Sony KV-21FV1D, KV-14FV1D User Manual [fi]

FD Trinitron Colour Video TV

4-205-687-62(1)

Brugervejledning

Bruksanvisning

Instruktionsbok

Käyttöohjeet

PAL NTSC 4.43

KV-14FV1D KV-21FV1D

Sikkerhedsregler

Dette apparat er beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 V. Tilslut ikke for mange apparater til samme kontakt med risiko for overbelastning.

Anvendes produktet ikke i længere tid, anbefales det at slukke på apparatets hovedafbryder af miljøog sikkerhedsmæssige årsager.

Stik aldrig genstande ind gennem apparatets ventilationshuller, da det kan resultere i elektrisk stød. Placer aldrig væskefyldte genstande på apparatet. Er der trængt væske ind i produktet, tænd da aldrig for apparatet, men kontakt omgående din forhandler.

Adskil aldrig apparatet. Dette må kun gøres af autoriseret personale.

Sørg altid for god ventilation omkring apparatet. Der bør altid være mindst 10 cm luft rundt om hele apparatet.

Rengør apparatet med en blød og let fugtig klud og anvend ikke rengøringsprodukter, der indeholder opløsnings-eller slibemidler. Sørg for ikke at ridse skærmen. Sluk altid apparatet helt under rengøring ved at trække netledningen ud.

Af sikkerhedsmæssige grunde rør aldrig apparatet, dets net- eller antenneledning under tordenvejr.

Placer aldrig apparatet i varme, fugtige, meget støvede omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat for vibrationer.

Træk aldrig netledningen ud ved at hive i selve ledningen. Træk altid i netstikket.

Udsæt aldrig apparatet for direkte regnvejr og placer det aldrig i fugtige omgivelser.

Placer aldrig brandbare genstande eller brændende sterinlys på eller nær apparatet.

Placer aldrig tunge genstande oven på netledningen. Vi anbefaler at evt. overskydende ledning oprulles, på de dertil indrettede holdere på bagsiden af produktet.

Placer altid apparatet på et solidt og stabilt underlag. Stil aldrig apparatet på siden eller fronten.

Træk netstikket ud før apparatet forsigtigt ﬂyttes. Undgå ujævne overﬂader eller voldsom behandling. Har apparatet været tabt eller skadet på anden måde, skal det straks efterses af autoriseret personale.

Tildæk aldrig apparatets ventilationshuller med gardiner eller aviser, da dette kan medføre overophedning.

Yderligere Sikkerhedsnormer

•

Det kan ske, at der dannes fugt i selve TV / videoen, hvis apparatet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted. Dette kan indebære, at såvel videohovederne som båndet kan blive beskadiget og at TV / videoen ikke fungerer på korrekt måde. For at undgå mulige skader skal du sørge for aldrig at efterlade en videokassette i videoen, når du ikke anvender den. Når du flytter TV / videoen fra et koldt til et varmt sted, skal du vente ca. 10 minutter, inden du tager apparatet i brug. Hvis funktionsknapperne til båndet ikke fungeerer på grund af fugtkondensationen, skal du lade TV / videoen være tændt i mere end 1 time.

•

TV-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være beskyttet af ophavsretten. Uautoriseret indspilning af sådant

materiale kan stride imod bestemmelserne i loven om ophavsret.

Sikkerhedsregler

Introduktion

Vi takker Dem for at have valgt denne Sony "Combo" TV / Video med fladt FD Trinitron billedrør. Inden De begynder at bruge apparatet, bør De læse denne vejledning grundigt og opbevare den med henblik på senere henvendelser.

• Anvendte tegn i nærværende vejledning:

• Potentielle risici.

• Vigtig information.

• Information vedr. funktionen.

1,2..

Rækkefølge for instrukserne.

•

• De skyggebelagte knapper på fjernbetjeningen angiver de knapper, man skal trykke på for at udføre de forskellige instrukser.

• Information vedrørende resultatet for nstrukserne.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler og bemærkninger .............................................................................................................................................................................. 2

Introduktion ...................................................................................................................................................................................................................... 3

Almindelig beskrivelse

Almindelig beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen ............................................................................................................................... 4

Almindelig beskrivelse af knapperne på TV / videoen ................................................................................................................................... 5

Installering

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen................................................................................................................................................................ 5

Antennens tilslutning ............................................................................................................................................................................................. 5

Igangsætning for første gang

Tænding for TV/ videoen og automatisk program-indstilling ....................................................................................................................... 6

Menuskærmsystem

Introduktion og håndtering af menuskærmsystemet ...................................................................................................................................... 7

TV-apparatets funktioner

Billedjustering ......................................................................................................................................................................................................... 7

Manuel indstilling af uret ...................................................................................................................................................................................... 7

Automatisk program-indstilling........................................................................................................................................................................... 7

Ændring af rækkefølgen for TV-kanalernes positioner ................................................................................................................................... 8

Manuel program-indstilling.................................................................................................................................................................................. 8

Automatisk Finindstilling (AFT) .......................................................................................................................................................................... 8

Springe programpositioner over .......................................................................................................................................................................... 8

Indstilling på betalings-TV-kanaler...................................................................................................................................................................... 8

Valg af menusprog på skærmen........................................................................................................................................................................... 9

TV / videoens børnesikring .................................................................................................................................................................................. 9

Justering af billedhældning (kun for KV-21FV1D) ............................................................................................................................................ 9

Automatisk tænding for apparatet ...................................................................................................................................................................... 9

Automatisk slukning for apparatet ...................................................................................................................................................................... 9

Videoens funktioner

Grundlæggende funktioner

Afspilning af og yderligere funktioner for videobånd......... 10

Beskyttelse af videobånd mod uforsætlig sletning...............10

Visning af indikationer på skærmen....................................... 10

Nulstilling af båndtælleren ......................................................10

Optagelse

Direkte optagelse af TV-programmer.....................................11

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af DIAL-TIMER ..12

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af timeren ............13

Optagelse af TV-programmer, der sender

VPS/PDC-signaler, ved hjælp af timeren ...........................14

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af ShowView Afprøvning/Tilføjelse/Ændring/Sletning af timerens

indstillinger ....................................................................................

Tekst-TV

* -systemet

..................................................................................................................................................................................................................... 18

.............................................................14

Yderligere funktioner

Gentaget afspilning af et bånd................................................. 16

Søgning ved hjælp af INDEKS-funktionen ........................... 16

Justering af trackingen (sporingen) ........................................ 16

Billedjustering ved hjælp af optimal billedkontrol OPC ..... 16

Indstilling af farvesystemet...................................................... 17

Se programmer i 16:9 skærmformat .......................................17

Tilslutning af andet Sony videoudstyr................................... 17

*ShowView er et af Gemstar Development Corporation

registreret varemærke. ShowView Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

Yderligere information

Tilslutning af ekstra-udstyr ................................................................................................................................................................................ 19

Håndtering af ekstra-udstyr ............................................................................................................................................................................... 19

Redigering med andet videoudstyr................................................................................................................................................................... 19

Rengøring af videohoveder ................................................................................................................................................................................ 20

Specifikationer ...................................................................................................................................................................................................... 21

Fejlfinding.............................................................................................................................................................................................................. 22

Indholdsfortegnelse

Almindelig beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen

Comprobación de los accsorios suministrados

Udstødelse af videobånd

Tryk her til udtagning af båndet

Valg af Tekst-TV

Tryk her for at se tekst-TV.

Valg af TV-funktion

Tryk her for at afbryde for tekst-TV eller video-indgang.

Afbrydelse for lyden

Tryk her for at afbryde for lyden. Tryk påny for at få den tilbage.

Visning af information på skærmen

Tryk her for at vise første niveaus information på skærmen. Tryk to gange for at vise andet niveaus information på skærmen. Tryk for tredje gang for at annullere.

Midlertidig slukning for TV / videoen

Tryk her for at slukke midlertidigt for TV / videoen (indikatoren for ventefunktion vil lyse). Tryk påny for at tænde for TV / videoen fra funktionen for midlertidig slukning (standby).

Ved afbenyttelse af denne knap til at slukke for TV-apparatet i stedet for hovedafbryderen for tænding/slukning (se side 5) vil der ikke slettes nogen indstilling i TV / videoens hukommelse, medmindre der foretages afbrydelse fra strømnettet eller der finder afbrydelse sted af strømmen i et tidsrum på mere end 7 dage.

Betjening af video

For at få detaljeret information bør man læse afsnittet “Videoens funktioner”.

Aktivering af menu-systemet

Tryk her for at se menuen på skærmen. Tryk påny for at afbryde og se normal TV-skærm.

Valg af billedformat

Tryk her gentagne gange for at skifte billedformat.

Knapper til Fastext

Descripción general de los botones del Retroproyector

Descripción general de los botones del RetroproyectorDescripción general de los botones del Retroproyector

For at få yderligere information bør man læse kapitlet "Tekst-TV".

Valg af kanaler

Tryk her for at vælge TV-kanaler.

til programnumre med to cifre, f.eks. 23, trykker man først -/-- og derefter knapperne 2 og 3. Hvis man begår fejl ved tastning af første ciffer, fortsætter man med ciffer nr. to (fra 0 til 9) og gentager derefter proceduren.

Justering af lydstyrke

Tryk her for at justere lydstyrken.

Valg af indgangskilde

Tryk her gentagne gange, indtil tegnet for for den ønskede indgangskilde kommer frem på skærmen.

•

Når MENU-knappen er aktiveret:

Benyt disse knapper til håndtering med menussystemet. For at få yderligere information bør man læse kapitlet “Introduktion og håndtering af menuskærmsystemet” (se side 7).

Når MENU-knappen ikke er aktiveret og der er lagt et

•

videobånd i apparatet:

Benyt disse knapper til håndtering af videoudstyret. For at få yderligere information bør man læse kapitlet " Afspilning af og yderligere funktioner for videobånd" (se side 10).

Automatisk tilslutning af apparatet

For at få yderligere information bør man læse kapitlet " Automatisk tænding for apparatet" (se side 9).

Automatisk afbrydelse af apparatet

For at få yderligere information bør man læse kapitlet " Automatisk slukning for apparatet" (se side 9).

Valg af skærmformat

Tryk her gentagne gange for at ændre skærmformatet fra Normal (43) til format 16:9 (efterligning af bred skærm).

Tilbage til sidst valgte kanal

Tryk her for igen at se den sidst valgte kanal (den forudgående kanal bør man have haft fremme forinden i mindst 5 sekunder).

Valg af kanaler

Tryk her for at vælge den efterfølgende eller forrige kanal.

Ud over TV- og videofunktionerne benyttes alle knapperne med grønne tegn også til teksl-TV funktioner. For at få yderligere information bør man læse kapitlet "Tekst-TV" (se side18).

Almindelig beskrivelse

Almindelig beskrivelse af knapperne på TV / videoen

Knapper til håndtering af videoen (se side 10).

Hovedafbryder til tænding/ slukning Ved at benytte denne knap til

slukning for TV-apparatet i stedet for hovedafbryderen for tænding/slukning vil ingen af indstillingerne blive slettet i TV / videoens hukommelse, medmindre den afbrydes fra strømnettet eller der sker afbrydelse af strømmen i en periode på over 7 dage.

Stik til høretelefoner

Indgang sstik for video

Indgan gsstik for lyd

Tryk på mærket på låget foran på TV / videoen for at vise forsidens kontrolpanel.

Knap til tænding/ slukning for optagelse ved hjælp af timer (se side 13)

DIAL TIMER (se side 12)

Knapper til kontrol af lydstyrken

Knapper til valg af efterfølgende eller forrige programmer

Knap til valg af indgangskilde

Knap til optagelse (se side 11)

Indikator for optagelse ved hjælp af timer (se side 13)

Indikador for indstilling på midlertidig slukning (standby)

Indikator for optagelse (se side 11)

Knap til midlertidig tænding/slukning (standby) for TV / videoen

Ved at benytte denne knap til slukning for TVapparatet i stedet for hovedafbryderen for tænding/ slukning vil ingen af indstillingerne blive slettet i TV / videoens hukommelse, medmindre den afbrydes fra strømnettet eller der sker afbrydelse af strømmen i en periode på over 7 dage.

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

Sørg for at anbringe de medfølgende batterier med korrekt polaritet.

Vær hensynsfuld over for miljøet og læg brugte batterier i dertil beregnede containere.

Antennens tilslutning

Der leveres ikke forbinderledninger

Almindelig beskrivelse - Installering

Language

Select Language:

English

Deutsch Netherlands Français Italiano Español Português

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Please confirm that aerial is connected

Confirm

Programme: 01 System: B/G Channel: C21

Auto Tuning

Searching...

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Adjusting Clock...

Auto Clock Set

23.09.2000 SAT 12:00

Auto Clock Set

Exit:

Programme: 02 -> 04 Confirm:

Programme Sorting

Select channel: PROG + Select new position: Exit:

Tænding for TV / videoen og automatisk program-indstilling

Første gang, der tændes for TV-apparatet, vil der komme nogle menu-sekvenser til syne på skærmen, hvorigennem man kan: 1) vælge sproget for menuerne, 2) søge og automatisk lagre alle til rådighed værende kanaler (TV-stationer), 3) ændre rækkefølgen, hvori kanalerne (TV-stationerne) kommer til syne på skærmen og 4) se urets indstilling.

Hvis man imidlertid efter et tidsforløb har behov for at foretage ny ændring af hvilken som helst af disse indstillinger, kan dette gøres ved at vælge den dertil egnede menu i (Set Up)(Opsætning).

TV-apparatets stik stikkes i stikdåsen (220-240V CA, 50 HZ). Man trykker på hovedafbryderen for tænding/slukning på apparatets forside for at tænde for første gang. Første gang, der trykkes på denne knap, vil menuen

Language

(Sprog) automatisk

komme til syne på skærmen.

Man trykker på fjernbetjeningens knap eller for at vælge det ønskede sprog, og derefter trykkes der på knappen OK for at bekræfte valget. Fra det øjeblik vil alle menuer komme frem i det valgte sprog.

Menuen for

trykkes på knappen OK for at vælge

På skærmen kommer en ny menu automatisk til syne, som beder om at efterprøve,

Auto Tuning

(Automatisk Tuning) kommer frem på skærmen. Der

Yes

(Ja).

at antennen er tilsluttet. Efter at have gjort dette trykkes der på knappen OK for at påbegynde den automatiske program-indstilling.

Når TV / videoen én gang har program-indstillet og lagret alle kanalerne (TVstationerne), kommer menuen til syne, hvormed man kan ændre rækkefølgen, i hvilken kanalerne kommer frem på skærmen.

går til trin 6.

En ny menu kommer automatisk til syne på skærmen, hvori TV / videoen automatisk indstiller uret. Efter nogle sekunder kommmer løbende dato og klokkeslet frem på skærmen. Hvis man ønsker at ændre urets indstillinger, kan dette gøres manuelt ved hjælp af menusystemet. For at få yderligere information bør man læse kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side 7).

TV / videoen begynder at foretage automatisk program-indstilling og lagring af alle de kanaler (TV-stationer), der er til rådighed

Denne proces kan vare i nogle minutter. Man bør være tålmodig og ikke trykke på nogen knap, mens program-indstilllingen varer, for i modsat fald ville processen ikke fuldbyrdes

Programme Sorting

Hvis man ikke ønsker at ændre kanalernes rækkefølge, trykker man på

(Programsortering) automatisk

Hvis man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge:

Tryk på knappen

PROGR + / –

, indtil kanalen (TV-stationen), for hvilken man

ønsker at ændre position, kommer frem på skærmen.

Der trykkes på kan eller for at vælge det nye programnummer, hvori den

valgte kanal ønskes lagret, og derefter trykkes der på knappen OK.

Ordet

Confirm

(Bekræft) kommer fremhævet til syne i nogle sekunder for at

bekræfte, at den nye program-position er blevet lagret.

Trin b)1 og b)2 gentages, hvis man ønsker at omsortere andre TV-kanaler.

Når man er færdig med at omsortere alle kanalerne, trykker man på knappen OK.

Man trykker på knappen

TV / videoen er klar til at fungere.

Igangsætning for første gang

for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Introduktion og håndtering af menuskærmsystemet

Picture Adjustment

Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset

Clock 23-09-2000 15:00

Auto Adjust: Off

Clock Programme: 03

Manual Adjust:

23 09 2000 SAT 15:00

Do you want to start

automatic tuning?

Yes

Nærværende TV / video benytter et menuskærmsystem med henblik på at vejlede bruger ved de forskellige operationer. Man benytter følgende knapper på fjernbetjeningen for at bevæge sig rundt i menuerne:

Man trykker på knappen

• For at fremhæve den ønskede menu eller valg trykkes der på eller a .

for at vise første niveau for menuskærmen.

• For at gå ind i den valgte menu eller valg trykker man på .

• For at gå tilbage til den forrige menu eller valg trykkes der på

• For at ændre justeringerne i den valgte menu-option trykkes der på / /

eller .

• For at bekræfte og lagre valget trykkes der på OK.

Man trykker på knappen

for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Billedjustering

Med menuen “Picture Adjustment” (Billedjustering) kan man ændre billedets

justeringer.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet, hvori man vælger menuoptionen, der ønskes ændret, trykker man på . Efterfølgende trykker man gentagne gange på//eller for at ændre justeringen, og endelig trykker man OK for lagring. Med denne menu kan man ligeledes ændre billed-funktionen afhængigt af af programmet, man er ved at se:

Live

(til programmer med direkte transmission).

Film

(til film).

Personal

•

Brightness

funktionen er blevet valgt i “Personal” (Bruger).

•

Hue

(Farvebalance) er kun til rådighed for farvesystemet NTSC (f.eks. videobånd fra USA).

• Til genoprettelse af fabriksjusterede billeder vælges

(til individuelle ønsker).

(Lysstyrke),

Colour

(Farvemætning) og

Sharpness

Reset

(Skarphed) kan kun ændres, hvis billed-

(Normalindstilling) og man trykker OK.

Manuel indstilling af uret

Med "Clock" (Ur)-optionen i menuen “Timer” kan man justere uret manuelt (når der vel at mærke er indstillet på TV-funktionen).

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet vælges optionen og der trykkes på , hvorefter:

Med fremhævet

der trykkes på eller for at vælge

Man vælger ugedag-position trykker man på eller for at ændre ugedagen, hvorefter man trykker på . Man går frem på samme måde for at ændre måned, år, time og minutter. Endelig trykkes der på OK.

• Det er af stor betydning, at uret indstilles korrekt med henblik på at benytte funktionerne for optagelse ved hjælp af timeren samt funktionen for automatisk tænding af apparatet.

• Hvis der sker afbrydelse af den elektriske strøm, hvis der slukkes for TV / videoen ved hjælp af hovedafbryderen for tænding/slukning eller hvis apparatet afbrydes fra strømnettet, vil alle indstillinger blive slettet efter 7 dages forløb.

• For påny at indstille uret automatisk, mens apparatet er i TV-funktion, vælger man igen "Auto Adjust"

(Automatisk Justering) i "On", og i optionen “Programme” (Program) vælges program-nummeret, hvorfra man ønsker, at TV / videoen modtager informationen.

• Da klokkeslet-signalets information opnås fra Tekst-TV-signalet (hvilket signal sendes af den valgte TV-

station), og selv om man har valgt positionen “Auto Adjust” (Automatisk Justering) i “On”, er det tilrådeligt at efterprøve, at der efter ændring fra sommertid til normaltid og omvendt har fundet tilsvarende ændring sted i apparatet. I modsat fald bør man foretage manuel indstilling.

Auto Adjust

Manual Adjust

(Automatisk Justering) trykkes der på , hvorefter

Off

. Man trykker på OK.

(Manuel Justering) og trykker på . Med fremhævet

Automatisk program-indstilling

Med optionen “Auto Tuning” (Automatisk Prgr.-indstilling) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man få TV / videoen til at søge og lagre alle de kanaler (TV-stationer), der er til rådighed.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet vælges optionen og der trykkes på , hvorefter man går frem nøjagtigt som angivet i kapitlet “Tænding for TV / videoen og automatisk program-indstilling” (se side 6, trin 3 og 4).

Menuskærmsystem – TV-apparatets funktioner

Ændring af rækkefølgen for TV-

Programme Sorting

Programme: 01 -> 01 Confirm:

Select channel: PROG + Select new position:

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

Manual Programme Preset

Programme: System: Channel: AFT: Skip: Decoder: Confirm

01 B/G C 21 On No Off

kanalernes positioner

Med optionen “Programme Sorting” (Programsortering) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man ændre rækkefålgen, i hvilken kanalerne (TV-

stationerne) kommer til syne i TV / videoen.

Manuel program-indstilling

Med optionen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man stille ind på kanalerne (TVstationerne), én efter én og i den ønskede program-rækkefølge- Dertil foretages følgende:

Ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menu-optionen ”Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) trykkes der på . Med fremhævet menu-option trykkes eller for at vælge program-nummeret (positionen), hvori man ønsker at stille ind på TV-stationen. Tryk .

Efter at have valgt menu-optionen trykkes eller for at vælge kanaltype (“C” for jordkanaler eller “S” for kabelkanaler). Der trykkes . Efterfølgende trykkes der på nummertasterne til direkte indtastning af kanalnummeret for TV-stationen. Hvis man ikke kender kanalnummeret, trykkes der eller for at foretage søgning. Når kanalen, der ønskes lagret, er lokaliseret, trykkes der

• Alle disse trin gentages for at stille ind på og lagre yderligere kanaler

Programme

Channel

(Program) trykkes der , hvorefter der

(Kanal) trykkes der , hvorefter der

to gange.

Automatisk Finindstilling (AFT)

Selv når den automatiske finindstilling (AFT) vedvarende er aktiveret, kan man med menu-optionen "Manual Programme Preset" (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up”(TV-opsætning) foretage manuel justering med henblik på at opnå bedre bedre billedmodtagelse, hvis det skulle komme forvrænget frem.

Dertil foretages følgende: mens man ser kanalen (TV-stationen), for hvilken man ønsker at foretage finindstilling, vælges menu-optionen der trykkes . Derefter trykkes der eller for at finjustere kanalens frekvensniveau mellem -15 og +15. Endelig trykkes der OK to gange til lagring.

AFT

ved hjælp af menusystemet, og

Springe programpositioner over

Med menu-optionen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up” (TV-opsætning) kan man udelade ikke ønskede program-numre, hvorved de springes over ved valg med knapperne PROGR +/-.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen”Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) trykkes der . Med fremhævet menu-option

Programme

(Program) trykkes der , hvorefter

der trykkes eller for at vælge programnummeret, der ønskes udeladt. Der trykkes

. Menu-optionen

for at vælge

• Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at annullere denne funktion, vælges der igen “No” (Nej) i stedet for “Yes”(Ja).

Skip

(Overspringe) vælges, og der trykkes . Der trykkes eller

(Ja), og til sidst trykkes der OK to gange til lagring.

Yes

Indstilling på betalings-TV-kanaler

Med menu-optionen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) i menuen “TV Set Up”(TV-opsætning) kan man, efter at have tilsluttet en til Scartkablet :1/ forbundet dekoder på TV-apparatets bagside, indstille det til at kunne se betalings-kanaler.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menu-systemet og efter at have valgt menuoptionen”Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler) trykkes der . Med menu-optionen trykkes eller for at vælge programnummeret, jhvori man ønske at benytte dekoderen til betalings-TV. Der trykkes . Man vælger menu-optionen (Dekoder) og trykker på . Der trykkes eller for at vælge On, og til sidst trykkes der OK to gange til lagring.

• Under optagelsen af et program ved hjælp af dekoderen kan der ikke foretages afkodning af signalet for et andet programnummer..

TV-apparatets funktioner

Programme

(Program) rykkes der , hvorefter der

Decoder

Valg af menusprog på skærmen

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

On Timer

Time: Source: On Timer:

06: 00

TV PROG01

Off

Med menu-optionen “Language” (Sprog) i menuen “Set Up” (Opsætning), kan

man vælge sproget, på hvilket man ønsker, at menuerne kommer frem på skærmen.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen går man frem nøjagtigt som angivet i kapitlet “Tænding for TV / videoen og automatisk program-indstilling” (se side 6, trin 2).

TV / videoens børnesikring

Med menu-optionen “Parental Lock”(Forældrelåsning) i menuen “Set Up” (Opsætning) kan man blokere TV / videoens knapper. Ved valg af denne menuoption og efter at have slukket for apparatet vil TV / videoens knapper således være blokeret, og den kan kun sættes i gang påny ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.

Dertil foretages fælgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen trykkes der . Efterfølgende trykkes der eller for at vælge On. Der trykkes OK til lagring, og endelig trykkes der på .

• Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at annullere denne funktion, vælges der igen “Off” stedet for “On”.

• Hvis TV / videoen er blokeret, og fjernbetjeningen skulle være bortkommet,trykkes der på knap på apparatet i mere end 5 sekunder til ny afbenyttelse.

Justering af billedhældning

(kun for KV-21FV1D)

Grundet jordmagnetismen er det muligt, at billedet hælder. I så fald kan det justeres ved at benytte optionen “Picture Rotation” (Billedhældning) i menuen “Set Up”(Opsætning).

Dertil foretages følgende: efter at man ved hjælp af menusystemet har valgt menuoptionen trykkes der . Dernæst trykkes der eller for at justere billedets hældning mellem -5 og +5. Endelig trykkes der OK til lagring.

Automatisk tænding for apparatet

Med menu-optionen “On Timer”(On Timer) i menuen “Timer” (Timer) kan TV / videoen, når den er sat i midlertidig lukning (standby), tænde automatisk på det ønskede klokkeslet. Man kan også vælge, hvorledes apparatet skal tænde (med et TV-program eller i video-funktion).

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valg menuoptionen trykkes der og derefter:

Med fremhævet oprette timetallet, på hvilket apparatet skal tænde, hvorpå der trykkes . Man går frem på samme måde for at oprette minutterne. Der trykkes OK.

Med fremhævet menu-option

Time

(klokkeslet) trykkes der . Der trykkes eller for at

Source

(Kilde) trykkes der . Der trykkes eller for at vælge, i hvilken funktion TV / videoen skal tænde (“TV” eller “

VCR

”). Hvis der er valgt “TV”, trykkes der , hvorefter der trykkes eller for at vælge programnummeret, hvormed man ønsker, at TV / videoem skal tænde. Der trykkes OK.

Med fremhævet menu-option

On Timer

trykkes der , hvorefter der trykkes

eller for at vælge On . Der trykkes OK.

Til sidst trykkes der på knappen for midlertidig slukning (standby), og efter det fastsatte tidsrum vil TV / videoen automatisk tænde.

• Enhver fejl eller afbrydelse i den elektriske strøm vil annullere denne funktion

• Ved gentagne gange at trykke på knappen ON TIMER på fjernbetjeningen kan funktionen for automatisk tænding aktiveres og sættes ud af funktion (ikke ændre indstillingerne for det oprettedeklokkeslet og program).

Automatisk slukning for apparatet

Man kan vælge et tidsrum, efter hvilket TV-apparatet automatisk skal gå i

funktionen for midlertidig slukning (standby).

Dertil foretages følgende: der trykkes gentagne gange på knappen fjernbetjeningen for at vælge tidsrummet (OFF, 30, 60, eller 90 minuttter).

• Hvis man ønsker at ser tiden, der er tilbage til slukning, mens man ser TV elle video, trykker man på knappen

• Et minut indenTV / videoen går i funktionen for midlertidig slukning, vil der på skærmen automatisk komme en god-nat-besked til syne.

• Hvis man ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Off”.

SLEEP

på

TV-apparatets funktioner

Afspilning af et videobånd

eller

Insert this side into recorder Do not touch the tape inside

23.09SAB

2:05:10

20:00

Fine del nastro

Lineær båndtæller

Aktuelle dato og tidspunkt

Båndfunktionstilstand

Videobåndet lægges i med angivelsen opadvendt.

•

Hvis videobåndet er uden beskyttelsestap, vil afspilningen starte omgående.

2 Tryk

Yderligere funktioner

Afbryd en afspilning

Der trykkes på TV-billede.

Stop en afspilning et øjeblik

Der trykkes på påny.

• Hvis TV / videoen efterlades i pause-funktion, vil afspilningen automatisk genoptages efter 5 minutter.

Hurtig frem/tilbage spoling af båndet

Der trykkes på

Visning af billede mens båndet spoles fremad eller tilbage

Mens man spoler båndet fremad eller tilbage, trykkes der på knappen FF ) eller

ses, og når knappen løsnes, genoptages hurtig fremad- eller tilbagespoling. Hvis man gør brug af fjernbetjeningens knapper, trykkes der på FF ) eller

én gang, hvor det ikke er nødvendigt at holde knappen trykt nede for at få billederne frem. For at vende tilbage til funktionen for afspilning trykkes der på

PLAY z

og afspilningen vil begynde. På skærmen vil der komme information

til syne i nogle sekunder.

Man kan håndtere alle videoens funktioner med såvel fjernbetjeningen som TV /

videoens knapper.

STOP p

PAUSE P

STOP p

. Afspilningen stopper, og TV / videoen viser igen det normale

, og billedet vil stoppe. Ved nyt tryk genoptages afspilningen

og derefter på FF ) for at spole båndet fremad eller på

REW

for at spole det tilbage.

REW

, som holdes nede for at se billedet. Mens knappen holdes nede, kan båndets billede

REW 0

PLAY z

Billedsøgning i høj hastighed

Under afspilningen trykkes og holdes fremadspoling) nede. Billedsekvensen kører med høj hastighed.

• For at genoptage normal afspilning slippes trykket på knap.

REW 0

(tilbagespoling) eller FF ) (hurtig

Udtagning af videobåndet

Der trykkes

• Videobåndet kan tages ud, selv om apparatet befinder sig i funktionen for midlertidig slukning (standby).

EJECT 6

Beskyttelse af videobånd mod uforsætlig sletning

Med henblik på at forebygge uforsætlig afspilning brækkes beskyttelsestappen af

nøjagtigt som vist på følgende tegning.

• For at foretage afspilning på et bånd uden beskyttelsestap er det tilstrækkeligt med at dække åbningen fra tappen med tape.

Visning af indikationer på skærmen

I funktionen for afspilning trykkes der på information på skærmen. For blot at vise information om hvor meget , der er tilbage af afspilningen, og den liniære båndtæller på skærmen, trykkes der igen på

For at fjerne informationen trykkes der gentagne gange på information er tilbage på skærmen.

for at vise nedenstående

, indtil der ingen

Linguetta di sicurezza

Principio de la cintaStarten på båndet

Nastro adesivo

Principio de la cinta

Den resterende del af båndet

Principio de la cinta

Båndets slutning

Nulstilling af båndtælleren

Med båndtælleren kan man lokalisere en bestemt scene efter at hav foretaget afspilning. Forud for start af båndets afspilning trykkes der

COUNTER RESET

på fjernbetjeningen for at stille tælleren på “00:00:00”. Båndtælleren stiller automatisk ind på “00:00:00”, hver gang der lægges et videobånd i. TV / videoen tæller længden for det afspillede bånd, men tager ikke i betragtning de dele af båndet, hvor der ikke er optaget videosignaler.

Videoens funktioner - Grundlæggende funktioner

Direkte optagelse af TV-programmer

I funktionen for midlertidig slukning trykkes der for at tænde for apparatet.

Der lægges et videobånd i med beskyttelsestap.

Der trykkes ønskes optaget.

Der trykkes indspilning eller LP for lang varighed

•

I funktionen “SP” kører båndet med dobbelt så stor hastighed end i funktionen “LP”. Dette betyder, at

i funktionen “LP” kan man indspille dobbelt så meget tid end i funktionen “SP”.

Der trykkes

REC -lampen på TV / videoens frontpanel tænder, og optagelsen starter.

Afbrydelse af optagelsen

Der trykkes

•

Når bånder er kørt helt ud, spoler TV / videoen det automatisk tilbage til start og stopper. Denne funktion

aktiveres ikke, såfremt TV / videoen befinder sig i funktionen for midlertidig slukning (standby).

PROGR +

TAPE SPEED

REC

STOP p

eller – eller på talknapperne for at vælge programmet, der

for at vælge hastigheden for optagelse: SP for standard-

Kortvarig afbrydelse af optagelsen

Ved tryk på denne knap under optagelsen kan man udelade en uønsket scene.

Der trykkes (i op til højst 5 minutter).

Der trykkes igen

fortsætte fra det i trin 1 afbrudte sted.

• Hvis en pause i optagelsen varer længere end 5 minutter, vil TV / videoen ikke fortsætte indspilningen med henblik på at undgå skade på båndet.

PAUSE P

, når man ønsker at foretage kortvarig afbrydelse af optagelsen

, når indspilningen ønskes genoptaget, hvilken vil

Fortsat optagelse med slukket TV / video, der er stillet i funktionen for midlertidig slukning (standby)

Hvis TV / videoen ønskes slukket, mens der foretages indspilning, trykkes der på

. TV / videoen slukker, men vil fortsætte med at foretage indspilning, og REC

-lampen på forpanelet vil ligeledes fortsætte med at være tændt.

Videoens funktioner - Optagelse

Optagelse af TV-programmer ved

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

START DURATION PROG

23 22:00

11:00 01

SAT

TAPE SPEED: SP OK CHANGE CLEAR

Dial Timer

23 SAT 23:00

SELECT

Drejes

Trykkes

Drejes

Trykkes

hjælp af DIAL-TIMER

Med “Dial-Timer” -funktionen kan man via DIAL TIMER -knappen på TV / videoen oprette de nødvendige indstillinger på en hurtig og let måde til at indspille et TV-program i et tidsrum på 24 timer.

Inden man begynder:

• Bør man forsikre sig om, at urets indstillinger er korrekte. I modsat fald bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side7)

• Bør man forsikre sig om, at videobåndet sættes i med dets beskyttelsestap.

• Bør man forsikre sig om, at TV / videoen er i ventefunktion for optagelse ( “TIMER REC” -lampen på TV / videoen bør ikke være tændt).

1 I funktionen for midlertidig slukning trykkes der på for at tænde for apparatet.

2 Der trykkes på knappen DIAL TIMER på TV / videoen, og “Dial Timer” -menuen

vil komme frem på skærmen.

3 Der drejes på knappen DIAL TIMER for at oprette timetallet, på hvilket man ønsker,

at optagelsen skal begynde, hvorefter der trykkes på knappen DIAL TIMER for at bekræfte.

4 Man går frem på samme måde som i trin 3 for at oprette minuttallet for start af

optagelse, indspilningens varighed og nummeret for programmet, der skal optages.

• Timetallet øges og mindskes med 1 time ad gangen.

• Minuttallet øges og mindskes med 1 minut ad gangen.

• Varigheden for indspilning varierer med 15 minutter ad gangen.

• Programnummeret varierer nøjagtigt som vist i det efterfølgende:

0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 er til optagelse af et signal fra et andet udstyr, der er forbundet til Scartstikket :1/ bag på TV / videoen. .

• L2 er til optagelse af et signal fra et udstyr, der er forbundet til stikkene … og foran

på TV / videoen.

5 Med fremhævet menu-option TAPE SPEED (BÅNDHASTIGHED) drejes DIAL

TIMER for at vælge optagelsens hastighed SP for standard-afspilning eller LP for

lang varighed.

• I funktionen “LP” kan man optage dobbelt så meget tid som i funktionen “SP”.

6 DIAL TIMER drejes, indtil OK fremhæves, hvorefter der trykkes DIAL TIMER for

at bekræfte de udførte indstillinger.

•

Hvis der på skærmen kommer en pas-på-besked til syne, vil indstillingerne for optagelse annulleres, hvorfor man efter at have fulgt anvisningerne på skærmen påny bør oprette de ønskede indstillinger for optagelse.

Dial Timer -lampen på TV / videoen tænder, og apparatet går i ventefunktion for optagelse.

Ændring eller Annullering af DIAL TIMER - indstillingerne

1 Der trykkes på knappen DIAL TIMER, og menueb “Dial Timer” vil komme frem på

skærmen..

2 DIAL TIMER drejes, indtil CHANGE (Skift) fremhæves (for at ændre de oprettede

indstillinger) eller indtil CLEAR (Slette) fremhæves (for at slette de oprettede indstillinger), hvorefter der trykkes DIAL TIMER.

3 a) Hvis der er valgt CLEAR (Slette), trykkes der efterfølgende på DIAL TIMER, og

de oprettede indstillinger vil slettes.

b) Hvis der er valgt CHANGE (Skift), kan man ændre de oprettede indstilllinger ved

at følge trin 2 til 5 i ovennævnte kapitel “Optagelse af TV-programmer ved hjælp af DIAL-TIMER”.

Videoens Funktioner - Optagelse

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af timeren

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Med denne funktion kan man programmere TV / videoen til at optage op til 5 programmer inden for en periode på en måned.

Inden man begynder:

• Bør man forsikre sig om, at urets indstillinger er korrekte. I modsat fald bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side7).

• Bør man forsikre sig om, at videobåndet sættes i med dets beskyttelsestap.

Indstilling af timeren

1 I funktionen for midlertidig slukning trykkes der for at tænde for apparatet. 2 Der trykkes TIMER REC, og menuen “Programme List” (Program Oversigt) vil

komme til syne.

3 Der trykkes eller gentagne gange for at oprette datoen (vedrørende daglig og

ugentlig optagelse bør man slå op i kapitlet “Daglig og ugentlig optagelse”, som beskrives nedenfor), hvorefter der trykkes .

4 Man går frem på samme måde som i trin 3 for at oprette time og minutter for start af

optagelsen samt time og minutter for stop af optagelsen, nummeret for programmet, der skal optages, båndets hastighed (SP eller LP) og med VPS/PDC aktiveret eller ikke aktiveret.

Hvis der er begået en fejl under indstillingen, trykkes der på for at vende tilbage til den forudgående position, og indstillingen oprettes påny.

• Dato: Daglig og ugentlig optagelse: Det er muligt at programmere TV / videoen til at optage samme program hver dag

i ugen (daglig optagelse) eller en bestemt dag i alle ugerne (ugentlig optagelse).

Hver gang, der fra positionen DATE (DATO) trykkes , skifter indstillingen på

følgende måde:

23 SAT (Lørdag) (idag) —> MON (Mandag)-SUN (Søndag) —> MON (Mandag)-

SAT (Lørdag) —> MON (Mandag)-FRI (Fredag) —> SAT(Lørdag) (betyder hver lørdag...) —> FRI (Fredag) —> SUN (SØNDAG) —> 22 (efterfølgende måned). —>...

• Klokkeslet:

• Timetallet øges og mindskes med 1 time ad gangen.

• Minuttallet øges og mindskes med 1 minut ad gangen.

• Programnummer:

• Programnummeret varierer nøjagtigt som vist nedenfor: 0 <—> 1 <—> 2... <—> 99 <—> L1 <—> L 2 <—> 0 <—>1

• L1 er til optagelse af et signal fra et andet udstyr, der er forbundet til Scartstikket :1/ bag på TV / videoen.

• L2 er til optagelse af et signal fra et udstyr, der er forbundet til stikkene

• Videobåndets hastighed:

• I funktionen “LP” kan man optage dobbelt så meget tid som i funktionen “SP”.

• VPS/PDC :

• For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Optagelse af TVprogrammer, der sender VPS/PDC -signaler, ved hjælp af timeren” (se side 14).

… og

foran på TV / videoen.

5 Der trykkes OK. 6 Hvis man ønsker at oprette yderligere optagelser, trykkes der eller for at

fremhæve ADD (TILFØJE), og der trykkes OK. Efterfølgende gentages trin 3 til 5.

7 Når man har oprettet alle indstillinger for programmerne, der ønskes optaget,

trykkes der eller , og OK fremhæves. Der trykkes på knappen OK for at bekræfte indstillingerne.

TIMER REC -lampen på TV / videoen tænder, og apparatet går i ventefunktion for optagelse.

Afbrydelse af timeroptagelse

Der trykkes på knappen ON/OFF på fjernbetjeningen, og TIMER REC -lampen på TV/ videoen vil slukke.

Anvendelse af TV / videoen inden timeroptagelsen starter

I ventefunktionen for timeroptagelse kan man se TV-programmer, efterprøve timerindstillingerne og nulstille tælleren. For at tage videobåndet ud, anvende videoens kontrolknapper eller ændre eller annullere timerindstillingerne er det imidlertid nødvendigt at trykke på knappen ON/OFF, således at TIMER REC lampen på TV / videoen slukker.

Man må huske at trykke på knap ON/OFF igen for at få TIMER REC -lampen på TV / videoen til at tænde påny, og således at apparatet atter går i ventefunktion for optagelse.

Videoens funktioner - Optagelse

Optagelse af TV-programmer, der

ShowView No.

[1 2 6 - - - - - -]

Set 0-9 and press

ShowView

23 SAT 22:00

Plus Code

[1 2 6 1 9 6 3 3 6]

VPS

DATE START STOP PROG PDC

23SAT 22:00 23:00 03 SP ON

Select Programme:

Video Plus + 23 SAT 22:00

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

sender VPS/PDC-signaler, ved hjælp af timeren

Nogle TV-stationer transmitterer deres programmer med VPS -signaler (Video Program System) eller PDC -signaler (Program Leverings Kontrol). Disse signaler sørger for, at indstillingerne for timeroptagelse synkroniseres i overensstemmelse med programudsendelsens reelle klokkeslet under hensyntagen til mulige avancer, afbrydelser eller forsinkelser, der kan opstå i udsendelserne. For eksempel: hvis en vigtig nyhedsudsendelse bryder ind i et normalt program, stopper optagelsen, og så snart programmet genoptages, vil optagelsen fortsætte. Dertil foretages følgende:

Når der foretages timeroptagelse af et program (slå op i kapitlet “Indstilling af

timeren”,se side 13), skal

Hvis de forskellige optagelser overlapper hinanden på grund af TV-stationens programændringer, hvor disse spores af VPS/PDC-signalet, har det først sendte program fortrinsret. Optagelse af det efterfølgende program vil begynde, når det første program er afsluttet.

Såfremt det af TV-stationen sendte VPS/PDC -signal er svagt eller svigter, vil timeroptagelsen foretages nøjagtigt som den er indstillet til, uden VPS/PDC funktion.

VPS/PDC

oprettes i positionen On.

Optagelse af TV-programmer ved hjælp af ShowView

-systemet

Med ShowView le-funktionen kan man forenkle udførelsen af timeroptagelser. Med ShowView-systemet er det muligt at foretage alle nødvendige indstillinger blot ved at indtaste det ønskede programs nummer for ShowView (nævnte kode kan man finde i den lokale programoversigt over TV-stationer).

Inden man begynder:

• Bør man forsikre sig om, at videobåndet lægges i med dets beskyttelsestap.

I funktionen for midlertidig slukning trykkes der for at tænde for apparatet.

Der trykkes på knappen

Der trykkes på talknapperne for at indtaste ShowView-nummeret svarende til programmet, som ønskes optaget, hvorefter der trykkes OK.

• Hvis man tager fejl, trykkes der , og der foretages ny indtastning af det korrekte nummer.

På skærmen vises automatisk dato og klokkeslet for optagelsens start og stop. Med

fremhævet kolonne programnumnmer, hvorefter der trykkes .

Der trykkes eller for at vælge optagelsens hastighed: SP eller LP. Efterfølgende

trykkes der .

•

I funktionen “LP” kan der optages dobbelt så meget tid som i funktionen “SP”.

Med fremhævet kolonne

(for at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Optagelse af TVprogrammer, der sender VPS/PDC-signaler, ved hjælp af timeren” på side 14). Efterfølgende trykkes der .

Menuen er oprettet korrekte indstillinger for optagelse, trykkes der på knappen OK med fremhævet OK for at bekræfte disse indstillinger.

Hvis man ønsker at efterprøve, tilføje, ændre eller slette en eller anden indstilling,

bør man slå op i kapitlet “Afprøvning/ Tilføjelse/Ændring/Sletning af timerens indstillinger” (se side 15)

Programme List

TV / videoen går i ventefunktion for optagelse og TIMER REC -lampen vil tænde.

Videoens funktioner - Optagelse

SHOWVIEW

PROG

trykkes der eller for at vælge det tilsvarende

VPS/PDC

(Program Oversigt) kommer automatisk til syne. Hvis der

for at få ShowView -menuen frem.

trykkes der eller for at vælge On eller

Off

Afprøvning/Tilføjelse/Ændring/

VPS DATE START STOP PROG PDC

23 SAT 22:00 23:00 03 SP ON

OK ADD CHANGE CLEAR

Programme List 23 SAT 20:00

Sletning af timerens indstillinger

Der trykkes på knappen

List (Program Oversigt) kommer frem på skærmen med listen over de oprettede indstillinger for optagelse. Hvis man blot ønsker at foretage afprøvning, går man til trin 4. Hvis man ønsker at tilføje, ændre eller slette en indstilling, går man frem nøjagtigt som følger:

Der trykkes eller gentagne gange, indtil der er valgt

(Ændre) eller

For at tilføje nye indstillinger:

Man gentager trin 3 til 7 i kapitlet “Indstilling af timeren” (se side 13).

For at ændre indstillingerne:

Der trykkes eller gentagne gange, indtil indstillingen, der ønskes ændret, er valgt, hvorefter der trykkes OK. Endelig gentages trin 3 til 7 i kapitlet “Indstilling af timeren” (se side 13).

Hvis man har overlappet to optagelser, kan disse ændres nøjagtigt som nævnt ovenfor. I modsat fald vil optagelse nummer to begynde, når den første er færdig.

For at slette indstillingerne:

Der trykkes eller gentagne gange, indtil indstillingen, der ønskes slettet, er valgt, hvorefter der trykkes OK. Indstillingen vil være slettet, og i dens sted kommer “--“ til syne.

CLEAR

TIMER REC

(Slette), og der trykkes OK.

på fjernbetjeningen, så menuen Programme

ADD

(Tilføje),

CHANGE

Når man har tilføjet, ændret eller slettet alle de indstillinger, man ville ændre, trykkes

der eller , indtil der er valgt OK, og endelig trykkes der på knappen OK.

Hvis timerens liste stadig indeholder en eller anden indstilling, vil TV /

videoen gå i ventefunktion for optagelse, og TIMER REC -lampen vil tænde.

Videoens funktioner - Optagelse

Gentaget afspilning af et bånd

Med menu-optionen “Auto Repeat” (Automatisk gentagelse) i menuen “VCR Set Up”(VCR Opsætning) kan man gentagne gange afspille den del af båndet, hvor der er foretaget optagelse.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen trykkes der . Efterfølgende trykkes der eller for at vælge On. Endelig trykkes der

PLAY z

for at påbegynde afspilningen. Når båndet er kørt helt ud, vil TV /

videoen automatisk spole båndet tilbage til start og vil foretage ny afspilning.

•

Hvis man senere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Off” i stedet for “On”.

Søgning ved hjælp af INDEKSfunktionen

Hver gang en optagelse påbegyndes, foretager TV / videoen automatisk markering af båndet med et indeks-tegn. Disse tegn vil hjælpe med til at finde frem til de forskellige optagelser, der er foretaget på båndet. Dette apparat kan udføre søgning af op til 99 indeks-tegn (såvel fremad som bagud på båndet).

Dertil foretages følgende:

Læg videobåndet i.

Der trykkes gentagne gange på knappen hvor mange indeks-tegn, der ønskes lokaliseret fremad eller bagud i forhold til udgangspunktet på båndet. TV / videoen påbegynder søgningen. Når den har fundet frem til det udbedte indeks-tegn, vil afspilningen automatisk starte.

•

Om ønsket kan søgningen standses ved at trykke på STOP p.

INDEX =

eller + for at specificere,

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Justering af trackingen (sporingen)

I denne TV / video bliver trackingen automatisk justeret. Mens TV / videoen søger den optimale tracking, kommer angivelsen “AUTO TRACKING” (Automatisk Sporing) frem på skærmen.

Hvis der forekommer streger eller sne på skærmen under video-afspilningen, kan trackingen også justeres manuelt ved hjælp af menu-optionen “Tracking Control”(Spore Kontrol) i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning) .

Dertil foretages følgende: I funktionen for afspilning og ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen trykkes eller for at vælge

Tracking Control

Manual

(Spore Kontrol), og der trykkes . Der

(Manuelt), hvorefter der trykkes . Når niveaumåleren for trackingen kommer frem på skærmen, trykkes der eller for at reducere billedets støjniveau og opnå bedst mulige billede. Endelig trykkes der OK.

•

Hvis man seenere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Auto” (Automatisk) i stedet

for “Manual” (Manuelt).

Billedjustering ved hjælp af optimal billedkontrol (OPC)

Med menu-optionen “OPC” i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning) kan man forbedre kvaliteten for afspilning og optagelse ved at justere de forskellige billedparametre afhængigt af videobåndets tilstand. OPC -funktionen vierker med alle typer bånd, også udlejede bånd. Denne funktion er fra fabrikken indstillet på “On”; det er tilrådeligt at lade den blive i denne position for altid at opnå bedst mulige billedkvalitet.

Dertil foretages følgende: I funktionen for afspilning og ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen vælge On eller

Off

OPC

, hvorefter der trykkes . Der trykkes eller for at

. Endelig trykkes der OK.

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

Auto Manual

Tracking Control

On Off Normal Auto

Tracking Control

Videoens funktioner - Yderligere funktioner

Indstilling af farvesystemet

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

VCR Set Up

Tracking Control: OPC: Auto Repeat Format: Colour System:

On Off Normal Auto

Set Up

TV Set Up VCR Set Up Language Parental Lock: Off VHS: Others Picture Rotation: 0

Almindeligvis er farvesystemet indstillet på “Auto” (Automatisk). Hvis der imidlertid forekommer streger på skærmen under afspilningen, kan farvesystemet indstilles på samme system, der blev anvendt til optagelsen ved hjælp af menuoptionen “Colour System” (Farvesystem) i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning)

Dertil foretages følgende: I funktionen for afspilning og ved hjælp af menu-systemet vælges menu-optionen trykkes eller for at vælge det tilsvarende farvesystem: eller

NTSC

. Endelig trykkes der OK.

•

Hvis man senere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen“Auto” (Automatisk).

Se programmer i 16:9 skærmformat

Når man ser programmer, der oprindeligt er blevet optaget i 16:9 format (panoramisk), kan TV / videoen indstilles til at se disse programmer i 16:9 format og således undgå mulige billedforvrængninger.

Dertil foretages følgende: Der trykkes gentagne gange på knappen på fjernbetjeningen for at vælge 16:9 eller Normal (til 4:3 format). Skærmformatet kan ligeledes ændres ved hjælp af menusystemet; i så fald vælges menu-optionen menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning), hvorefter der trykkes . Der trykkes eller for at vælge

•

Når der skiftes kanal (TV-station) eller indgangskilde eller når der slukkes for TV / videoen, vil denne automatisk gå tilbage til normalt format (4:3).

Colour System

16:9

eller

Normal

(Farvesystem), hvorefter der trykkes . Der

Auto, MESECAM, PAL

Format

. Endelig trykkes der OK.

Tilslutning af andet Sony videoudstyr

Hvis man til denne TV / video tilslutter et andet Sony videoudstyr, er der mulighed for, at man ved håndtering af fjernbetjeningen uforvaret kommer til at aktivere begge apparater på samme tid. For at undgå dette, kan man med menuoptionen “VHS” i menuen “Set Up” (Opsætning) blokere fjernbetjeningen, således at der kun manøvreres med TV / videoen.

Dertil foretages følgende: ved hjælp af menusystemet og efter at have valgt menuoptionen trykkes der OK.

•

Hvis man seenere hen ønsker at annullere denne funktion, vælger man igen “Others” (Øvrige).

VHS

trykkes der . Der trykkes eller for at vælge

Sony

. Endelig

Videoens funktioner - Yderligere funktioner

Tekst-TV

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

TELETEXT

Index

Programme News Sport Weather

25 153 101

Tekst-TV er en informationsservice, som sendes af de fleste TV-stationer. Oversigtssiden for tekst-TV service (almindeligvis side 100) giver information om, hvorledes man kan gøre brug af denne service. For at operere inden for tekst-TV anvendes knapperne på fjernbetjeningen, således som det angives på denne side.

Man skal sørge for at anvende en TV-kanal med et stærkt signal, da der i modsat

fald ville kunne opstå fejl i tekst-TV.

Sådan går man ind i Tekst-TV:

Efter at have valgt kanalen (TV-stationen), der sender den ønskede tekst-TV

service, trykkes der .

Valg af en Tekst-TV side:

Man indtaster de tre cifre for sidenummeret, man ønsker at se, ved at anvende

nummertasterne på fjernbetjeningen.

•

Hvis man tager fejl, fuldfører man med tre vilkårlige cifre for derefter at indtaste det

korrekte sidenummer.

• Hvis sidetællingen ikke standser, er det fordi den ønskede side ikke er til rådighed. I så fald indtastes et andet sidenummer.

Valg af efterfølgende eller forudgående side:

Tryk PROGR + ( ) eller PROGR - ( ).

Tekst-TV lægges oven på TV-billedet:

Mens man ser tekst-TV, trykkes der . Tryk påny for at gå ud af tekst-TV.

Tilbageholdelse af en side:

Nogle tekst-TV sider indeholder undersider, som automatisk er i rotation. For at

standse en underside trykkes der / . Tryk påny for at annullere tilbageholdelsen.

Visning af skjult information (f.eks. løsninger på gåder):

Tryk / . Tryk påny for igen at skjule informationen.

For at gå ud af tekst-TV:

Tryk .

Fastext

Med Fastext kan man få adgang til tekst-TV siderne ved at trykke på en enkelt knap.

Når man befinder sig i tekst-TV, og såfremt der sendes Fastext signaler, kommer der en menu med koder i farve til syne i skærmens bund, hvilken tillader direkte adgang til en side. Dertil trykker man på den tilsvarende farvede knap (rød, grøn, gul eller blå) på fjernbetjeningen.

Tekst-TV

Tilslutning af ekstra-udstyr

Til TV /videoen er det muligt at tilslutte omfattende ekstra-udstyr, således som det vises i det efterfølgende. (Der medfølger ikke forbinderledninger).

“PlayStation”*

* “PlayStation” er et produkt fra Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” er et registreret varemærke fra Sony Computer Entertainment, Inc.

Video

Dekoder

Håndtering af ekstra-udstyr

For på TV-skærmen at kunne opnå indgangssignalet fra ekstra-udstyret bør man vælge symbolet for stikket, hvortil der er tilsluttet et udstyr. For eks..: Hvis der er tilsluttet et udstyr til stikket, hvis symbol er :1/ , trykkes der flere gange på knappen … på fjernbetjeningen, indtil symbolet kommer frem på skærmen.

1 Tilslut udstyret i det dertil bestemte stik på TV / videoen således som angivet ovenfor.

2 Til visning af billedet fra det tilsluttede udstyr trykkes der gentagne gange på knap …, indtil det

korrekte indgangssymbol kommer frem på skærmen.

…1

Symbol Indgangssignaler

1 • Audio/video Indgangssignal via Scartstik C.

• RGB indgangssignal via Scartstik C.

2 • Audio og video indgangssignaler via RCA stik A og B.

3 Tænd for det tilsluttede udstyr.

4 For at gå tilbage til normal TV-skærm trykkes der på knappen på fjernbetjeningen.

Redigering med andet videoudstyr

Ved at anvende et ekstra videoudstyr, således som vist i kapitel “Tilslutning af ekstra-udstyr”, kan man redigere et videobånd.

Yderligere information

Rengøring af videohoveder

Selv om TV / videoen udfører automatisk rengøring af videohovederne, hver gang der lægges et bånd i, når de afspillede billeder er unormale, næsten ikke er synlige eller overhovedet ikke kan ses, er det muligt, at videohovederne har behov for en ekstra rengøring. I så fald gøres de rene med det specielle rensebånd V-25CL til videohoveder (medfølger ikke) eller man kan bede Sony serviceafdeling om at rense dem.

Anvend aldrig fugtgivende rensebånd, der sælges ud i forretningerne, da disse kan beskadige videohovederne.

Symptomer forårsaget af snavsede videohoveder

• Normalt billede • Uroligt billede • Uklart billede • Intet billede (eller sort/hvid skærm)

Forstadium

Slutstadium

Ødelagte videohoveder

Hvis billedet udviser dårlig kvalitet også efter rengøring af videohovederne, er det måske nødvendigt at skifte dem ud. Man bør rådføre sig med nærmeste Sony Service Center.

Eftersyn af videohovederne efter 1.000 timers brug

En TV / video er et apparat med højt præcisionsniveau, som skal kunne optage eller afspille magnetiske bånd, hvorpå der optages billedsignaler fra et farve-TV eller et videokamara.

Videohovederne og båndets mekaniske trækkomponenter plejer at blive snavsede eller slidte efter længere tids brug, hvorfor det er tilrådeligt at foretage eftersyn af TV / videoen efter hver 1.000 timers brug.

Yderligere information

Specifikationer

Specifikationer for TV-apparatet

TV-System:

B/G/H

Farvesystem:

PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun video-indgang)

Kanaldækning:

VHF:E2-E12 UHF:E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

Billedrør:

• KV-14FV1D: FD Trinitron, fladt billedrør 14” (Ca. 37 cm diagonalt).

• KV-21FV1D: FD Trinitron, fladt billedrør 21” (Ca. 55 cm diagonalt).

Specifikationer for videoen:

Format:

VHS-standard

Video optage-system:

To hoveders spiralformet rotation system

Audio optage-system:

Mono

Videosignal:

Nærværende TV / video er designet til at modtage TV-signaler baseret på farvesystemet PAL (B/G), såvel som at optage og afspille i farvesystemet PAL. Den kan også afspille bånd i farvesystemet NTSC.

Båndhastighed:

PAL :

SP: 23.39 mm/sek. LP: 11.70 mm/sek.

NTSC (kun afspilning):

SP: 33.35 mm/sek. LP: 11.12 mm/sek.

Maksimal optagetid:

SP : 4 timer med E-240 videobånd. LP : 8 timer med E-240 videobånd.

Generelt:

Bag-terminaler:

1/ 21- bens Scartstik (CENELEC-standard) inklusive

audio/vídeo indgang, RGB indgang, audio/vídeo udgang.

For-terminaler:

…

2 Vídeoindgang – RCA-konnektor 2

audioindgang – RCA-konnektor

stik til høretelefoner

Ur:

kontrolleret med kvarts

Reservetid til urets hukommelse:

Ca. 7 dage

Strømbehov:

220-240 V AC, 50Hz

Lydudgang:

1 x 6 W (musikstyrke) 1 x 3 W (RMS Mono)

Energiforbrug:

• KV-14FV1D: 72 W

• KV-21FV1D: 85 W

Energiforbrug i funktionen for midlertidig slukning (standby):

< 2 W

Dimensioner (br x hd x db):

• KV-14FV1D: Ca. 375 x 398 x 407 mm.

• KV-21FV1D: Ca. 489 x 500 x 477 mm.

Vægt:

• KV-14FV1D: Ca. 15.6 Kg.

• KV-21FV1D: Ca. 27.2 Kg.

Medfølgende tilbehør:

1 Fjernbetjening (RM-C814) 2 Batterier i IEC-standard.

Øvrige karaktertræk:

Tekst-TV, Fastext, TOPtext (10 siders hukommelse) Automatisk slukning Automatisk tænding Blokering af TV / videoen Automatisk rengøring af videohovederne Dial Timer ShowView-systemet

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Økologisk Papir – Klorfrit

Yderligere information

Fejlfinding

Hvis der skulle opstå et eller andet problem, bedes man gennemgå nedenstående liste til løsning af enkle problemer. Hvis problemet varer ved, bedes man rådføre sig med nærmeste Sony service center.

Problem

Intet billede (sort skærm) og ingen lyd.

Dårligt eller slet intet billede, men lydkvaliteten er god.

Intet billede eller ingen datamenu fra ekstra-udstyret, der er tilsluttet Scartstikket bag på TV-apparatet.

God billedkvalitet, men ingen lyd.

Ingen farve på farveprogrammerne.

Billedet forekommer forvrænget ved programskift eller ved skift til tekst-TV.

Skævt billede (kun for KV-21FV1D).

Billede med støj.

Uret er gået i stå, og “--:--“ kommer til syne.

Afspilning

Apparatet er tændt, men båndet kører ikke.

Dårligt afspilningsbillede.

Dårlig lyd

Optagelse

Videobåndet skubbes ud ved tryk på

REC

Der sker ingen optagelse

Løsning

• Efterprøv antennens tilslutning.

• Tilslut TV / videoen og tryk på hovedafbryderen for tænding/slukning eller, såfremt lampen lyser, tryk på knappen .

• Brug menusystemet til at gå ind i “Picture Adjustment” (Billedjustering) og vælg

“Reset” (Normalindstilling) for at vende tilbage til indstillingerne fra fabrikken.

• Man bør forsikre sig om, at der er tændt for ekstra-udstyret og tryk flere gange på knappen på fjernbetjeningen, indtil det korrekte indgangssymbol kommer frem på skærmen.

• Tryk på knapppen +/- på fjernbetjeningen.

• Ved hjælp af menusystemet går man ind i menuen “Picture Adjustment” (Billedjustering) og der vælges “Reset” (Normalindstilling) for at vende tilbage til indstillingerne fra fabrikken.

• Sluk for eventuelt udstyr, der er tilsluttet via det 21-bens Scartstik bag på TV / videoen.

• Ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen “Picture Rotation” (Billedhældning) i menuen “Set UP” (Opsætning) og der rettes op på hældningen.

• Ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen AFT i menuen “Manual Programme Preset” (Manuel Forudindstilling på Kanaler), og indstillingen justeres manuelt for at opnå bedre billedmodtagelse.

• Om nødvendigt indstilles uret og timeren påny. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side 7).

• Sluk for apparatet, afbryd for AC strømnettet og tilslut det påny efter et minuts forløb.

• Ved hjælp af menusystemet vælges menu-optionen “Colour System (Farvesystem) i menuen “VCR Set Up” (VCR Opsætning), og man efterprøver, om der er tale om en korrekt indstilling af farvesystemet.

• Justér trackingen manuelt. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Justering af trackingen (sporingen)” (se side 16).

• Rens videohovederne. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Rengøring af videohoveder” (se side 20).

• Anvend et nyt videobånd.

Dæk beskyttelsestappen til. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet

•

“Beskyttelse af videobånd mod uforsætlig sletning” (se side 10).

• Læg et videobånd i med intakt beskyttelsestap.

• Spol båndet tilbage.

Optagelse ved hjælp af timer

Timerens indstillinger kan ikke oprettes.

Videobåndet skubbes ud ved tryk på knappen ON/OFF for TIMER REC.

TIMER REC -lampen foran på TV / videoen lyser ikke, selv om der trykkes på ON/OFF

Øvrige

Videobånde kan ikke lægges i.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Indikatoren for midlertidig slukning (standby) på TV / videoen blinker.

I tilfælde af beskadigelse bør man sørge for, at apparatet undersøges af fagfolk. Forsøg aldrig selv at åbne apparatets kabinet.

Yderligere information

• Stil uret med løbende dato og klokkeslet. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Manuel indstilling af uret” (se side 7).

• Dæk beskyttelsestappen til. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Beskyttelse af videobå`nd mod uforsætlig sletning” (se side 10).

• Læg et videobånd i med intakt beskyttelsestap.

• Spol båndet tilbage.

• Efterprøv de oprettede indstillinger for optagelse med timer. For at få yderligere information bør man slå op i kapitlet “Afprøvning /Tilføjelse/Ændring/Sletning af timerens indstillinger" (se side 15)

• Et andet bånd er allerede lagt i. Tryk på knappen EJECT

• Udskift batterierne.

• Kontakt nærmeste Sony service center.

for at skubbe det ud.

Sikkerhetsregler

Dette apparatet er kun beregnet brukt på 220-240V AC strømforsyning. Tilslutt ikke for mange apparater på samme nettkontakt, da det kan forårsake brann eller kortslutning.

For miljø og sikkerhetshensyn, er det anbefalt å slå av TV når det ikke er i bruk. Trekk eventuelt ut støpslet.

Tilslutt aldri noe som kan forårsake brann eller elektrisk sjokk. Søl aldri veske i noen form inn i apparatet. Skulle det komme veske av en eller annen sort inn i settet, bruk ikke TV. Få det sjekket av kvaliﬁsert personell.

Åpne ikke bakveggen på TV. Bare kvaliﬁsert personell skal gjøre det.

Ikke tildekk ventilasjonsåpningene på TV. For ventilasjon, la det være minst 10cm luft rundt TV.

Rengjør TV med en myk ,lett fuktet klut. Bruk ikke bensin, tynner eller andre kjemikaler for rengjøring av TV. Skrap ikke på TV. Som en sikkerhets foranstaltning, slå av TV før rengjøring.

For din egen sikkerhet, ikke berør noen del på TV, eller antenneledning under tordenvær.

Plasser aldri TV i varme, fuktige eller spesielt støvete plasser. Ikke plasser TV på steder hvor det er mekaniske vibrasjoner.

Trekk ut kontakten ved å trekke i kontakten.Ikke trekk i ledningen.

For å unngå brann eller støt, utsett ikke TV for regn eller fuktighet.

For å unngå brann, hold brennbare objekter eller åpne ﬂammer (f.eks stearinlys) unna TV.

Vær forsiktig med å sette tunge ting på TV som kan resultere i skade på apparatet. Vi anbefaler at ledningen vindes opp på ledningsholderen på baksiden av TV.

Plasser TV på stabilt underlag. La ikke barn klatre på det. Plasser ikke TV på siden eller med skjermen opp.

Trekk ut kontakten før du ﬂytter TV. Unngå ujevne underlag, raske skritt eller stor utvendig kraft. Hvis settet er mistet eller ødelagt, få det øyeblikkelig sjekket av kvaliﬁsert service personell.

Tildekk ikke ventilasjonsåpningene med gardiner, aviser eller lignende.

Ytterligere Sikkerhetsregler

•

Det kan hende at det dannes fuktighet inne i selve TV/videoen når den flyttes fra et kaldt til et varmt sted. Dette kan resultere i at både videohodene og båndet skades og at TV/videoen ikke fungerer ordentlig. For å unngå at TV/videoen skades av kondens bør du sørge for at du aldri lar videobånd sitte i videoen når du ikke bruker den. Vent i ca. 10 minutter før du tar TV/videoen i bruk, når du har flyttet den fra et kaldt til et varmt sted. Hvis betjeningsknappene for båndet ikke virker på grunn av kondensert fuktighet, lar du TV/videoen hvile i mer enn en time med strømmen på.

TV-programmer, filmer, leiekasetter og lignende er i de fleste tilfeller beskyttet av loven om opphavsrett. Innspilling av slikt

•

materiale uten opphavsrettsinnehaverens tillatelse kan stride mot denne loven.

Sikkerhetsregler

Innledning

Takk for at du valgte denne Sony Flat Skjerm FD Trinitron TV/video “Combo”. Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den til fremtidig veiledning.

• Symboler som er brukt i denne bruksanvisningen:

• Potensielle risikoer.

• Viktig informasjon.

1,2..

Rekkefølgen for anvisningene som du bør følge.

•

• Knappene med skygger på fjernkontrollen viser hvilke knapper du skal trykke på for å utføre de forskjellige anvisningene.

• Informasjon vedrørende anvisningenes resultat.

Innholdsfortegnelse

Advarsler og sikkerhetsregler ........................................................................................................................................................................................2

Innledning .........................................................................................................................................................................................................................3

Generell beskrivelse

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen ...................................................................................................................................... 4

Generell beskrivelse av knappene på TV/videoen ........................................................................................................................................... 5

Installering

Sette batteriene inn i fjernkontrollen.................................................................................................................................................................... 5

Koble til antennen ................................................................................................................................................................................................... 5

Første gangs bruk

Slå på TV-apparatet og automatisk innstilling.................................................................................................................................................. 6

Menysystem på skjermen

Innføring i- og håndtering av menysystemet ..................................................................................................................................................... 7

TV-funksjoner

Justere bildet ............................................................................................................................................................................................................7

Stille inn klokka manuelt ....................................................................................................................................................................................... 7

Stille TVen inn automatisk..................................................................................................................................................................................... 7

Endre rekkefølgen for TVens kanalposisjoner.................................................................................................................................................... 8

Stille TVen inn manuelt.......................................................................................................................................................................................... 8

Automatisk Fininnstilling av TVen (AFT)........................................................................................................................................................... 8

Hoppe over programposisjoner............................................................................................................................................................................ 8

Stille inn en betalingsTV-kanal ............................................................................................................................................................................. 8

Velge skjermens menyspråk ................................................................................................................................................................................. 9

TV/videoens barnesperre...................................................................................................................................................................................... 9

Justere bilderotering (bare for KV-21FV1D) ....................................................................................................................................................... 9

Slå apparatet på automatisk ..................................................................................................................................................................................9

Slå apparatet av automatisk .................................................................................................................................................................................. 9

Vídeofunksjoner

Grunnfunksjoner

Avspilling av et videobånd og tilleggsfunksjoner ................10

Beskytte videobåndene mot utilsiktet sletting.......................10

Vise informasjon på skjermen..................................................10

Nullstille båndets telleverk ......................................................10

Innspilling

Spille inn TV-program direkte.................................................11

Spille inn TV-program ved hjelp av DIAL-TIMER..............12

Spille inn TV-program ved hjelp av timeren .........................13

Timerinnspilling av TV-programmer med systenet

VPS/PDC-signaler..................................................................14

Spille inn TV-programmer med systemet ShowView

Kontrollere/Tilføye/Endre/Slette timerinnstillingen .........15

Tekst-TV

* .....14

Tilleggsfunksjoner

Spille et bånd gjentatte ganger.................................................16

Søke ved hjelp av indeksfunksjonen....................................... 16

Justere innstillingen................................................................... 16

Justere med optimal bildekontroll OPC (Optimal

Picture Control).......................................................................... 16

Stille inn fargesystemet.............................................................17

Se på programmer i skjermformat 16:9 .................................17

Koble til annet Sony video-utstyr............................................ 17

* ShowView er et registrert varemerke tilhørende Gemstar

Development Corporation. ShowView System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation.

Tilleggsinformasjon

Tilkobling av annet utstyr................................................................................................................................................................................... 19

Bruk av annet utstyr............................................................................................................................................................................................. 19

Redigering med en annen videospiller ............................................................................................................................................................19

Rengjøre videohodene......................................................................................................................................................................................... 20

Tekniske spesifikasjoner ..................................................................................................................................................................................... 21

Problemløsning..................................................................................................................................................................................................... 22

Innholdsfortegnelse

Generell beskrivelse av knappene på fjernkontrollen

Comprobación de los accsorios suministrados

Ta ut videobåndet

Trykk på denne knappen for å ta ut videobåndet.

VelgeTekst-TV

Trykk på denne knappen for å se på Tekst-TV.

Velge TV-modus

Trykk på denne knappen for å ta av TekstTVen eller video-inngangen.

Håndtering av video-spilleren

Trykk på denne knappen for å se menyen på skjermen. Trykk en gang til for å ta den bort og få tilbake en vanlig TV-skjerm.

Sette i gang menysystemet

Trykk på denne knappen for å se menyen på skjermen. Trykk en gang til for å ta den bort og få tilbake en vanlig TV-skjerm.

Velge bildemodus

Trykk på denne knappen flere ganger for å

Descripción general de los botones del Retroproyector

Descripción general de los botones del RetroproyectorDescripción general de los botones del Retroproyector

endre bildemodus.

Knapper for Hurtigtekst

Slå opp i kapittelet “Tekst-TV” for ytterligere detaljer.

Velge kanaler

Trykk på disse for å velge kanaler.

For programnummer med to sifre, f.eks. 23, trykk først på -/-- og, deretter, på knappene 2 og 3. Hvis du slår det første tallet feil inn, fortsetter du med det andre tallet (fra 0 til 9) og deretter gjentar du hele operasjonen.

Justere volumet

Trykk på denne knappen for å justere volumet.

Fjerning av lyd

Trykk på denne knappen for å fjerne lyden. Trykk på denne på nytt for å få tilbake lyden.

Vise informasjon på skjermen

Trykk på denne knappen for å vise informasjon fra nivå ett på skjermen. Trykk på denne knappen to ganger for å vise informasjon fra nivå to på skjermen.

Slå TV/videoen midlertidig av

Trykk på denne knappen for å slå TV/videoen midlertidig av (indikatøren for hvilemodus vil lyse). Trykk på denne en gang til for å slå på TV/ videoen fra hvilemodus (standby).

Hvis du bruker denne knappen til å slå av TVen i stedet for Av- og På-bryteren (se side

5), vil ingen av TV/videoens lagringsjusteringer utslettes hvis da ikke apparatet skulle bli koblet fra det elektriske matingsnettet eller den elektriske strømmen skulle bli avbrutt over en periode på mer enn 7 dager.

Velge inngangskilde

Trykk på denne knappen flere ganger til symbolet for den inngangskilden du ønsker viser seg på skjermen.

•

Når menyen MENU er på:

Bruk disse knappene til manøvrering ved hjelp av menysystemet. Slå opp i kapittelet “Innføring i- og håndtering av menysystemet” (se side 7) for ytterligere informasjon.

Når menyen MENU ikke er på og det sitter et

•

videobånd i apparatet:

Bruk disse knappene for å manøvrere video-

utstyret. Slå opp i kapittelet “Avspilling av et

videobånd og tilleggsfunksjoner” (se side 10).

Slå apparatet på automatisk

Slå opp i kapittelet “Slå apparatet på automatisk” (se side 9) for ytterligere informasjon.

Slå apparatet av automatisk

Slå opp i kapittelet “Slå apparatet av automatisk” (se side 9) for ytterligere informasjon.

Velge skjermformat

Trykk på denne knappen flere ganger for å endre skjermformatet fra Normal (4:3) til 16:9 (imitasjon av bred skjerm).

Tilbake til den kanalen du valgte sist

Trykk på denne knappen for å se på den kanalen du valgte sist en gang til (man må ha sett på den forrige kanalen i minst 5 sekunder på forhånd).

Velge kanaler

Trykk på denne knappen for å velge neste eller forrige kanal.

I tillegg til TV- og videofunksjonene blir alle knappene med farger også brukt til tekst-TV operasjonene. Slå opp i kapittelet “TekstTV” (se side 18) for ytterligere informasjon.

Generell beskrivelse

+ 64 hidden pages