Sony KV-21FV1D, KV-14FV1D User Manual [fi]

Download

FD Trinitron Colour Video TV

4-205-687-62(1)

Brugervejledning

Bruksanvisning

Instruktionsbok

Käyttöohjeet

PAL NTSC 4.43

KV-14FV1D KV-21FV1D

Sikkerhedsregler

Dette apparat er beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 V. Tilslut ikke for mange apparater til samme kontakt med risiko for overbelastning.

Anvendes produktet ikke i længere tid, anbefales det at slukke på apparatets hovedafbryder af miljøog sikkerhedsmæssige årsager.

Stik aldrig genstande ind gennem apparatets ventilationshuller, da det kan resultere i elektrisk stød. Placer aldrig væskefyldte genstande på apparatet. Er der trængt væske ind i produktet, tænd da aldrig for apparatet, men kontakt omgående din forhandler.

Adskil aldrig apparatet. Dette må kun gøres af autoriseret personale.

Sørg altid for god ventilation omkring apparatet. Der bør altid være mindst 10 cm luft rundt om hele apparatet.

Rengør apparatet med en blød og let fugtig klud og anvend ikke rengøringsprodukter, der indeholder opløsnings-eller slibemidler. Sørg for ikke at ridse skærmen. Sluk altid apparatet helt under rengøring ved at trække netledningen ud.

Af sikkerhedsmæssige grunde rør aldrig apparatet, dets net- eller antenneledning under tordenvejr.

Placer aldrig apparatet i varme, fugtige, meget støvede omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat for vibrationer.

Træk aldrig netledningen ud ved at hive i selve ledningen. Træk altid i netstikket.

Udsæt aldrig apparatet for direkte regnvejr og placer det aldrig i fugtige omgivelser.

Placer aldrig brandbare genstande eller brændende sterinlys på eller nær apparatet.

Placer aldrig tunge genstande oven på netledningen. Vi anbefaler at evt. overskydende ledning oprulles, på de dertil indrettede holdere på bagsiden af produktet.

Placer altid apparatet på et solidt og stabilt underlag. Stil aldrig apparatet på siden eller fronten.

Træk netstikket ud før apparatet forsigtigt ﬂyttes. Undgå ujævne overﬂader eller voldsom behandling. Har apparatet været tabt eller skadet på anden måde, skal det straks efterses af autoriseret personale.

Tildæk aldrig apparatets ventilationshuller med gardiner eller aviser, da dette kan medføre overophedning.

Yderligere Sikkerhedsnormer

•

Det kan ske, at der dannes fugt i selve TV / videoen, hvis apparatet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted. Dette kan indebære, at såvel videohovederne som båndet kan blive beskadiget og at TV / videoen ikke fungerer på korrekt måde. For at undgå mulige skader skal du sørge for aldrig at efterlade en videokassette i videoen, når du ikke anvender den. Når du flytter TV / videoen fra et koldt til et varmt sted, skal du vente ca. 10 minutter, inden du tager apparatet i brug. Hvis funktionsknapperne til båndet ikke fungeerer på grund af fugtkondensationen, skal du lade TV / videoen være tændt i mere end 1 time.

•

TV-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være beskyttet af ophavsretten. Uautoriseret indspilning af sådant

materiale kan stride imod bestemmelserne i loven om ophavsret.

Sikkerhedsregler

Introduktion

Vi takker Dem for at have valgt denne Sony "Combo" TV / Video med fladt FD Trinitron billedrør. Inden De begynder at bruge apparatet, bør De læse denne vejledning grundigt og opbevare den med henblik på senere henvendelser.

• Anvendte tegn i nærværende vejledning:

• Potentielle risici.

• Vigtig information.

• Information vedr. funktionen.

1,2..

Rækkefølge for instrukserne.

•

• De skyggebelagte knapper på fjernbetjeningen angiver de knapper, man skal trykke på for at udføre de forskellige instrukser.

• Information vedrørende resultatet for nstrukserne.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler og bemærkninger .............................................................................................................................................................................. 2

Introduktion ...................................................................................................................................................................................................................... 3

Almindelig beskrivelse

Almindelig beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen ............................................................................................................................... 4

Almindelig beskrivelse af knapperne på TV / videoen ................................................................................................................................... 5

Installering

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen................................................................................................................................................................ 5

Antennens tilslutning ............................................................................................................................................................................................. 5

Igangsætning for første gang

Tænding for TV/ videoen og automatisk program-indstilling ....................................................................................................................... 6

Menuskærmsystem

Introduktion og håndtering af menuskærmsystemet ...................................................................................................................................... 7

TV-apparatets funktioner

Billedjustering ......................................................................................................................................................................................................... 7

Manuel indstilling af uret ...................................................................................................................................................................................... 7

Automatisk program-indstilling........................................................................................................................................................................... 7

Ændring af rækkefølgen for TV-kanalernes positioner ................................................................................................................................... 8

Manuel program-indstilling.................................................................................................................................................................................. 8

Automatisk Finindstilling (AFT) .......................................................................................................................................................................... 8

Springe programpositioner over .......................................................................................................................................................................... 8

Indstilling på betalings-TV-kanaler...................................................................................................................................................................... 8

Valg af menusprog på skærmen........................................................................................................................................................................... 9

TV / videoens børnesikring .................................................................................................................................................................................. 9

Justering af billedhældning (kun for KV-21FV1D) ............................................................................................................................................ 9

Automatisk tænding for apparatet ...................................................................................................................................................................... 9

Automatisk slukning for apparatet ...................................................................................................................................................................... 9

Videoens funktioner

Grundlæggende funktioner

Afspilning af og yderligere funktioner for videobånd......... 10

Beskyttelse af videobånd mod uforsætlig sletning...............10

Visning af indikationer på skærmen....................................... 10

Nulstilling af båndtælleren ......................................................10

Optagelse

Direkte optagelse af TV-programmer.....................................11

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af DIAL-TIMER ..12

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af timeren ............13

Optagelse af TV-programmer, der sender

VPS/PDC-signaler, ved hjælp af timeren ...........................14

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af ShowView Afprøvning/Tilføjelse/Ændring/Sletning af timerens

indstillinger ....................................................................................

Tekst-TV

* -systemet

..................................................................................................................................................................................................................... 18

.............................................................14

Yderligere funktioner

Gentaget afspilning af et bånd................................................. 16

Søgning ved hjælp af INDEKS-funktionen ........................... 16

Justering af trackingen (sporingen) ........................................ 16

Billedjustering ved hjælp af optimal billedkontrol OPC ..... 16

Indstilling af farvesystemet...................................................... 17

Se programmer i 16:9 skærmformat .......................................17

Tilslutning af andet Sony videoudstyr................................... 17

*ShowView er et af Gemstar Development Corporation

registreret varemærke. ShowView Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

Yderligere information

Tilslutning af ekstra-udstyr ................................................................................................................................................................................ 19

Håndtering af ekstra-udstyr ............................................................................................................................................................................... 19

Redigering med andet videoudstyr................................................................................................................................................................... 19

Rengøring af videohoveder ................................................................................................................................................................................ 20

Specifikationer ...................................................................................................................................................................................................... 21

Fejlfinding.............................................................................................................................................................................................................. 22

Indholdsfortegnelse

Almindelig beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen

Comprobación de los accsorios suministrados

Udstødelse af videobånd

Tryk her til udtagning af båndet

Valg af Tekst-TV

Tryk her for at se tekst-TV.

Valg af TV-funktion

Tryk her for at afbryde for tekst-TV eller video-indgang.

Afbrydelse for lyden

Tryk her for at afbryde for lyden. Tryk påny for at få den tilbage.

Visning af information på skærmen

Tryk her for at vise første niveaus information på skærmen. Tryk to gange for at vise andet niveaus information på skærmen. Tryk for tredje gang for at annullere.

Midlertidig slukning for TV / videoen

Tryk her for at slukke midlertidigt for TV / videoen (indikatoren for ventefunktion vil lyse). Tryk påny for at tænde for TV / videoen fra funktionen for midlertidig slukning (standby).

Ved afbenyttelse af denne knap til at slukke for TV-apparatet i stedet for hovedafbryderen for tænding/slukning (se side 5) vil der ikke slettes nogen indstilling i TV / videoens hukommelse, medmindre der foretages afbrydelse fra strømnettet eller der finder afbrydelse sted af strømmen i et tidsrum på mere end 7 dage.

Betjening af video

For at få detaljeret information bør man læse afsnittet “Videoens funktioner”.

Aktivering af menu-systemet

Tryk her for at se menuen på skærmen. Tryk påny for at afbryde og se normal TV-skærm.

Valg af billedformat

Tryk her gentagne gange for at skifte billedformat.

Knapper til Fastext

Descripción general de los botones del Retroproyector

Descripción general de los botones del RetroproyectorDescripción general de los botones del Retroproyector

For at få yderligere information bør man læse kapitlet "Tekst-TV".

Valg af kanaler

Tryk her for at vælge TV-kanaler.

til programnumre med to cifre, f.eks. 23, trykker man først -/-- og derefter knapperne 2 og 3. Hvis man begår fejl ved tastning af første ciffer, fortsætter man med ciffer nr. to (fra 0 til 9) og gentager derefter proceduren.

Justering af lydstyrke

Tryk her for at justere lydstyrken.

Valg af indgangskilde

Tryk her gentagne gange, indtil tegnet for for den ønskede indgangskilde kommer frem på skærmen.

•

Når MENU-knappen er aktiveret:

Benyt disse knapper til håndtering med menussystemet. For at få yderligere information bør man læse kapitlet “Introduktion og håndtering af menuskærmsystemet” (se side 7).

Når MENU-knappen ikke er aktiveret og der er lagt et

•

videobånd i apparatet:

Benyt disse knapper til håndtering af videoudstyret. For at få yderligere information bør man læse kapitlet " Afspilning af og yderligere funktioner for videobånd" (se side 10).

Automatisk tilslutning af apparatet

For at få yderligere information bør man læse kapitlet " Automatisk tænding for apparatet" (se side 9).

Automatisk afbrydelse af apparatet

For at få yderligere information bør man læse kapitlet " Automatisk slukning for apparatet" (se side 9).

Valg af skærmformat

Tryk her gentagne gange for at ændre skærmformatet fra Normal (43) til format 16:9 (efterligning af bred skærm).

Tilbage til sidst valgte kanal

Tryk her for igen at se den sidst valgte kanal (den forudgående kanal bør man have haft fremme forinden i mindst 5 sekunder).

Valg af kanaler

Tryk her for at vælge den efterfølgende eller forrige kanal.

Ud over TV- og videofunktionerne benyttes alle knapperne med grønne tegn også til teksl-TV funktioner. For at få yderligere information bør man læse kapitlet "Tekst-TV" (se side18).

Almindelig beskrivelse

Almindelig beskrivelse af knapperne på TV / videoen

Knapper til håndtering af videoen (se side 10).

Hovedafbryder til tænding/ slukning Ved at benytte denne knap til

slukning for TV-apparatet i stedet for hovedafbryderen for tænding/slukning vil ingen af indstillingerne blive slettet i TV / videoens hukommelse, medmindre den afbrydes fra strømnettet eller der sker afbrydelse af strømmen i en periode på over 7 dage.

Stik til høretelefoner

Indgang sstik for video

Indgan gsstik for lyd

Tryk på mærket på låget foran på TV / videoen for at vise forsidens kontrolpanel.

Knap til tænding/ slukning for optagelse ved hjælp af timer (se side 13)

DIAL TIMER (se side 12)

Knapper til kontrol af lydstyrken

Knapper til valg af efterfølgende eller forrige programmer

Knap til valg af indgangskilde

Knap til optagelse (se side 11)

Indikator for optagelse ved hjælp af timer (se side 13)

Indikador for indstilling på midlertidig slukning (standby)

Indikator for optagelse (se side 11)

Knap til midlertidig tænding/slukning (standby) for TV / videoen

Ved at benytte denne knap til slukning for TVapparatet i stedet for hovedafbryderen for tænding/ slukning vil ingen af indstillingerne blive slettet i TV / videoens hukommelse, medmindre den afbrydes fra strømnettet eller der sker afbrydelse af strømmen i en periode på over 7 dage.

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

Sørg for at anbringe de medfølgende batterier med korrekt polaritet.

Vær hensynsfuld over for miljøet og læg brugte batterier i dertil beregnede containere.

Antennens tilslutning

Der leveres ikke forbinderledninger

Almindelig beskrivelse - Installering

Language

Select Language:

English

Deutsch Netherlands Français Italiano Español Português

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Please confirm that aerial is connected

Confirm

Programme: 01 System: B/G Channel: C21

Auto Tuning

Searching...

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Adjusting Clock...

Auto Clock Set

23.09.2000 SAT 12:00

Auto Clock Set

Exit:

Programme: 02 -> 04 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Tænding for TV / videoen og automatisk program-indstilling

Første gang, der tændes for TV-apparatet, vil der komme nogle menu-sekvenser til syne på skærmen, hvorigennem man kan: 1) vælge sproget for menuerne, 2) søge og automatisk lagre alle til rådighed værende kanaler (TV-stationer), 3) ændre rækkefølgen, hvori kanalerne (TV-stationerne) kommer til syne på skærmen og 4) se urets indstilling.

Hvis man imidlertid efter et tidsforløb har behov for at foretage ny ændring af hvilken som helst af disse indstillinger, kan dette gøres ved at vælge den dertil egnede menu i (Set Up)(Opsætning).

TV-apparatets stik stikkes i stikdåsen (220-240V CA, 50 HZ). Man trykker på hovedafbryderen for tænding/slukning på apparatets forside for at tænde for første gang. Første gang, der trykkes på denne knap, vil menuen

Language

(Sprog) automatisk

komme til syne på skærmen.

Man trykker på fjernbetjeningens knap eller for at vælge det ønskede sprog, og derefter trykkes der på knappen OK for at bekræfte valget. Fra det øjeblik vil alle menuer komme frem i det valgte sprog.

Menuen for

trykkes på knappen OK for at vælge

På skærmen kommer en ny menu automatisk til syne, som beder om at efterprøve,

Auto Tuning

(Automatisk Tuning) kommer frem på skærmen. Der

Yes

(Ja).

at antennen er tilsluttet. Efter at have gjort dette trykkes der på knappen OK for at påbegynde den automatiske program-indstilling.

Når TV / videoen én gang har program-indstillet og lagret alle kanalerne (TVstationerne), kommer menuen til syne, hvormed man kan ændre rækkefølgen, i hvilken kanalerne kommer frem på skærmen.

går til trin 6.

En ny menu kommer automatisk til syne på skærmen, hvori TV / videoen automatisk indstiller uret. Efter nogle sekunder kommmer løbende dato og klokkeslet frem på skærmen. Hvis man ønsker at ændre urets indstillinger, kan dette gøres manuelt ved hjælp af menusystemet. For at få yderligere information bør man læse kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side 7).

TV / videoen begynder at foretage automatisk program-indstilling og lagring af alle de kanaler (TV-stationer), der er til rådighed

Denne proces kan vare i nogle minutter. Man bør være tålmodig og ikke trykke på nogen knap, mens program-indstilllingen varer, for i modsat fald ville processen ikke fuldbyrdes

Programme Sorting

Hvis man ikke ønsker at ændre kanalernes rækkefølge, trykker man på

(Programsortering) automatisk

Hvis man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge:

Tryk på knappen

PROGR + / –

, indtil kanalen (TV-stationen), for hvilken man

ønsker at ændre position, kommer frem på skærmen.

Der trykkes på kan eller for at vælge det nye programnummer, hvori den

valgte kanal ønskes lagret, og derefter trykkes der på knappen OK.

Ordet

Confirm

(Bekræft) kommer fremhævet til syne i nogle sekunder for at

bekræfte, at den nye program-position er blevet lagret.

Trin b)1 og b)2 gentages, hvis man ønsker at omsortere andre TV-kanaler.

Når man er færdig med at omsortere alle kanalerne, trykker man på knappen OK.

Man trykker på knappen

TV / videoen er klar til at fungere.

Igangsætning for første gang

for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Introduktion og håndtering af menuskærmsystemet

Picture Adjustment

Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset

Clock 23-09-2000 15:00

Auto Adjust: Off

Clock Programme: 03

Manual Adjust:

23 09 2000 SAT 15:00

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Nærværende TV / video benytter et menuskærmsystem med henblik på at vejlede bruger ved de forskellige operationer. Man benytter følgende knapper på fjernbetjeningen for at bevæge sig rundt i menuerne:

Man trykker på knappen

• For at fremhæve den ønskede menu eller valg trykkes der på eller a .

for at vise første niveau for menuskærmen.

• For at gå ind i den valgte menu eller valg trykker man på .

• For at gå tilbage til den forrige menu eller valg trykkes der på

• For at ændre justeringerne i den valgte menu-option trykkes der på / /

eller .

• For at bekræfte og lagre valget trykkes der på OK.

Man trykker på knappen

for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Billedjustering

Med menuen “Picture Adjustment” (Billedjustering) kan man ændre billedets

justeringer.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet, hvori man vælger menuoptionen, der ønskes ændret, trykker man på . Efterfølgende trykker man gentagne gange på//eller for at ændre justeringen, og endelig trykker man OK for lagring. Med denne menu kan man ligeledes ændre billed-funktionen afhængigt af af programmet, man er ved at se:

Live

(til programmer med direkte transmission).

Film

(til film).

Personal

•

Brightness

funktionen er blevet valgt i “Personal” (Bruger).

•

Hue

(Farvebalance) er kun til rådighed for farvesystemet NTSC (f.eks. videobånd fra USA).

• Til genoprettelse af fabriksjusterede billeder vælges

(til individuelle ønsker).

(Lysstyrke),

Colour

(Farvemætning) og

Sharpness

Reset

(Skarphed) kan kun ændres, hvis billed-

(Normalindstilling) og man trykker OK.

Manuel indstilling af uret

Med "Clock" (Ur)-optionen i menuen “Timer” kan man justere uret manuelt (når der vel at mærke er indstillet på TV-funktionen).

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet vælges optionen og der trykkes på , hvorefter:

Med fremhævet

der trykkes på eller for at vælge

Man vælger ugedag-position trykker man på eller for at ændre ugedagen, hvorefter man trykker på . Man går frem på samme måde for at ændre måned, år, time og minutter. Endelig trykkes der på OK.

• Det er af stor betydning, at uret indstilles korrekt med henblik på at benytte funktionerne for optagelse ved hjælp af timeren samt funktionen for automatisk tænding af apparatet.

• Hvis der sker afbrydelse af den elektriske strøm, hvis der slukkes for TV / videoen ved hjælp af hovedafbryderen for tænding/slukning eller hvis apparatet afbrydes fra strømnettet, vil alle indstillinger blive slettet efter 7 dages forløb.

• For påny at indstille uret automatisk, mens apparatet er i TV-funktion, vælger man igen "Auto Adjust"

(Automatisk Justering) i "On", og i optionen “Programme” (Program) vælges program-nummeret, hvorfra man ønsker, at TV / videoen modtager informationen.

• Da klokkeslet-signalets information opnås fra Tekst-TV-signalet (hvilket signal sendes af den valgte TV-

station), og selv om man har valgt positionen “Auto Adjust” (Automatisk Justering) i “On”, er det tilrådeligt at efterprøve, at der efter ændring fra sommertid til normaltid og omvendt har fundet tilsvarende ændring sted i apparatet. I modsat fald bør man foretage manuel indstilling.

Auto Adjust

Manual Adjust

(Automatisk Justering) trykkes der på , hvorefter

Off

. Man trykker på OK.

(Manuel Justering) og trykker på . Med fremhævet

Automatisk program-indstilling

Med optionen “Auto Tuning” (Automatisk Prgr.-indstilling) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man få TV / videoen til at søge og lagre alle de kanaler (TV-stationer), der er til rådighed.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet vælges optionen og der trykkes på , hvorefter man går frem nøjagtigt som angivet i kapitlet “Tænding for TV / videoen og automatisk program-indstilling” (se side 6, trin 3 og 4).

Menuskærmsystem – TV-apparatets funktioner

Ændring af rækkefølgen for TV-

Programme Sorting

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Select channel: PROG + Select new position:

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

kanalernes positioner

Med optionen “Programme Sorting” (Programsortering) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man ændre rækkefålgen, i hvilken kanalerne (TV-

stationerne) kommer til syne i TV / videoen.

Manuel program-indstilling

Med optionen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man stille ind på kanalerne (TVstationerne), én efter én og i den ønskede program-rækkefølge- Dertil foretages følgende:

Ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menu-optionen ”Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) trykkes der på . Med fremhævet menu-option trykkes eller for at vælge program-nummeret (positionen), hvori man ønsker at stille ind på TV-stationen. Tryk .

Efter at have valgt menu-optionen trykkes eller for at vælge kanaltype (“C” for jordkanaler eller “S” for kabelkanaler). Der trykkes . Efterfølgende trykkes der på nummertasterne til direkte indtastning af kanalnummeret for TV-stationen. Hvis man ikke kender kanalnummeret, trykkes der eller for at foretage søgning. Når kanalen, der ønskes lagret, er lokaliseret, trykkes der

• Alle disse trin gentages for at stille ind på og lagre yderligere kanaler

Programme

Channel

(Program) trykkes der , hvorefter der

(Kanal) trykkes der , hvorefter der

to gange.

Automatisk Finindstilling (AFT)

Selv når den automatiske finindstilling (AFT) vedvarende er aktiveret, kan man med menu-optionen "Manual Programme Preset" (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up”(TV-opsætning) foretage manuel justering med henblik på at opnå bedre bedre billedmodtagelse, hvis det skulle komme forvrænget frem.

Dertil foretages følgende: mens man ser kanalen (TV-stationen), for hvilken man ønsker at foretage finindstilling, vælges menu-optionen der trykkes . Derefter trykkes der eller for at finjustere kanalens frekvensniveau mellem -15 og +15. Endelig trykkes der OK to gange til lagring.

AFT

ved hjælp af menusystemet, og

Springe programpositioner over

Med menu-optionen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man udelade ikke ønskede program-numre, hvorved de springes over ved valg med knapperne PROGR +/-.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen”Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) trykkes der . Med fremhævet menu-option

Programme

(Program) trykkes der , hvorefter

der trykkes eller for at vælge programnummeret, der ønskes udeladt. Der trykkes

. Menu-optionen

for at vælge

• Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at annullere denne funktion, vælges der igen “No” (Nej) i stedet for “Yes”(Ja).

Skip

(Overspringe) vælges, og der trykkes . Der trykkes eller

(Ja), og til sidst trykkes der OK to gange til lagring.

Yes

Indstilling på betalings-TV-kanaler

Med menu-optionen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up”(TV-opsætning) kan man, efter at have tilsluttet en til Scartkablet :1/ forbundet dekoder på TV-apparatets bagside, indstille det til at kunne se betalings-kanaler.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menu-systemet og efter at have valgt menuoptionen”Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) trykkes der . Med menu-optionen trykkes eller for at vælge programnummeret, jhvori man ønske at benytte dekoderen til betalings-TV. Der trykkes . Man vælger menu-optionen (Dekoder) og trykker på . Der trykkes eller for at vælge On, og til sidst trykkes der OK to gange til lagring.

• Under optagelsen af et program ved hjælp af dekoderen kan der ikke foretages afkodning af signalet for et andet programnummer..

TV-apparatets funktioner

Programme

(Program) rykkes der , hvorefter der

Decoder

Valg af menusprog på skærmen

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

On Timer

Time: Source: On Timer:

06: 00

TV PROG01

Off

Med menu-optionen “Language” (Sprog) i menuen “Set Up” (Opsætning), kan

man vælge sproget, på hvilket man ønsker, at menuerne kommer frem på skærmen.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen går man frem nøjagtigt som angivet i kapitlet “Tænding for TV / videoen og automatisk program-indstilling” (se side 6, trin 2).

TV / videoens børnesikring

Med menu-optionen “Parental Lock”(Forældrelåsning) i menuen “Set Up” (Opsætning) kan man blokere TV / videoens knapper. Ved valg af denne menuoption og efter at have slukket for apparatet vil TV / videoens knapper således være blokeret, og den kan kun sættes i gang påny ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.

Dertil foretages fælgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen trykkes der . Efterfølgende trykkes der eller for at vælge On. Der trykkes OK til lagring, og endelig trykkes der på .

• Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at annullere denne funktion, vælges der igen “Off” stedet for “On”.

• Hvis TV / videoen er blokeret, og fjernbetjeningen skulle være bortkommet,trykkes der på knap på apparatet i mere end 5 sekunder til ny afbenyttelse.

Justering af billedhældning

(kun for KV-21FV1D)

Grundet jordmagnetismen er det muligt, at billedet hælder. I så fald kan det justeres ved at benytte optionen “Picture Rotation” (Billedhældning) i menuen “Set Up”(Opsætning).

Dertil foretages følgende: efter at man ved hjælp af menusystemet har valgt menuoptionen trykkes der . Dernæst trykkes der eller for at justere billedets hældning mellem -5 og +5. Endelig trykkes der OK til lagring.

Automatisk tænding for apparatet

Med menu-optionen “On Timer”(On Timer) i menuen “Timer” (Timer) kan TV / videoen, når den er sat i midlertidig lukning (standby), tænde automatisk på det ønskede klokkeslet. Man kan også vælge, hvorledes apparatet skal tænde (med et TV-program eller i video-funktion).

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valg menuoptionen trykkes der og derefter:

Med fremhævet oprette timetallet, på hvilket apparatet skal tænde, hvorpå der trykkes . Man går frem på samme måde for at oprette minutterne. Der trykkes OK.

Med fremhævet menu-option

Time

(klokkeslet) trykkes der . Der trykkes eller for at

Source

(Kilde) trykkes der . Der trykkes eller for at vælge, i hvilken funktion TV / videoen skal tænde (“TV” eller “

VCR

”). Hvis der er valgt “TV”, trykkes der , hvorefter der trykkes eller for at vælge programnummeret, hvormed man ønsker, at TV / videoem skal tænde. Der trykkes OK.

Med fremhævet menu-option

On Timer

trykkes der , hvorefter der trykkes

eller for at vælge On . Der trykkes OK.

Til sidst trykkes der på knappen for midlertidig slukning (standby), og efter det fastsatte tidsrum vil TV / videoen automatisk tænde.

• Enhver fejl eller afbrydelse i den elektriske strøm vil annullere denne funktion

• Ved gentagne gange at trykke på knappen ON TIMER på fjernbetjeningen kan funktionen for automatisk tænding aktiveres og sættes ud af funktion (ikke ændre indstillingerne for det oprettedeklokkeslet og program).

Automatisk slukning for apparatet

Man kan vælge et tidsrum, efter hvilket TV-apparatet automatisk skal gå i

funktionen for midlertidig slukning (standby).

Dertil foretages følgende: der trykkes gentagne gange på knappen fjernbetjeningen for at vælge tidsrummet (OFF, 30, 60, eller 90 minuttter).

• Hvis man ønsker at ser tiden, der er tilbage til slukning, mens man ser TV elle video, trykker man på knappen

• Et minut indenTV / videoen går i funktionen for midlertidig slukning, vil der på skærmen automatisk komme en god-nat-besked til syne.

• Hvis man ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Off”.

SLEEP

på

TV-apparatets funktioner

Afspilning af et videobånd

eller

Insert this side into recorder Do not touch the tape inside

23.09SAB

2:05:10

20:00

Fine del nastro

Lineær båndtæller

Aktuelle dato og tidspunkt

Båndfunktionstilstand

Videobåndet lægges i med angivelsen opadvendt.

•

Hvis videobåndet er uden beskyttelsestap, vil afspilningen starte omgående.

2 Tryk

Yderligere funktioner

Afbryd en afspilning

Der trykkes på TV-billede.

Stop en afspilning et øjeblik

Der trykkes på påny.

• Hvis TV / videoen efterlades i pause-funktion, vil afspilningen automatisk genoptages efter 5 minutter.

Hurtig frem/tilbage spoling af båndet

Der trykkes på

Visning af billede mens båndet spoles fremad eller tilbage

Mens man spoler båndet fremad eller tilbage, trykkes der på knappen FF ) eller

ses, og når knappen løsnes, genoptages hurtig fremad- eller tilbagespoling. Hvis man gør brug af fjernbetjeningens knapper, trykkes der på FF ) eller

én gang, hvor det ikke er nødvendigt at holde knappen trykt nede for at få billederne frem. For at vende tilbage til funktionen for afspilning trykkes der på

PLAY z

og afspilningen vil begynde. På skærmen vil der komme information

til syne i nogle sekunder.

Man kan håndtere alle videoens funktioner med såvel fjernbetjeningen som TV /

videoens knapper.

STOP p

PAUSE P

STOP p

. Afspilningen stopper, og TV / videoen viser igen det normale

, og billedet vil stoppe. Ved nyt tryk genoptages afspilningen

og derefter på FF ) for at spole båndet fremad eller på

REW

for at spole det tilbage.

REW

, som holdes nede for at se billedet. Mens knappen holdes nede, kan båndets billede

REW 0

PLAY z

Billedsøgning i høj hastighed

Under afspilningen trykkes og holdes fremadspoling) nede. Billedsekvensen kører med høj hastighed.

• For at genoptage normal afspilning slippes trykket på knap.

REW 0

(tilbagespoling) eller FF ) (hurtig

Udtagning af videobåndet

Der trykkes

• Videobåndet kan tages ud, selv om apparatet befinder sig i funktionen for midlertidig slukning (standby).

EJECT 6

Beskyttelse af videobånd mod uforsætlig sletning

Med henblik på at forebygge uforsætlig afspilning brækkes beskyttelsestappen af

nøjagtigt som vist på følgende tegning.

• For at foretage afspilning på et bånd uden beskyttelsestap er det tilstrækkeligt med at dække åbningen fra tappen med tape.

Visning af indikationer på skærmen

I funktionen for afspilning trykkes der på information på skærmen. For blot at vise information om hvor meget , der er tilbage af afspilningen, og den liniære båndtæller på skærmen, trykkes der igen på

For at fjerne informationen trykkes der gentagne gange på information er tilbage på skærmen.

for at vise nedenstående

, indtil der ingen

Linguetta di sicurezza

Principio de la cintaStarten på båndet

Nastro adesivo

Principio de la cinta

Den resterende del af båndet

Principio de la cinta

Båndets slutning

Nulstilling af båndtælleren

Med båndtælleren kan man lokalisere en bestemt scene efter at hav foretaget afspilning. Forud for start af båndets afspilning trykkes der

COUNTER RESET

på fjernbetjeningen for at stille tælleren på “00:00:00”. Båndtælleren stiller automatisk ind på “00:00:00”, hver gang der lægges et videobånd i. TV / videoen tæller længden for det afspillede bånd, men tager ikke i betragtning de dele af båndet, hvor der ikke er optaget videosignaler.

Videoens funktioner - Grundlæggende funktioner

Direkte optagelse af TV-programmer

I funktionen for midlertidig slukning trykkes der for at tænde for apparatet.

Der lægges et videobånd i med beskyttelsestap.

Der trykkes ønskes optaget.

Der trykkes indspilning eller LP for lang varighed

•

I funktionen “SP” kører båndet med dobbelt så stor hastighed end i funktionen “LP”. Dette betyder, at

i funktionen “LP” kan man indspille dobbelt så meget tid end i funktionen “SP”.

Der trykkes

REC -lampen på TV / videoens frontpanel tænder, og optagelsen starter.

Afbrydelse af optagelsen

Der trykkes

•

Når bånder er kørt helt ud, spoler TV / videoen det automatisk tilbage til start og stopper. Denne funktion

aktiveres ikke, såfremt TV / videoen befinder sig i funktionen for midlertidig slukning (standby).

PROGR +

TAPE SPEED

REC

STOP p

eller – eller på talknapperne for at vælge programmet, der

for at vælge hastigheden for optagelse: SP for standard-

Kortvarig afbrydelse af optagelsen

Ved tryk på denne knap under optagelsen kan man udelade en uønsket scene.

Der trykkes (i op til højst 5 minutter).

Der trykkes igen

fortsætte fra det i trin 1 afbrudte sted.

• Hvis en pause i optagelsen varer længere end 5 minutter, vil TV / videoen ikke fortsætte indspilningen med henblik på at undgå skade på båndet.

PAUSE P

, når man ønsker at foretage kortvarig afbrydelse af optagelsen

, når indspilningen ønskes genoptaget, hvilken vil

Fortsat optagelse med slukket TV / video, der er stillet i funktionen for midlertidig slukning (standby)

Hvis TV / videoen ønskes slukket, mens der foretages indspilning, trykkes der på

. TV / videoen slukker, men vil fortsætte med at foretage indspilning, og REC

-lampen på forpanelet vil ligeledes fortsætte med at være tændt.

Videoens funktioner - Optagelse

Optagelse af TV-programmer ved

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

Drejes

Trykkes

Drejes

Trykkes

hjælp af DIAL-TIMER

Med “Dial-Timer” -funktionen kan man via DIAL TIMER -knappen på TV / videoen oprette de nødvendige indstillinger på en hurtig og let måde til at indspille et TV-program i et tidsrum på 24 timer.

Inden man begynder:

• Bør man forsikre sig om, at urets indstillinger er korrekte. I modsat fald bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side7)

• Bør man forsikre sig om, at videobåndet sættes i med dets beskyttelsestap.

• Bør man forsikre sig om, at TV / videoen er i ventefunktion for optagelse ( “TIMER REC” -lampen på TV / videoen bør ikke være tændt).

1 I funktionen for midlertidig slukning trykkes der på for at tænde for apparatet.

2 Der trykkes på knappen DIAL TIMER på TV / videoen, og “Dial Timer” -menuen

vil komme frem på skærmen.

3 Der drejes på knappen DIAL TIMER for at oprette timetallet, på hvilket man ønsker,

at optagelsen skal begynde, hvorefter der trykkes på knappen DIAL TIMER for at bekræfte.

4 Man går frem på samme måde som i trin 3 for at oprette minuttallet for start af

optagelse, indspilningens varighed og nummeret for programmet, der skal optages.

• Timetallet øges og mindskes med 1 time ad gangen.

• Minuttallet øges og mindskes med 1 minut ad gangen.

• Varigheden for indspilning varierer med 15 minutter ad gangen.

• Programnummeret varierer nøjagtigt som vist i det efterfølgende:

0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 er til optagelse af et signal fra et andet udstyr, der er forbundet til Scartstikket :1/ bag på TV / videoen. .

• L2 er til optagelse af et signal fra et udstyr, der er forbundet til stikkene … og foran

på TV / videoen.

5 Med fremhævet menu-option TAPE SPEED (BÅNDHASTIGHED) drejes DIAL

TIMER for at vælge optagelsens hastighed SP for standard-afspilning eller LP for

lang varighed.

• I funktionen “LP” kan man optage dobbelt så meget tid som i funktionen “SP”.

6 DIAL TIMER drejes, indtil OK fremhæves, hvorefter der trykkes DIAL TIMER for

at bekræfte de udførte indstillinger.

•

Hvis der på skærmen kommer en pas-på-besked til syne, vil indstillingerne for optagelse annulleres, hvorfor man efter at have fulgt anvisningerne på skærmen påny bør oprette de ønskede indstillinger for optagelse.

Dial Timer -lampen på TV / videoen tænder, og apparatet går i ventefunktion for optagelse.

Ændring eller Annullering af DIAL TIMER - indstillingerne

1 Der trykkes på knappen DIAL TIMER, og menueb “Dial Timer” vil komme frem på

skærmen..

2 DIAL TIMER drejes, indtil CHANGE (Skift) fremhæves (for at ændre de oprettede

indstillinger) eller indtil CLEAR (Slette) fremhæves (for at slette de oprettede indstillinger), hvorefter der trykkes DIAL TIMER.

3 a) Hvis der er valgt CLEAR (Slette), trykkes der efterfølgende på DIAL TIMER, og

de oprettede indstillinger vil slettes.

b) Hvis der er valgt CHANGE (Skift), kan man ændre de oprettede indstilllinger ved

at følge trin 2 til 5 i ovennævnte kapitel “Optagelse af TV-programmer ved hjælp af DIAL-TIMER”.

Videoens Funktioner - Optagelse

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af timeren

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Med denne funktion kan man programmere TV / videoen til at optage op til 5 programmer inden for en periode på en måned.

Inden man begynder:

• Bør man forsikre sig om, at urets indstillinger er korrekte. I modsat fald bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side7).

• Bør man forsikre sig om, at videobåndet sættes i med dets beskyttelsestap.

Indstilling af timeren

1 I funktionen for midlertidig slukning trykkes der for at tænde for apparatet. 2 Der trykkes TIMER REC, og menuen “Programme List” (Program Oversigt) vil

komme til syne.

3 Der trykkes eller gentagne gange for at oprette datoen (vedrørende daglig og

ugentlig optagelse bør man slå op i kapitlet “Daglig og ugentlig optagelse”, som beskrives nedenfor), hvorefter der trykkes .

4 Man går frem på samme måde som i trin 3 for at oprette time og minutter for start af

optagelsen samt time og minutter for stop af optagelsen, nummeret for programmet, der skal optages, båndets hastighed (SP eller LP) og med VPS/PDC aktiveret eller ikke aktiveret.

Hvis der er begået en fejl under indstillingen, trykkes der på for at vende tilbage til den forudgående position, og indstillingen oprettes påny.

• Dato: Daglig og ugentlig optagelse: Det er muligt at programmere TV / videoen til at optage samme program hver dag

i ugen (daglig optagelse) eller en bestemt dag i alle ugerne (ugentlig optagelse).

Hver gang, der fra positionen DATE (DATO) trykkes , skifter indstillingen på

følgende måde:

23 SAT (Lørdag) (idag) —> MON (Mandag)-SUN (Søndag) —> MON (Mandag)-

SAT (Lørdag) —> MON (Mandag)-FRI (Fredag) —> SAT(Lørdag) (betyder hver lørdag...) —> FRI (Fredag) —> SUN (SØNDAG) —> 22 (efterfølgende måned). —>...

• Klokkeslet:

• Timetallet øges og mindskes med 1 time ad gangen.

• Minuttallet øges og mindskes med 1 minut ad gangen.

• Programnummer:

• Programnummeret varierer nøjagtigt som vist nedenfor: 0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 er til optagelse af et signal fra et andet udstyr, der er forbundet til Scartstikket :1/ bag på TV / videoen.

• L2 er til optagelse af et signal fra et udstyr, der er forbundet til stikkene

• Videobåndets hastighed:

• I funktionen “LP” kan man optage dobbelt så meget tid som i funktionen “SP”.

• VPS/PDC :

• For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Optagelse af TVprogrammer, der sender VPS/PDC -signaler, ved hjælp af timeren” (se side 14).

… og

foran på TV / videoen.

5 Der trykkes OK. 6 Hvis man ønsker at oprette yderligere optagelser, trykkes der eller for at

fremhæve ADD (TILFØJE), og der trykkes OK. Efterfølgende gentages trin 3 til 5.

7 Når man har oprettet alle indstillinger for programmerne, der ønskes optaget,

trykkes der eller , og OK fremhæves. Der trykkes på knappen OK for at bekræfte indstillingerne.

TIMER REC -lampen på TV / videoen tænder, og apparatet går i ventefunktion for optagelse.

Afbrydelse af timeroptagelse

Der trykkes på knappen ON/OFF på fjernbetjeningen, og TIMER REC -lampen på TV/ videoen vil slukke.

Anvendelse af TV / videoen inden timeroptagelsen starter

I ventefunktionen for timeroptagelse kan man se TV-programmer, efterprøve timerindstillingerne og nulstille tælleren. For at tage videobåndet ud, anvende videoens kontrolknapper eller ændre eller annullere timerindstillingerne er det imidlertid nødvendigt at trykke på knappen ON/OFF, således at TIMER REC lampen på TV / videoen slukker.

Man må huske at trykke på knap ON/OFF igen for at få TIMER REC -lampen på TV / videoen til at tænde påny, og således at apparatet atter går i ventefunktion for optagelse.

Videoens funktioner - Optagelse

Optagelse af TV-programmer, der

ShowView No.

[1 2 6 - - - - - -]

Set 0-9 and press

ShowView

23 SAT 22:00

Plus Code

[1 2 6 1 9 6 3 3 6]

VPS

DATE START STOP PROG PDC

23SAT 22:00 23:00 03 SP ON

Select Programme:

Video Plus + 23 SAT 22:00

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

sender VPS/PDC-signaler, ved hjælp af timeren

Nogle TV-stationer transmitterer deres programmer med VPS -signaler (Video Program System) eller PDC -signaler (Program Leverings Kontrol). Disse signaler sørger for, at indstillingerne for timeroptagelse synkroniseres i overensstemmelse med programudsendelsens reelle klokkeslet under hensyntagen til mulige avancer, afbrydelser eller forsinkelser, der kan opstå i udsendelserne. For eksempel: hvis en vigtig nyhedsudsendelse bryder ind i et normalt program, stopper optagelsen, og så snart programmet genoptages, vil optagelsen fortsætte. Dertil foretages følgende:

Når der foretages timeroptagelse af et program (slå op i kapitlet “Indstilling af

timeren”,se side 13), skal

Hvis de forskellige optagelser overlapper hinanden på grund af TV-stationens programændringer, hvor disse spores af VPS/PDC-signalet, har det først sendte program fortrinsret. Optagelse af det efterfølgende program vil begynde, når det første program er afsluttet.

Såfremt det af TV-stationen sendte VPS/PDC -signal er svagt eller svigter, vil timeroptagelsen foretages nøjagtigt som den er indstillet til, uden VPS/PDC funktion.

VPS/PDC

oprettes i positionen On.

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af ShowView

-systemet

Med ShowView le-funktionen kan man forenkle udførelsen af timeroptagelser. Med ShowView-systemet er det muligt at foretage alle nødvendige indstillinger blot ved at indtaste det ønskede programs nummer for ShowView (nævnte kode kan man finde i den lokale programoversigt over TV-stationer).

Inden man begynder:

• Bør man forsikre sig om, at videobåndet lægges i med dets beskyttelsestap.

I funktionen for midlertidig slukning trykkes der for at tænde for apparatet.

Der trykkes på knappen

Der trykkes på talknapperne for at indtaste ShowView-nummeret svarende til programmet, som ønskes optaget, hvorefter der trykkes OK.

• Hvis man tager fejl, trykkes der , og der foretages ny indtastning af det korrekte nummer.

På skærmen vises automatisk dato og klokkeslet for optagelsens start og stop. Med

fremhævet kolonne programnumnmer, hvorefter der trykkes .

Der trykkes eller for at vælge optagelsens hastighed: SP eller LP. Efterfølgende

trykkes der .

•

I funktionen “LP” kan der optages dobbelt så meget tid som i funktionen “SP”.

Med fremhævet kolonne

(for at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Optagelse af TVprogrammer, der sender VPS/PDC-signaler, ved hjælp af timeren” på side 14). Efterfølgende trykkes der .

Menuen er oprettet korrekte indstillinger for optagelse, trykkes der på knappen OK med fremhævet OK for at bekræfte disse indstillinger.

Hvis man ønsker at efterprøve, tilføje, ændre eller slette en eller anden indstilling,

bør man slå op i kapitlet “Afprøvning/ Tilføjelse/Ændring/Sletning af timerens indstillinger” (se side 15)

Programme List

TV / videoen går i ventefunktion for optagelse og TIMER REC -lampen vil tænde.

Videoens funktioner - Optagelse

SHOWVIEW

PROG

trykkes der eller for at vælge det tilsvarende

VPS/PDC

(Program Oversigt) kommer automatisk til syne. Hvis der

for at få ShowView -menuen frem.

trykkes der eller for at vælge On eller

Off

Afprøvning/Tilføjelse/Ændring/

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Sletning af timerens indstillinger

Der trykkes på knappen

List (Program Oversigt) kommer frem på skærmen med listen over de oprettede indstillinger for optagelse. Hvis man blot ønsker at foretage afprøvning, går man til trin 4. Hvis man ønsker at tilføje, ændre eller slette en indstilling, går man frem nøjagtigt som følger:

Der trykkes eller gentagne gange, indtil der er valgt

(Ændre) eller

For at tilføje nye indstillinger:

Man gentager trin 3 til 7 i kapitlet “Indstilling af timeren” (se side 13).

For at ændre indstillingerne:

Der trykkes eller gentagne gange, indtil indstillingen, der ønskes ændret, er valgt, hvorefter der trykkes OK. Endelig gentages trin 3 til 7 i kapitlet “Indstilling af timeren” (se side 13).

Hvis man har overlappet to optagelser, kan disse ændres nøjagtigt som nævnt ovenfor. I modsat fald vil optagelse nummer to begynde, når den første er færdig.

For at slette indstillingerne:

Der trykkes eller gentagne gange, indtil indstillingen, der ønskes slettet, er valgt, hvorefter der trykkes OK. Indstillingen vil være slettet, og i dens sted kommer “--“ til syne.

CLEAR

TIMER REC

(Slette), og der trykkes OK.

på fjernbetjeningen, så menuen Programme

ADD

(Tilføje),

CHANGE

Når man har tilføjet, ændret eller slettet alle de indstillinger, man ville ændre, trykkes

der eller , indtil der er valgt OK, og endelig trykkes der på knappen OK.

Hvis timerens liste stadig indeholder en eller anden indstilling, vil TV /

videoen gå i ventefunktion for optagelse, og TIMER REC -lampen vil tænde.

Videoens funktioner - Optagelse

Gentaget afspilning af et bånd

Med menu-optionen “Auto Repeat” (Automatisk gentagelse) i menuen “VCR Set Up”(VCR Opsætning) kan man gentagne gange afspille den del af båndet, hvor der er foretaget optagelse.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen trykkes der . Efterfølgende trykkes der eller for at vælge On. Endelig trykkes der

PLAY z

for at påbegynde afspilningen. Når båndet er kørt helt ud, vil TV /

videoen automatisk spole båndet tilbage til start og vil foretage ny afspilning.

•

Hvis man senere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Off” i stedet for “On”.

Søgning ved hjælp af INDEKSfunktionen

Hver gang en optagelse påbegyndes, foretager TV / videoen automatisk markering af båndet med et indeks-tegn. Disse tegn vil hjælpe med til at finde frem til de forskellige optagelser, der er foretaget på båndet. Dette apparat kan udføre søgning af op til 99 indeks-tegn (såvel fremad som bagud på båndet).

Dertil foretages følgende:

Læg videobåndet i.

Der trykkes gentagne gange på knappen hvor mange indeks-tegn, der ønskes lokaliseret fremad eller bagud i forhold til udgangspunktet på båndet. TV / videoen påbegynder søgningen. Når den har fundet frem til det udbedte indeks-tegn, vil afspilningen automatisk starte.

•

Om ønsket kan søgningen standses ved at trykke på STOP p.

INDEX =

eller + for at specificere,

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Justering af trackingen (sporingen)

I denne TV / video bliver trackingen automatisk justeret. Mens TV / videoen søger den optimale tracking, kommer angivelsen “AUTO TRACKING” (Automatisk Sporing) frem på skærmen.

Hvis der forekommer streger eller sne på skærmen under video-afspilningen, kan trackingen også justeres manuelt ved hjælp af menu-optionen “Tracking Control”(Spore Kontrol) i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning) .

Dertil foretages følgende: I funktionen for afspilning og ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen trykkes eller for at vælge

Tracking Control

Manual

(Spore Kontrol), og der trykkes . Der

(Manuelt), hvorefter der trykkes . Når niveaumåleren for trackingen kommer frem på skærmen, trykkes der eller for at reducere billedets støjniveau og opnå bedst mulige billede. Endelig trykkes der OK.

•

Hvis man seenere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Auto” (Automatisk) i stedet

for “Manual” (Manuelt).

Billedjustering ved hjælp af optimal billedkontrol (OPC)

Med menu-optionen “OPC” i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning) kan man forbedre kvaliteten for afspilning og optagelse ved at justere de forskellige billedparametre afhængigt af videobåndets tilstand. OPC -funktionen vierker med alle typer bånd, også udlejede bånd. Denne funktion er fra fabrikken indstillet på “On”; det er tilrådeligt at lade den blive i denne position for altid at opnå bedst mulige billedkvalitet.

Dertil foretages følgende: I funktionen for afspilning og ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen vælge On eller

Off

OPC

, hvorefter der trykkes . Der trykkes eller for at

. Endelig trykkes der OK.

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

Auto Manual

Tracking Control

On Off Normal Auto

Tracking Control

Videoens funktioner - Yderligere funktioner

Indstilling af farvesystemet

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Almindeligvis er farvesystemet indstillet på “Auto” (Automatisk). Hvis der imidlertid forekommer streger på skærmen under afspilningen, kan farvesystemet indstilles på samme system, der blev anvendt til optagelsen ved hjælp af menuoptionen “Colour System” (Farvesystem) i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning)

Dertil foretages følgende: I funktionen for afspilning og ved hjælp af menu-systemet vælges menu-optionen trykkes eller for at vælge det tilsvarende farvesystem: eller

NTSC

. Endelig trykkes der OK.

•

Hvis man senere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen“Auto” (Automatisk).

Se programmer i 16:9 skærmformat

Når man ser programmer, der oprindeligt er blevet optaget i 16:9 format (panoramisk), kan TV / videoen indstilles til at se disse programmer i 16:9 format og således undgå mulige billedforvrængninger.

Dertil foretages følgende: Der trykkes gentagne gange på knappen på fjernbetjeningen for at vælge 16:9 eller Normal (til 4:3 format). Skærmformatet kan ligeledes ændres ved hjælp af menusystemet; i så fald vælges menu-optionen menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning), hvorefter der trykkes . Der trykkes eller for at vælge

•

Når der skiftes kanal (TV-station) eller indgangskilde eller når der slukkes for TV / videoen, vil denne automatisk gå tilbage til normalt format (4:3).

Colour System

16:9

eller

Normal

(Farvesystem), hvorefter der trykkes . Der

Auto, MESECAM, PAL

Format

. Endelig trykkes der OK.

Tilslutning af andet Sony videoudstyr

Hvis man til denne TV / video tilslutter et andet Sony videoudstyr, er der mulighed for, at man ved håndtering af fjernbetjeningen uforvaret kommer til at aktivere begge apparater på samme tid. For at undgå dette, kan man med menuoptionen “VHS” i menuen “Set Up” (Opsætning) blokere fjernbetjeningen, således at der kun manøvreres med TV / videoen.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen trykkes der OK.

•

Hvis man seenere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Others” (Øvrige).

VHS

trykkes der . Der trykkes eller for at vælge

Sony

. Endelig

Videoens funktioner - Yderligere funktioner

Tekst-TV

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

Tekst-TV er en informationsservice, som sendes af de fleste TV-stationer. Oversigtssiden for tekst-TV service (almindeligvis side 100) giver information om, hvorledes man kan gøre brug af denne service. For at operere inden for tekst-TV anvendes knapperne på fjernbetjeningen, således som det angives på denne side.

Man skal sørge for at anvende en TV-kanal med et stærkt signal, da der i modsat

fald ville kunne opstå fejl i tekst-TV.

Sådan går man ind i Tekst-TV:

Efter at have valgt kanalen (TV-stationen), der sender den ønskede tekst-TV

service, trykkes der .

Valg af en Tekst-TV side:

Man indtaster de tre cifre for sidenummeret, man ønsker at se, ved at anvende

nummertasterne på fjernbetjeningen.

•

Hvis man tager fejl, fuldfører man med tre vilkårlige cifre for derefter at indtaste det

korrekte sidenummer.

• Hvis sidetællingen ikke standser, er det fordi den ønskede side ikke er til rådighed. I så fald indtastes et andet sidenummer.

Valg af efterfølgende eller forudgående side:

Tryk PROGR + ( ) eller PROGR - ( ).

Tekst-TV lægges oven på TV-billedet:

Mens man ser tekst-TV, trykkes der . Tryk påny for at gå ud af tekst-TV.

Tilbageholdelse af en side:

Nogle tekst-TV sider indeholder undersider, som automatisk er i rotation. For at

standse en underside trykkes der / . Tryk påny for at annullere tilbageholdelsen.

Visning af skjult information (f.eks. løsninger på gåder):

Tryk / . Tryk påny for igen at skjule informationen.

For at gå ud af tekst-TV:

Tryk .

Fastext

Med Fastext kan man få adgang til tekst-TV siderne ved at trykke på en enkelt knap.

Når man befinder sig i tekst-TV, og såfremt der sendes Fastext signaler, kommer der en menu med koder i farve til syne i skærmens bund, hvilken tillader direkte adgang til en side. Dertil trykker man på den tilsvarende farvede knap (rød, grøn, gul eller blå) på fjernbetjeningen.

Tekst-TV

Tilslutning af ekstra-udstyr

Til TV /videoen er det muligt at tilslutte omfattende ekstra-udstyr, således som det vises i det efterfølgende. (Der medfølger ikke forbinderledninger).

“PlayStation”*

* “PlayStation” er et produkt fra Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” er et registreret varemærke fra Sony Computer Entertainment, Inc.

Video

Dekoder

Håndtering af ekstra-udstyr

For på TV-skærmen at kunne opnå indgangssignalet fra ekstra-udstyret bør man vælge symbolet for stikket, hvortil der er tilsluttet et udstyr. For eks..: Hvis der er tilsluttet et udstyr til stikket, hvis symbol er :1/ , trykkes der flere gange på knappen … på fjernbetjeningen, indtil symbolet kommer frem på skærmen.

1 Tilslut udstyret i det dertil bestemte stik på TV / videoen således som angivet ovenfor.

2 Til visning af billedet fra det tilsluttede udstyr trykkes der gentagne gange på knap …, indtil det

korrekte indgangssymbol kommer frem på skærmen.

…1

Symbol Indgangssignaler

1 • Audio/video Indgangssignal via Scartstik C.

• RGB indgangssignal via Scartstik C.

2 • Audio og video indgangssignaler via RCA stik A og B.

3 Tænd for det tilsluttede udstyr.

4 For at gå tilbage til normal TV-skærm trykkes der på knappen på fjernbetjeningen.

Redigering med andet videoudstyr

Ved at anvende et ekstra videoudstyr, således som vist i kapitel “Tilslutning af ekstra-udstyr”, kan man redigere et videobånd.

Yderligere information

Rengøring af videohoveder

Selv om TV / videoen udfører automatisk rengøring af videohovederne, hver gang der lægges et bånd i, når de afspillede billeder er unormale, næsten ikke er synlige eller overhovedet ikke kan ses, er det muligt, at videohovederne har behov for en ekstra rengøring. I så fald gøres de rene med det specielle rensebånd V-25CL til videohoveder (medfølger ikke) eller man kan bede Sony serviceafdeling om at rense dem.

Anvend aldrig fugtgivende rensebånd, der sælges ud i forretningerne, da disse kan beskadige videohovederne.

Symptomer forårsaget af snavsede videohoveder

• Normalt billede • Uroligt billede • Uklart billede • Intet billede (eller sort/hvid skærm)

Forstadium

Slutstadium

Ødelagte videohoveder

Hvis billedet udviser dårlig kvalitet også efter rengøring af videohovederne, er det måske nødvendigt at skifte dem ud. Man bør rådføre sig med nærmeste Sony Service Center.

Eftersyn af videohovederne efter 1.000 timers brug

En TV / video er et apparat med højt præcisionsniveau, som skal kunne optage eller afspille magnetiske bånd, hvorpå der optages billedsignaler fra et farve-TV eller et videokamara.

Videohovederne og båndets mekaniske trækkomponenter plejer at blive snavsede eller slidte efter længere tids brug, hvorfor det er tilrådeligt at foretage eftersyn af TV / videoen efter hver 1.000 timers brug.

Yderligere information

Specifikationer

Specifikationer for TV-apparatet

TV-System:

B/G/H

Farvesystem:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun video-indgang)

Kanaldækning:

VHF:E2-E12 UHF:E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

Billedrør:

• KV-14FV1D: FD Trinitron, fladt billedrør 14” (Ca. 37 cm diagonalt).

• KV-21FV1D: FD Trinitron, fladt billedrør 21” (Ca. 55 cm diagonalt).

Specifikationer for videoen:

Format:

VHS-standard

Video optage-system:

To hoveders spiralformet rotation system

Audio optage-system:

Mono

Videosignal:

Nærværende TV / video er designet til at modtage TV-signaler baseret på farvesystemet PAL (B/G), såvel som at optage og afspille i farvesystemet PAL. Den kan også afspille bånd i farvesystemet NTSC.

Båndhastighed:

PAL :

SP: 23.39 mm/sek. LP: 11.70 mm/sek.

NTSC (kun afspilning):

SP: 33.35 mm/sek. LP: 11.12 mm/sek.

Maksimal optagetid:

SP : 4 timer med E-240 videobånd. LP : 8 timer med E-240 videobånd.

Generelt:

Bag-terminaler:

1/ 21- bens Scartstik (CENELEC-standard) inklusive

audio/vídeo indgang, RGB indgang, audio/vídeo udgang.

For-terminaler:

…

2 Vídeoindgang – RCA-konnektor 2

audioindgang – RCA-konnektor

stik til høretelefoner

Ur:

kontrolleret med kvarts

Reservetid til urets hukommelse:

Ca. 7 dage

Strømbehov:

220-240 V AC, 50Hz

Lydudgang:

1 x 6 W (musikstyrke) 1 x 3 W (RMS Mono)

Energiforbrug:

• KV-14FV1D: 72 W

• KV-21FV1D: 85 W

Energiforbrug i funktionen for midlertidig slukning (standby):

< 2 W

Dimensioner (br x hd x db):

• KV-14FV1D: Ca. 375 x 398 x 407 mm.

• KV-21FV1D: Ca. 489 x 500 x 477 mm.

Vægt:

• KV-14FV1D: Ca. 15.6 Kg.

• KV-21FV1D: Ca. 27.2 Kg.

Medfølgende tilbehør:

1 Fjernbetjening (RM-C814) 2 Batterier i IEC-standard.

Øvrige karaktertræk:

Tekst-TV, Fastext, TOPtext (10 siders hukommelse) Automatisk slukning Automatisk tænding Blokering af TV / videoen Automatisk rengøring af videohovederne Dial Timer ShowView-systemet

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Økologisk Papir – Klorfrit

Yderligere information

Fejlfinding

Hvis der skulle opstå et eller andet problem, bedes man gennemgå nedenstående liste til løsning af enkle problemer. Hvis problemet varer ved, bedes man rådføre sig med nærmeste Sony service center.

Problem

Intet billede (sort skærm) og ingen lyd.

Dårligt eller slet intet billede, men lydkvaliteten er god.

Intet billede eller ingen datamenu fra ekstra-udstyret, der er tilsluttet Scartstikket bag på TV-apparatet.

God billedkvalitet, men ingen lyd.

Ingen farve på farveprogrammerne.

Billedet forekommer forvrænget ved programskift eller ved skift til tekst-TV.

Skævt billede (kun for KV-21FV1D).

Billede med støj.

Uret er gået i stå, og “--:--“ kommer til syne.

Afspilning

Apparatet er tændt, men båndet kører ikke.

Dårligt afspilningsbillede.

Dårlig lyd

Optagelse

Videobåndet skubbes ud ved tryk på

REC

Der sker ingen optagelse

Løsning

• Efterprøv antennens tilslutning.

• Tilslut TV / videoen og tryk på hovedafbryderen for tænding/slukning eller, såfremt lampen lyser, tryk på knappen .

• Brug menusystemet til at gå ind i “Picture Adjustment” (Billedjustering) og vælg

“Reset” (Normalindstilling) for at vende tilbage til indstillingerne fra fabrikken.

• Man bør forsikre sig om, at der er tændt for ekstra-udstyret og tryk flere gange på knappen på fjernbetjeningen, indtil det korrekte indgangssymbol kommer frem på skærmen.

• Tryk på knapppen +/- på fjernbetjeningen.

• Ved hjælp af menusystemet går man ind i menuen “Picture Adjustment” (Billedjustering) og der vælges “Reset” (Normalindstilling) for at vende tilbage til indstillingerne fra fabrikken.

• Sluk for eventuelt udstyr, der er tilsluttet via det 21-bens Scartstik bag på TV / videoen.

• Ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen “Picture Rotation” (Billedhældning) i menuen “Set UP” (Opsætning) og der rettes op på hældningen.

• Ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen AFT i menuen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler), og indstillingen justeres manuelt for at opnå bedre billedmodtagelse.

• Om nødvendigt indstilles uret og timeren påny. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side 7).

• Sluk for apparatet, afbryd for AC strømnettet og tilslut det påny efter et minuts forløb.

• Ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen “Colour System (Farvesystem) i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning), og man efterprøver, om der er tale om en korrekt indstilling af farvesystemet.

• Justér trackingen manuelt. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Justering af trackingen (sporingen)” (se side 16).

• Rens videohovederne. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Rengøring af videohoveder” (se side 20).

• Anvend et nyt videobånd.

Dæk beskyttelsestappen til. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet

•

“Beskyttelse af videobånd mod uforsætlig sletning” (se side 10).

• Læg et videobånd i med intakt beskyttelsestap.

• Spol båndet tilbage.

Optagelse ved hjælp af timer

Timerens indstillinger kan ikke oprettes.

Videobåndet skubbes ud ved tryk på knappen ON/OFF for TIMER REC.

TIMER REC -lampen foran på TV / videoen lyser ikke, selv om der trykkes på ON/OFF

Øvrige

Videobånde kan ikke lægges i.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Indikatoren for midlertidig slukning (standby) på TV / videoen blinker.

I tilfælde af beskadigelse bør man sørge for, at apparatet undersøges af fagfolk. Forsøg aldrig selv at åbne apparatets kabinet.

Yderligere information

• Stil uret med løbende dato og klokkeslet. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side 7).

• Dæk beskyttelsestappen til. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Beskyttelse af videobå`nd mod uforsætlig sletning” (se side 10).

• Læg et videobånd i med intakt beskyttelsestap.

• Spol båndet tilbage.

• Efterprøv de oprettede indstillinger for optagelse med timer. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Afprøvning /Tilføjelse/Ændring/Sletning af timerens indstillinger" (se side 15)

• Et andet bånd er allerede lagt i. Tryk på knappen EJECT

• Udskift batterierne.

• Kontakt nærmeste Sony service center.

for at skubbe det ud.

Sikkerhetsregler

Dette apparatet er kun beregnet brukt på 220-240V AC strømforsyning. Tilslutt ikke for mange apparater på samme nettkontakt, da det kan forårsake brann eller kortslutning.

For miljø og sikkerhetshensyn, er det anbefalt å slå av TV når det ikke er i bruk. Trekk eventuelt ut støpslet.

Tilslutt aldri noe som kan forårsake brann eller elektrisk sjokk. Søl aldri veske i noen form inn i apparatet. Skulle det komme veske av en eller annen sort inn i settet, bruk ikke TV. Få det sjekket av kvaliﬁsert personell.

Åpne ikke bakveggen på TV. Bare kvaliﬁsert personell skal gjøre det.

Ikke tildekk ventilasjonsåpningene på TV. For ventilasjon, la det være minst 10cm luft rundt TV.

Rengjør TV med en myk ,lett fuktet klut. Bruk ikke bensin, tynner eller andre kjemikaler for rengjøring av TV. Skrap ikke på TV. Som en sikkerhets foranstaltning, slå av TV før rengjøring.

For din egen sikkerhet, ikke berør noen del på TV, eller antenneledning under tordenvær.

Plasser aldri TV i varme, fuktige eller spesielt støvete plasser. Ikke plasser TV på steder hvor det er mekaniske vibrasjoner.

Trekk ut kontakten ved å trekke i kontakten.Ikke trekk i ledningen.

For å unngå brann eller støt, utsett ikke TV for regn eller fuktighet.

For å unngå brann, hold brennbare objekter eller åpne ﬂammer (f.eks stearinlys) unna TV.

Vær forsiktig med å sette tunge ting på TV som kan resultere i skade på apparatet. Vi anbefaler at ledningen vindes opp på ledningsholderen på baksiden av TV.

Plasser TV på stabilt underlag. La ikke barn klatre på det. Plasser ikke TV på siden eller med skjermen opp.

Trekk ut kontakten før du ﬂytter TV. Unngå ujevne underlag, raske skritt eller stor utvendig kraft. Hvis settet er mistet eller ødelagt, få det øyeblikkelig sjekket av kvaliﬁsert service personell.

Tildekk ikke ventilasjonsåpningene med gardiner, aviser eller lignende.

Ytterligere Sikkerhetsregler

•

Det kan hende at det dannes fuktighet inne i selve TV/videoen når den flyttes fra et kaldt til et varmt sted. Dette kan resultere i at både videohodene og båndet skades og at TV/videoen ikke fungerer ordentlig. For å unngå at TV/videoen skades av kondens bør du sørge for at du aldri lar videobånd sitte i videoen når du ikke bruker den. Vent i ca. 10 minutter før du tar TV/videoen i bruk, når du har flyttet den fra et kaldt til et varmt sted. Hvis betjeningsknappene for båndet ikke virker på grunn av kondensert fuktighet, lar du TV/videoen hvile i mer enn en time med strømmen på.

TV-programmer, filmer, leiekasetter og lignende er i de fleste tilfeller beskyttet av loven om opphavsrett. Innspilling av slikt

•

materiale uten opphavsrettsinnehaverens tillatelse kan stride mot denne loven.

Sikkerhetsregler

Innledning

Takk for at du valgte denne Sony Flat Skjerm FD Trinitron TV/video “Combo”. Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den til fremtidig veiledning.

• Symboler som er brukt i denne bruksanvisningen:

• Potensielle risikoer.

• Viktig informasjon.

1,2..

Rekkefølgen for anvisningene som du bør følge.

•

• Knappene med skygger på fjernkontrollen viser hvilke knapper du skal trykke på for å utføre de forskjellige anvisningene.

• Informasjon vedrørende anvisningenes resultat.

Innholdsfortegnelse

Advarsler og sikkerhetsregler ........................................................................................................................................................................................2

Innledning .........................................................................................................................................................................................................................3

Generell beskrivelse

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen ...................................................................................................................................... 4

Generell beskrivelse av knappene på TV/videoen ........................................................................................................................................... 5

Installering

Sette batteriene inn i fjernkontrollen.................................................................................................................................................................... 5

Koble til antennen ................................................................................................................................................................................................... 5

Første gangs bruk

Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling.................................................................................................................................................. 6

Menysystem på skjermen

Innføring i- og håndtering av menysystemet ..................................................................................................................................................... 7

TV-funksjoner

Justere bildet ............................................................................................................................................................................................................7

Stille inn klokka manuelt ....................................................................................................................................................................................... 7

Stille TVen inn automatisk..................................................................................................................................................................................... 7

Endre rekkefølgen for TVens kanalposisjoner.................................................................................................................................................... 8

Stille TVen inn manuelt.......................................................................................................................................................................................... 8

Automatisk Fininnstilling av TVen (AFT)........................................................................................................................................................... 8

Hoppe over programposisjoner............................................................................................................................................................................ 8

Stille inn en betalingsTV-kanal ............................................................................................................................................................................. 8

Velge skjermens menyspråk ................................................................................................................................................................................. 9

TV/videoens barnesperre...................................................................................................................................................................................... 9

Justere bilderotering (bare for KV-21FV1D) ....................................................................................................................................................... 9

Slå apparatet på automatisk ..................................................................................................................................................................................9

Slå apparatet av automatisk .................................................................................................................................................................................. 9

Vídeofunksjoner

Grunnfunksjoner

Avspilling av et videobånd og tilleggsfunksjoner ................10

Beskytte videobåndene mot utilsiktet sletting.......................10

Vise informasjon på skjermen..................................................10

Nullstille båndets telleverk ......................................................10

Innspilling

Spille inn TV-program direkte.................................................11

Spille inn TV-program ved hjelp av DIAL-TIMER..............12

Spille inn TV-program ved hjelp av timeren .........................13

Timerinnspilling av TV-programmer med systenet

VPS/PDC-signaler..................................................................14

Spille inn TV-programmer med systemet ShowView

Kontrollere/Tilføye/Endre/Slette timerinnstillingen .........15

Tekst-TV

* .....14

Tilleggsfunksjoner

Spille et bånd gjentatte ganger.................................................16

Søke ved hjelp av indeksfunksjonen....................................... 16

Justere innstillingen................................................................... 16

Justere med optimal bildekontroll OPC (Optimal

Picture Control).......................................................................... 16

Stille inn fargesystemet.............................................................17

Se på programmer i skjermformat 16:9 .................................17

Koble til annet Sony video-utstyr............................................ 17

* ShowView er et registrert varemerke tilhørende Gemstar

Development Corporation. ShowView System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation.

Tilleggsinformasjon

Tilkobling av annet utstyr................................................................................................................................................................................... 19

Bruk av annet utstyr............................................................................................................................................................................................. 19

Redigering med en annen videospiller ............................................................................................................................................................19

Rengjøre videohodene......................................................................................................................................................................................... 20

Tekniske spesifikasjoner ..................................................................................................................................................................................... 21

Problemløsning..................................................................................................................................................................................................... 22

Innholdsfortegnelse

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen

Comprobación de los accsorios suministrados

Ta ut videobåndet

Trykk på denne knappen for å ta ut videobåndet.

VelgeTekst-TV

Trykk på denne knappen for å se på Tekst-TV.

Velge TV-modus

Trykk på denne knappen for å ta av TekstTVen eller video-inngangen.

Håndtering av video-spilleren

Trykk på denne knappen for å se menyen på skjermen. Trykk en gang til for å ta den bort og få tilbake en vanlig TV-skjerm.

Sette i gang menysystemet

Trykk på denne knappen for å se menyen på skjermen. Trykk en gang til for å ta den bort og få tilbake en vanlig TV-skjerm.

Velge bildemodus

Trykk på denne knappen flere ganger for å

Descripción general de los botones del Retroproyector

Descripción general de los botones del RetroproyectorDescripción general de los botones del Retroproyector

endre bildemodus.

Knapper for Hurtigtekst

Slå opp i kapittelet “Tekst-TV” for ytterligere detaljer.

Velge kanaler

Trykk på disse for å velge kanaler.

For programnummer med to sifre, f.eks. 23, trykk først på -/-- og, deretter, på knappene 2 og 3. Hvis du slår det første tallet feil inn, fortsetter du med det andre tallet (fra 0 til 9) og deretter gjentar du hele operasjonen.

Justere volumet

Trykk på denne knappen for å justere volumet.

Fjerning av lyd

Trykk på denne knappen for å fjerne lyden. Trykk på denne på nytt for å få tilbake lyden.

Vise informasjon på skjermen

Trykk på denne knappen for å vise informasjon fra nivå ett på skjermen. Trykk på denne knappen to ganger for å vise informasjon fra nivå to på skjermen.

Slå TV/videoen midlertidig av

Trykk på denne knappen for å slå TV/videoen midlertidig av (indikatøren for hvilemodus vil lyse). Trykk på denne en gang til for å slå på TV/ videoen fra hvilemodus (standby).

Hvis du bruker denne knappen til å slå av TVen i stedet for Av- og På-bryteren (se side

5), vil ingen av TV/videoens lagringsjusteringer utslettes hvis da ikke apparatet skulle bli koblet fra det elektriske matingsnettet eller den elektriske strømmen skulle bli avbrutt over en periode på mer enn 7 dager.

Velge inngangskilde

Trykk på denne knappen flere ganger til symbolet for den inngangskilden du ønsker viser seg på skjermen.

•

Når menyen MENU er på:

Bruk disse knappene til manøvrering ved hjelp av menysystemet. Slå opp i kapittelet “Innføring i- og håndtering av menysystemet” (se side 7) for ytterligere informasjon.

Når menyen MENU ikke er på og det sitter et

•

videobånd i apparatet:

Bruk disse knappene for å manøvrere video-

utstyret. Slå opp i kapittelet “Avspilling av et

videobånd og tilleggsfunksjoner” (se side 10).

Slå apparatet på automatisk

Slå opp i kapittelet “Slå apparatet på automatisk” (se side 9) for ytterligere informasjon.

Slå apparatet av automatisk

Slå opp i kapittelet “Slå apparatet av automatisk” (se side 9) for ytterligere informasjon.

Velge skjermformat

Trykk på denne knappen flere ganger for å endre skjermformatet fra Normal (4:3) til 16:9 (imitasjon av bred skjerm).

Tilbake til den kanalen du valgte sist

Trykk på denne knappen for å se på den kanalen du valgte sist en gang til (man må ha sett på den forrige kanalen i minst 5 sekunder på forhånd).

Velge kanaler

Trykk på denne knappen for å velge neste eller forrige kanal.

I tillegg til TV- og videofunksjonene blir alle knappene med farger også brukt til tekst-TV operasjonene. Slå opp i kapittelet “TekstTV” (se side 18) for ytterligere informasjon.

Generell beskrivelse

Generell beskrivelse av knappene på TV/videoen

Indikatør for

Betjeningsknappene på videoen (se side 10).

DIAL TIMER (se side 12)

innspilling ved hjelp av timer (se side 13)

Indikatør for innspilling (se side 11)

Trykk på merket på dekselet foran på TV/videoen slik at kontrollpanelet foran kommer til syne.

Vanlig På / Av-bryter

Husk at hvis du

bruker denne bryteren til å slå TV/videoen på og av og ikke slår den på før det er gått mer enn 7 dager, vil alle innstillingene være slettet ut.

Kontakt til hodetelefoner

Kontakt til videoinngang

Kontakt til audioinngang

På / Avknapp for innspilling ved hjelp av timer (se side 13

Knapper til volumkontroll

Knapper til neste og forrige programvalg

Knapp til valg av inngangskilde

Knapp til innspilling (se side 11)

Sette batteriene inn i fjernkontrollen

Sørg for å sette de leverte batteriene inn med polene i riktig retning.

Vis respekt for miljøet og legg de brukte batteriene i en spesiell avfallsbeholder.

Indikatør for midlertidig hvilemodus (standby)

Knapp til midlertidig på / av (standby) for TV/videoen

Når du bruker denne knappen til å slå av TVen i stedet for den vanlige på / avbryteren, vil ingen av TV/videoens lagrede innstillinger slettes hvis den ikke blir blir koblet fra det elektriske matingsnettet eller det skulle bli et brudd på den elektriske strømmen over en periode som varer lengre enn 7 dager.

Koble til antennen

Tilkoblingsledningene følger ikke med leveringen.

Generell beskrivelse - Installering

Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling

Adjusting Clock...

Auto Clock Set

23.09.2000 SAT 12:00

Auto Clock Set

Exit:

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Programme: 02 -> 04 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Language

Select Language:

English

Deutsch Netherlands Français Italiano Español Português

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Please confirm that aerial is connected

Confirm

Programme: 01 System: B/G Channel: C21

Auto Tuning

Searching...

Den første gang du slår på apparatet, vil en menysekvens komme frem på skjermen og gjennom denne kan du: 1) velge menyenes språk, 2) lete etter og lagre alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene) automatisk, 3) endre rekkefølgen som disse kanalene (TVstasjonene) viser seg i på skjermen og 4) se klokkeinnstillingen.

Imidlertid, hvis du etter en viss tid trenger å endre hvilken som helst av disse justeringene, kan du gjøre dette ved å velge den dertil egnede menyen (Set Up) (Oppsett).

Du kobler apparatet til den elektriske kontakten (220-240V AC, 50 Hz). Trykk så på den normale På / Av-bryteren foran på apparatet for å slå det på for første gang.

Den første gangen du trykker på denne knappen, vil menyen seg automatisk på skjermen.

Trykk på knappen eller på fjernkontrollen for å velge språk og, deretter, trykker du på OK –knappen for å bekrefte valget. Heretter vil alle menyene komme frem på det språket du har valgt.

Menyen for

-knappen for å velge

Auto Tuning

(Auto Innstilling) kommer frem på skjermen. Trykk på

Yes

(Ja).

En ny meny viser seg automatisk på skjermen og ber deg kontrollere at antennen er koblet til. Sjekk om den er tilkoblet og så trykker du på OK –knappen for å begynne med den automatiske innstillingen.

Language

(Språk) vise

Når TV/videoen har innstilt og lagret alle kanalene (TV-stasjonene), kommer

menyen

du kan endre rekkefølgen som disse kanalene skal vise seg i på skjermen.

TV/videoen begynner å stille inn og lagre alle de tilgjengelige kanalene (TVstasjonene) automatisk.

Denne prosessen kan ta noen minutter. Vær tålmodig og trykk ikke på noen knapp overhodet mens denne innstillingsprosessen varer, i motsatt fall vil den ikke fullføres.

Programme Sorting

Hvis du ikke ønsker å endre kanalenes rekkefølge, trykker du på OK –knappen

(Programendring) automatisk frem på skjermen, slik at

og går til trinn 6.

Hvis du ønsker å endre kanalenes rekkefølge:

Trykk på knappen

PROGR + / –

til den kanalen (TV-stasjonen) som du vil endre

posisjon for, viser seg på skjermen.

Trykk på knappen eller for å velge det nye programnummeret hvor du vil

lagre den kanalen du har valgt og, deretter, trykker du på OK-knappen.

Ordet

Confirm

(Bekreftelse) vil bli fremhevet noen sekunder for å bekrefte at

den nye programposisjonen er blitt lagret.

Gjenta trinnene b)1 y b)2 hvis du ønsker å endre rekkefølgen for andre TV-

kanaler.

Når du er ferdig med å endre rekkefølgen for alle kanalene, trykker du på, OK-

knappen.

En ny meny kommer automatisk frem på skjermen hvor TV/videoen stiller klokka

automatisk. Etter noen sekunder kommer riktig dato og klokkeslett frem på skjermen. Hvis du ønsker å endre klokkas innstilling, kan du gjøre dette manuelt gjennom menysystemet. For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet “Stille inn klokka manuelt” (se side 7).

Trykk på

¡ TV/videoen er ferdig til bruk.

Første gangs bruk

–knappen for å gå tilbake til vanlig TV-skjerm.

Innføring i- og håndtering av menysystemet

Picture Adjustment

Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset

Clock 23-09-2000 15:00

Auto Adjust: Off

Clock Programme: 03

Manual Adjust:

23 09 2000 SAT 15:00

Do you want to start

automatic tuning?

Yes No

Denne TV/videoen benytter et menysystem på skjermen til å veilede deg i de forskjellige operasjonene. Bruk følgende knapper på fjernkontrollen til å bevege deg gjennom menyene:

Trykk på knappen

• For å fremheve den menyen eller valgmuligheten du ønsker, trykker du

for å vise det første menynivået på skjermen.

på eller .

• For å komme inn i den menyen eller muligheten du har valgt, trykker du på .

• For å gå tilbake til forrige meny eller valgmulighet, trykker du på

• For å endre justeringene for den muligheten du har valgt, trykker du på //eller .

• For å bekrefte og lagre valget, trykker du på OK-knappen.

Trykk på knappen

for å gå tilbake til den vanlige TV-skjermen.

Justere bildet

Menyen “Picture Adjustment” (Bildejustering), lar deg endre bildejusteringene.

For å utføre dette: ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt den valgmuligheten som du ønsker å endre, trykker du på . Deretter trykker du flere ganger på//eller for å endre justeringen og til slutt trykker du på OK – knappen for å lagre den. Denne menyen lar deg også endre bildemodus, alt ettersom hvilken type program du ser på:

Live

(for direkte TV-sendinger).

Movie (for filmer). Personal (for det den enkelte bruker foretrekker).

•

Brightness

bildemodus i “Personal” (Bruker).

•

Hue

• For å gjenopprette bildejusteringene apparatet ble levert med fra fabrkken, velger du Reset (Tilbakestill) og trykker på OK-knappen.

(Lysstyrke),

(Nyanse) er bare tilgjengelig for fargesystemet NTSC (f.eks. video-bånd fra USA).

Colour

(Farge) og

Sharpness

(Skarphet) kan bare endres hvis du har valgt

Stille inn klokka manuelt

Valgmuligheten “Clock” (Klokke) i menyen “Timer”, lar deg Stille inn klokka manuelt (hvs den er i TV-modus).

For å utføre dette: ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt mulighet, trykker du på og deretter:

Mens

Auto Adjust

trykker du på eller for å velge

Velg

Manual Adjust

fremhevet, trykker du på eller for å endre dag og, deretter, trykker du på . Gå frem på samme måte for å endre måneden, året, timen og minuttene. Til slutt trykker du på OK-knappen.

• Det er viktig at du stiller klokka riktig for å bruke både timerinnspillingsfunksjonen og den automatiske

påsettingen av apparatet.

• Hvis det skulle oppstå et elektrisk strømbrud, må du slå av TV/videoen ved hjelp av den normale bryteren

på / av eller du kobler den fra det elektriske strømtilførselsnettet. Etter en periode på 7 dager vil alle innstillingene være slettet.

• For å gjeninnstille klokka automatiskt, mens den står i TV-modus velger du på nytt “Auto Adjust” (Auto

justering) i “On” (På) og i valgmuligheten “Programme” (Program) velger du det programnummeret som du vil at TV/videoen skal motta informasjonen fra.

• Da tidssignalets informasjon oppnås fra Tekst-TV-signalet (det er signalet den TV-stasjonen du har valgt

sender), og selv om du har valgt posisjonen “Auto Adjust” (Auto justering) i “On” (På). anbefaler vi deg å sjekke om denne er blitt riktig endret etter at man har omstilt klokka fra sommertid til vintertid og omvendt. I motsatt fall bør du justere den manuelt.

(Auto justering) er fremhevet, trykker du på og, deretter,

Off

(Av). Trykk så på OK-knappen.

(Manuell justering) og trykk på . Med dagsspalten

Stille TVen inn automatisk

Valgmuligheten “Auto Tuning” (Auto Innstilling) eller menyen “TV Set Up” (TV oppsett), gjør det mulig for deg at TV/videoen selv søker og lagrer alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene).

For å utføre dette: ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt mulighet, trykker du på og deretter, går du frem som anvist i kapittelet “Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling” (se side 6, t rinn 3 og 4).

Menysystem på skjermen – TV-funksjoner

Endre rekkefølgen for TVens

Programme Sorting

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Select channel: PROG + Select new position:

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

kanalposisjoner

Valgmuligheten “Programme Sorting” (Programendring) i menyen “TV Set Up”

(TV oppsett), lar deg endre den rekkefølgen som kanalene (TV-stasjonene) vises i på TV/videoen.

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt mulighet, trykker du på og, deretter, går du frem som anvist i kapittelet “Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling” (se trinn 5 b) på side 6).

Stille TVen inn manuelt

Valgmuligheten “Manual Programme Preset” (Manuell innstilling) i menyen “TV Set Up” (TV oppsett), lar deg stille inn kanalene (TV-stasjonene) en etter en og i den programrekkefølgen du skulle ønske. For å utføre dette :

Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt muligheten ”

Programme Preset

Programme (Program) fremhevet, trykker du på og, deretter, trykker du på eller for å velge det programnummeret (den posisjonen) som du ønsker å stille TV-stasjonen inn i. Trykk på .

Etter at du har valgt muligheten trykker du på eller for å velge kanaltype (“C” for jordkanaler eller “S” for kabelkanaler). Trykk på . Deretter, trykker du på tallknappene for å innføre TVens kanalnummer direkte. Hvis du ikke kan kanalens nummer, trykker du på eller for å søke etter dette. Når du så finner den kanalen som du ønsker å lagre, trykker du to ganger på OK-knappen.

• Gjenta alle disse trinnene for å stille inn og lagre andre kanaler.

Manual

” (Manuell innstilling), trykker du på . Med valgmuligheten

Channel

(Kanal), trykker du på og, deretter,

Automatisk Fininnstilling av TVen (AFT)

Til og med hvis fininnstillingen av TVen (AFT) alltid er aktivert, lar valgmuligheten “Manual Programme Preset (Manuell innstilling) i menyen “TV Set Up” (TV oppsett) deg justere den manuelt for å få en bedre mottagelse av bildet, hvis dette skulle komme forvridd frem på skjermen.

For å utføre dettte: Mens du ser på den kanalen (TV-stasjonen) hvor du ønsker å foreta denne fininnstillingen, ved hjelp av menysystemet, velger du muligheten trykker på . Deretter, trykker du på eller for å utføre fininnstillingen av kanalens frekvens mellom -15 og +15. Til slutt trykker du to ganger på OK –knappen to ganger for lagring.

Hoppe over programposisjoner

Valgmuligheten “Manual Programme Preset” (Manuell innstilling) i menyen “TV Set Up” (TV oppsett), lar deg hoppe over de programnummere som du ikke ønsker, når du velger disse med knappene PROGR +/-.

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt muligheten ”Manual Programme Preset” (Manuell innstilling) trykker du på . Mens du fremhever valgmuligheten

Programme

(Program) trykker du på og, deretter, trykker

du på eller for å velge det programnummeret du ønsker å hoppe overr. Trykk på

. Velg muligheten på eller for å velge lagring.

• Hvis du siden skulle ønske å annullere denne funksjonen, velger du “No” (Nei) i stedet for “Yes” (Ja).

Stille inn en betalingsTV-kanal

Skip

(Hopp) og deretter trykker du på . Trykk så

Yes

(Ja) og til slutt, trykker du på OK –knappen to ganger for

Valgmuligheten “Manual Programme Preset” (Manuell innstilling) i menyen “TV Set Up” (TV oppsett), lar deg kunne justere apparatet for å se på betalingsTVkanalene etter at du har koblet til en betalingsTV-dekoder til Euro-kontakten

1/ som sitter på baksiden av TV/videoen.

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt muligheten ”Manual Programme Preset” (Manuell innstilling) trykker du på . Med valgmuligheten

Programme

(Program), trykker du på og, deretter, trykker du på

eller for å velge det programnummeret hvor du vil bruke betalingsTVdekoderen. Trykk på . Velg muligheten på eller fr å velge On (På) og, til slutt, trykker du på OK –knappen to ganger for lagring.

• Ved innspillingen av et program ved hjelp av dekoderen, vil ikke signalet for andre programnummere

kunne bli dekodert .

TV-funksjoner

Decoder

(Dekoder) og trykk på . Trykk

AFT

Velge skjermens menyspråk

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up

VCR Set Up

Language

Parental Lock: Off

VHS: Others

Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

On Timer

Time: Source: On Timer:

06: 00

TV PROG01

Off

Valgmuligheten “Language” (Språk) i menyen “Set Up” (Oppsett), lar deg velge

det språket som du ønsker at menyene skal komme frem på, på skjermen.

For å utføre dette: Ved hjelp av et menysystem og etter at du har valgt mulighet, går du frem som anvist i kapittelet “Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling” (se side 6, trinn 2).

TV/videoens barnesperre

Valgmuligheten “Parental Lock” (Barnesperre) i menyen “Set Up”(Oppsett), lar deg sperre knappene på TV/videoen. På denne måten og etter at du har valgt mulighet og har slått av apparatet, blir knappene på TV/videoen sperret og du kan bare få det i gang igjen ved å bruke knappene på fjernkontrollen.

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt mulighet, trykker du på . Deretter trykker du på eller for å velge On (På). Trykk på OK –knappen for lagring og til slutt trykker du på .

• Hvis du siden ønsker å lagre denne funksjonen, velger dut “Off” (Av) i stedet for “On” (På).

• Hvis du har sperret din TV/Video og fjernkontrollen er mistet trykker du på knappen (i mer enn 5 sekunder) og funksjonene vil fungerer igjen.

Justere bilderotering

(bare for KV-21FV1D)

På grunn av jordmagnetismen, kan muligens bildet komme skrått frem. I så fall, kan du justere det på nytt ved å bruke valgmuligheten “Picture Rotation” (Bilderotering) i menyen “Set Up” (Oppsett).

For å utføre dette: ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt mulighet, trykker du på . Deretter trykker du på eller for å justere bildets skråning mellom -5 og +5. Til slutt, trykker du på OK –knappen for lagring.

Slå apparatet på automatisk

Valgmuligheten “On Timer” (Timer På) i menyen “Timer”, gjør at TV/videoen slås på automatisk på det klokkeslettet du skulle ønske, når den står i hvildemodus (standby). Du kan også velge hvordan den skal slås på (med et TV-program eller i video-modus).

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt mulighet, trykker du på og deretter:

Med valgmuligheten

Time

fremhevet, trykker du på . Trykk på eller for å

forhåndsinnstille det klokkeslettet apparatet skal slås på og, deretter, trykker du på

. Gå frem på samme måte, når du skal forhåndsinnstille minuttene. Trykk på OK-

knappen.

Med valgmuligheten på eller for å velge det modus TV/videoen skal slås på fra (“TV” eller “ Hvis du har valgt “TV”, trykker du på og, deretter, trykker du på eller for å velge det programnummeret som du ønsker at TV/videoen skal slås på med. Trykk på OK-knappen.

Med valgmuligheten trykker du på eller for å velge On (På). Trykk på OK-knappen.

Til slutt trykker du på knappen for hvildemodus (standby), og etter et fastsatt

Source

(Kilde) fremhevet, trykker du på . Trykk

On Timer

(Timer På) fremhevet, trykker du på og, deretter,

VCR

”).

tidsrom, vil TV/videoen slås på automatisk.

• Hvilken som helst feil, eller avbrudd, på den elektriske strømtilførselen, vil annulere denne funksjonen.

• Ved å trykke flere ganger på knappen ON TIMER på fjernkontrollen, kan du aktivere og annulere den automatiske funksjonen for å slå apparatet på / av (ikke endre forhåndsinnstillingene for klokkeslett og program).

Slå apparatet av automatisk

Du kan velge et tidsrom, etter hvilket TVen går i hvilemodus automatisk

(standby).

For å utføre dette:Trykker du flere ganger på knappen velge tidsrommet (OFF(AV), 30, 60, eller 90 minutter).

SLEEP

på fjernkontrollen, for å

• Hvis du ønsker å se hvor lang tid det er igjen til TVen eller el vídeoen går i hvildemodus, trykker du på knappen

• Ett minutt før TV/videoen går i hvildemodus, vil ønsket om en God Natt komme automatisk frem på skjermen.

• Hvis du vil annulere denne funksjonen, velger du igjen “Off” (Av).

TV-funksjoner

Avspilling av et videobånd

23.09SAB

2:05:10

20:00

Slutten av båndet

Telleverk

Principio de la cinta Aktuell dag og tid

eller

Insert this side into recorder Do not touch the tape inside

Sett videobåndet inn med pilen opp.

•

Hvis videobåndet ikke har noen sletteflik, starter avspillingen med en gang.

2 Trykk på

på skjermen i noen sekunder.

Tilleggsfunksjoner

på TV/videoen.

Avbryte avspillingen

Trykk på bildet.

Avbryte avspillingen et øyeblikk

Trykk på knappen gjenoppta avspillingen.

• Hvis du lar TV/videoen stå i pause-stilling, går den automatisk tilbake til normal avspilling etter ca. 5 minutter.

Hurtigspole videobåndet/forover og bakover

Trykk på du trykker på

Se på bilder mens båndet spoles forover eller bakover

Mens båndet spoles forover eller bakover, trykker du og holder knappen FF ) eller knappen mulig å se på båndets bilde og når du slipper knappen gjenopptas hurtigspolingen fremover eller bakover.

Hvis du bruker knappene på fjernkontrollen, trykker du på FF ) eller gang og du trenger ikke holde knappen inne for å søke etter bildene.

I dette tilfellet trykker du på

PLAY z

og deretter vil avspillingen starte. Det kommer frem informasjon

Du kan manøvrere alle video-funksjonene både med fjernkontrollen og knappene

STOP p

REW 0

. Avspillingen stopper og TV/videoen går tilbake til det vanlige TV-

PAUSE P

og bildet vil avbrytes. Trykk på den en gang til for å

, og deretter, trykker du på FF ) for å få båndet til å gå forover eller

REW 0

for å spole båndet tilbake.

inne for å se et bilde. Mens du holder knappen trykket inne, er det

REW0 én

PLAY z

for å gå tilbake til et vanlig bilde.

Søke etter bilder ved høy hastighet

Under avspillingen, trykker du på- og holder inne, knappen bakover) eller FF ) (hurtig spoling forover). Bildene løper etter hverandre med høy hastighet.

• For å gjenoppta den normale avspillingen, slipper du knappen.

REW 0

(spoling

Ta ut videobåndet

Trykk på

• Du kan ta ut videobåndet selv om apparatet står i hvilemodus (standby).

EJECT 6

Beskytte videobåndene mot utilsiktet sletting

For å forebygge utilsiktede innspillinger, bryter du av slettefliken som anvist på

den følgende illustrasjonen.

• Hvis du vil spille inn på et bånd uten sletteflik, er det nok med å dekke over hullet med en bit tape.

Vise informasjon på skjermen

Mens apparatet står i avspillings-modus, trykker du på

nedenstående informasjon på skjermen. Vil du at kun gjenværende båndlengde

og telleverket skal vises på skjermen, trykker du på knappen til. Hvis du vil at all informasjon skal forsvinne fra skjermen, trykker du på

til alle indikasjoner er forsvunnet.

for å vise

én gang

Sletteflik

Begynnelsen av båndet

Tape

Principio de la cinta

Gjenværende båndlengde

Principio de la cinta

Båndfuksjonsstilling

Nullstille båndets telleverk

Båndtelleverket lar deg finne en spesiell scene etter avspillingen. Før du begynner å spille av båndet, trykker du på inn telleverket på “00:00:00”. Telleverket tilbakestilles automatisk til “00:00:00” hver gang et bånd mates inn. TV/videoen holder tellingen med lengden av det

COUNTER RESET

på fjernkontrollen for å stille

avspilte båndet, men teller ikke de delene av båndet der videosignaler ikke er innspilt.

Video-funksjoner – Grunnfunksjoner

Spille inn TV-programmer direkte

Mens apparatet står i hvilemodus, trykker du på knappen for å slå det på.

Sett inn et videobånd med sletteflik.

Trykk på knappen

programmet du ønsker å spille inn.

Trykk på knappen

avspillingsfart eller LP for halvfart.

•

I “SP” –modus kjører båndet dobbelt så fort som i “LP” –modus. Dette betyr at i “LP” kan du spille

inn dobbelt så lenge som i modus “SP”.

Trykk på

REC –lampen tennes på forsiden av TV/videoen og innspillingen starter.

REC

PROGR +

TAPE SPEED

eller – eller på nummerknappene for å velge det

for å velge innspillingshastighet: SP for standard

Avbryte innspillingen

Trykk på

•

Når båndet er slutt, spoler TV/videoen det automatisk tilbake til begynnelsen og stanser der. Denne

STOP p

funksjonen fungerer ikke hvis TV/videoen står i hvilemodus (standby).

Avbryte innspillingen midlertidig

Ved å trykke på denne knappen under innspillingen, kan du ta bort en uønsket

scene.

Trykk på

maksimum 5 minutter).

PAUSE P

når du ønsker å avbryte innspillingen et øyeblikk (iinntil

Trykk på denne vil forsette fra det punktet som ble fastsatt i trinn 1.

• Hvis innspillingspausen varer i mer enn 5 minutter, avbryter TV/videoen innspillingen for å unngå skade på båndet.

PAUSE P

igjen når du ønsker at innspillingen skal begynne på nytt og

Fortsette innspillingen med avslått TV/video i hvilemodus (standby)

Hvis du ønsker å slå av TV/videoen mens den holder på med innspillingen, trykker du på knappen . TV-videoen slås av selv om den fortsetter med innspillingen og REC -lampen på forsiden fortsetter å lyse.

Video-funksjoner – Innspilling

Spille inn TV-program ved hjelp av

Drei

Trykk

Drei

Trykk

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

DIAL-TIMER

“Dial-Timer” –funksjonen lar deg utføre de nødvendige forhåndsinnstillingene på en lett og hurtig måte for å spille inn et TV-program innen 24 timer, ved hjelp av knappen DIAL TIMER på TV/videoen.

Før du begynner:

• Sørg for at klokkeinnstillingene er korrekte. I motsatt fall slår du opp i kapittelet “Stille inn klokka manuelt” (se side 7)

• Sørg for å sette inn et videobånd med sletteflik.

• Sørg for at TV/videoen ikke står i standby for innspilling (“TIMER REC”-lampen på TV/videoen må ikke lyse).

1 Mens apparatet står i hvilemodus, trykker du på for å slå det på. 2 Trykk på knappen DIAL TIMER på TV/videoen og menyen “Dial Timer” vil

komme frem på skjermen.

3 Drei på knappen DIAL TIMER for å stille inn det klokkeslettet som du ønsker at

innspillingen skal begynne på og, deretter, trykker du på knappen DIAL TIMER for å bekrefte dette.

4 Gå frem på samme måte som på trinn 3 for å stille inn minuttene for det klokkeslettet

innspillingen skal starte på, selve innspillingstiden og det programnummeret som skal spilles inn.

• Timeinnstillingen økes og minskes med 1 time av gangen.

• Minuttene økes og minskes med ett minutt av gangen.

• Innspillingstiden går fra 15 til 15 minutter.

• Programnummeret varierer som anvist nedenunder:

0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 er for å spille inn signalet til det tilleggsutstyret som er tilkoblet Euro-kontakten

1/ som sitter på baksiden av TV/videoen.

• L2 er for å spille inn signalet for et utstyr som er tilkoblet TV/videoens frontkontakter … og .

5 Med valgmuligheten TAPE SPEED (Båndhastighet) fremhevet, dreier du på DIAL

TIMER for å velge innspillingshastigheten SP for standard avspillingsfart eller LP

for halvfart.

• I “LP” –modus kan du spille inn dobbelt så lenge som i modus “SP”.

6 Drei på DIAL TIMER til OK fremheves og, deretter, trykker du på DIAL TIMER for

å bekrefte de innstillingene du har gjort.

•

Hvis det kommer frem en advarsel på skjermen, blir innstillingene annulert; du må derfor gjennomføre

innstillingen for den innspillingen du ønsker på nytt, etter at du har gått frem som anvist på skjermen.

Dial Timer –lampen på TV/videoen vil lyse og apparatet går i standby-posisjon for innspilling.

Endre eller slette innstillingene for DIAL TIMER

1 Trykk på knappen DIAL TIMER og menyen “Dial Timer” vil komme frem på

skjermen.

2 Drei på DIAL TIMER til fremheving av CHANGE (for å endre

forhåndsinnstillingene) eller til fremheving av CLEAR (for å slette forhåndsinnstillingene) og, deretter, trykker du på DIAL TIMER.

3 a) Hvis du har valgt CLEAR (Slette) trykker du på DIAL TIMER og disse

forhåndsinnstillingene slettes.

b) Hvis du har valgt CHANGE (Endre), kan du endre forhåndsinnstillingene ved å

følge trinnene fra 2 til 5 i det ovennevnte kapittelet “Spille inn TV-program ved hjelp av DIAL-TIMER”.

Video-funksjoner – Innspilling

Spille inn TV-program ved hjelp av timeren

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Denne funksjonen lar deg forhåndsinnstille TV/videoen til å spille inn opp til 5 programmer i løpet av en måned.

Før du begynner:

• Sørg for at klokkeinnstillingene er korrekte. I motsatt fall slår du opp i kapittelet “Stille inn klokka manuelt” (se side 7)

• Sørg for å sette inn et videobånd med sletteflik.

Stille inn timeren

1 Mens apparatet står i hvilemodus, trykker du på for å slå det på. 2 Trykk på TIMER REC og menyen “Programme List “(Programliste) kommer frem. 3 Trykk på eller flere ganger for å stille inn datoen (for daglig innspilling og

ukeinnspilling, slå opp i kapittelet “Daglig innspilling og ukeinnstilling” som blir beskrevet nedenunder) og, deretter, trykker du på knappen .

4 Gå frem på samme måte som på trinn 3 for å stille inn timen og minuttene for

innspillingsstart, timen og minuttene når innspillingen skal slutte, programnummeret som skal spilles inn og båndets hastighet (SP eller LP) og aktivert og desaktivert VPS/PDC .

Hvis du har gjort en feil under innstillingen, trykker du på for å gå tilbake til foregående posisjon og du gjennomfører innstillingen på nytt.

• Dato: Daglig innspilling og ukeinnspilling Du kan forhåndsinnstille TV/videoen slik at den spiller inn det samme

programmet hver dag i uken (daglig innspilling) eller samme program en bestemt dag hver uke (ukeinnspilling).

Mens du står i posisjon DATE (DATO) og hver gang du trykker på knappen ,

endres innstillingene på følgende måte:

23 SAT (LØRDAG) (i dag) —> MON-SUN (MANDAG- SØNDAG —> MON-SAT

(MANDAG-LØRDAG) —> MON-FRI (MANDAG-FREDAg) —> SAT (LØRDAG) (betyr hver lørdag...) —> FRI (FREDAG) —> SUN (SØNDAG) —> 22 (neste måned).—>...

• Time:

• Timen økes og minskes med 1 time av gangen.

• Minuttene økes og minskes med ett minutt av gangen.

• Programnummer:

• Programnummeret varierer som anvist nedenunder: 0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 er for å spille inn signalet for tilleggsutstyret som er tilkoblet Eurokontakten :1/

• L2 er for å spille inn signalet for utstyret som er tilkoblet frontkontaktene

• Båndets hastighet:

• I modus “LP” kan du spille inn dobbelt så lenge som i modus “SP”.

• VPS/PDC:

• For Ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Timerinnspilling av TVprogrammer med VPS/PDC” –signaler” (se side 14).

som sitter på baksiden av TV/videoen.

… og

på TV/videoen.

5 Trykk på OK. 6 Hvis du ønsker å stille inn flere innspillinger, trykker du på eller for å fremheve

ADD (Legge til) og trykk så på knappen OK. Deretter gjentar du trinnene fra 3 til 5.

7 Når du har stilt inn alle de programmene som du ønsker å spille inn, trykker du på

knappen eller mens du fremhever OK. Trykk på OK –knappen for å bekrefte innstillingene.

TIMER REC –lampen vil lyse og apparatet går i standby-posisjon for innspilling.

Avbryte innspillingen med timer

Trykk på knappen ON/OFF på fjernkontrollen og TIMER REC –lampen på TV/videoen slukkes.

Bruke TV/videoen før timerinnspillingen starter

Mens timerinnspillingen står i standby-posisjon, kan du se på TV-programmer, kontrollere timerinnstillingen og nullstille telleverket. Trykk på ON/OFF slik at TIMER REC –lampen for TV/videoen slukker, hvis du vil bruke båndbetjeningsknappene, tar du videoen ut eller endrer eller tar bort timerinnstillingene.

Husk å trykke på knappen ON/OFF slik at TIMER REC –lampen på TV/videoen lyser på nytt og apparatet igjen går i standby-posisjon for innspilling.

Video-funksjoner – Innspilling

Timerinnspilling av TV-programmer med VPS/PDC-signaler

Noen TV-stasjoner sender sine programmer med VPS (Video Programme System)signaler eller PDC (Programme Delivery Control)-signaler. Disse signalene sørger for at timerinnspillingene synkroniseres i overensstemmelse med den reelle tiden for TV-sendingen, uavhengig av for tidlige programstarter, sendingsavbrudd eller forsinkelser som kan oppstå. For eks., hvis et viktig nyhetsinnslag avbryter et program, avbrytes innspillingen og så snart som det avbrutte programmet starter igjen, fortsetter innspillingen. For å utføre dette:

Når du spiller inn et program ved hjelp av timeren, (slå opp i kapittelet “Stille inn

timeren”, se side 13), må du stille

• Hvis de forskjellige innspillingene overlapper hverandre på grunn av TV-stasjonens programendringer, og disse blir oppdaget av VPS/PDC –signalet, har det første programmet som blir sendt prioritet over det andre. Innspillingen av neste program begynner når det første programmet er slutt.

• Hvis det VPS/PDC –signalet som TV-stasjonen sender er svakt eller dårlig, gjennomføres timerinnspillingen som innstilt, uten VPS/PDC –funksjonen.

VPS/PDC

i posisjon On (På).

Spille inn TV-programmer med systemet ShowView

ShowView-funksjonen gjør det enklere å gjennomføre timerinnspillinger. Med systemet ShowView kan du gjøre alle nødvendige innstillinger ved bare å innføre det ønskede programmets ShowView-nummer (nevnte kode finnes i det lokale programbladet for TV-stasjonene).

Før du begynner:

• Sørg for at videobåndet har sletteflik.

Når du står i hvildemodus, trykker du på knappen for å slå apparatet på.

Trykk på

Trykk på nummerknappene for å slå inn det ønskede programmets ShowViewnummer og, deretter, trykker du på OK-knappen.

•

Hvis du slår feil, trykker du på og slår så inn det riktige nummeret.

Datoen, tiden for begynnelsen og slutten av innspillingen kommer automatisk frem

på skjermen. Med spalten tilsvarende programnummeret og, deretter, trykker du på .

Trykk på knappen eller for å velge innspillingshastigheten: SP eller LP.

Deretter, trykker du på knappen .

•

I modus “LP” kan du innspille dobbelt så lenge som i modus “SP”.

Programme List

Hvis innspillingens forhåndsinnstillinger er korrekte, fremheves OK, og du trykker på knappen OK for å bekrefte innstillingene.

Hvis du ønsker å kontrollere, tilføye, endre eller slette en eller annen innstilling, slår

du opp i kapittelet “Kontrollere/Tilføye/Endre/Slette timerinnstillingen” (se side

15).

TV/videoen går i innspillingsmodus i standby TIMER REC-lampen vil lyse.

SHOWVIEW

for å vise menyen ShowView.

PROG

fremhevet, trykker du på eller for å velge det

(Programliste)-menyen kommer automatisk frem på skjermen.

ShowView

ShowView No.

[1 2 6 - - - - - -]

Set 0-9 and press

Video Plus + 23 SAT 22:00

Plus Code

[1 2 6 1 9 6 3 3 6]

DATE START STOP PROG PDC

23SAT 22:00 23:00 03 SP ON

Select Programme:

Programme List 23 SAT 20:00

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

23 SAT 22:00

VPS

Video-funksjoner – Innspilling

Kontrollere/Tilføye/Endre/Slette

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

timerinnstillingen

Trykk på knappen

(Programliste) kommer frem på skjermen med listen over de forhåndsinstilte innspillingene. Hvis du bare vil sjekke den, går du til trinn 4. Hvis du ønsker å tilføye, endre eller slette en eller annen innstilling, går du frem på følgende måte.

TIMER REC

på fjernkontrollen slik at menyen Programme List

Flere ganger på knappen eller til du velger

eller

CLEAR

For å tilføye nye innstillinger:

Gjentar du trinnene fra 3 til 7 i kapittelet “Stille inn timeren” (se side 13).

For å endre innstillingene:

Trykk på eller flere ganger til du velger den innstillingen som du ønsker å endre og, deretter, trykker du på OK-knappen. Til slutt gjentar du trinnene fra 3 til 7 i kapittelet “Stille inn timeren” (se side 13).

Hvis du har overlappet to innspillinger, kan du endre dem som nevnt ovenfor. I motsatt fall vil innspilling nummer to begynne når den første slutter.

For å slette innstillingene:

Trykk på knappen eller flere ganger til du velger den innstillingen du

ønsker å slette og, deretter, trykker du på OK. Innstillingen blir slettet og i stedet kommer “--“ frem.

Når du har tilføyet, endret eller slettet alle innstillingene du ville endre, trykker du

på knappen eller til du velger OK og til slutt trykker du på knappen OK.

(Slette) og trykker så på knappen OK.

Hvis timer-listen fremdeles inneholder en eller annen innstilling, vil TV/

videoen gå i standby-posisjon for innspilling TIMER REC-lampen vil lyse.

ADD

(Legge til)

CHANGE

(Endre)

Video-funksjoner – Innspilling

Spille et bånd gjentatte ganger

Valgmuligheten “Auto Repeat” (Auto gjentagelse) i menyen “VCR Set Up” (VCR oppsett) lar deg spille av den innspilte delen av et bånd flere ganger.

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet og etter at du har valgt muligheten, trykker du på knappen . Deretter trykker du på eller for å velge On (På). Til slutt trykker du på

PLAY z

for å starte avspillingen. Når båndet har kommet til slutten,

spoler TV/videoen båndet automatisk tilbake til begynnelsen og det spilles om igjen.

•

Hvis du siden ønsker å annulere denne funksjonen, velger du “Off” (Av) i stedet for “On” (På).

Søke ved hjelp av indeksfunksjonen

TV/videoen gjør automatisk markeringer i form av indekssignaler på båndet der hver innspilling starter. Disse signalene vil hjelpe deg å finne de forskjellige innspillingene på båndet. Med dette apparatet kan du søke etter 99 indekssignaler (både forover og bakover på båndet).

For å utføre dette:

Sett inn båndet.

Trykk flere ganger på knappen indeksmarkeringer forover eller bakover du vil søke med hensyn til båndets nåværende posisjon. TV/videoen starter søkingen. Når den finner nummeret for indeksmarkeringen requerido, begynner avspillingen automatisk.

•

Hvis du skulle ønske det, kan du avbryte søkingen ved å trykke på STOP p.

INDEX =

eller + for å oppgi hvor mange

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Justere innstillingen

Innstillingsforholdene justeres automatisk på denne TV/videoen. Mens TV/ videoen søker etter best mulig innstilling vil “AUTO TRACKING”-(Auto Tilpassing) -indikatøren vises på skjermen.

Hvis bildet har streker eller andre forstyrrelser under videoavspillingen, kan du også justere innstillingen manuelt gjennom valgmuligheten “Tracking Control” (Tilpassingskontroll) i menyen “VCR Set Up” (VCR oppsett).

For å utføre dette: Når du står i avspillings-posisjon og ved hjelp av menysystemet, velger du

Tracking Control

eller for å velge

(Tilpassingskontroll) og trykker på knappen . Trykk på

Manual

(Manuell) og, deretter, trykker du på . Når måleren for innstillingsnivået kommer frem på skjermen, trykker du på eller for å redusere bildets støynivå og forbedre bildet. Til slutt trykker du på OK.

•

Hvis du senere ønsker å annulere denne funksjonen, velger du “Auto” i stedet for “Manual” (Manuell).

Justere med optimal bildekontroll OPC (Optimal Picture Control)

Valgmuligheten “OPC” i menyen “VCR Set Up” (VCR oppsett) lar deg forbedre avspillingens og innspilingens kvalitet ved å justere forskjellige bildesystem etter videobåndets kondisjon. OPC –funksjonen fungerer sammen med alle typer av videobånd, selv leiebånd. Fabrikkinnstillingen for denne funksjonen er “On” (På); vi anbefaler deg å la den stå i denne posisjonen for å kunne forbedre bildets kvalitet alltid.

For å utføre dette: Når du står i avspillings-posisjonen, og ved hjelp av menysystemet, velger du muligheten velge On (På) eller

OPC

Off

og, deretter, trykker du på . Trykk på eller for å

(Av). Til slutt trykker du på OK.

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

Tracking Control

Auto Manual

Tracking Control

On Off Normal Auto

Video-funksjoner – Tilleggsfunksjoner

Stille inn fargesystemet

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

eller

Det vanligste er at fargesystemet er innstilt på “Auto”. Hvis det imidltertid skulle komme streker frem på skjermen under avspillingen, kan du stille fargesystemet inn i det systemet båndet ble innspilt i gjennom valgmuligheten “Colour System” (Fargesystem) i menyen “VCR Set Up” (VCR oppsett).

For å utføre dette: Når du står i avspillings-posisjonen, og ved hjelp av menysystemet, velger du eller for å velge det tilsvarende fargesystem: slutt trykker du på OK.

•

Hvis du senere ønsker å annulere denne funksjonen, velger du på nytt “Auto”.

Colour System

(Fargesystem) og, deretter, trykker du på . Trykk på

Auto, MESECAM, PAL

eller

NTSC

. Til

Se på programmer i skjermformat 16:9

Når du ser på programmer som oprinnelig er innspilt i formatet 16:9 (panorama), kan du stille inn TV/videoen slik at den viser disse programmene i format 16:9 og på denne måten unngår du at bildet blir forvrengt.

For å utføre dette: Trykk flere ganger på knappen på fjernkontrollen for å velge 16:9 eller Normal (for format 4:3). Du kan også endre skjermens format ved hjelp av menysystemet; i så fall velger du muligheten oppsett) og, deretter, trykker du på . Trykk så på eller for å velge

Normal

•

. Til slutt trykker du på knappen OK.

Hvis du bytter kanal (TV-stasjon), inngangskilde eller du slår av TV/videoen, vil denne automatisk gå tilbake til normal (4:3)-posisjon.

Format

menyen “VCR Set Up” (VCR

16:9

eller

Koble til annet Sony video-utstyr

Hvis du kobler et Sony video-utstyr til denne TV/videoen, er det mulig at du setter i gang de to apparatene på én gang uten å ville det, når du manøvrerer videoen med fjernkontrollen. For å unngå dette, lar valgmuligheten “VHS” i menyen “Set Up” (Oppsett) deg sperre fjernkontrollen, slik at du bare manøvrerer TV/videoen.

For å utføre dette: Ved hjelp av menysystemet, og etter at du har valgt muligheten trykker du på . Trykk så på eller for å velge

Sony

. Til slutt trykker du på

knappen OK.

•

Hvis du senere ønsker å annulere denne funksjonen, velger du “Others” (Andre).

VHS

Video-funksjoner – Tilleggsfunksjoner

Tekst-TV

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

Tekst-TV er en informasjonstjeneste som de fleste av TV-stasjonene sender ut. Tekst-TVens side med innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100) gir informasjon om hvordan denne tjenesten skal brukes. For manøvrering i TekstTVen, bruker du knappene på fjernkontrollen som anvist videre på denne siden.

Sørg for å bruke en TV-kanal med et sterkt signal, for i motsatt fall, vil det kunne

oppstå feil på Tekst-TVen.

Komme inn i Tekst-TV-tjenesten:

Etter at du har valgt den kanalen (TV-stasjonen) som sender den Tekst-TVtjenesten som du ønsker å se på, trykker du på .

Velge en Tekst-TV side:

Innfør de tre sifrene for nummeret på den siden som du ønsker å se på, ved hjelp

av tallknappene på fjernkontrollen.

•

Hvis du gjør en feil, innfører du tre tilfeldige sifre og, deretter, innfører du det riktige

sidenummeret.

• Hvis sidetelleren ikke stanser, er det fordi den siden du har bedt om ikke er tilgjengelig. I dette tilfellet, innfører du et annet sidenummer.

Velge neste eller forrige side:

Trykk på PROGR + ( ) eller PROGR - ( ).

Legge TV-bildet oppå Tekst-TV:

Mens du ser på tekst-TV, trykker du på knappen . Trykk på den en gang til for

å komme ut av Tekst-TV modus.

Sperre en side:

Noen tekst-TV sider inneholder underordnete sider som veksler automatisk. For

å holde tilbake en underordnet side, trykker du på / . Trykk på den på nytt for å annulere sperringen.

Vise en skjult informasjon (f. eks. løsninger på gåter):

Trykk på / . Trykk en gang til for å skjule informasjonene igjen.

Komme ut av Tekst-TV-tjenesten:

Trykk på .

Fastext

Fastext-tjenesten gir deg tilgang til tekst-TV sidene ved å trykke på en enkelt knapp.

Når du er inne i tekst-TV-tjenesten og Fastext-signalet blir sendt, viser en kodemeny i farger seg på den nedre delen av skjermen, som vil gi deg direkte tilgang til en side. Med dette formål trykker du på den tilsvarende fargete knappen (rød, grønn, gul eller blå) på fjernkontrollen.

Tekst-TV

Tilkobling av annet utstyr

Det er mulig å koble til en lang rekke annet utstyr til TV/videoen, slik som det vises nedenunder. (Tilkoblingskablene følger ikke med leveringen).

“PlayStation”*

* “

PlayStation

* “

PlayStation

” er et produkt fra Sony Computer Entertainment, Inc. ” er et registrert varemerke fra Sony Computer Entertainment, Inc.

Videospiller

Dekoder

Bruk av annet utstyr

For å kunne få det tilkoblete utstyrets inngangssignal på TV-skjermen, bør du velge symbolet for kontakten som du har koblet utstyret til. For eks.: Hvis du har koblet utstyret til en kontakt som har

symbolet :1/ , trykker du flere ganger på knappen … på fjernkontrollen til symbolet seg på skjermen.

1 Du må koble annet utstyr til den riktige TV/video-kontakten som anvist ovenfor.

2 For å se bildet av det tilkoblete utstyret, trykker du flere ganger på knappen … til det riktige

inngangssymbolet kommer frem på skjermen.

Symbolet Inngangssignaler

1 • Lyd / Video inngangssignal gjennom Euro-kontakten C.

• RGB inngangssignal gjennom Euro-kontakten C.

2 • Lyd / Video inngangssignal gjennom RCA-kontaktene A og B.

…

1 viser

3 Slå på det tilkoblete utstyret.

4 For å komme tilbake til det vanlige TV-bildet, trykker du på knappen på fjernkontrollen.

Redigering med en annen videospiller

Du kan redigere et videobånd ved å bruke ytterligere en videospiller, som anvist i kapittelet “Tilkobling av annet utstyr”, kan du redigere et videobånd.

Tilleggsinformasjon

Rengjøre videohodene

Selv om TV/videoen foretar en automatisk rengjøring av videohodene hver gang du setter inn et bånd, når avspillingsbildene er dårlige og nesten ikke går an å se, eller når det ikke vises noe bilde i det hele tatt, kan det være at videohodene trenger en ekstra rengjøring. I så fall, rengjør dem med et spesielt rensebånd for videohoder, V25CL (medfølger ikke) eller be Sonys servicepersonale gjøre dem rene.

Bruk ikke slike våtrengjøringsbånd som finnes i handelen, da de kan skade videohodene.

Problemer forårsaket av skitne videohoder

• Normalt bilde • Dårlig bild • Uklart bilde • Ikke noe bilde (eller svart og hvitt skjermbilde)

Forstadium

Sluttstadium

Slitte videohoder

Hvis bildets kvalitet fremdeles er dårlig etter at videohodene er gjort rene, kan disse muligens behøve å bli byttet ut. Rådspør din forhandler eller nærmeste Sony Service Center.

Kontroller videohodene etter 1000 timers bruk

En TV/video er et avansert presisjonsapparat og må spille inn på eller avspille magnetiske bånd med bildesignaler fra farge-TV eller video-kamera.

Videohodene eller de mekaniske delene som forflytter båndet pleier å bli skitne eller utslitte etter langvarig bruk. Vi råder deg derfor til å få kontrollert TV/videoen etter ca. 1000 driftstimer.

Tilleggsinformasjon

Tekniske spesifikasjoner

Spesifikasjoner for TV-apparatet

TV-system:

B/G/H

Fargesystem:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (bare video-inngang)

Kanaldekning:

VHF:E2-E12 UHF:E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

Bilderør:

• KV-14FV1D: Flat Skjerm FD Trinitron 14” (ca. 37 cm diagonal).

• KV-21FV1D: Flat Skjerm FD Trinitron 21” (ca. 55 cm diagonal).

Spesifikasjoner for vídeospilleren:

Format:

VHS-standard

Videoinnspillingssystem:

2-Hoders Video

Audioinnspillingssystem:

Mono

Videosignal:

Denne TV/videoen er utformet for å ta imot TVsignaler basert på fargesystem PAL (B/G), og for å spille inn og avspille PAL fargesystem. Den kan også spille bånd med fargesystemet NTSC.

Båndhastighet:

PAL:

SP: 23.39 mm/sek. LP: 11.70 mm/sek.

NTSC (bare avspilling):

SP: 33.35 mm/sek. LP: 11.12 mm/sek.

Maksimal innspillingstid:

SP: 4 timer med videobånd E-240. LP: 8 timer med videobånd E-240.

Generelle spesifikasjoner

Koblingspunkter bak:

1/ 21 pin Euro-kontakt (CENELEC-standard)

inkludert lyd/video-inngang, RGB-inngang, audio/vídeo-utgang.

Koblingspunkter foran:

…

2 video-inngang – RCA-kontakt 2

audio-inngang – RCA-kontakt

Hodetelefon-kontakt

Klokke:

Quarts (kontrollert)

Reservestrøm til klokkas memory:

Ca. 7 dager

Energibehov:

220-240 V AC, 50Hz

Lydutgang:

1 x 6W (musikkstyrke) 1 x 3W (RMS Mono)

Strømforbruk:

• KV-14FV1D: 72 W

• KV-21FV1D: 85 W

Strømforbruk i hvilemodus (standby):

< 2 W

Mål (an x al x prf):

• KV-14FV1D: Ca. 375 x 398 x 407 mm

• KV-21FV1D: Ca. 489 x 500 x 477 mm

Vekt:

• KV-14FV1D: Ca. 15.6 Kg

• KV-21FV1D: Ca. 27.2 Kg

Medfølgende utstyr:

1 Fjernkontroll (RM-C814) 2 Batterier IEC-standard.

Andre egenskaper:

Tekst-TV, Fastext, TOPtext (10 siders memory) Innsovningstimer Oppvåkningstimer TV/videoens barnesperre Automatisk rengjøring av videohodene Dial Timer Systemet ShowView

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Økologisk papir – Klorfri

Tilleggsinformasjon

Problemløsning

Hvis det skulle oppstå problem, vær så vennlig å rådføre deg med den nedenstående listen for å løse de enkle problemene. Hvis det vedvarer, tar du kontakt med nærmeste Sony Service Center.

Problem

TV-apparatet

Uten bilde (skjermen er mørk) og uten lyd.

Bildet er enten dårlig eller ikke eksisterende, men lydkvaliteten er god.

Uten bilde eller informasjonsmeny for et valgfritt utstyr som er tilkoblet Eurokontakten bak på TVvideoen.

God bildekvalitet men ingen lyd.

Ingen farge på fargeprogrammene.

Bildet kommer forvridd frem, når du skifter program eller velger Tekst-TV.

Bildet kommer skrått frem på skjermen (bare for KV-21FV1D).

Bilde med støy.

Klokke

Klokka har stoppet og “--:--“ vises

Avspilling

Apparatet er slått på, men båndet beveger seg ikke.

Dårlig avspillingsbilde.

Lyden er dårlig.

Innspilling

Videobåndet støtes ut når du trykker på

REC

Umulig å gjennomføre innspilling

Innspilling ved hjelp av timer

Umulig å gjennomføre timerinnstillinger.

Videobåndet blir støtt ut når du trykker på knappen ON/OFF på TIMER REC.

TIMER REC –lampen foran på TV/ videoen lyser ikke selv om du trykker på knappen ON/OFF

Andre

Du kan ikke sette inn videobåndet.

Fjernkontrollen virker ikke.

Indikatøren for hvilemodus (standby)

på TV/videoen blinker.

Løsning

• Sjekk antennetilkoblingen.

• Sett i TV/videoens kontakt og trykk på hovedbryteren for på / av eller, hvis indikatøren lyser, trykker du på knappen .

• Ved hjelp av menysystemet, går du inn i “Picture Adjustment” (Bildejustering) og

velger “Reset” (Tilbakestill) for å få tilbake de innstillingene apparatet ble levert med fra fabrikken.

• Du må forsikre deg om at du har slått på det andre utstyret og så trykker du flere ganger på knappen på fjernkontrollen til det riktige inngangssymbolet viser seg på skjermen.

• Trykk på knappen +/- på fjernkontrollen.

• Ved hjelp av menysystemet kommer du inn i menyen “Picture Adjustment” (Bildejustering) og velger “Reset” (Tilbakestill) for å få tilbake de justeringene apparatet ble levert med fra fabrikken.

• Slå av utstyret som er koblet til 21-pin Euro-kontakten på baksiden av TV/

videoen.

• Ved hjelp av menysystemet velger du muligheten “Picture Rotation” (Bilderotering) i menyen “Set Up” (Oppsett) og retter opp bildet.

• Ved hjelp av menysystemet, velger du muligheten AFT i menyen “Manual Programme Preset” (Manuell innstilling) og justerer innstillingen manuelt for å få en bedre mottagelse av bildet.

• Still inn klokka på nytt og timeren hvis nødvendig. For ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Stille inn klokka manuelt” (se side 7).

• Slå av apparatet, trekk ut ledningsstøpselet fra AC og sett det i igjen etter ett minutt.

• Ved hjelp av menysystemet, velger du muligheten “Colour System “ (Fargesystem) i menyen “VCR Set Up” (VCR oppsett) og sjekk etter om fargesystemets innstilling er riktig.

• Juster innstillingen manuelt. For ytterligere informasjon , slå opp i kapittelet “Justere innstillingen (se side 16).

• Rengjør videohodene. For ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Rengjøre videohodene” (se side 20).

• Bruk et nytt videobånd.

• Dekk til slettefliken. For ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Beskytte videobåndene mot utilsiktet sletting” (se side 10).

• Sett inn et videobånd med uberørt sletteflik.

• Spol tilbake båndet.

• Still inn klokka med aktuell dato og klokkeslett. For ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Stille inn klokka manuelt” (se side 7).

• Dekk til slettefliken. For ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Beskytte videobåndene mot utilsiktet sletting” (se side 10).

• Sett inn et videobånd med uberørt sletteflik.

• Spol tilbake båndet.

• Kontroller de forhåndsinnstilte timerinnspillingene. For ytterligere informasjon slår du opp i kapittelet “Kontrollere/Tilføye/Endre/Slette timerinnstillingen” (se side

15).

• Det sitter i et bånd fra før. Trykk på knappen EJECT

• Skift batterier.

• Sett deg i kontakt med nærmeste Sony Service Center.

for å ta det ut.

Hvis apparatet går i stykker, må du få en kvalifisert tekniker til å undersøke dette. Du må aldri åpne apparatet selv.

Tilleggsinformasjon

Säkerhetsinformation

Denna tv-apparat är konstruerad endast för 220-240V AC. Tänk på att inte ansluta alltför många apparater till samma elektriska uttag, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag.

Öppna inte höljet eller bakstycket på tv:n. Kontakta auktoriserad service vid eventuella fel.

Täck inte för ventilationshålen på tv:n. Lämna minst 10 cm fritt utrymme runt tv:n för ventilation.

Med tanke på säkerheten och miljön, rekommenderas att tvapparaten slås av med huvudströmbrytaren då den inte ska användas. Dra ut nätsladden ur uttaget om den inte ska användas på en längre tid.

För din egen säkerhet, rör inte tv:n, nätsladden eller antennkabeln vid åskväder, eller vid risk för åskväder.

Placera inte tv:n på varma, fuktiga eller onormalt smutsiga platser. Installera inte tv:n där den kan utsättas för mekaniska vibrationer.

Stoppa aldrig in främmande föremål genom bakstycket, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag. Spill aldrig någon vätska in i apparaten. Om något föremål eller någon vätska hamnat i apparaten, drag genast ur nätsladden och kontakta auktoriserad service.

För att förhindra brand eller elektriskt överslag, utsätt aldrig tv:n för regn eller fukt.

För att förhindra brand, placera inte eldfarliga eller öppna ljus (t.ex. stearinljus) nära tv:n.

Placera inte tunga föremål på

Rengör tv:n med en mjuk, lätt fuktad duk. Använd inte bensin, thinner eller andra kemikalier för rengöring av tv:n. Repa inte höljet. Som en extra säkerhetsåtgärd, dra ur nätsladden före rengöring.

Placera tv:n på en säker och stabil bänk. Låt inte barn klättra på bänken eller tv:n. Placera inte tv:n liggande eller med bildrutan uppåt.

För att dra ur nätsladden ur uttaget, håll i själva kontakten, inte i sladden.

Dra ur nätsladden innan du ﬂyttar tv:n. Undvik ojämna underlag och utsätt inte tv:n för stötar mot andra föremål. Om tv:n har tappats, eller blivit skadad på annat sätt, låt en auktoriserad verkstad omedelbart kontrollera den.

nätsladden, eftersom den då kan skadas och fara uppstå. Linda upp ev. överﬂödig sladdlängd på hållarna på tv:ns bakstycke.

Täck inte för ventilationshålen på tv:n med någonting, som t.ex. gardiner eller tidningar etc.

Tilläggsinformation om säkerhetsföreskrifter

Det kan hända att det bildas fukt i själva TV / videon när den förs utifrån direkt in i ett varmt rum. Detta kan resultera i att såväl

•

videohuvudena som bandet skadas och att TV / videon inte kan fungera ordentligt. För att undvika att TV / videon skadas av fuktkondens bör du se till att du aldrig lämnar en videokassett i videon när du inte använder den. Vänta i 10 minuter innan du tar TV / videon i bruk när du flyttar den från en kall till en varm plats. Om bandgångsknapparna inte fungerar på grund av kondenserad fukt, låt TV / videon vila i mer än en timme med strömmen påslagen.

TV-program, filmer, hyreskassetter och liknande skyddas i vanliga fall av upphovsrättslagen. Inspelning av sådant material utan

•

upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan strida mot paragraferna i upphovsrättslagen.

Säkerhetsinformation

Inledning

Tack för att du valt denna TV / video “Combo” Sony med Plan Skärm FD Trinitron! Innan du använder apparaten bör instruktionsboken läsas igenom grundligt och sedan sparas för framtida bruk.

• Symboler som används i denna instruktionsbok:

• Möjliga risker.

• Viktig information.

• Funktionsinformation.

1,2..

Instruktionssekvens att följa.

•

• Fjärrkontrollens skuggade knappar som används för att utföra de olika momenten.

• Information om instruktionsresultaten.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation....................................................................................................................................................................................................... 2

Inledning............................................................................................................................................................................................................................ 3

Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar .............................................................................................................................................. 4

Allmän beskrivning av TV / videons knappar .................................................................................................................................................. 5

Installation

Sätta in batterierna i fjärrkontrollen ..................................................................................................................................................................... 5

Ansluta antennen .................................................................................................................................................................................................... 5

Sätta på TV:n för första gången

Sätta på TV:n och automatisk inställning............................................................................................................................................................ 6

Skärmens menysystem

Introduktion till och användning av skärmens menysystem .......................................................................................................................... 7

TV:ns funktioner

Justera bilden ........................................................................................................................................................................................................... 7

Ställa in klockan manuellt...................................................................................................................................................................................... 7

Förinställa kanaler automatiskt ............................................................................................................................................................................ 7

Ändra programposition .........................................................................................................................................................................................8

Förinställa kanaler manuellt.................................................................................................................................................................................. 8

Automatisk fininställning (AFT) .......................................................................................................................................................................... 8

Hoppa över programpositioner............................................................................................................................................................................ 8

Ställa in betal-TV-kanaler....................................................................................................................................................................................... 8

Välja menyspråk ..................................................................................................................................................................................................... 9

Låsa TV / videon .................................................................................................................................................................................................... 9

Justera bildlutning (gäller endast KV-21FV1D).................................................................................................................................................. 9

Sätta på automatiskt ............................................................................................................................................................................................... 9

Stänga av automatiskt ............................................................................................................................................................................................ 9

Videons funktioner

Basfunktioner

Spela upp videoband samt ytterligare funktioner ................10

Skydda en kassett mot oavsiktlig radering ............................10

Visa information på skärmen...................................................10

Nollställa räkneverket ...............................................................10

Spela in

Direktinspelning av TV-program............................................11

Spela in TV-program med hjälp av DIAL-TIMER. ...............12

Spela in TV-program med hjälp av timern ............................13

Timerinspelning med VPS/PDC-signaler..............................14

Spela in TV-program med hjälp av ShowView®*-systemet

Kontrollera/Lägga till/Ändra/Annullera inställning

av timern ..................................................................................15

Text-TV

...14

Avancerade funktioner

Spela upp ett band upprepade gånger ...................................16

Söka med hjälp av indexfunktionen ......................................16

Justera videobilden ................................................................... 16

Justera med optimal bildkontroll OPC .................................. 16

Ställa in färgsystemet ................................................................17

Se på program i 16:9-läge .........................................................17

Ansluta annan Sony-videoutrustning ....................................17

* ShowView är ett av Gemstar Development Corporation

registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

Ytterligare information

Ansluta extrautrustning ...................................................................................................................................................................................... 19

Använda extrautrustning.................................................................................................................................................................................... 19

Redigera med annan videobandspelare............................................................................................................................................................ 19

Rengöra videohuvudena..................................................................................................................................................................................... 20

Tekniska data ........................................................................................................................................................................................................21

Felsökning ............................................................................................................................................................................................................. 22

Innehållsförteckning

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar

Comprobación de los accsorios suministrados

Ta ut en videokassett

Tryck här för att ta ut videokassetten

Visa text-TV

Tryck här när du vill visa text-TV.

Välja TV-läge

Tryck här för att återgå till TV-läget.

Använda videon

För ytterligare information, se under kapitlet “Videons funktioner”.

Aktivera menysystemet

Tryck här för få upp menyn på skärmen. Tryck igen för att återgå till den normala TVskärmen.

Växla bildläge

Tryck här flera gånger för att växla bildläge.

Stänga av ljudet

Tryck här för att ta bort ljudet. Tryck igen för att få tillbaka ljudet.

Visa information på skärmen

Tryck en gång för att visa information av första graden på skärmen. Tryck två gånger för att visa information av andra graden på skärmen. Tryck en tredje gång för att ta bort all information från skärmen.

Stänga av TV / videon tillfälligt

Tryck här för att stänga av TV / videon tillfälligt (standby-lampan tänds). Tryck en gång till för att sätta på TV / videon från standby-läge.

Genom att använda den här knappen i stället för på / av-knappen på apparaten (se sidan 5), raderas inte TV / videons minne såvida strömmen inte bryts längre än 7 dagar.

Val av insignals-källa

Tryck flera gånger tills symbolen för önskad insignals-källa visar sig på skärmen.

•

När MENY-knappen är aktiverad:

Använd de här knapparna för att röra dig i menysystemet. För ytterligare information, se under kapitlet “Introduktion till och användning av skärmens menysystem” (se sidan 7).

När MENY-knappen inte är aktiverad och en

•

videokassett sitter i:

Använd de här knapparna för att använda

videoutrustningen. För ytterligare information, se

under kapitlet “Spela upp videoband samt

ytterligare funktioner" (se sidan 10).

Knappar för Fastext

Descripción general de los botones del Retroproyector

Descripción general de los botones del RetroproyectorDescripción general de los botones del Retroproyector

För ytterligare information se under kapitlet “Text-TV”.

Välja kanal

Tryck här för att välja kanal.

För tvåsiffriga programnummer, t. ex. 23, trycker du först på -/-- och sedan på 2 och 3. Om du misstar dig vid val av första siffran, fortsätt med andra siffran (från 0 till 9) och gör om proceduren igen.

Justera volymen

Tryck här för att justera volymen.

Stänga av automatiskt

För ytterligare information, se under kapitlet “Stänga av automatiskt” (se sidan 9).

Sätta på automatiskt

För ytterligare information, se under kapitlet “Sätta på automatiskt” (se sidan 9).

Växla bildformat

Tryck flera gånger för att växla mellan Normal (4:3) och 16:9 (imitation av utvidgad TV-skärm).

Gå tillbaka till senast vald kanal

Tryck här för att gå tillbaka till senast vald kanal (senast vald kanal bör ha varit synlig under åtminstone 5 sekunder).

Val av kanaler

Tryck här för att välja följande eller föregående kanal.

Utöver TV-funktionerna används alla knapparna med gröna symboler dessutom till text-TV. För ytterligare information, se under kapitlet "Text-TV".

Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av TV / videons knappar

Indikerar

DIAL TIMER (se sidan 12)

Knappar för att använda videon (se sidan 10).

timerinspelning (se sidan 13)

Indikerar inspelning (se sidan 11)

På / av-knapp

Kom ihåg att om

du använder den här knappen för att stänga av TV / videon kommer alla justeringar att raderas om du

inte sätter på den igen inom 7 dagar.

Uttag för hörlurar

Videoingång

Ljudingång

På / avknapp för inspelning med hjälp av timer (se sidan 13)

Tryck på -märket på skyddspanelen på TV / videons framsida för att göra den främre

kontrollpanelen synlig.

Knappar för ljudkontroll

Knappar för val av föregående eller följande program

Knapp för val av in-källa

Inspelningsknapp (se sidan 11)

Indikerar standbyläge.

Standby-knapp på TV/videon

Genom att använda den här knappen i stället för på / avknappen på apparaten (se sidan 5), raderas inte TV / videons minne såvida strömmen inte bryts längre än 7 dagar.

Sätta in batterierna i fjärrkontrollen

Se till att de medskickade batterierna sätts in med polerna i rätt läge.

Kom ihåg att alltid lämna in de gamla batterierna till batteriinsamling. Släng dem inte i naturen eller bland vanliga sopor.

Ansluta antennen

Anslutningssladdar följer ej med.

Allmän beskrivning - Installation

Language

Select Language:

English

Deutsch Netherlands Français Italiano Español Português

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Please confirm that

aerial is connected

Confirm

Programme: 01 System: B/G Channel: C21

Auto Tuning

Searching...

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Programme: 02 -> 04 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Adjusting Clock...

Auto Clock Set

23.09.2000 SAT 12:00

Auto Clock Set

Exit:

Sätta på TV:n och automatisk inställning

Första gången du sätter på apparaten kommer ett antal menyer automatiskt upp på skärmen, genom vilka du kan: 1) välja

menyspråk, 2) söka och lagra alla tillgängliga TV-kanaler, 3) ändra programpositioner och 4) se klockinställning.

Om du efter en tid skulle vilja ändra någon av justeringarna, kan du göra det genom att välja lämplig meny i (Set Up) (Inställningar).

Anslut apparatens kontakt till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). Tryck in på / avknappen på apparatens framsida för att sätta på den för första gången. Första gången du trycker på den här knappen kommer menyn automatiskt upp på skärmen.

Tryck på eller -knappen på fjärrkontrollen för att välja språk och sedan på OK

-knappen för att bekräfta valet. Från och med nu kommer samtliga menyer att visas på det språk du valt.

Menyn knappen för att välja

inkopplad. Kontrollera att antennen är inkopplad och tryck sedan på OK -knappen

Auto Tuning

En ny meny visas automatiskt på skärmen och ber dig kontrollera att antennen är

(Automatisk kanalinställning) visas på skärmen. Tryck på OK-

Yes

(Ja).

för att starta den automatiska inställningen.

TV / videon börjar automatiskt att ställa in och lagra tillgängliga TV-kanaler. Detta moment kan ta några minuter. Var tålmodig och tryck inte på några

knappar under tiden för att undvika att processen inte avslutas helt och hållet.

Language

(Språk)

När TV / videon väl ställt in och lagrat alla TV-kanaler visas automatiskt menyn

Programme Sorting

kanalordning som lagrats.

En ny meny visas automatiskt på skärmen där TV / videon automatiskt ställer

klockan. Efter några sekunder visas dagens datum och tid på skärmen. Om du vill ändra tiden kan du göra det manuellt med hjälp av menysystemet. För ytterligare information, se under kapitlet “Ställa in klockan manuellt” (se sidan 7).

(Kanalsortering) på skärmen för att du ska kunna ändra den

Om du inte vill ändra kanalordningen, tryck på OK -knappen och gå till steg 6. Om du vill ändra kanalordningen:

Tryck på knappen

PROGR + / –

tills den kanal du vill ändra ordningen på

kommer upp på TV-skärmen.

Tryck på eller -knappen för att välja en ny programposition där du vill lagra

vald kanal och sedan trycker du på OK-knappen.

Ordet

Confirm

(Bekräfta) markeras några sekunder på TV-skärmen för att

bekräfta att den nya programpositionen har lagrats.

Upprepa stegen b)1 och b)2 om du vill ordna om andra TV-kanaler.

När du väl är färdig med ändringarna trycker du på OK-knappen.

Tryck på

¡ TV / videon är färdig för användning.

Sätta på TV:n för första gången

-knappen för att återgå till den normala TV-skärmen.

Introduktion till och användning av skärmens menysystem

Picture Adjustment

Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset

Clock 23-09-2000 15:00

Auto Adjust: Off

Clock Programme: 03

Manual Adjust:

23 09 2000 SAT 15:00

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Den här TV / videon använder sig av ett menysystem som visas på skärmen för att guida dig i de olika momenten. Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att röra dig mellan menyerna:

Tryck på

• För att markera önskad meny eller önskat alternativ trycker du på eller

-knappen för att visa den första menynivån.

• För att komma in i önskad meny eller önskat val trycker du på .

• För att återgå till föregående meny eller alternativ trycker du på

• För att ändra justeringar på valt alternativ trycker du på//eller .

• För att bekräfta och lagra valet trycker du på OK-knappen.

Tryck på

-knappen för att återgå till den normala TV-skärmen.

Justera bilden

Menyn “Picture Adjustment” (Bildjustering) tillåter dig att ändra bildens egenskaper.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt det alternativ du vill ändra trycker du på . Därefter trycker du fler gånger på//eller för att ändra justeringen av den valda egenskapen och sedan på OK -knappen för att lagra den nya justeringen. Den här menyn tillåter dig också att ändra bildläge beroende på vilket sorts program du tittar på:

Live

(för direktsända program).

Movie (för filmer). Personal (för egna önskemål).

•

Brightness

“Personal” (Personlig):

•

Hue

• För att återställa bildvärdena till de fabriksinställda, välj .

,(Ljusstyrka),

(Färgton) är endast tillgänglig för färgsystem NTSC (t. ex. videoband från USA).

Colour

(Färg) och

Sharpness

(Skärpa) går endast att ändra om du väljer

Reset

(Normalinställning) och tryck på OK.

Ställa in klockan manuellt

Alternativet “Clock” (Klocka) i menyn “Timer”, gör att du kan ställa in klockan manuellt (går endast att göra när apparaten är i TV-läge).

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

och därefter:

Med

Auto Adjust

på eller för att välja

Välj

Manual Adjust

markerad trycker du på eller för att ändra dagen och därefter trycker du på . Gör på samma sätt för att ändra månad, år, timme och minut. Tryck slutligen på OK.

• Det är viktigt att du ställer in klockan rätt för att kunna använda timern vid inspelning eller automatisk påslagning.

• Vid strömavbrott, antingen genom att du stänger av TV / videon med hjälp av på / av-knappen på apparaten eller kopplar ifrån apparaten från nätet, raderas justeringarna efter 7 dagar.

• För att ställa in klockan igen automatiskt, i TV-läge, väljer du “Auto Adjust” (Automatisk justering) igen

i “On” (På)och i alternativet “Programme” (Program) väljer du det programnummer från vilken du vill att TV / videon ska få information.

• Beroende på att informationen för tidssignalen erhålles via text-TV (signal som vald TV-kanal sänder),och

trots att du har valt positionen ”Auto Adjust” (Automatisk justering) i “On” (På), rekommenderar vi dig att kontrollera att tiden stämmer efter byte till sommar- respektive vintertid. Om den inte stämmer bör du ställa in klockan manuellt.

(Automatisk justering) markerat, trycker du på och

Off

(Av). Tryck på OK.

(Manuell justering) och tryck på . Med dagskolumnen

Förinställa kanaler automatiskt

Alternativet “Auto Tuning” (Automatisk kanalinställning) i menyn “TV Set Up” (TV-inställningar) gör att TV / videon själv söker upp och lagrar alla tillgängliga TV-kanaler.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

och fortsätter sedan såsom beskrivs under kapitlet “Sätta på TV:n och automatisk

inställning” (se sidan 6, steg 3 och 4).

Skärmens menysystem – TV:ns funktioner

Ändra programposition

Programme Sorting

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Select channel: PROG + Select new position:

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Alternativet “Programme Sorting” (Kanalsortering) i menyn “TV Set Up” (TV-

inställningar) gör att du kan ändra TV / videons programpositioner.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

och fortsätter sedan såsom beskrivs under kapitlet “Sätta på TV:n och automatisk

inställning” (se steg 5 b) på sidan 6).

Förinställa kanaler manuellt

Alternativet “Manual Programme Preset” (“Manuell kanalinställning”) i menyn “TV Set Up” (TV-inställningar) gör att du kan ställa in en TV-kanal i taget och i den ordning du vill. Gör så här:

Med hjälp av menysytemet och efter att ha valt alternativet ”Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) trycker du på . Med alternativet (Program) markerat trycker du på och sedan på eller för att välja den programposition du vill lagra TV-kanalen på. Tryck på .

Efter att ha valt alternativet på eller för att välja kanaltyp (“C” för markkanaler eller “S” för kabelkanaler). Tryck på . Tryck sedan på de numrerade knapparna för att direkt lägga in TVkanalen. Om du inte vet vilket nummer kanalen har, tryck på eller för att leta upp den. När du väl hittat kanalen du vill lagra tryck på

• Upprepa samtliga steg för att ställa in och lagra fler kanaler.

Automatisk fininställning (AFT)

Även om den automatiska fininställningen (AFT) alltid är påslagen, kan du med hjälp av alternativet “Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) i menyn “TV Set Up” (TV-inställningar) justera inställningen manuellt för en bättre bildmottagning i de fall bilden är dålig.

Gör så här: Under tiden du tittar på den TV-kanal du vill fininställa, och med hjälp av menysystemet, väljer du alternativet

eller för att justera kanalens frekvensnivå mellan -15 och +15. Tryck slutligen på

två gånger för lagring.

Programme

Channel

(Kanal) trycker du på och sedan

två gånger.

AFT

och trycker sedan på . Tryck därefter på

Hoppa över programpositioner

Alternativet “Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) i menyn “TV Set Up” (TV-inställningar) gör att du kan hoppa över de programpositioner du inte vill ska synas vid val av dem med knapparna PROGR +/-.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet ”Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) trycker du på . Med alternativet

Programme

den programposition du vill hoppa över. Tryck på . Välj alternativet på . Tryck på eller för att välja

(Program) markerat trycker du på och sedan på eller för att välja

Skip

Yes

(Ja) och slutligen på OK två gånger för

och tryck

lagring.

• Om du längre fram vill annullera denna funktion väljer du återigen“No” (Nej) i stället för “Yes” (Ja). .

Ställa in betal-TV-kanaler

Alternativet “Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) i menyn ”TV Set Up” (TV-inställningar) gör att du kan, efter att ha kopplat in en dekoder till SCART-uttaget :1/ på TV / videons baksida, ställa in din TV för att kunna se betal-TV-kanaler.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet ”Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) trycker du på . Med alternativet

Programme

(Program) markerat trycker du på och sedan på eller för att välja den programposition på vilken du vill använda betal-TV-dekodern. Tryck på . Välj alternativet

Decoder

(Dekoder) och tryck på . Tryck på eller för att välja On

(På) och slutligen på OK två gånger för lagring.

• Under tiden du spelar in ett program genom dekodern kan ingen annan programpositionsignal avkodas.

TV:ns funktioner

Välja menyspråk

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

On Timer

Time: Source: On Timer:

06: 00

TV PROG01

Off

Alternativet “Language” (Språk) i menyn “Set Up” (Inställningar) gör att du kan

välja menyspråk.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet går du till väga såsom beskrivs under kapitlet “Sätta på TV:n och automatisk inställning” (se sidan 6, steg 2).

Låsa TV / videon

Alternativet “Parental Lock” (Barnlås) i menyn “Set Up” (Inställningar) gör att du kan låsa TV / videons knappar. På så vis, efter att ha valt detta alternativ och stängt av apparaten, förblir TV / videons knappar låsta och fungerar återigen endast genom att använda knapparna på fjärrkontrollen.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

. Tryck sedan på eller för att välja On (På) Tryck på OK för lagring och

slutligen på .

• Om du längre fram vill annullera denna funktion väljer du återigen “Off” (Av) i stället för “On” (På).

• Om du har låst TV / videon och av en händelse tappar bort fjärrkontrollen trycker du på -knappen på apparaten i mer än 5 sekunder för att använda den igen.

Justera bildlutning

(gäller endast KV-21FV1D)

På grund av jordens dragningskraft kan bilden luta. I så fall kan du justera den genom att använda alternativet “Picture Rotation” (Bildlutningsjustering) i menyn “Set Up” (Inställningar).

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

. Tryck sedan på eller för att justera bildlutningen mellan -5 och +5. Tryck

slutligen på OK för lagring.

Sätta på automatiskt

Alternativet “On Timer” (Väckningstimer) i menyn “Timer” gör att TV / videon, i standby-läge, sätts på automatiskt vid önskad tid. Du kan också välja hur du vill att den ska sättas på (med ett TV-program eller i videoläge).

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

och därefter:

Med alternativet

Time

(Tid) markerat trycker du på . Tryck på eller för att bestämma vilken timme apparaten ska sättas på och sedan på . Gå till väga på samma sätt för att bestämma minuterna. Tryck på OK.

Med alternativet att välja i vilket läge du vill att TV / videon ska sättas på (“TV” eller “

Source

(Källa) markerat trycker du på . Tryck på eller för

VCR

”). Om du valt “TV”, trycker du på och sedan på eller för att välja den programposition du vill att TV / videon ska visa när den sätts igång. Tryck på OK.

Med alternativet

eller för att välja On (På). Tryck på OK.

Tryck slutligen på -knappen för standby-läge. Efter bestämt tidsintervall sätts TV

On Timer

(Väckningstimer) markerat trycker du på och sedan på

/ videon på automatiskt.

• Vid strömavbrott annulleras denna funktion.

• Genom att trycka flera gånger på ON TIMER -knappen på fjärrkontrollen kan du slå på eller stänga av (utan att ändra tids- och programjusteringarna) funktionen för automatisk påslagning.

Stänga av automatiskt

Du kan välja en tidsperiod efter vilken TV / videon automatiskt går över i standby-

läge.

Gör så här: Tryck på tidsintervall (OFF (AV), 30, 60, eller 90 minuter).

SLEEP

-knappen på fjärrkontrollen flera gånger för att välja

• Om du vill se hur lång tid som återstår till avstängningen under tiden du tittar på TV eller video trycker du på

-knappen.

• En minut innan TV / videon går över i standby-läge visas automatiskt ett god natt-meddelande på skärmen.

• Om du vill annullera denna funktion väljer du återigen “Off” (Av).

TV:ns funktioner

Spela upp videoband

23.09SAB

2:05:10

20:00

Principio de la cintBörjan på bandet

Slutet på bandet

Räkneverk

Principio de la cinta Aktuell dag och tid

eller

Insert this side into recorder Do not touch the tape inside

Tryck försiktigt in kassetten med -indikeringen uppåt.

•

Om du har matat in en kassett med raderfliken borttagen startar uppspelningen omedelbart.

2 Tryck på

några sekunder.

Ytterligare funktioner

Avbryta uppspelningen

Tryck på bilden.

Avbryta uppspelningen ett ögonblick

Tryck på

• Om du lämnar TV / videon i pausläge återgår den till normal uppspelning efter ca 5 minuter.

Snabbspola bandet framåt/bakåt

Tryck på

REW 0

Visa bilden under spolning framåt eller bakåt

Under tiden bandet spolas framåt eller bakåt trycker du på och håller FF ) -knappen eller nedtryckt visas videobandsbilden. När du släpper knappen fortsätter snabbspolningen framåt eller bakåt.

Om du använder fjärrkontrollens knappar och trycker på FF ) eller gång, behöver du inte hålla knappen nedtryckt för att leta upp bilderna. För att återgå till uppspelningen trycker du på

PLAY z

för att starta uppspelningen. Information visas på skärmen under

Du kan kontrollera samtliga funktioner både via fjärrkontrollen och via TV /

videons knappar.

STOP p

PAUSE P

STOP p

. Uppspelningen avbryts och TV / videon återgår till den normala TV-

för att stanna bilden. Tryck igen för att återgå till uppspelningen.

och sedan på FF ) för att snabbspola bandet framåt och på

för att snabbspola bandet bakåt.

REW 0

-knappen nedtryckt för att se bilden. Så länge du håller knappen

REW 0

PLAY z

Visa bilden under snabbspolning

Under uppspelningen trycker du på och håller knappen bakåt) eller FF ) (snabbspolning framåt) nedtryckt. Bilden visas under snabbspolningen.

• För att återgå till normal uppspelning släpper du upp knappen.

REW 0

(snabbspolning

Ta ut videokassetten

Tryck på

• Du kan ta ut kassetten även om apparaten befinner sig i standby-läge.

EJECT 6

Skydda en kassett mot oavsiktlig radering

För att skydda kassetten mot oavsiktlig radering bryter du säkerhetsfliken såsom

bilden visar.

• Om du ändå vill spela in på en kassett där raderfliken är borttagen kan du täcka över hålet efter fliken med en bit tejp.

Visa information på skärmen

Med apparaten i uppspelningsläge trycker du på nedanstående information på skärmen. Vill du att endast återstående bandlängd och räkneverket ska visas på skärmen trycker du på

ännu en gång.

För att ta bort informationen trycker du på

indikeringar har försvunnit från skärmen.

för att visa

flera gånger tills alla

Raderflik

Principio de la cinta

terstående bandlängd

Principio de la cinta

Bandfunktionsläge

Tejp

Nollställa räkneverket

Bandräkneverket hjälper dig att lätt hitta en viss scen efter uppspelningen. Innan du spelar upp bandet trycker du på

COUNTER RESET

på fjärrkontrollen för att ställa räkneverket på “00:00:00”. Räkneverket återställs automatiskt till “00:00:00” när en kassett matas in i videon. TV / videon håller räkningen på längden av det band som spelas upp. Observera dock att räkneverket inte räknar om inte videosignaler spelats in.

Videons funktioner – Basfunktioner

Direktinspelning av TV-program

Tryck på för att sätta på apparaten från standby-läge.

Mata in en kassett med raderflik.

Tryck på

programposition du vill spela in.

Tryck på

(halvfart).

•

I “SP” -läget går bandet dubbelt så fort som i “LP”.-läget. Det betyder att du kan spela in dubbelt så

Tryck på

REC -lampan på TV / videons framsida tänds och inspelningen påbörjas.

PROGR +

TAPE SPEED

mycket i “LP” -läge som i “SP”-läge.

REC

eller – eller på de numrerade knapparna för att välja den

för att välja inspelningshastighet: SP (standard) eller LP

Avbryta inspelningen

Tryck på

•

När bandet är slut spolar TV / videon automatiskt tillbaka bandet till början och stannar där. Denna

STOP p

funktion fungerar inte när TV / videon är i standby-läge.

Avbryta inspelningen tillfälligt

Genom att trycka på denna knapp under inspelningen kan du hoppa över en

oönskad scen.

Tryck på

tillfälligt (maximalt 5 minuter).

Tryck på fortsätter därifrån den avbröts.

• Om du lämnar TV / videon i pausläge för inspelning i mer än 5 minuter går den ur inspelningsläget för att undvika att bandet förstörs.

PAUSE P

när en oönskad scen visas på skärmen. Inspelningen avbryts

igen när du vill att inspelningen ska börja på nytt. Inspelningen

Spela in TV-program med TV / videon i standby-läge

Om du vill stänga av TV / videon under tiden du spelar in trycker du på . TV / videon stängs av men spelar fortfarande in. REC -lampan på apparatens framsida fortsätter att lysa.

Videons funktioner - Spela in

Spela in TV-program med hjälp av

Vrid

Tryck

Vrid

Tryck

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

DIAL-TIMER

Funktionen “Dial-Timer” gör att du kan förinställa inspelningen av ett program inom 24 timmar med hjälp av DIAL TIMER -knappen på TV / videon.

Innan du börjar:

• Kontrollera att tid och datum är inställda. Om detta inte är gjort, se under kapitlet “Ställa in klockan manuellt” (se sidan 7).

• Kontrollera att den kassett du ska använda har en raderflik.

• Kontrollera att TV / videon inte befinner sig i standby-läge för inspelning ( “TIMER REC” -lampan på TV / videon ska inte lysa).

1 Tryck på för att sätta på apparaten från standby-läge.

2 Tryck på DIAL TIMER -knappen på TV / videon för att menyn “Dial Timer” ska

visa sig på skärmen.

3 Vrid DIAL TIMER -knappen för att ställa in timmen du vill att inspelningen ska

starta och tryck sedan på DIAL TIMER för att bekräfta.

4 Gå till väga på samma sätt som i steg 3 för att ställa in minuterna på den timme du

vill att inspelningen ska starta, inspelningstid och programposition.

• Timmen ändras med en-timmes intervaller.

• Minuterna ändras minut för minut.

• Inspelningstiden ändras med 15-minuters intervaller.

• Programpositionen ändras såsom visas här nedan

0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 används för att spela in en signal från en extrautrustning ansluten via SCART-uttaget

1/ , som sitter på TV / videons baksida.

• L2 används för att spela in en signal från en utrustning som är ansluten till de främre uttagen … och på TV / videon.

5 Med alternativet TAPE SPEED (Bandhastighet) markerat vrider du på DIAL TIMER

för att välja inspelningshastighet; SP för standardhastighet eller LP för halvfart. Tryck på DIAL TIMER.

• I “LP” -läget kan du spela in dubbelt så mycket som i “SP”-läget.

6 Vrid DIAL TIMER tills OK är markerat och sedan trycker du på DIAL TIMER för

att bekräfta inställningarna.

•

Om ett varningsmeddelande visas på skärmen kommer inställningarna att annulleras, varför du måste ställa in värdena för inspelningen på nytt efter att ha följt instruktionerna på skärmen.

Dial Timer -lampan på TV / videon tänds och apparaten går över i standby-läge.

Ändra eller annullera inställningarna för DIAL TIMER

1 Tryck på DIAL TIMER -knappen för att menyn “Dial Timer” ska visas på skärmen.

2 Vrid DIAL TIMER tills CHANGE (Ändra) markeras (för att ändra redan bekräftade

inställningar) eller tills CLEAR (Annullera) markeras (för att radera bekräftade inställningar) och sedan trycker du på DIAL TIMER.

3 a) Om du har valt CLEAR (Annullera), trycker du på DIAL TIMER för att radera

bekräftade inställningar.

b) Om du har valt CHANGE (Ändra) kan du ändra bekräftade inställningar genom

att följa instruktionerna i steg 2 till 5 under ovanstående kapitel “Spela in TVprogram med hjälp av DIAL-TIMER”.

Videons funktioner - Spela in

Spela in TV-program med hjälp av timern

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Denna funktion gör att du kan förinställa inspelningen av upp till 5 program inom en månad.

Innan du börjar:

• Kontrollera att tid och datum är inställda. Om detta inte är gjort, se under kapitlet “Ställa klockan manuellt” (se sidan 7).

• Kontrollera att den kassett som ska matas in har en raderflik.

Ställa in timern

1 Tryck på för att sätta på apparaten från standby-läge.

2 Tryck på TIMER REC för att få fram menyn “Programme List” (Programlista).

3 Tryck på eller flera gånger för att ställa in datum (för daglig inspelning och

veckoinspelning, se under kapitlet "Daglig inspelning och veckoinspelning” som beskrivs längre fram) och sedan trycker du på .

4 Gå till väga på samma sätt som i steg 3 för att ställa in timme och minuter för

inspelningens början, timme och minuter för inspelningens slut, programposition, bandhastighet (SP eller LP) och VPS/PDC aktiverat eller inte aktiverat.

Om du har gjort något fel vid inställningen trycker du på för att gå tillbaka till föregående position och börja om inställningen från början.

• Datum: Daglig inspelning och veckoinspelning Du kan förinställa TV / videon så att den spelar in samma program varje dag i

veckan (daglig inspelning) eller samma program samma dag varje vecka (veckoinspelning).

Vid DATE (DATUM) -positionen och med varje tryckning ändras inställningen på

följande sätt:

23 SAT (LÖRDAG) (idag) —> MON-SUN (MÅNDAG-SÖNDAG) —> MON-SAT

(MÅNDAG – LÖRDAG) —> MON-FRI (MÅNDAG- FREDAG) —> SAT (LÖRDAG )(betyder varje lördag...) —> SUN (SÖNDAG) —> 22 (nästa månad).

—>...

• Tid:

• Timmen ändras med en-timmes intervaller.

• Minuterna ändras minut för minut.

• Programposition:

• Programpositionen ändras såsom beskrivs nedan: 0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 används för att spela in en signal från en extrautrustning ansluten via SCART-uttaget :1/ , som sitter på TV / videons baksida.

• L2 används för att spela in en signal från en utrustning som är ansluten till de främre uttagen

• Bandhastighet:

• I “LP” -läget kan du spela in dubbelt så mycket som i “SP” -läget

• VPS/PDC:

• För ytterligare information, se under kapitlet “Timerinspelning med VPS/ PDC”-signaler" (se sidan 14).

… och på TV / videon.

5 Tryck på OK. 6 Om du vill ställa in fler inspelningar trycker du på eller för att markera ADD

(Lägga Till) och sedan på OK. Upprepa sedan stegen 3 til 5.

7 När du väl har ställt in inspelning av de program du vill spela in trycker du på

eller med OK markerat. Tryck på OK -knappen för att bekräfta inställningarna.

TIMER REC -lampan på TV / videon tänds och apparaten går över i standby-läge.

Avsluta timerinspelningen

Tryck på ON/OFF -knappen på fjärrkontrollen så att TIMER REC -lampan på TV / videon släcks.

Använda TV / videon innan timerinspelningen börjar

Du kan se ett TV-program, kontrollera timerinspelningen och återställa räkneverket medan timerinspelningen är i standby-läge. Tryck dock på ON/OFF knappen för att TIMER REC -lampan på TV / videon ska släckas och du ska kunna ta ut kassetten, använda bandfunktionstangenterna, eller ändra eller ta bort timerinställningarna.

Kom ihåg att trycka på ON/OFF -knappen igen för att få TIMER REC -lampan på TV / videon att tändas och för att apparaten ska gå över i standby-läge igen.

Videons funktioner - Spela in

Timerinspelning med VPS/PDC-

ShowView No.

[1 2 6 - - - - - -]

Set 0-9 and press

ShowView

23 SAT 22:00

Plus Code

[1 2 6 1 9 6 3 3 6]

VPS

DATE START STOP PROG PDC

23SAT 22:00 23:00 03 SP ON

Select Programme:

Video Plus + 23 SAT 22:00

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

signaler

En del TV-kanaler sänder sina program med VPS -signaler (Video Programme System) eller PDC -signaler (Programme Delivery Control). Dessa signaler ser till att timerinspelningarna genomförs oberoende av förseningar, för tidiga programstarter eller sändningsavbrott. OBS: Sveriges television och TV4 sänder f.n. ej. PDC-signaler (00-06-15). Exempel: Om ett viktigt nyhetsinslag avbryter ett program, avbryts inspelningen. När det avbrutna programmet startar, påbörjas inspelningen igen. Gör så här:

När du spelar in ett program med hjälp av timern (se under kapitlet “Spela in TV-

program med hjälp av timern”, se sidan 13), ställer du

VPS/PDC

på positionen On

(På).

• Om inspelningstiderna överlappar varandra på grund av en förskjutning av VPS/PDC timerinställningen har det program som sänds först prioritet över det andra. Inspelningen av det andra programmet påbörjas när det första programmet är slut.

• Om de VPS/PDC -signaler som TV-kanalen sänder är för svaga eller om stationen inte kunnat överföra dem görs timer-inspelningarna utan funktionen VPS/PDC.

Spela in TV-program med hjälp av ShowView

Med funktionen ShowView blir det enklare att göra timer-inspelningar. Med ShowView-systemet kan du göra alla nödvändiga inställningar genom att bara ange det önskade programmets ShowView-nummer (respektive kod hittar du i den lokala TV-programguiden).

-systemet

Innan du börjar:

• Kontrollera att den inmatade kassetten har säkerhetsfliken kvar.

Tryck på för att sätta på TV / videon från standby-läge.

Tryck på

Tryck på de numrerade knapparna för att mata in respektive ShowView-nummer

som du vill spela in. Tryck sedan på OK.

• Om det blev fel när du matade in programmets ShowView siffror trycker du på och anger därefter

rätt nummer.

På skärmen visas automatiskt datum, start- och stopp-tid samt programposition för

inspelningen. Med kolumnen respektive programposition och sedan på .

Tryck på eller för att välja bandhastighet: SP eller LP. Tryck därefter på .

•

Du kan spela in dubbelt så mycket i “LP” -läge som i “SP”-läge.

Med kolumnen

eller VPS/PDC-signaler” på sidan 14). Tryck sedan på .

Menyn

inmatade informationen är riktig, med OK-knappen markerad, trycker du på OK knappen för att bekräfta inställningen.

SHOWVIEW

Off

(Av) (för ytterligare information, se under kapitlet "Timerinspelning med

Programme List

-knappen för att få fram menyn ShowView.

PROG

markerad trycker du på eller för att välja

VPS/PDC

markerad trycker du på eller för att välja On (På )

(Programlista) visas automatiskt på skärmen. Om den

Om du vill kontrollera, lägga till, ändra eller annullera någon inställning, se under kapitlet “Kontrollera/Lägga till/Ändra/Annullera inställning av timern” (se sidan

15)

TV / videon går över i standby-läge och TIMER REC -lampan tänds.

Videons funktioner – Spela in

Kontrollera/Lägga till/Ändra/Annullera

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

inställning av timern

Tryck på

List” (Programlista) på skärmen med en lista på inmatade inställningar för inspelning. Om du bara vill kontrollera inställningen, gå till steg 4. Om du vill lägga till, ändra eller radera någon inställning gör du enligt följande.

Tryck flera gånger på eller tills

CLEAR

TIMER REC

(Annullera) markeras och tryck sedan på OK.

För att lägga till nya inställningar:

Upprepa stegen 3 till 7 under kapitlet “Spela in TV-program med hjälp av timern” (se sidan 13).

För att ändra inställningar:

Tryck på eller flera gånger tills den inställning du vill ändra markeras och sedan på OK. Upprepa slutligen stegen 3 till 7 under kapitlet “Spela in TVprogram med hjälp av timern” (se sidan 13).

Om du har överlappat två inspelningar kan du ändra dem såsom beskrivs ovan. Om de överlappade inspelningarna inte ändras kommer den andra inspelningen att påbörjas när det första programmet har tagit slut.

För att radera inställningar:

Tryck på eller flera gånger tills den inställning du vill radera markeras och

sedan på OK. Inställningen raderas och i stället visas “--“

-knappen på fjärrkontrollen för att få upp menyn “Programme

ADD

, (Lägga till)

CHANGE

(Ändra) eller

När du väl lagt till, ändrat eller annullerat inställningarna trycker du på eller

tills OK markeras. Slutligen trycker du på OK-knappen.

Om timerlistan innehåller inställningar går TV / videon över i standby-läge

och TIMER REC -lampan tänds.

Videons funktioner – Spela in

Spela upp ett band upprepade gånger

Alternativet “Auto Repeat ” (Automatisk repetion) i menyn “VCR Set Up” (VCRinställningar) gör att du kan spela upp det inspelade bandet flera gånger.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet trycker du på

. Tryck därefter på eller för att välja On (På). Tryck slutligen på

PLAY z

för att starta uppspelningen. När bandet tagit slut spolar TV / videon automatiskt tillbaka bandet för att sedan spela upp det på nytt.

•

Om du längre fram vill annullera denna funktion väljer du “Off” (Av) igen i stället för “On” (På).

Söka med hjälp av indexfunktionen

TV / videon gör markeringar på bandet i form av indexsignaler där varje inspelning börjar. Du kan använda dessa signaler när du letar efter en specifik inspelning på bandet. Med TV / videon kan du söka efter 99 signaler framåt eller bakåt på ett band.

Gör så här:

Mata in kassetten.

Tryck flera gånger på indexmarkeringar framåt eller bakåt du vill söka i förhållande till bandets nuvarande position. TV / videon påbörjar sökningen. När den väl hittat den angivna indexmarkeringen påbörjas uppspelningen automatiskt.

•

Om du vill kan du avbryta sökningen genom att trycka på STOP p.

INDEX =

-knappen eller på + för att ange hur många

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Justera videobilden

Inställningsförhållandena justeras automatiskt på denna TV / video. Indikeringen för “AUTO TRACKING” visas medan TV / videon söker bästa möjliga inställning.

Om bilden är randig aller snöig vid videouppspelning kan du även justera inställningen manuellt med hjälp av alternativet “Tracking Control” i menyn “VCR Set Up” (VCR-inställningar).

Gör så här: Med TV / videon i uppspelningsläge, och med hjälp av menysystemet, väljer du alternativet att välja

Manual

Tracking Control

och trycker sedan på . Tryck på eller för

(Manuell) och sedan på . När inställningsmarkeringen visas på skärmen trycker du på eller för att minska bildbruset och få en bättre bild. Tryck slutligen på OK.

•

Om du längre fram vill annullera denna funktion väljer du återigen “Auto” (Automatisk) i stället för

“Manual” (Manuell).

Justera med optimal bildkontroll OPC

Alternativet “OPC” i menyn “VCR Set Up” (VCR- inställningar) gör att du kan förbättra upp- och inspelningskvaliten genom att videon automatiskt justerar vissa bildinställningar. OPC -funktionen fungerar tillsammans med alla typer av videokassetter, även hyrkassetter. Fabriksinställningen för denna funktion är “On” (På). Vi rekommenderar dig att inte ändra på den för att erhålla bästa möjliga bildkvalitet.

Gör så här: Med TV / videon i uppspelningsläge, och med hjälp av menysystemet, väljer du alternativet

(På) eller

Off

OPC

och sedan trycker du på . Tryck på eller för att välja

(Av). Tryck slutligen på OK.

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

Tracking Control

Auto Manual

Tracking Control

On Off Normal Auto

Videons funktioner – Avancerade funktioner

Ställa in färgsystemet

eller

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

Off

Normal

Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

I vanliga fall är färgsystemet inställt på “Auto” (Automatisk). Om streck visas på skärmen under uppspelningen vill du kanske ställa in det färgsystem som inspelningen gjordes i med hjälp av alternativet “Colour System” (Färgsystem) i menyn “VCR Set Up” (VCR- inställningar).

Gör så här: Med TV / videon i uppspelningsläge och med hjälp av menysystemet väljer du alternativet eller för att välja motsvarande färgsystem: Tryck slutligen på OK.

•

Om du längre fram vill annullera denna funktion väljer du återigen “Auto” (Automatisk).

Se på program i 16:9-läge

När du ser inspelade program som har sänts i 16:9-format (imitation av utvidgad TV-skärm), kan du ställa in TV / videon till 16:9-läge så att bilden inte förvrängs.

Gör så här: Tryck flera gånger på -knappen på fjärrkontrollen för att välja 16:9 eller Normal (för format 4:3). Du kan också ändra bildformatet genom att använda menysystemet; i så fall bör du välja alternativet inställningar) och sedan trycka på . Tryck på eller för att välja

Normal

•

. Tryck slutligen på OK.

Om du byter TV-kanal, källa eller stänger av TV / videon går den automatiskt tillbaka till normalläge (4:3).

Colour System

(Färgsystem) och sedan trycker du på . Tryck på

Auto, MESECAM, PAL

eller

NTSC

Format

i menyn “VCR Set Up” (VCR-

16:9

eller

Ansluta annan Sony-videoutrustning

Om du ansluter en Sony-utrustning till TV / videon kan det hända att båda apparaterna svarar samtidigt på dina instruktioner från fjärrkontrollen. För att undvika detta finns alternativet “VHS” i menyn “Set Up” (Inställningar) som gör att du kan blockera fjärrkontrollen så att den bara fungerar med TV / videon.

Gör så här: Med hjälp av menysystemet och efter att ha valt alternativet på . Tryck på eller för att välja

•

Om du längre fram vill annullera denna funktion väljer du återigen “Others” (Andra/Övriga).

VHS

Sony

. Tryck slutligen på OK.

trycker du

Videons funktioner – Avancerade funktioner

Text-TV

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

Text-TV är en informationstjänst som sänds av de flesta TV-stationer. Text-TVs innehållsförteckning (vanligtvis sidan 100) ger information om hur denna tjänst används. För att röra dig inom text-TV bör du använda fjärrkontrollens knappar såsom beskrivs här nedan.

Kontrollera att du använder en TV-kanal med stark signal, annars kan du lätt

få problem med text-TV:n.

Använda text-TVs informationstjänst:

Efter att ha valt en TV-kanal som sänder den text-TV du vill se trycker du på .

Välja en text-TV-sida:

Mata in de tre siffrorna på den sida du vill se med hjälp av de numrerade

knapparna på fjärrkontrollen.

•

Om du misstar dig, fortsätt med de andra siffrorna och gör om proceduren igen.

• Om sidräknaren inte stannar beror det på att sidan inte är tillgänglig. I så fall matar du

in ett annat sidnummer.

Välja följande eller föregående sida:

Tryck på PROGR + ( ) eller PROGR - ( ).

Se text-TV ovanpå den normala TV-bilden:

Under tiden du tittar på text-TV trycker du på . Tryck igen för att ta bort textTV.

"Frysa" en text-TV-sida:

En del text-TV-sidor innehåller underliggande sidor som roteras automatiskt. För

att "frysa" en underliggande sida trycker du på / . Tryck igen för att ta bort "frysningen".

Se gömd information (t. ex. lösningar till frågor):

Tryck på / . Tryck igen för att återigen gömma informationen.

Gå ut ur text-TV:

Tryck på .

Fastext

Tjänsten Fastext gör att du kan nå text-TV-sidorna genom att trycka på en enda knapp. När du är inne i text-TV och om Fastext sänds visas en färgkodmeny längst ned på text-TV-sidan som gör att du kan nå en viss sida direkt. För att göra detta trycker du på motsvarande färgade knapp (röd, grön, gul eller blå) på fjärrkontrollen.

Text-TV

Ansluta extrautrustning

Du kan ansluta en mängd extrautrustning till din TV / video såsom beskrivs här nedan. (Anslutningssladdar följer ej med).

“PlayStation”*

* “

PlayStation

* “

PlayStation

” är en produkt som tillhör Sony Computer Entertainment, Inc. ” är ett registrerat varumärke av Sony Computer Entertainment, Inc.

Videobandspelare

Dekoder

Använda extrautrustning

För att få upp insignalen från den anslutna utrustningen på TV-skärmen bör du välja symbolen som tillhör kontakten till vilken du anslutit utrustningen. Exempel: Om du har anslutit en utrustning till kontakten vars symbol är:1/ trycker du på … -knappen på fjärrkontrollen flera gånger tills

…1 -symbolen visas på skärmen.

1 Anslut extrautrustningen till rätt uttag på TV / videon såsom beskrivs ovan. 2 För att se bilden från den anslutna utrustningen trycker du flera gånger på … -knappen tills den rätta

symbolen för insignalen visas på skärmen.

Symbol Insignaler

1 • Ljud- / video-insignal genom SCART-uttag C.

• RGB-insignal genom SCART-uttag C.

2 • Ljud- / video-insignaler genom uttagen RCA A och B.

3 Sätt på ansluten utrustning. 4 För att återgå till den normala TV-skärmen trycker du på på fjärrkontrollen.

Redigera med annan videobandspelare

Genom att använda ytterligare en videobandspelare, såsom beskrivs under kapitlet “Ansluta extrautrustning”, kan du redigera ett videoband.

Ytterligare information

Rengöra videohuvudena

Även om TV / videon automatiskt rengör videohuvudena varje gång en kassett sätts in, kan huvudena behöva rengöras om uppspelningsbilden är dålig, knappt går att se eller när ingen bild alls är synlig. Rengör dem då med V-25CL rengöringskassett (medföljer ej) eller be Sonys servicepersonal rengöra videohuvudena.

Använd inte våtrengöringskassetter som finns i handeln eftersom de kan skada videohuvudena.

Symptom förorsakade av smutsiga videohuvuden

• Normal bild • Dålig bild • Oklar bild • Ingen bild (eller svart och vit skärmbild)

Förstadium

Slutstadium

Slitna videohuvuden

Om bildkvaliten fortfarande är dålig efter att ha rengjort videohuvudena kan dessa behöva bytas. Rådfråga din återförsäljare eller närmaste Sony Service Center.

Kontrollera videohuvudena efter 1000 timmars användning

En TV / video är en avancerad precisionsapparat. Den måste spela in på eller spela upp från magnetiska band med bildsignaler från färg-TV eller videokamera.

Videohuvudena och de mekaniska delarna som förflyttar bandet blir smutsiga efter långvarig användning. Du bör låta kontrollera din TV / video efter var 1000:e timmes användning.

Ytterligare information

Tekniska data

TV-del

TV-system:

B/G/H

Färgsystem:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (gäller endast videoinsignal)

Kanaltäckning:

VHF:E2-E12 UHF:E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

Bildrör:

• KV-14FV1D: Plan Skärm FD Trinitron 14” (Cirka 37 cm mätt diagonalt)

• KV-21FV1D: Plan Skärm FD Trinitron 21” (Cirka 55 cm mätt diagonalt)

Videodel:

Format:

VHS standard

Videoinspelningssystem:

2-huvuds roteraade scanning-system

Audioinspelningssystem:

Mono

Videosignal

Den här TV / videon är utformad för att ta emot TV-signaler baserade på färgsystem PAL (B/G) samt för att spela in och spela upp med färgsystem PAL. Den kan också spela upp band med färgsystem NTSC.

Bandhastighet:

PAL:

SP: 23.39 mm/sek. LP: 11.70 mm/sek.

NTSC (endast uppspelning):

SP: 33.35 mm/sek. LP: 11.12 mm/sek.

Maximal inspelningstid:

SP: 4 timmar med E-240. LP: 8 timmar med E-240.

Allmänt:

Uttag på baksidan

1/ 21-poligt SCART-uttag (Euro) (CENELEC-

standard) som inkluderar audio / video-insignal, RGB-insignal, TV / audio / video-utsignal.

Uttag på framsidan

…

2 Video-insignal – RCA-kontakt 2

Audio-insignal – RCA-kontakt

Hörlursuttag

Klocka

Quarts -styrd

Reservström till klockminnet

Cirka sju dagar

Energibehov

220-240 växelström, 50Hz

Ljud ut:

1 x 6 W (musikeffekt) 1 x 3 W (RMS Mono)

Energiförbrukning:

• KV-14FV1D: 72 W

• KV-21FV1D: 85 W

Energiförbrukning i standby-läge:

< 2 W

Dimensioner (b x h x d):

• KV-14FV1D: Ca. 375 x 398 x 407 mm.

• KV-21FV1D: Ca. 489 x 500 x 477 mm.

Vikt:

• KV-14FV1D: Ca. 15.6 Kg.

• KV-21FV1D: Ca. 27.2 Kg

Medföljande tillbehör:

1 Fjärrkontroll (RM-C814) 2 Batterier enligt IEC-standard.

Andra egenskaper:

Text-TV, Fastext, TOPtext (10 minnessidor) Avstängningstimer Väckningstimer Låsning av TV / videon Automatisk rengöring av videohuvudena Dial Timer ShowView-systemet

Utförande och egenskaper kan ändras utan föregående meddelande.

Miljövänligt papper – 100% klorfritt

Ytterligare information

Felsökning

Här nedan följer lösningar på enkla fel som kan uppstå. Om problemet inte löser sig, ta kontakt med närmaste Sony Service Center

Problem

Ingen bild (skärmen är mörk) och inget ljud.

Dålig bild eller ingen bild alls men bra ljud.

Ingen bild från TV / videon eller från extrautrustning ansluten till SCARTuttaget på TV / videons baksida.

Bra bild men inget ljud. Ingen färg i färgprogram.

Dålig bild vid kanalbyte eller vid visning av text-TV.

Bilden lutar (gäller endast KV-21FV1D).

Bild med brus.

Klocka

Klockan har stannat och visar “--:--“

Uppspelning

Apparaten är påslagen men bandet går inte.

Dålig bild.

Dåligt ljud.

Inspelning

Videokassetten matas ut när du trycker på

REC

Inspelningen fungerar inte.

Timerinspelning

Timer-inställningar kan inte göras.

Videokassetten matas ut när du trycker på TIMER REC ON/OFF-knappen.

TIMER REC -lampan på TV / videon tänds inte efter att ha tryckt på ON/OFF knappen.

Övrigt

Går inte att mata in videokassetten.

Fjärrkontrollen fungerar ej.

Standby-lampan på TV / videon blinkar.

Lösning

• Kontrollera att antennen är ansluten.

• Anslut TV / videon till nätet och tryck på på / av-knappen eller tryck på om

-lampan lyser.

Med hjälp av menysystemet går du in i menyn “Picture Adjustment” (Bildjustering) och

•

väljer “Reset” (Normalinställning) för att få tillbaka fabriksinställda värden.

• Kontrollera att extrautrustningen är påslagen och tryck flera gånger på -knappen på fjärrkontrollen tills rätt insignal-symbol visas på skärmen.

• Tryck på +/- -knappen på fjärrkontrollen.

• Med hjälp av menysystemet går du in i menyn “Picture Adjustment” (Bildjustering) och väljer “Reset” (Normalinställning) för att gå tillbaka till fabriksinställda värden.

• Stäng av utrustningen som är kopplad till det 21-poliga SCART-uttaget.

• Med hjälp av menysystemet väljer du alternativet “Picture Rotation” (Bildlutningsjustering) i menyn “Set Up” (Inställningar) och korrigerar lutningen.

• Med hjälp av menysystemet väljer du alternativet AFT i menyn “Manual Programme Preset” (Manuell kanalinställning) och ändrar inställningen manuellt för en bättre bildkvalitet.

• Ställ klockan och timern igen om det behövs. För ytterligare information, se under kapitlet “Ställa in klockan manuellt” (se sidan 7).

• Stäng av apparaten, koppla bort nätanslutningen och låt den stå ungefär en minut.

• Med hjälp av menysystemet väljer du alternativet “Colour System “ (Färgsystem) i menyn “VCR Set Up” (VCR-inställningar) .Kontrollera att inställningen av färgsystemet är rätt.

• Justera inställningen manuellt. För ytterligare information, se under kapitlet “Justera videobilden” (se sidan 16).

• Rengör videohuvudena. För ytterligare information, se under kapitlet “Rengöra videohuvudena” (se sidan 20).

• Använd ett nytt videoband.

• Täck flikhålet. För ytterligare information, se under kapitlet "Skydda en kassett mot oavsiktlig radering” (se sidan 10).

• Sätt in en videokassett med raderflik.

• Spola tillbaka bandet.

• Ställ in rätt tid och datum. För ytterligare information, se under kapitlet “Ställa in klockan manuellt” (se sidan 7).

• Täck flikhålet. För ytterligare information, se under kapitlet “Skydda en kassett mot oavsiktlig radering” (se sidan 10).

• Sätt in ett videoband med raderflik.

• Spola tillbaka bandet.

• Kontrollera inställningar för inspelning med hjälp av timern. För ytterligare information, se under kapitlet “Kontrollera/Lägga till/Ändra/Annullera inställning av timern" (se sidan 15).

• Det finns redan en videokassett i videon. Tryck på EJECT

• Byt batterier.

• Kontakta närmaste Sony Service Center.

-knappen för att ta ut den.

Om inte problemen löser sig, ta kontakt med ett Sony Service Center. Öppna aldrig själv apparatens hölje.

Ytterligare information

Turvaohjeita

Laite toimii 220-240V AC verkkojännitteellä. Älä kytke montaa laitetta samaan verkkopistokkeeseen; tulipalo ja sähköisku riski.

Ympäristö ja turvallisyyssyistä ei ole suositeltavaa jättää televisiota valmiustilaan, sammuta televisio verkkokytkimestä.

lä koskaan laita mitään ylimääräistä televisiota sisälle, vieraat esineet saattavat aiheuttaa sähköisku ja tulipalovaaran. Älä läikytä mitään nestettä television sisälle. Mikäli nestettä joutuu television sisälle, älä käytä televisiota. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun Sony huoltoon.

Älä avaa television takakantta. Television kannen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö.

Älä peitä television tuuletusaukkoja. Jätä laitteen ympärille vähintään 10cm:n vapaa tila.

Puhdista televisio pehmeällä veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä television puhdistamiseen mitään liuttimia, tinneriä tai bensiiniä. Älä naarmuta television kuvaruutua. Irroita television verkkojohto ennen puhdistusta.

Älä kosketa televisiota tai mitään sen osia ukkosen aikana.

Älä sijoita televisiota kuumaan, kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä sijoita televisiota paikaan jossa se altistuu tärinälle.

Älä koskaan irroita verkkojohtoa vetämällä johdosta. Irroita johto vetämällä verkkopistokkeesta.

Älä altista televisiota kosteudelle tai sateelle; tulipalo ja sähköisku riski.

Tulipalon välttämiseksi, älä sijoita television päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja esineitä tai avotulta esim. kynttilää.

Älä sijoita painavia esineitä verkkojohdon päälle. Suosittelemme että kiinnität verkkojohdon vapaaksi jäävän osuuden television takakanessa oleviin kiinnikkeisiin.

Irroita verkkojohto ennen

Sijoita televisio vain sille tarkoitetulle jalustalle. Älä anna lapsien kiivetä television päälle. Pidä televisio aina oikeassa asennossa, älä laita televisiota kyljelleen tai kuvaruutu ylöspäin.

television siirtämistä. Mikäli televisio putoaa tai kolhiintuu, tarkistuta se valtuutetussa Sony huollossa.

Älä peitä television tuuletusaukkoja millään esineillä kuten verhoilla tai sanomalehdillä jne.

Lisäturvaohjeita

•

Jos siirrät laitteen suoraan kylmästä tilasta lämpimään, kuvapäälle voi tiivistyä kosteutta. Nauha voi tällöin tarttua kuvapäähän,

jolloin se voi vaurioitua tai nauhuri ei toimi oikein. Kosteusvaurioiden välttämiseksi älä jätä kasettia nauhuriin, kun et käytä laitetta. Jos siirrät laitteen kylmästá tilasta lämpimään, odota 10 minuuttia ennen kuin käytät sitä. Jos nauhurin käyttöpainikkeet eivät toimi tiivistyneen kosteuden takia, jätä laitteen virta päälle yli tunnin ajaksi.

•

Televisio-ohjelmat, elokuvat, kuvanauhat ja muu materiaali ovat tekijänoikeusmääräysten alaisia. Tällaisen materiaalin luvaton nauhoittaminen voi olla vastoin tekijänoikeuslakien määräyksiä.

Turvaohjeita

Käyttöohjeet

Kiitos että valitsit tämän Sony «Combo», Litteä Putki FD Trinitron videotelevision. Ennen laitteen käynnistämistä, lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

• Tämän ohjekirjan symbolit:

• Mahdolliset vaarat.

• Seurattavien ohjeiden järjestys.

• Tietoa toiminnasta.

1,2..

Seurattavien ohjeiden järjestys.

•

• Eri toimintojen tulostamiseksi käytetään kaukosäätimen tummennettuja painikkeita ohjeiden mukaan.

• Ohjeiden lopputulos.

Sisällysluettelo

Turvaohjeita ...................................................................................................................................................................................................................... 2

Käyttöohjeet ...................................................................................................................................................................................................................... 3

Yleiskuvaus

Kaukosäätimen painikkeiden yleiskuvaus ......................................................................................................................................................... 4

Videotelevision painikkeiden yleiskuvaus ......................................................................................................................................................... 5

Asennus

Paristojen asennus kaukosäätimeen .................................................................................................................................................................... 5

Antennin liittäminen .............................................................................................................................................................................................. 5

Ensimmäinen päällekytkentä

Television ensimmäinen päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen ................................................................................................ 6

Kuvaruudun valikkojärjestelmä

Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta...................................................................................................................................................... 7

Television toiminnot

Kuvasäädöt .............................................................................................................................................................................................................. 7

Kellon manuaalinen asetus ................................................................................................................................................................................... 7

Television automaattinen virittäminen ............................................................................................................................................................... 7

Television kanava-asemien uudelleen järjestys ................................................................................................................................................. 8

Television manuaalinen virittäminen .................................................................................................................................................................. 8

Television automaattinen hienosäätö (AFT)....................................................................................................................................................... 8

Kanavien ohittaminen ........................................................................................................................................................................................... 8

Maksullisten kanavien virittäminen .................................................................................................................................................................... 8

Valikoiden kielen valinta ....................................................................................................................................................................................... 9

Television lukitus ................................................................................................................................................................................................... 9

Kuvan suoristus (vain KV-21FV1D mallia varten) ........................................................................................................................................... 9

Television automaattinen käynnistys ................................................................................................................................................................. 9

Television väliaikainen sammuttaminen ............................................................................................................................................................ 9

Kuvanauhurin toiminnot

Perustoiminnot

Kuvanauhojen toistaminen ja muita toimintoja ...................10

Kuvanauhojen tahattoman nauhoituksen estäminen...........10

Kuvanauhan tietonäyttö kuvaruudussa ................................10

Nauhalaskurin nollaus .............................................................10

Nauhoittaminen

Tv-ohjelmien suora nauhoittaminen ......................................11

Tv-ohjelmien nauhoittaminen käyttäen DIAL-TIMER .......12

Tv-ohjelmien nauhoittaminen ajastimella .............................13

VPS/PDC signaaleja lähettävien tv-ohjelmien

nauhoittaminen ajastimella ..................................................14

Tv-ohjelmien nauhoittaminen käyttäen ShowView® * järjestelmää

Ajastimen säätöjen Tarkistus / Muutos / Lisäys / Poisto ........

Teksti-tv

...............................................................................14

Lisätoiminnot

Kuvanauhan jatkuva toistaminen .......................................... 16

Indeksihaku ............................................................................... 16

Videokuvan laadun parannus ................................................ 16

Optimaalinen kuvansäätö OPC .............................................. 16

Värijärjestelmän säätö .............................................................. 17

Ohjelmien katselu 16:9 tilassa ................................................. 17

Toisen Sony kuvanauhurin liitäntä ........................................ 17

* ShowView on Gemstar Development Corporationin

rekisterbity tavararmerkki. ShowView-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

Lisätietoa

Lisälaitteiden kytkentä ........................................................................................................................................................................................ 19

Lisälaitteiden käyttö ............................................................................................................................................................................................ 19

Editointi toisella ................................................................................................................................................................................................... 19

Kuvanauhurin kuvapäiden puhdistus.............................................................................................................................................................. 20

Tekniset tiedot ...................................................................................................................................................................................................... 21

Vianetsintä ............................................................................................................................................................................................................ 22

Sisällysluettelo

Kaukosäätimen painikkeiden yleiskuvaus

Comprobación de los accsorios suministrados

Äänen poisto

Paina painiketta äänen poistamiseksi. Paina uudestaan äänen palauttamiseksi.

Kuvaruudun tietojen näyttö

Paina painiketta kerran, jotta valikoiden ensimmäinen tietoaste ilmaantuu kuvaruutuun. Paina painiketta kaksi kertaa, jotta valikoiden toinen tietoaste ilmaantuu kuvaruutuun. Paina kolmannen kerran valikkotiedon poistamiseksi.

Nauhakasetin poisto

Paina painiketta nauhakasetin poistamiseksi.

Teksti-tv:n valinta

Paina painiketta teksti-tv:n katselua varten.

TV:n toiminnan valinta

Paina painiketta teksti-tv:n tai videotulon poistamiseksi.

Kuvanauhurin käyttö

Lisätietoa varten lue kappale «Kuvanauhurin toiminnot».

Valikkojärjestelmän aktivointi

Paina painiketta, jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun. Paina uudestaan valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen kuvaruutu palautuu.

Kuvatilan valinta

Paina painiketta useita kertoja, kun haluat vaihtaa kuvatilaa.

Descripción general de los botones del Retroproyector

Descripción general de los botones del RetroproyectorDescripción general de los botones del Retroproyector

Painikkeet Fastext:in käyttöä varten

Lisätietoa varten lue luku «Teksti-tv».

Kanavien valinta

Paina painikkeita kanavien valitsemiseksi.

kaksinumeroisia kanavia varten, esim. 23, paina ensin -/-- ja sitten numeropainikkeita 2 ja 3. Jos ensimmäinen painamasi numero on väärä, paina kuitenkin toista numeroa (0-9) ja sitten paina uudelleen -/-- ja haluamiasi numeropainikkeita.

Äänen voimakkuuden säätö

Paina painiketta säätääksesi äänen voimakkuutta.

Videotelevision väliaikainen sammuttaminen

Paina painiketta, jotta videotelevisio sammuu väliaikaisesti, (valmiustilan merkkivalo syttyy). Paina uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa videotelevision valmiustilasta tavalliseen toimintaan.

Kun käytät tätä painiketta television sammuttamista varten virtakytkimen sijasta, (katso sivua 5), mikään videotelevision muistiin tallennetuista säädöistä ei pyyhkiydy pois, ellet vedä videotelevision pistoketta sähköverkon pistorasiasta pois, tai sähkövirta menee poikki yli seitsemän päivän ajaksi.

Tulolähteen valinta

Paina painiketta useita kertoja kunnes halutun tulolähteen symboli ilmaantuu kuvaruutuun.

•

Kun MENU-painike on aktivoitu:

Käytä näitä painikkeita suorittaaksesi toimintoja valikkojärjestelmän avulla. Lisätietoa varten lue luku «Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta» (Katso sivua 7).

Kun MENU-painike ei ole aktivoitu, koska laitteessa on

•

videokasetti:

Käytä näitä painikkeita kuvanauhurin käyttöä

varten. Lisätietoa varten lue luku «Kuvanauhojen

toistaminen ja muita toimintoja» (Katso sivua10).

Laitteen automaattinen käynnistys

Lisätietoa varten lue luku «Television automaattinen käynnistys» (Katso sivua 9).

Laitteen väliaikainen sammuttaminen

Lisätietoa varten lue luku «Television väliaikainen sammuttaminen « (Katso sivua 9).

Kuvaruudun kuvasuhteen valinta

Paina painiketta useita kertoja vaihtaaksesi kuvaruudun kuvasuhdetta muodosta Normal (Normaali kuvasuhde, 4:3) muotoon 16:9 (laajakangas).

Paluu kanavalle, joka oli viimeksi kuvaruudussa

Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi valittu kanava, joka oli kuvaruudussa vähintään 5:n sekunnin ajan.

Kanavien valinta

Paina painiketta valitaksesi edellinen tai seuraava kanava.

Kaikkia painikkeita, joissa on vihreä symboli, käytetään niin television ja videon toimintoja varten, kuin teksti-tv:n katselussa. Tarkempaa tietoa varten lue luku «Teksti-tv». (Katso sivua 18).

Yleiskuvaus

Videotelevision painikkeiden yleiskuvaus

Virtakytkin

Muista että jos sammutat videotelevision virtakytkimestä, ja et käytä laitetta 7:n päivän aikana, kaikki suorittamasi säädöt pyyhkiytyvät pois.

Painikkeet kuvanauhurin käyttöä varten (katso sivua 10).

Korvakuullok keiden liittymä.

Kuvana uhurin liittymä.

Audio laitteide n liittyma.

DIAL TIMER (katso sivua 12)

Paina videotelevision etulevyssä olevan merkin

kohdalta, jotta etulevyn painikkeet ja liittymät tulevat näkyviin.

Nauhoittamis en on-offpainike ajastimen avulla (katso sivua 13).

Nauhoittamisen merkkivalo ajastimen avulla (katso sivua 13)

Valmiustilan merkkivalo.

Äänen voimakkuuden säätöpainikkeet.

Painikkeet edellisen tai seuraavan ohjelman valintaa varten.

Sisääntulolähteen valintapainike.

Nauhoittamispaini ke (katso sivua 11).

Nauhoittamisen merkkivalo (katso sivua 11)

Videotelevision valmiustilan on/off painike.

Kun käytät tätä painiketta sammuttaaksesi television virtakytkimen sijasta, videotelevision muistiin tallennetut säädöt eivät pyyhkiydy pois, ellet ota videotelevision pistoketta sähkövirran pistorasiasta pois, tai sähkövirta menee poikki yli seitsemän päivän ajaksi.

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Tarkasta, että asetat paristot siten, että niiden magneettiset päät (miinus ja plus) vastaavat kaukosäätimen sisälle merkittyä

kuviota. Suojele luonnon puhtautta ja vie käytetyt paristot niille tarkoitettuun poistolaatikkoon.

Antennin liittäminen

Liitosjohdot eivät kuulu varusteisiin.

Yleiskuvaus - Asennus

Language

Select Language:

English

Deutsch Netherlands Français Italiano Español Português

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Please confirm that aerial is connected

Confirm

Programme: 01 System: B/G Channel: C21

Auto Tuning

Searching...

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Programme: 02 -> 04 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Adjusting Clock...

Auto Clock Set

23.09.2000 SAT 12:00

Auto Clock Set

Exit:

Television ensimmäinen päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen

Kun käynnistät videotelevision ensimmäisen kerran, kuvaruutuun ilmaantuu peräkkäin valikoita, joiden avulla voit: 1) valita valikoiden kielen, 2) etsiä ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetysasemat), 3) muuttaa sen järjestyksen missä kanavat (television lähetysasemat) ilmaantuvat kuvaruutuun, ja 4) nähdä kellon asetuksen.

Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa jonkin näistä säädöistä, voit tehdä sen valitsemalla ensin (Set Up) (Perusasetukset) ja sitten tarpellisen valikon.

Kytke laitteen pistoke sähköverkon pistorasiaan (220-240V AC vaihtovirta, 50 Hz). Paina virtakytkintä laitteen etuosassa sen käynnistämiseksi ensimmäisen kerran. Kun painat ensimmäistä kertaa tätä painiketta, ilmaantuu kuvaruutuun

automaattisesti valikko

Language

(Kieli).

Paina kaukosäätimen painiketta tai valitaksesi kielen ja sitten paina OK painiketta vahvistaaksesi valintasi. Tästä lähtien kaikki valikot ilmaantuvat valitulla kielellä.

Valikko

Auto Tuning

(Automaattinen virittäminen) ilmaantuu kuvaruutuun. Paina

painiketta valitaksesi

Yes

(Kyllä).

Uusi valikko ilmaantuu automaattisesti kuvaruutuun, jossa pyydetään, että tarkastat

antennin kytkennän. Tarkasta, että antenni on kytketty ja sitten paina OK painiketta, jotta automaattinen virittäminen alkaa.

Kun videotelevisio on virittänyt ja tallentanut kaikki kanavat (television

lähetysasemat), ilmaantuu kuvaruutuun automaattisesti valikko

Sorting

ilmaantuvat kuvaruutuun.

kohtaan 6.

Videotelevisio alkaa automaattisesti kaikkien saatavilla olevien kanavien (television lähetysasemat) virittämisen ja tallentamisen muistiin.

Tämä toiminto voi kestää muutaman minuutin ajan. Odota rauhassa, äläkä paina mitään painiketta, kunnes virittämisprosessi on loppunut, tai muuten se jää keskeneräiseksi.

Programme

(Ohjelmien vaihto), jotta voit vaihtaa sen järjestyksen, missä kanavat

Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä, paina OK painiketta ja siirry suoraan

Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen :

Paina painiketta

PROGR + / –

kunnes se kanava (television lähetysasema), jonka

järjestysasemaa haluat muuttaa, ilmaantuu kuvaruutuun.

Paina painiketta tai valitaksesi sen uuden kanavanumeron, minne haluat

tallentaa valitun kanavan (television lähetysaseman) ja sitten paina OK painiketta.

Sana

Confirm

(Vahvista) ilmaantuu korostuneena kuvaruutuun muutaman sekunnin ajaksi sen vahvistukseksi, että uusi ohjelmanumero on tallennettu muistiin.

Toista kohdat b)1 ja b)2 jos haluat vaihtaa muiden kanavien paikkaa.

Kun olet järjestänyt kaikki kanavat haluttuun paikkaan, paina OK painiketta.

Uusi valikko ilmaantuu automaattisesti kuvaruutuun, missä videotelevisio säätää automaattisesti kellon. Muutaman sekunnin kuluttua kuvaruudussa näkyy sen hetkinen päivämäärä ja kellonaika. Jos haluat muuttaa kellonaikaa, voit tehdä sen manuaalisesti valikkojärjestelmän avulla. Lisätietoa varten lue luku “Kellon manuaalinen asetus” (katso sivua 7).

Paina

painiketta, jotta television tavallinen toiminta palautuu kuvaruutuun.

Videotelevisio on toimintavalmis.

Ensimmäinen päällekytkentä

Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta

Picture Adjustment

Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset

Clock 23-09-2000 15:00

Auto Adjust: Off

Clock Programme: 03

Manual Adjust:

23 09 2000 SAT 15:00

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Tämä videotelevio käyttää kuvaruudussa valikkojärjestelmää, jonka avulla voit suorittaa erilaisia toimintoja. Käytä kaukosäätimen seuraavia painikkeita, kun haluat siirtyä valikosta toiseen:

Paina

• Korostaaksesi haluattua valikkoa tai valintaa, paina tai .

painiketta, jotta valikoiden ensimmäinen aste ilmaantuu kuvaruutuun.

• Valitaksesi valikon tai valinnan toiminnon, paina .

• Palataksesi edelliseen valikkoon tai valintaan, paina

• Muuttaaksesi valitun valinnan säätöjä, paina//tai.

• Vahvistaaksesi tai tallentaaksesi muistiin valintasi, paina OK.

Paina

painiketta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.

Kuvasäädöt

Valikko “Picture Adjustment” (Kuvasäädöt), suo mahdollisuuden muuttaa kuvasäätöjä.

Sitä varten: valittuasi sen ominaisuuden valikkojärjestelmän avulla, jonka haluat muuttaa , paina . Sitten paina useita kertoja//tai muuttaaksesi valitsemasi ominaisuuden säätöä ja lopuksi paina OK, jotta uusi säätö tallentuu muistiin. Tämän valikon avulla voit myös muuttaa kuvatilaa, sen ohjelmatyypin mukaan mitä katsot:

Live

(suoria lähetyksiä varten).

Movie Personal

•

Brightness

muuttaa vain jos ensin olet valinnut kuvatilan “Personal” (Omat).

•

Hue

videokasetit).

• Tehtaalla asetettujen kuvasäätöjen palauttamiseksi, valitse

(elokuvia varten).

(omia säätöjä varten).

(Kirkkaus),

(Värisävy) on ominaisuus, jota voit käyttää vain värisysteemissä NTSC (esim. amerikkalaiset

Colour

(Värikylläisyys) ja

Sharpness

Reset

(Terävyys) ovat ominaisuuksia, joita voit

(Tehdasasetukset) ja paina OK.

Kellon manuaalinen asetus

Valitse ensin “Timer” (Ajastin) ja sitten “Clock” (Kello), jotta voit säätää manuaalisesti kelloa (kun videotelevisio on televisiotilassa).

Sitä varten: tehtyäsi valintasi valikkojärjestelmän avulla paina ja sitten:

Kun Auto Adjust (Kellon automaattinen säätö) on korostettu, paina ja sitten

paina tai valitaksesi

Valitse

Manual Adjust

Off

(Ei). Paina OK.

(Kellon manuaalinen säätö) ja paina . Kun päiväsarake on korostettu, paina tai muuttaaksesi päivää, ja sitten paina . Toimi samalla tavalla, kun haluat muuttaa kuukauden, vuoden, tunnin tai minuutit. Lopulta paina

• On tärkeätä, että kello on tarkasti säädetty ajalleen, jotta voit käyttää nauhoittamistoimintoja ajastimen avulla, samoin kuten laitteen toimintoa sen väliaikaista sammuttamista varten.

• Jos sähkövirta menee poikki, tai sammutat videotelevision painamalla virtakytkintä tai otat pistokkeen pistorasiasta pois, muista että kaikki säädöt pyyhkiytyvät pois 7 päivän kuluttua.

• Säätääksesi kellon uudestaan automaattisesti, kun videotelevisio on televisiotilassa, valitse uudestaan

“Programme” (Kanavajärjestys) sitten “On” ja sitten “Auto Adjust” (Kellon automaattinen säätö) ja

sitten valitse se ohjelmanumero, mistä haluat videotelevision saavan tarvittavan tiedon.

• Koska kellonaika määräytyy teksti-tv signaalin mukaan (valitun television lähetysaseman signaali) ja

vaikka olet valinnut edellisten ohjeiden mukaan “On” ja sitten “Auto Adjust” (Kellon automaattinen säätö), suosittelemme että tarkastat onko kesä- ja talviaikaa koskevat kellon muutokset suoritettu oikein. Jos muutoksia ei ole suoritettu, muuta kellonaika manuaalisesti.

Television automaattinen virittäminen

Valitse ensin “TV Set Up” (Television asetukset) ja sitten “Auto Tuning” (Automaattinen virittäminen), jotta videotelevisio etsii ja tallentaa kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetysasemat).

Sitä varten: tehtyäsi valintasi valikkojärjestelmän avulla paina ja sitten toimi ohjeiden mukaan jotka on selitetty luvussa “Television ensimmäinen päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen” (katso sivua 6, kohtia 3 ja 4).

Kuvaruudun valikkojärjestelmä – Television toiminnot

Television kanava-asemien uudelleen

Programme Sorting

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Select channel: PROG + Select new position:

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

järjestys

Valitse ensin “TV Set Up” (Television setukset) ja sitten “Programme Sorting”

(Ohjelmien vaihto), jotta voit vaihtaa sen järjestyksen, missä kanavat (television lähetysasemat) ilmaantuvat videotelevision kuvaruutuun.

Sitä varten: tehtyäsi valintasi valikkojärjestelmän avulla, paina ja sitten seuraa ohjeita, jotka on selitetty luvussa “Television ensimmäinen päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen” (katso sivua 6 ja kohtaa 5 b).

Television manuaalinen virittäminen

Valitse ensin “TV Set Up” (Television asetukset) ja sitten “Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen), jonka avulla voit virittää kanavat (television lähetysasemat) yksitellen haluaamaasi ohjelmajärjestykseen. Sitä varten:

Valitse valikkojärjestelmän avulla ”Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen), ja paina . Kun valinta paina ja sitten paina tai valitaksesi sen kanavan numeron (asema), minne haluat asettaa television lähetysaseman. Paina .

Valitse sitten kanavatyypin (“C” on tavallisia kanavia varten ja “S” on kaapelikanavia varten). Paina . Sitten paina numeropainikkeita asettaaksesi suoraan television lähetysaseman kanavan numeron. Jos et tiedä sitä, paina tai sen hakemiseksi. Kun löydät kanavan, jotta uusi säätö tallentuu muistiin, paina OK.

• Toista nämä kohdat, kun haluat virittää ja tallentaa muistiin muita kanavia.

Channel

(Kanavatyyppi) ja paina ja sitten paina tai valitaksesi

Programme

(Kanavajärjestys) on korostettu

Television automaattinen hienosäätö (AFT)

Kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on normaalisti aktivoidussa muodossa. Jos kuva kuitenkin tarvitsee korjausta, on mahdollista suorittaa käsin television hienoviritys, jotta kuvan vastaanotto on parempi. Sitä varten valitse ensin “TV Set Up” (Television asetukset) ja sitten “Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen).

Kun kuvaruudussa näkyy se kanava (television lähetysasema), jossa haluat suorittaa hienovirityksen valikkojärjestelmän avulla käsin, valitse ensin paina tai säätääksesi kanavan taajuusasteen, kun säätövara on -15 ja +15. Lopulta paina OK kaksi kertaa, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.

AFT

ja paina . Sitten

Kanavien ohittaminen

Valitse ensin “TV Set Up” (Television asetukset) ja sitten “Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen), jotta voit ohjelmoida television siten, että se ohittaa ne kanavat, joita et halua katsoa, kun painikkeilla PROGR +/- valitset ohjelmia.

Sitä varten: valitse ensin valikkojärjestelmän avulla ”Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen), ja paina . Kun valinta korostettu, paina ja sitten paina tai valitaksesi sen ohjelman numeron, jonka haluat ohittaa. Paina . Valitse ja lopuksi paina OK kaksi kertaa, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.

• Jos myöhemmin haluat peruuttaa kanavan ohittamisen, toista ylläolevat toiminnot, mutta valitse “No” (Ei) sen sijaan että valitsisit “Yes” (Kyllä).

Skip

ja paina . Paina tai valitaksesi

Programme

(Kanavajärjestys) on

Yes

(Kyllä)

Maksullisten kanavien virittäminen

Voit katsella maksullisia kaapeli- ja satelliittikanavia, kun liität salauksenpurkulaitteen (dekooderi) videotelevision takalevyssä olevaan Euroliittimeen :1/ . Sitä varten valitse ensin “TV Set Up” (Television asetukset) ja sitten “Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen).

Valikkojärjestelmän avulla valitse ensin ”Manual Programme Preset” (Kanavien ohittaminen), ja paina . Kun olet valinnut sitten paina tai valitaksesi sen ohjelmanumeron, missä haluat käyttää maksullisen kanavan salauksenpurkulaitetta. Paina . Valitse ja paina . Paina tai valitaksesi On ja lopulta paina OK kaksi kertaa, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.

• Kun nauhoitat salauksenpurkulaitteen kautta tulevaa ohjelmaa, et voi samalla katsoa muita maksullisia kanavia.

Television toiminnot

Programme

(Kanavajärjestys) paina ja

Decoder

(Dekkooderi)

Valikoiden kielen valinta

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

On Timer

Time: Source: On Timer:

06: 00

TV PROG01

Off

Valitse ensin “Set Up” (Perusasetukset) ja sitten “Language” (Kieli), valitaksesi

sen kielen millä valikot ilmaantuvat kuvaruutuun.

Sitä varten kun olet tehnyt valintasi valikkojärjestelmän avulla seuraa ohjeita, jotka on selitetty luvussa “Television ensimmäinen päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen” (katso sivua 6, kohtaa 2).

Television lukitus

Valitse ensin “Set Up” (Perusasetukset) ja sitten “Parental Lock” (Katselun esto), voidaksesi lukita television painikkeet. Kun olet suoritannut lukinnan ja sammuttanut television, jäävät videotelevision painikkeet lukittuun asemaan ja televisiota voi käyttää vain kaukosäätimen painikkeiden avulla.

Sitä varten kun olet tehnyt valintasi valikkojärjestelmän avulla, paina . Sitten paina

tai valitaksesi On. Paina OK, jotta säätö tallentuu muistiin ja lopuksi paina .

• Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän säädön, toista ylläolevat toiminnot, mutta valitse “Off” (Ei) sen sijaan että valitsisit “On”.

• Jos olet lukinnut videotelevision ja kaukosäädin häviää, paina videotelevision painetta enemmän kuin viiden sekunnin ajan, voidaksesi käyttää sitä uudelleen.

Kuvan suoristus

(vain KV-21FV1D mallia varten)

Jos kuva kallistuu maapallon magnetismin takia, suorista kuva valitsemalla ensin

“Set Up” (Asetukset) ja sitten “Picture Rotation” (Kuvan suoristus).

Sitä varten kun olet tehnyt valintasi valikkojärjestelmän avulla, paina . Sitten paina

tai säätääksesi kuvan kallistusta, kun säätövara on -5 ja +5. Lopulta paina OK,

säädön tallentamiseksi muistiin.

Television automaattinen käynnistys

Valitse ensin “Timer” (Ajastin) ja sitten “On Timer” (Herätysajastin), jotta videotelevio kytkeytyy valmiustilasta automaattisesti päälle haluttuun aikaan. Voit myös valita kytkeytyykö se televisio-ohjelmaan tai kuvanauhatilaan.

Sitä varten tehtyäsi valintasi valikkojärjestelmän avulla, paina ja sitten:

Kun valinta tunnin, milloin käynnistymisen pitää tapahtua ja sitten paina . Toimi samalla tavalla asettaaksesi minuutit. Paina OK.

Kun valinta tilan, mihin videotelevisio kytkeytyy. (“TV” tai “ paina ja sitten paina tai valitaksesi sen ohjelmanumeron, mihin haluat videotelevision kytkeytyvän. Paina OK.

Kun valinta paina tai valitaksesi On. Paina OK.

Lopuksi paina valmiustilan painiketta, ja asetetun määräajan kuluttua videotelevisio kytkeytyy automaattisesti päälle.

• Jos sähkövirta menee poikki, tämä säätö pyyhkiytyy pois.

• Painaen useita kertoja kaukosäätimen ON TIMER painiketta, voit aktivoida tai poistaa videotelevision automaattisen käynnistystoiminnon, mutta et voi muuttaa jo valittuja aika- ja ohjelmasäätöjä.

Time

Source

On Timer

(Tunti) on korostettu, paina . Paina tai asettaaksesi sen

(Tv-tila) on korostettu paina . Paina tai valitaksesi sen

VCR

”). Jos olet valinnut “TV”,

(Herätysajastin) on korostettu paina ja sitten

Television väliaikainen sammuttaminen

Voit valita sen määräjan, minkä kuluttua televisio siirtyy automaattisesti

valmiustilaan.

Sitä varten paina kaukosäätimen painiketta (OFF (EI), 30, 60, tai 90 minuuttia).

• Kun katsot televisiota tai videota ja haluat nähdä jäljellä olevan katseluajan ennen valmiustilaan siirtymistä, paina painiketta

• Minuuttia ennen kuin videotelevisio siirtyy valmiustilaan, kuvaruutuun ilmaantuu automaattisesti hyvän yön toivotusviesti.

• Jos haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse uudestaan “Off” (Ei).

SLEEP

useita kertoja valitaksesi määräajan

Television toiminnot

Kuvanauhojen toistaminen

tai

Insert this side into recorder Do not touch the tape inside

23.09SAB

2:05:10

20:00

Fine del nastro

Lineaarinen nauhalaskuri

Päiväys ja kellonaika

Nauhurin toimintatila

Työnnä kasetti nauhuriin siten, että nuoli on kasetin yläosassa.

•

Jos kasetissa ei ole turvakielekettä, nauhuri käynnistyy heti.

2 Paina

Muita toimintoja

Nauhan toistamisen pysäytys

Paina

Nauhan pysäyttäminen tilapäisesti

Paina

• Jos jätät nauhurin taukotilaan, toisto alkaa automaattisesti 5 minuutin kuluttua.

Pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin

Paina

REW 0

Kuvallinen kelaus

Pidä FF ) painettuna, kun kelaat nauhaa eteenpäin ja kelaat nauhaa taaksepäin. Kuva näkyy tällöin kuvaruussa. Kun vapautat painikkeen, kuva häviää kuvaruudusta ja pikakelaus jatkuu.

Jos käytät kaukosäätimen painikkeita kuvalliseen kelaukseen, paina FF ) tai

REW 0

näkemiseksi. Jotta toistaminen jatkuu, paina

PLAY z

ja toistaminen alkaa. Kuvaruutuun ilmantuu tietoa muutaman

sekunnin ajaksi.

Voit käyttää nauhurin toimintojen säätämiseen, niin videotelevision painikkeita

kuin kaukosäätimen painikkeita.

STOP p

PAUSE P

STOP p

. Toistaminen pysähtyy ja videotelevisio palautuu televisiotilaan.

ja kuva pysähtyy. Jatka toistamista painamalla

PAUSE P

uudelleen.

, ja sitten paina FF ), jotta nauha kelautuu nopeasti eteenpäin tai paina

, jotta nauha kelautuu nopeasti taaksepäin.

REW 0

painettuna alas kun

vain kerran, ja ei ole tarpeellista pitää painiketta alas painettuna kuvan

PLAY z

Pikahaku

Nauhaa toistaessa pidä Ruutuun tulee nopeasti liikkuva kuva.

• Toisto palautuu normaaliksi, kun vapautat painikkeen.

REW 0

painettuna (taaksepäin) tai FF ) (eteenpäin).

Kasetin poisto nauhurista

Paina

EJECT 6

• Voit poistaa kasetin, vaikka laite on valmiustilassa.

Kuvanauhojen tahattoman nauhoituksen estäminen

Kasetissa on turvakieleke, jonka poistaminen estää nauhoituksen ja täten voit suojata tärkeän nauhoitteen. Katkaise kieleke ruuvitaltalla tai vastaavalla työkalulla, oheisen kuvan mukaan.

• Kun haluat nauhoittaa kasettiin, josta turvakieleke on poistettu, peitä aukko teipillä.

Kuvanauhan tietonäyttö kuvaruudussa

Nauhaa toistaessa, paina tieto. Jotta kuvaruudussa näkyy vain nauhalaskurin tiedot ja tieto koskien jäljellä olevaa nauhaa, paina uudestaan

Tiedon poistamiseksi kuvaruudusta, paina useita kertoja jää mitään tietoa.

, jotta kuvaruutuun ilmaantuu alhaalla oleva

, kunes siihen ei

Principio de la cintaNauhan alku

Turvaieleke

Teippi

Principio de la cinta

Jäljellä oleva nauhan määrä

Principio de la cinta

Nauhan loppu

Nauhalaskurin nollaus

Nauhalaskuria käyttämällä löydät haluamasi kuvakohdan helposti toistamisen jälkeen. Ennen kuin katsot nauhaa, paina kaukosäätimen nauhalaskuri nollautuu “00:00:00” asemaan. Nauhalaskuri nollautuu automaattisesti “00:00:00” asemaan, kun lataat nauhuriin kasetin. Laskuri laskee vain ne nauhan osat, missä on nauhoitusta, mutta ei nauhan osia, joihin ei ole tallennettu videosignaalia.

Kuvanauhurin toiminnot – Perustoiminnot

COUNTER RESET

, jotta

Tv-ohjelmien suora nauhoittaminen

Kun videotelevisio on valmiustilassa, paina sen käynnistämiseksi.

Lataa kasetti, jossa on turvakieleke.

Paina

PROGR +

nauhoittaa.

Paina

TAPE SPEED

kestävää nauhoitusta varten ja LP on pitkää 8 tuntia kestävää nauhoitusta varten.

•

“SP” tilassa nauha kulkee kaksi kertaa nopeammin kuin “LP” tilassa. “LP” sallii kaksi kertaa

pidemmän nauhoituksen kuin “SP”.

Paina

REC

Videotelevision etupaneelissa oleva merkkivalo REC syttyy ja nauhoitus alkaa.

Nauhoituksen pysäyttäminen

Paina

STOP p

•

Kun nauha loppuu, nauhuri kelaa sen automaattisesti alkuun ja sitten se pysähtyy. Kelaus ei kuitenkaan

toimi, jos videotelevisio on valmiustilassa.

tai – tai numeropainikkeita, valitaksesi sen ohjelman, jonka haluat

valitaksesi nauhoitusnopeuden: SP on tavallista 4 tuntia

Nauhoitustauko

Kun painat tätä painiketta nauhoituksen aikana, voit jättää haluamasi kohdan nauhoittamatta.

Paina

• Nauhuri pysähtyy, jos sen jättää taukotilaan yli 5 minuutin ajaksi, siksi että nauha ei vahingoittuisi.

PAUSE P

minuutin ajaksi). Paina uudestaan

samasta kohdasta, johon pysäytit nauhan.

, kun haluat pysäyttää nauhoituksen tilapäisesti (korkeintaan 5

PAUSE P

kun haluat jatkaa nauhoitusta. Nauhoitus jatkuu

Nauhoittamisen jatkuminen valmiustilassa

Jos haluat sammuttaa videotelevision kun meneillään on nauhoitus, paina . Videotelevisor siirtyy valmiustilaan, vaikka nauhoitus jatkuu ja merkkivalo REC laitteen etuosassa näkyy edelleen.

Kuvanauhurin toiminnot – Nauhoittaminen

Tv-ohjelmien nauhoittaminen

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

Käännä

Paina

Käännä

Paina

käyttäen DIAL-TIMER

Toiminto “Dial-Timer” sallii sen, että videotelevision DIAL TIMER painikkeen avulla voit helposti ja nopeasti suorittaa säädöt, nauhoittaaksesi jonkun televisioohjelman 24 tunnin sisällä.

Ennen kuin aloitat:

• Tarkasta että kellonaika on oikea. Jos kellon näyttämä aika on väärä, lue luku “Kellon manuaalinen asetus” (katso sivua 7).

• Tarkista, että kasetissa on turvakieleke.

• Tarkista, että videotelevisio ei ole nauhoituksen odotustilassa (videotelevision merkkivalon “TIMER REC” ei pidä palaa).

1 Kun videotelevisio on valmiustilassa, paina sen kytkemiseksi päälle.

2 Paina videotelevison painiketta DIAL TIMER ja valikko “Dial Timer” ilmaantuu

kuvaruutuun.

3 Käännä nappulaa DIAL TIMER asettaaksesi sen tunnin, millä haluat nauhoituksen

alkavan ja sitten paina painiketta DIAL TIMER sen vahvistamiseksi.

4 Toimi samalla tavalla kuin kohdassa 3, jotta asetat haluamasi minuutit nauhoituksen

alkua varten, nauhoituksen kestoajan ja sen kanavan numeron, missä nauhoituksen tulee tapahtua.

• Tuntien säätövara on tunneittain.

• Minuuttien säätövara on minuuttien mukaan.

• Nauhoituksen säätövara jakautuu 15 minuutin jaksoihin.

• Kanavien numerot on asetettu seuraavasti säätöä varten. :

0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 on sitä varten, että voit nauhoittaa lisälaitteen signaalin, joka on liitetty videotelevision takapaneelissa olevaan Euroliittimeen :1/ .

• L2 on sitä varten, että voit nauhoittaa videotelevision etuliittimiin … ja , liitetyn laitteen signaalin.

5 Kun valinta TAPE SPEED (Nauhoitusnopeus) on korostettu, käännä DIAL TIMER

valitaksesi nauhoitusnopeuden. SP on tavallista nauhoitusta varten ja LP on pitkää nauhoitusta varten.

• “LP” tila sallii 8 tuntisen nauhoituksen ja 4 tuntinen nauhoitus on mahdollista tilassa “SP”.

6 Käännä DIAL TIMER nappulaa, kunnes OK korostuu ja sitten paina DIAL TIMER,

sen vahvistamiseksi.

•

Jos kuvaruutuun ilmaantuu virheilmoitus, nauhoitussäädöt pyyhkiytyvät pois; joten seuraa kuvaruudussa olevia ohjeita ja aseta uudestaan haluamasi nauhoitussäädöt.

Videotelevision merkkivalo Dial Timer syttyy ja laite siirtyy nauhoituksen odotustilaan.

Muutokset ja peruutukset säädöissä DIAL TIMER

1 Paina painiketta DIAL TIMER ja valikko “Dial Timer” ilmaantuu kuvaruutuun.

2 Käännä DIAL TIMER nappulaa, kunnes korostuu CHANGE (muuttaaksesi

asetettuja säätöjä) tai kunnes korostuu CLEAR (peruuttaaksesi asetettuja säätöjä) ja sitten paina DIAL TIMER.

3 a) Jos valitset CLEAR, (Peruuta) ja sitten painat DIAL TIMER , asetetut säädöt

pyyhkiytyvät pois.

b) Jos valitset CHANGE (Muuta), voit muuttaa asetettuja säätöjä seuraten kohtia 2 –

5 ylläolevassa luvussa “Tv-ohjelmien nauhoittaminen käyttäen DIAL-TIMER”

Kuvanauhurin toiminnot – Nauhoittaminen

Tv-ohjelmien nauhoittaminen ajastimella

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida videotelevision nauhoittamaan jopa 5 ohjelmaa kuukaudessa.

Ennen kuin aloitat:

• Tarkasta että kellonaika on oikea. Jos kellon näyttämä aika on väärä, lue luku “Kellon manuaalinen asetus” (katso sivua 7)

• Tarkasta että kasetissa on turvakieleke ja laita se nauhuriin.

Ajastimen säätö

1 Kun videotelevisio on valmiustilassa, paina sen käynnistämiseksi. 2 Paina TIMER REC ja kuvaruutuun ilmaantuu valikko “Programme List”

(Nauhoituslista).

3 Paina tai useita kertoja päiväyksen asettamiseksi (päivittäistä tai viikottaista

nauhoitusta varten, lue luku “Päivittäinen ja viikottainen nauhoittaminen”, joka selitetään alempana) ja sitten paina .

4 Toimi samalla tavalla kuin kohdassa 3, jotta asetat haluamasi tunnin ja minuutit, niin

nauhoituksen alkua kuin sen loppumista varten, sen kanavan numeron, missä nauhoituksen tulee tapahtua ja nauhan nopeus (SP tai LP) ja onko VPS/PDC aktivoidussa muodossa tai ei.

Jos olet erehtynyt säädön aikana, paina jotta edellinen säätöasema palautuu ja suorita säätö uudestaan.

• Päiväys: Päivittäinen ja viikottainen nauhoittaminen: Voit ohjelmoida videotelevisiion nauhoittamaan saman ohjelman viikon jokaisena

päivänä (päivittäinen nauhoittaminen) tai samana päivänä kerran viikossa (viikottainen nauhoittaminen).

Kun kuvaruudussa on DATE (Päiväys) joka kerta kun painat , säätö vaihtuu

seuraavasti:

23 SAT (Lauantai) (tänään) —> MON-SUN (Maanantai- Sunnuntai) —> MON-

SAT (Maanantai- Lauantai) —> MON-FRI (Maanantai- Perjantai) —> SAT (Lauantai) (tarkoittaa joka lauantai) —> FRI (Perjantai) —> SUN (Sunnuntai)—> 22 (seuraava kuukausi) —>...

• Tunti:

• Tuntien säätövara on tunneittain.

• Minuuttien säätövara on minuuttien mukaan.

• Kanavan numero:

• Kanavan numero vaihtuu seuraavasti: 0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 on sitä varten, että voit nauhoittaa lisälaitteen signaalin, joka on liitetty videotelevision takapaneelissa olevaan Euroliittimeen :1/ .

• L2 on sitä varten, että voit nauhoittaa videotelevision etuliittimiin liitetyn laitteen signaalin.

• Nauhan nopeus:

• “LP” tila sallii 8 tuntisen nauhoituksen ja 4 tuntinen nauhoitus on mahdollista tilassa “SP”.

• VPS/PDC :

• Lisätietoa varten lue luku “ VPS/PDC” signaaleja lähettävien Tv-ohjelmien nauhoittamien ajastimella (katso sivua14).

… ja

5 Paina OK. 6 Jos haluat asettaa lisää tulevaisuudessa tapahtuvia nauhoituksia, paina tai

korostaaksesi ADD (Lisää) ja paina OK. Sen jälkeen toista kohtia 3-5.

7 Når man har oprettet alle indstillinger for programmerne, der ønskes optaget,

trykkes der eller , og OK fremhæves. Der trykkes på knappen OK for at bekræfte indstillingerne.

Videotelevision merkkivalo TIMER REC syttyy ja videotelevisio siirtyy nauhoituksen odotustilaan.

Ajastetun nauhoittamisen pysäyttäminen

Paina kaukosäätimen painiketta ON/OFF ja videotelevision merkkivalo TIMER REC sammuu.

Videotelevision käyttäminen ennen ajastetun nauhoittamisen alkua

Kun videotelevisio on ajastetun nauhoituksen odotustilassa, voit katsoa television ohjelmia, tarkastaa ajastimen asetukset ja nollata nauhalaskurin. Kuitenkin, poistaaksesi kasetin nauhurista, käyttääksesi nauhurin käyttöpainikkeita ja muuttaaksesi tai peruuttaaksesi ajastimen asetuksia, on tarpeellista, että painat sitä ennen ON/OFF painiketta, jotta videotelevision merkkivalo TIMER REC sammuu.

Muista painaa uudelleen ON/OFF painiketta, jotta videotelevision merkkivalo TIMER REC syttyy ja laite siirtyy taas nauhoituksen odotustilaan.

Kuvanauhurin toiminnot – Nauhoittaminen

VPS/PDC signaaleja lähettävien tv-

ShowView No.

[1 2 6 - - - - - -]

Set 0-9 and press

ShowView

23 SAT 22:00

Plus Code

[1 2 6 1 9 6 3 3 6]

VPS

DATE START STOP PROG PDC

23SAT 22:00 23:00 03 SP ON

Select Programme:

Video Plus + 23 SAT 22:00

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

ohjelmien nauhoittaminen ajastimella

Jotkut television lähetysasemat lähettävät ohjelmiensa mukana VPS (Video Programme System) tai PDC (Programme Delivery Control) signaaleja. Näillä signaaleilla varmistetaan, että ajastetut nauhoitusasetukset tapahtuvat samaan aikaan ohjelmien todellisen lähetyshetken kanssa, ottaen huomioon ohjelmien mahdolliset ennakkolähetykset, katkot tai myöhästymiset. Esimerkki: jos ohjelma keskeytetään tärkeän tiedoituksen takia, nauhoitus pysähtyy, ja kun keskeytynyt ohjelma jatkuu, nauhoitus alkaa uudelleen. Sitä varten:

Kun nauhoitat ohjelmaa ajastimella, (lue luku “ajastimen säätö”, katso sivua13),

säädä

VPS/PDC

Jos nauhoitusajat menevät päällekkäin, lähetysaseman ohjelmamuutosten takia, ja VPS/PD signaali on huomioinnut sen, ensin lähetetyllä ohjelmalla on etusija. Toisen ohjelman nauhoitus alkaa ensimmäisen päätyttyä.

Jos televisioaseman lähettämä VPS/PDC signaali on heikko tai sitä ei lähetetä, ajastin toimii ilman VPS/PDC signaalia ja nauhoitus tapahtuu asetetun säädön mukaan.

asemaan On.

Tv-ohjelmien nauhoittaminen käyttäen ShowView

ShowView toiminto helpottaa ohjelmien nauhoitusta ajastimella. ShowView järjestelmän avulla voit ohjelmoida nauhurin näppäilemällä ShowView numeron. Jokaisella televisio-ohjelmalla on 9 numeroinen koodi, jonka saat lehtien tvohjelmatiedoista.

järjestelmää

Ennen kuin aloitat:

• Tarkasta, että kasetissa on turvakieleke.

Kun videotelevisio on valmiustilassa, paina sen käynnistämiseksi.

Paina

SHOWVIEW

Näppäile sen ohjelman ShowView koodi numeropainikkeilla, jonka haluat nauhoittaa ja sitten paina OK.

• Jos teet virheen, paina ja näppäile koodi uudelleen.

Kuvaruutuun ilmaantuu automaattisesti päiväys, sekä nauhoituksen aloitus- ja päättymisaika. Kun sarake korostettu paina tai valitaksesi vastaava kanavanumero ja sitten paina .

Paina tai valitaksesi nauhoitusnopeus: SP tai LP. Sitten paina .

•

“LP” tila sallii 8 tuntisen nauhoituksen ja 4 tuntinen nauhoitus on mahdollista tilassa “SP”.

(lisätietoa varten lue luku “VPS/PDC signaaleja lähettävien tv-ohjelmien nauhoittaminen ajastimella ” (katso sivua14). Sitten paina .

Kuvaruutuun ilmaantuu automaattisesti valikko Jos asetetut nauhoitussäädöt ovat oikeat, korostaen OK, paina OK painiketta, jotta säädöt tallentuvat muistiin.

Jos haluat tarkastaa, muuttaa, lisätä tai poistaa jonkun säädön, lue luku “Ajastimen säätöjen Tarkistus / Muutos / Lisäys / Poisto” (katso sivua15).

Kun sarake

Videotelevisio siirtyy nauhoittamisen odotustilaan ja TIMER REC merkkivalo syttyy.

VPS/PDC

painiketta, jotta kuvaruutuun ilmaantuu valikko ShowView.

PROG

(Ohjelmat Show View Nauhoituksessa) on

on korostettu paina tai valitaksesi On tai

Programme List

(Nauhoituslista).

Off

(Ei)

Kuvanauhurin toiminnot – Nauhoittaminen

Ajastimen säätöjen Tarkistus / Muutos /

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Lisäys / Poisto

Paina kaukosäätimen

Programme List (Nauhoituslista), missä näkyy asetetut nauhoitussäädöt listana. Jos haluat vain tarkistaa ne, siirry kohtaan 4. Jos haluat muuttaa, lisätä tai poistaa jonkin säädön, toimi seuraavasti:

TIMER REC

painiketta, jotta kuvaruutuun ilmaantuu valikko

Paina useita kertoja tai kunnes valitset

CLEAR

Toista luvun “Ajastimen säätö” kohdat 3 – 7 (katso sivua 13).

Kun olet muuttanut, lisännyt tai poistanut kaikki haluamasi säädöt, paina tai

(Peruuta) ja paina OK.

Lisätäksesi uusia säätöjä:

Muuttaaksesi säätöjä:

Paina tai useita kertoja kunnes valitset sen säädön, mitä haluat muuttaa ja sitten paina OK. Lopulta toista luvun “Ajastimen säätö” kohdat 3 - 7 (katso sivua

13). Jos kaksi nauhoitusta osuvat samaan aikaan, voit muuttaa niitä kuten edellä

selitetään. Ilman ohjelmointia, toisen ohjelman nauhoitus alkaa ensimmäisen ohjelman nauhoituksen päätyttyä.

Säätöjen poistamiseksi:

Paina tai useita kertoja kunnes valitset sen säädön, jonka haluat poistaa, ja

sitten paina OK. Säätö poistuu ja sen sijaan ilmaantuu “--“.

kunnes valitset OK ja lopuksi paina painiketta OK.

Jos ajastinlistalle jää vielä jokin säätö, videotelevisio siirtyy nauhoittamisen

odotustilaan ja merkkivalo TIMER REC syttyy.

ADD

(Lisää),

CHANGE

(Muuta) tai

Kuvanauhurin toiminnot – Nauhoittaminen

Kuvanauhan jatkuva toistaminen

Valitse “VCR Set Up” (Kuvanauhurin asetukset) valikko ja sitten “Auto Repeat” (Kuvanauhan automaattinen toisto) jotta voit toistaa nauhoitettua kuvanauhaa jatkuvasti.

Sitä varten: kun olet tehnyt valintasi valikkojärjestelmän avulla, paina . Sitten paina

tai valitaksesi On. Lopuksi paina

PLAY z

, jotta toisto alkaa. Kun kuvanauha

loppuu, videotelevisio kelaa sen automaattisesti alkuun ja toisto alkaa uudelleen.

•

Jos myöhemmin haluat poistaa tämän toiminnon, suorita ylläolevat toiminnot ja valitse “Off” (Ei) sen

sijaan että valitsisit “On”.

Indeksihaku

Jokaisen nauhoituksen alkaessa, videotelevisio merkitsee automaattisesti kuvanauhan indeksisignaalilla. Näiden signaalien avulla on helppo hakea tietty nauhoite kuvanauhalta, jossa on useita nauhotteita. Laite hakee enintään 99 signaalia eteen- tai taaksepäin nauhalla.

Sitä varten:

Laita kasetti nauhuriin.

Paina useita kertoja indeksisignaalimäärän, minkä mukaan siirrto tapahtuu eteen- tai taaksepäin nauhalla halutun nauhoitteen hakemiseksi, lähtien sen hetkisestä kohdasta. Videotelevisio aloittaa haun. Kun halutun nauhoitteen indeksisignaali löytyy, toisto alkaa automaattisesti.

•

Jos haluat pysäyttää haun, paina STOP p.

INDEX =

painiketta tai +, asettaaksesi sen

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Videokuvan laadun parannus

Videotelevisio säätää kuvan laadun automaattisesti. Kun laite optimoi videokuvan laadun, kuvaruudussa palaa ilmaisin “AUTO TRACKING”.

Jos nauhakasetin toiston aikana kuvarutuun ilmaantuu raitoja tai lumisadetta, voit säätää kuvaa manuaalisesti valitsemalla ensin valikon “VCR Set Up” (Kuvanauhurin asetukset) ja sitten “Tracking Control”.

Sitä varten: Valikkojärjestelmän avulla valitse kuvanauhan toistotila ja sitten valikko

Tracking Control

ja paina . Paina tai valitaksesi

Manual

(Videokuvan manuaalinen parannus) ja sitten paina . Kun kuvaruutuun ilmaantuu säätömittari, paina tai , vähentääksesi kuvan meteliä, jotta kuvan laatu paranee. Lopuksi paina

•

Jos myöhemmin haluat poistaa tämän toiminnon, toista ylläolevat toiminnot, mutta valitse “Auto”

(Automaattinen värisäätö”) sen sijaan että valitsisit “Manual” (Videokuban manuaalinen paranuus).

Optimaalinen kuvansäätö OPC

Valitse ensin valikko “VCR Set Up” (Kuvanauhurin asetukset) ja sitten “OPC”, jotta toistettavan ja nauhoitettavan kuvan laatu paranee, kun OPC säätää parametrit automaattisesti kuvanauhan kunnon mukaan. “OPC” toiminto säätää kaikenlaisten nauhojen, myös vuokrakasettien kuvan laatua. Toiminto aktivoidaan tehtaalla tehtasasetukseen “On”. Älä muuta asetusta, jotta kuvan laatu pysyy mahdollisimman hyvänä. Kun haluat muuttaa tehdasasetusta, käytä valikkoa OPC.

Sitä varten: Valikkojärjestelmän avulla valitse kuvanauhan toistotila, ja sitten valinta

OPC

ja sitten paina . Paina tai valitaksesi On tai

Off

(Ei). Lopuksi paina OK.

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

Auto Manual

Tracking Control

On Off Normal Auto

Tracking Control

Kuvanauhurin toiminnot – Lisätoiminnot

Värijärjestelmän säätö

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Värijärjestelmä on säädetty normaalisti asemaan “Auto” (Automaattinen värisäätö). Kuitenkin, jos toiston aikana ilmaantuu juovia, voit säätää värijärjestelmää, millä kuvanauha nauhoitettiin, valitsemalla valikko “VCR Set Up” (Kuvanauhurin asetukset) ja sitten “Colour System” (Värijärjestelmä)

Sitä varten: Valikko järjestelmän avulla valitse kuvanauhan toistotila ja sitten valinta

Colour System

vastaava värijärjestelmä:

•

Jos myöhemmin haluat poistaa tämän toiminnon, toista ylläolevat toiminnot ja valitse uudestaan “Auto”

(Automaattinen värisäätö).

(Värijärjestelmä) ja sitten paina . Paina tai valitaksesi nauhaa

Auto, MESECAM, , PAL

tai

NTSC

. Lopuksi paina OK.

Ohjelmien katselu 16:9 tilassa

Kun katsot ohjelmia, jotka nauhoitettiin 16:9 tilassa (laajakangas), vaihda videotelevisioon 16:9 tila, jotta kuva ei vääristy.

Sitä varten: Paina useita kertoja kaukosäätimen painiketta valitaksesi 16:9 tai Normal (kuvasuhdetta 4:3 varten).

Voit myös vaihtaa kuvasuhteen valikkojärjestelmän avulla. Sitä varten valitse ensin valikko “VCR Set Up” (Kuvanauhurin asetukset) ja sitten paina . Paina tai valitaksesi

16:9

tai

Normal

Format

(Kuvasuhde) ja sitten

(Normaali kuvasuhde). Lopuksi

paina OK.

•

Jos vaihdat kanavaa (television lähetysasemaa), vaihdat tulolähdettä, katsot videokanavaa tai katkaiset ja kytket virran, laite palautuu automaattisesti normaalitilaan (4:3).

Toisen Sony kuvanauhurin liitäntä

Jos liität tähän videotelevisioon toisen Sony kuvanauhurin, on mahdollista että käyttäessäsi kaukosäädintä videon toiminnan ohjaukseen, molemmat laitteet käynnistyvät samalla kertaa. Jotta tämä ei tapahdu, voit lukita kaukosäätimen siten, että se toimii vain videotelevision suhteen.

Valikkojärjestelmän avulla valitsetse ensin valikko “Set Up” (Perusasetukset) ja sitten valikko

•

VHS

ja paina . Paina tai valitaksesi

Sony

. Lopuksi paina

Jos myöhemmin haluat poistaa tämän toiminnon, toista ylläolevat toiminnot ja valitse “Others” (Muut

laitteet).

Kuvanauhurin toiminnot – Lisätoiminnot

Teksti-tv

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista. Sen

hakemiston sivulla 100 on ohjeet käyttöä varten.

Teksti-tv:tä käytetään kaukosäätimen painikkeilla seuraavien ohjeiden

mukaan:

Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-

tv:n vastaanottoon ei tule virheitä.

Teksti-tv:n valinta:

Kun olet valinnut haluamasi teksti-tv palvelun, sitä vastaavalla kanavalla

(television lähetysasema), paina .

Sivun valinta:

Näppäile haluamasi sivun kolme numeroa kaukosäätimen numeronäppäimillä.

•

Jos teet virheen, näppäile mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten oikea sivun numero

uudelleen.

• Jos sivulaskin ei pysähdy, haluamasi sivu ei ole käytettävissä. Hae toinen sivu.

Seuraavan tai edellisen sivun valinta:

Paina PROGR + ( ) tai PROGR - ( ).

poistuu.

Teksti-tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen:

Kun katsot teksti-tv lähetystä, paina . Paina uudestaan jotta teksti-tv lähetys

Teksti-tv:n sivun pysäytys:

Joillakin teksti-tv:n sivuilla on alasivuja, jotka kiertävät automaattisesti.

Pysäyttääksesi haluamasi alasivun paina / . Paina uudestaan poistuaksesi sivulta.

Piilotetun tiedon kutsuminen (esim.: vastaus kilpailukysymykseen):

Paina / . Paina uudestaan tiedon piilottamiseksi.

Teksti-tv lähetyksen poisto:

Paina .

Fastext

Fastext:n avulla saat Teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuun painamalla vain yhtä painiketta.

Kun Fastext-lähetys toimii, tulee teksti-tv:n sivun alareunaan värikoodattu valikko, jonka avulla pääset suoraan vastaavalle sivulle. Sitä varten paina kaukosäätimen värillistä painiketta (punainen, vihreä, keltainen tai sininen).

Teksti-tv

Lisälaitteiden kytkentä

Videotelevisioon voit liittää useita lisälaitteita, kuten näet seuraavasti. (Liitosjohdot eivät kuulu varusteisiin).

“PlayStation”*

* “

PlayStation

* “

PlayStation

” on Sony Computer Entertainment, Inc. yhtiön tuote. ” on Sony Computer Entertainment, Inc. yhtiön rekisteröity merkki.

Videonauhuri

Dekoderi

Lisälaitteiden käytto

Jotta kuvaruutuun ilmaantuu jo kytketyn lisälaitteen tulosignaali, paina kaukosäätimen :1/ painiketta useita kertoja, kunnes kuvaruutuun ilmaantuu sen liittimen symboli, johon lisälaite on kytketty.

1 Liitä lisälaite videotelevision oikeaan liittimeen.

2 Paina kaukosäätimen painiketta … niin monta kertaa, kunnes kuvaruutuun tulee oikea lisälaitteen

tulosignaali.

Symboli Tulosignaali

1 • Audio/video tulosignaali Euro AV-liittimen C kautta.

• RGB-tulosignaali Euro AV-liittimen C kautta.

2 • Audio ja video tulosignaalit RCA-liittimien A ja B kautta.

3 Kytke lisälaite päälle.

4 Paina kaukosäätimen painiketta , jotta television normaali kuvaruutu palautuu.

Editointi toisella kuvanauhurilla

Kun käytössäsi on toinen kuvanauhuri, voit editoida nauhaa, seuraten luvun “Lisälaitteiden kytkentä”, ohjeita.

Lisätietoa

Kuvanauhurin kuvapäiden puhdistus

Videotelevisio puhdistaa automaattisesti kuvanauhurin kuvapäät, joka kerta kun lataat kasetin. Jos kuvan lisäksi kuuluu kohinaa tai kuva näkyy huonosti tai ei ollenkaan, on mahdollisesti tarpeellista puhdistaa kuvapäät. Puhdista silloin kuvapäät puhdistuskasetilla V-25CL (hankittava erikseen) tai toimita laite valtuutettuun Sonyhuoltoliikkeeseen puhdistettavaksi.

Älä käytä puhdistusnestettä käyttäviä kasetteja, koska ne voivat vaurioittaa kuvapäitä.

Likaisten kuvapäiden aiheuttamia oireita

• Normaali kuva • Häiriöinen kuva • Epäselvä kuva • Ei kuvaa (ruutu on mustavalkoinen)

alku

loppu

Kuluneet kuvapäät

Jos videokuva pysyy huonona kuvapäiden puhdistuksen jälkeen, ne on mahdollisesti vaihdettava. Käänny lähimmän valtuutetun Sony-huoltoliikkeen puoleen.

Kuvapäiden tarkastus 1000 käyttötunnin jälkeen

Kuvanauhuri on hienomekaaninen laite. Se nauhoittaa ja toistaa magneettinauhoja, joihin on tallennettu väritelevision ja kameranauhurin kuvasignaaleja.

Kuvapäät tai nauhankuljetusmekanismi likaantuvat tai kuluvat käytössä, jonka takia suosittelemme että tarkastutat videotelevision 1000 käyttötunnin välein.

Lisätietoa

Tekniset tiedot

Televisio-osa

Televisiojärjestelmä:

B/G/H

Värijärjestelmä:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain videotulo)

Viritystaajuus:

VHF:E2-E12 UHF:E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

Kuvaputki:

• KV-14FV1D: FD Trinitron Litteä Putki 14 tuumaa.

• KV-21FV1D: FD Trinitron Litteä Putki 21 tuumaa

Kuvanauhuri-osa:

Formaatti:

VHS standardi

Videotallennusjärjestelmä:

2-päinen pyörivä kierukkamainen skannaussysteemi

Audiotallennusjärjestelmä:

Mono

Videosignaali

Tämä videotelevisio on suunniteltu vastaanottamaan televisiosignaaleja, jotka toimivat PAL (B/G), värisysteemien perusteella, kuten nauhoittamaan ja toistamaan kuvanauhurilla perustuen PAL värisysteemeihin. On mahdollista myös toistaa kuvanauhoja perustuen NTSC värisysteemiin.

Nauhan nopeus:

PAL :

SP: 23.39 mm/sek. LP: 11.70 mm/sek.

NTSC (vain toisto):

SP: 33.35 mm/sek. LP: 11.12 mm/sek.

Enimmäistallennusaika:

SP : 4 tuntia kuvanauhalla E-240. LP : 8 tuntia kuvanauhalla E-240.

Yleistä:

Takaosan liittymät:

1/ 21-napainen Euroliitin (CENELEC normi), audio/

vídeo sisääntulot, RGB sisääntulo, audio/vídeo ulostulo.

Etuosan liittymät:

…

2 videon sisääntulo – RCA liitin 2

audion sisääntulo – RCA liitin

korvakuullokkeiden liitäntä

Kello:

kvartsikontrolli

Kellon varakäynti:

Noin 7 vuorokautta

Verkkojännite:

220-240 V AC, 50Hz

Äänen lähtöteho:

1 x 6 W (musiikin voimakkuus) 1 x 3 W (RMS Mono)

Virrankulutus:

• KV-14FV1D: 72 W

• KV-21FV1D: 85 W

Virrankulutus valmiustilassa:

< 2 W

Mitat (l x k x s):

• KV-14FV1D: Noin 375 x 398 x 407 mm.

• KV-21FV1D: Noin 489 x 500 x 477 mm.

Paino:

• KV-14FV1D: Noin 15.6 Kg.

• KV-21FV1D: Noin 27.2 Kg.

Mukana toimitettavat varusteet:

1 Kaukosäädin (RM-C814) 2 Paristoa, IEC normin mukaan.

Muita ominaisuuksia:

Teksti-tv, Fastext, TOPtext (10 sivun muisti) Television väliaikainen sammuttaminen Television automaattinen käynnistys Videotelevision lukitus Automaattinen kuvapäiden puhdistus Dial Timer ShowView järjestelmä

Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Luontoystävällinen paperi – Ilman klooria

Lisätietoa

Vianetsintä

Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin ongelmiin

Vika

Televisio

Ei kuvaa (kuvaruutu on pimeä), eikä ääntä.

Kuva näkyy huonosti tai ei ollenkaan, mutta hyvä ääni.

Television takana olevaan Euroliittimeen liitetyn lisälaitteen kuva tai valikko ei näy.

Hyvä kuva, mutta ei ääntä.

Väriohjelmissa ei ole väriä.

Kuva on vääristynyt, kun vaihdat ohjelmasta toiseen tai kun katson Tekstitv:tä.

Kuva on kallistunut (vain KV-21FV1D mallissa).

Hyvä kuva, mutta häiritseviä lisä-ääniä.

Kello

Kello on pysähtynyt ja kuvaruutuun ilmaantuu “--:--“.

Toisto

Laite on kytketty päälle, mutta kuvanauha ei liiku.

Kuvan toisto on huono.

Ääni on huono.

Nauhoittaminen

Kuvanauha tulee ulos nauhurista, kun painat painiketta REC

Et voi nauhoittaa.

Ratkaisu

• Tarkista antennin kytkentä.

• Kytke videotelevision pistoke pistoverkkoon ja paina virtakytkintä , tai jos merkkivalo palaa , paina painiketta .

• Valikkojärjestelmän avulla valitse “Picture Adjustment” (Kuvasäädöt) ja sitten

“Reset” (Tehdasasetukset), jotta tehdasasetukset palautuvat.

• Tarkasta että lisälaite on kytketty päälle ja paina useita kertoja kaukosäätimen painiketta , kunnes lisälaitetta vastaava tulosymboli ilmaantuu kuvaruutuun.

• Paina kaukosäätimen painiketta +/-.

• Valikkojärjestelmän avulla valitse valikko “Picture Adjustment” (Kuvasäädöt) ja valitse “Reset” (Tehdasasetukset), jotta tehdasasetukset palautuvat.

• Sammuta videotelevision takaosassa olevaan 21-napaiseen Euroliittimeen liitetty lisälaite.

• Vaikkojärjestelmän avullla valitse ensin “Set Up” (Asetukset) ja sitten “Picture Rotation” (Kuvan suoristus) ja korjaa kallistuminen.

• Valikkojárjestelmän avulla valitse ensin Manual Programme Preset (Kanavien ohittaminen) ja sitten “AFT” ja suorita manuaalinen virittäminen, jotta kuvan laatu paranee.

• Säädä kello ja ajastin uudelleen, jos tarpeellista. Sitä varten lue luku “Kellon manuaalinen asetus” (katso sivua 7).

• Sammuta laite, vedä pois AC-liitosjohto ja paina se takaisin liitoskohtaan minuutin kuluttua.

• Valikkojärjestelmän avulla valitse ensin “VCR Set Up “ (Kuvanauhurin asetukset) ja sitten “Colour System” (Värijärjestelmä) ja tarkasta, että värijärjestelmän säätö on oikea.

• Suorita manuaalinen videokuvan laadun parannus. Lisätietoa varten lue luku “Videokuvan laadun parannus” (katso sivua 16).

• Puhdista kuvanauhurin kuvapäät. Lisätietoa varten lue luku “Kuvanauhurin kuvapäiden puhdistus” (katso sivua 20).

• Käytä uutta nauhakasettia.

Peitä turvakielekkeen paikka teipillä. Lisätietoa varten lue luku “Kuvanauhojen

•

tahattoman nauhoituksen estäminen” (katso sivua 10).

• Laita nauhuriin kasetti, jossa on turvakieleke.

• Kelaa kuvanauha alkuun.

Nauhoittaminen ajastimella

Et voi asettaa ajastimen säätöjä.

Kuvanauha tulee ulos nauhurista, kun painat valikon TIMER REC painiketta ON/OFF.

Videotelevision etupaneelissa oleva merkkivalo TIMER REC ei syty vaikka painat painiketta ON/OFF

Muita vikoja

Et voi laittaa kuvanauhaa nauhuriin.

Kaukosäädin ei toimi.

Videotelevision valmiustilan merkkivalo

välkkyy.

Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun Sony huoltoliikkeeseen. Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa itse.

Lisätietoa

• Säädä kello tarkasti ajalleen, päivämäärän ja ajan suhteen. Lisätietoa varten lue luku “Kellon manuaalinen asetus” (katso sivua 7).

• Peitä turvakielekkeen paikka teipillä. Lisätietoa varten lue luku “Kuvanauhojen tahattoman nauhoituksen estäminen” (katso sivua10).

• Laita nauhuriin kasetti, jossa on turvakieleke.

• Kelaa kuvanauha alkuun.

• Tarkasta asetetut nauhoittamissäädöt ajastimella. Lisätietoa varten lue luku “Ajastimen säätöjen Tarkistus / Muutos / Lisäys / Poisto (katso sivua15).

• Nauhurissa on jo kuvanauha sisällä. Paina painiketta EJECT

• Vaihda paristot.

• Ota yhteyttä valtuutettuun Sony huoltoliikkeeseen.

sen poistamiseksi.

Sony España, S.A.

Printed in Spain

Sony KV-21FV1D, KV-14FV1D User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual