SONY KV-21FV1B, KV-14FV1B User Manual [fr]

4-205-687-21

R

FD Trinitron

Colour Video TV

Mode d’emploi				FR

j

PAL, SECAM, NTSC 4.43

KV-14FV1B

KV-21FV1B

©2000 by Sony Corporation

Introduction

Merci d'avoir choisi ce Combo Sony à Ecran Plat FD Trinitron.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y référer ensuite.

• Symboles utilisés dans ce manuel :

	•	Risques éventuels.	•	Les touches noires de la télécommande indiquent sur
	•	Remarques importantes.		quelles touches appuyer pour exécuter les diverses
	•	Information concernant la fonction.		fonctions.
			•	Résultat des instructions.
	•1,2.. Etapes du mode d'emploi.

Consignes de Sécurité

Tous les téléviseurs fonctionnent à des tensions très élevées. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, respectez les consignes de sécurité indiquées dans le dépliant bleu fourni avec l'appareil.

•Laissez un espace libre de 5 cm autour de l’appareil de façon à permettre une ventilation adéquate.

•Si l'appareil est transporté directement d'un endroit froid vers un endroit chaud, l'humidité risque de se condenser sur le tambour de la tête et la bande. Pour éviter ces dommages, ne laissez jamais une cassette dans le compartiment quand l'appareil est inutilisé. Lorsque vous transportez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, attendez environ 10 minutes avant de l'utiliser. Si les touches de commande du magnétoscope sont inopérantes à cause de la condensation de l'humidité, laissez l'appareil pendant plus d'une heure avec l'alimentation branchée.

•Les programmes de télévision, films, bandes vidéo ou autres peuvent être protégés par droits d'auteur. L'enregistrement de telles informations sans autorisation préalable constitue une violation de ces droits.

Table des matières

Introduction ......................................................................................................................................................................................................................	3
Consignes de Sécurité......................................................................................................................................................................................................	3
Description générale
Présentation générale des touches de la télécommande ...................................................................................................................................	4
Présentation générale des touches du Combo ...................................................................................................................................................	5
Installation
		FR
...........................................................................................................................................................Insertion des piles dans la télécommande	5
....................................................................................................................................................................................Raccordement de l'antenne	5
Première mise en service
Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur .................................................................................................	6
Système des menus
Introduction au système des menus et son utilisation .....................................................................................................................................	7
Fonctions du téléviseur
Contrôle de l'image ................................................................................................................................................................................................	7
Réglage manuel de l'horloge .................................................................................................................................................................................	7
Mémorisation automatique des chaînes du téléviseur......................................................................................................................................	7
Réorganisation des chaînes ...................................................................................................................................................................................	8
Mémorisation manuelle des chaînes du téléviseur............................................................................................................................................	8
Réglage Fin Automatique (AFT) des chaînes du téléviseur .............................................................................................................................	8
Chaînes inutilisées ..................................................................................................................................................................................................	8
Sélection d'une chaîne codée .................................................................................................................................................................................	8
Choix de la langue des menus ..............................................................................................................................................................................	9
Verrouillage parental..............................................................................................................................................................................................	9
Réglage de la rotation d'image (pour KV-21FV1B uniquement)................................................................................................................ .....	9
Mise en marche à un moment prédéfini .............................................................................................................................................................	9
Arrêt automatique...................................................................................................................................................................................................	9

Fonctions du magnétoscope
Fonctions de base
Lecture et fonctions complémentaires d'une cassette vidéo...10
Protection d'une cassette contre tout effacement accidentel ..10
Affichage d'informations à l'écran ..........................................	10
Remise à zéro du compteur de bande ....................................	10
Enregistrement
Enregistrement direct de programmes télévisés...................	11
Enregistrement de programmes télévisés par le BOUTON
PROGRAMMEUR ..................................................................	12
Enregistrement de programmes télévisés déclenché
par minuterie...........................................................................	13
Enregistrement par minuterie avec signaux VPS/PDC.......	14
Enregistrement d'émissions télévisées à l'aide du système
ShowView® *..............................................................................	14
Vérification/ Ajout/ Modification/ Annulation des
réglages de la minuterie ...............................................................	15

Fonctions complémentaires
Lecture répétée d'une cassette .................................................	16
Recherche à l'aide de la fonction INDEX ...............................	16
Ajustement de l'alignement .....................................................	16
Optimisation de la qualité d'image (fonction OPC) .............	16
Sélection du système couleur ..................................................	17
Visualisation d'émissions en mode 16:9.................................	17
Raccordement d'un autre magnétoscope Sony.....................	17

* ShowView est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.

Télétexte...................................................................................................................................................................................................................	18
Informations complémentaires
Connexion des équipements en option.............................................................................................................................................................	19
Utilisation des équipements en option..............................................................................................................................................................	19
Copie avec un autre magnétoscope ...................................................................................................................................................................	19
Nettoyage des têtes vidéo ...................................................................................................................................................................................	20
Spécifications.........................................................................................................................................................................................................	21
Dépannage.............................................................................................................................................................................................................	22
Les principaux émetteurs français .....................................................................................................................................................................	23
Table des matières	3

Présentation générale des touches de la télécommande

Coupure du son

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour le récupérer.

Ejection d'une cassette vidéo

Appuyez sur cette touche pour éjecter la cassette

Sélection du Télétexte

Appuyez sur cette touche pour afficher le télétexte.

Sélection du mode TV

Appuyez sur cette touche pour désactiver le télétexte ou l'entrée vidéo.

Utilisation du magnétoscope

Pour de plus amples détails, reportez-vous au chapitre " Fonctions du Magnétoscope".

Activation du Système des Menus

Appuyez sur cette touche pour que le Menu apparaisse sur l'écran. Appuyez à nouveau pour le désactiver.

Sélection du mode d'image

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de mode d'image.

Touches de Fastext

Pour de plus amples détails, consultez le chapitre “Télétexte”.

Sélection des chaînes

Appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes.

Pour des numéros de chaînes à deux chiffres (23 par ex.) appuyez d'abord sur -/-- et ensuite sur les touches 2 et 3. Si vous vous trompez en introduisant le premier chiffre, introduisez cependant le deuxième chiffre (de 0 à 9) et répétez ensuite l'opération.

Réglage du volume

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

Visualisation de l'information sur l'écran

Appuyez une fois sur cette touche pour présenter l'information de premier niveau sur l'écran.

Appuyez deux fois sur cette touche pour présenter l'information de second niveau sur l'écran.

Appuyez sur cette touche une troisième fois pour la faire disparaître.

Eteindre temporairement le Combo

Appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le Combo (le voyant de mise en veille s'éclairera). Appuyez à nouveau pour allumer le Combo à partir du mode veille (standby).

En appuyant sur cette touche pour éteindre le téléviseur au lieu d'utiliser l'interrupteur de marche / veille (voir page 5), les principaux réglages ne s’effaceront pas de la mémoire sauf si le cordon d'alimentation a été débranché ou s'il y a une coupure de courant pendant plus de 7 jours.

Sélection de la source d'entrée

Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que le symbole de la source d'entrée recherchée apparaisse sur l'écran.

•Lorsque MENU est activé:

Utilisez ces touches pour effectuer les opérations par le système des menus. Voir le chapitre "Introduction au système des menus et son utilisation" à la page 7 .

•Lorsque MENU n'est pas activé et que l'appareil est

chargé d'une cassette vidéo:

Utilisez ces touches pour faire fonctionner le magnétoscope. Voir le chapitre “Lecture et fonctions complémentaires d'une cassette vidéo" à la page 10.

Mise en marche à un moment prédéfini

Voir le chapitre "Mise en marche à un moment prédéfini” à la page 9.

Arrêt automatique

Voir le chapitre "Arrêt automatique" à la page 9.

Sélection du format de l'écran

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer du format Normal (4:3) à une image au format 16:9.

Retour à la dernière chaîne

Appuyez sur cette touche pour revenir à la dernière chaîne sélectionnée (la chaîne précédente doit avoir été visionnée pendant 5 secondes au moins).

Sélection des chaînes

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente.

Outre les fonctions de télévision et de magnétoscope, toutes les touches dont les symboles sont de couleur verte sont aussi utilisées pour les opérations du télétexte. Pour tout renseignement complémentaire, consultez le chapitre "Télétexte" (voir page 18).

4 Description générale

Description générale des touches du Combo

	BOUTON	Témoin
		d'enregistrement
	PROGRAMMEUR		Témoin
		déclenché par
	(voir page 12)	minuterie (voir	d'enregistrement(voir
		page 13)	page 11)

Touches du magnétoscope (voir page 10).

Interrupteur marche / arrêt Rappelez-vous que si vous utilisez cet interrupteur pour éteindre le Combo et ne le rallumez pas pendant 7 jours, tous les réglages auront été annulés.

Prise casque Prise	Prise
vidéo	audio

Appuyez sur la marque		Témoin de
	de la partie frontale du	mise en veille
Combo pour voir le		(standby)

panneau de contrôle frontal.

				Touches de réglage du volume
				Touches de sélection de chaîne
				suivante ou antérieure
				Touche de sélection de la source
Touche de				d'entrée
marche / arrêt				Touche
pour				d'enregistrement
enregistrement
déclenché par				(voir page 11)
la minuterie
(voir page 13)

Touche de marche / mise en veille (standby) du Combo

En utilisant cette touche pour éteindre le téléviseur au lieu de l'interrupteur marche / arrêt, les principaux réglages ne s’effaceront pas de la mémoire du Combo, sauf si le cordon d'alimentation a été débranché ou s'il

y a coupure de

courant pendant FR plus de 7 jours.

Insertion des piles dans la télécommande

Vérifiez que les piles sont correctement placées.

Respectez l'environnement : déposez les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet.

Raccordement de l'antenne

Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

Description générale - Installation 5

Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur

La première fois que vous allumerez l'appareil, une séquence de menus apparaîtra sur l'écran. Elle vous permettra de : 1) sélectionner la langue des écrans de menus, 2) chercher et mémoriser automatiquement tous les canaux disponibles (émetteurs TV), 3) changer l'ordre dans lequel les canaux (émetteurs TV) apparaissent sur l'écran et 4) voir le réglage de l'horloge.

Cependant, si au bout d'un certain temps vous devez à nouveau changer l'un de ces réglages, vous pouvez le faire en sélectionnant le menu approprié : (Réglage).

1 Connectez l'interrupteur de l'appareil à la prise de courant (220-240V AC, 50 Hz). Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêtde la partie frontale de l'appareil pour l'allumer.

La première fois que vous appuierez sur cette touche, le menu Language (Langue) apparaîtra automatiquement sur l'écran.

2 Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner la langue et
				Language
				English
	appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer votre choix. A partir de ce			Deutsch
				Français
				Netherlands
	moment, tous les menus apparaîtront dans la langue que vous avez choisie.			Italiano
				Español
				Português
				Select Language:			OK
3 Le menu Mémorisation auto. apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche OK pour
				Réglage des chaînes
	sélectionner Oui.			en automatique?
					Oui
					Non
							OK

4 Un nouveau menu apparaît automatiquement sur l'écran et vous demande de vérifier que l'antenne est connectée. Vérifiez que l'antenne est bien connectée et appuyez ensuite sur la touche OK pour que commence la mémorisation automatique.

Le réglage et la mémorisation automatique de tous les canaux (émetteurs TV) disponibles commencent.

Ce processus peut demander quelques minutes. Soyez patient et n'appuyez sur aucune touche tant que durera le processus de mémorisation. Sinon, le processus ne serait pas complet.

5 Lorsque tous les canaux (émetteurs TV) ont été réglés et mémorisés, un nouveau menu Ordre des chaînes apparaît automatiquement : il permet de changer l'ordre d'apparition des chaînes sur l'écran.

a)Si vous ne désirez pas changer l'ordre des chaînes, appuyez sur la touche OK et passez à l'étape 6.

b)Si vous désirez changer l'ordre des chaînes :

1Appuyez sur la touche CHAINE + / – jusqu'à ce que le canal (émetteur TV) que vous désirez changer de place apparaisse sur l'écran.

2Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le nouveau numéro de chaîne sous lequel vous désirez mémoriser le canal sélectionné et appuyez ensuite sur la touche OK.

Vérifiez la connexion de l'antenne

Confirmer

OK

Mémorisation Auto.

Chaîne: 01

Norme: L

Canal: C21

En recherche...

Ordre des chaînes
Chaîne:	01 ->	01
Confirmer:
Sélect. chaîne: PROG			+	-
Sélect. nouveau Nß:
Quitter:	OK			OK

Ordre des chaînes
Chaîne:	02 ->	04
Confirmer:
Sélect. chaîne: PROG			+	-
Sélect. nouveau Nß:
Quitter:	OK			OK

Le mot Confirmer apparaîtra en valeur pendant quelques secondes pour confirmer que le nouveau numéro de chaîne est entré en mémoire.

3 Reprenez b)1 et b)2 si vous désirez réorganiser d'autres chaînes de télévision.

4 Lorsque vous avez réorganisé toutes les chaînes, appuyez sur la touche OK.

6 Un nouveau menu apparaît automatiquement sur l'écran pour le réglage automatique de l'horloge. Au bout de quelques secondes, la date et l'heure actuelles s'inscrivent sur l'écran.

Si vous désirez modifier les réglages de l'horloge vous pouvez le faire par le système des menus. Pour plus amples détails, reportez-vous au chapitre "Réglage manuel de l'horloge" (voir page 7).

RÉGLAGE DE L'HEURE AUTO

En réglage de l'heure...

RÉGLAGE DE L'HEURE AUTO 23.09.2000 SAM 12:00

Quitter: OK

7 Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran initial.

Le Combo est prêt à fonctionner.

6 Première mise en service

Introduction au système des menus et son utilisation

Ce Combo utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les diverses opérations que vous effectuez. Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour passer d'un menu à l'autre :

1 Appuyez sur la touche MENU pour présenter le premier niveau de menu sur l'écran.

2• Pour obtenir le menu ou l'option désirée, appuyez sur la touche ou .

•Pour entrer dans le menu ou l'option sélectionnée, appuyez sur la touche .

•Pour revenir au menu ou à l'option précédente, appuyez sur la touche .

•Pour modifier les réglages de l'option sélectionnée, appuyez sur la touche

/ / ou .

• Pour confirmer et mémoriser votre sélection, appuyez sur la touche OK.

3 Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'image télévisée.

Contrôle de l'image

Le menu “Contrôle de l’image” vous permet de modifier les réglages de l'image.

Pour cela, par le système des menus et après avoir sélectionné l'option que vous désirez modifier, appuyez sur la touche . Puis, appuyez plusieurs fois sur / / ou pour modifier le réglage et ensuite sur OK pour entrer ce nouveau réglage en mémoire.

Ce menu vous permet aussi de modifier le mode de l'image suivant le type de chaîne que vous êtes en train de regarder :

Studio (pour les programmes en direct).

Cinéma (pour les films).

Personnel (pour préférences individuelles).

•Luminosité, Couleurs et Netteté ne peuvent être modifiées que si vous avez sélectionné le mode de l'image “Personnel”.

•Teinte n'est disponible que sur le système couleur NTSC (par ex. : bandes vidéo américaines).

•Pour rétablir les réglages de l'image tels qu'ils ont été effectués en usine, sélectionnez l'option RàZ et appuyez ensuite sur OK.

Réglage manuel de l'horloge

L'option “Horloge” du menu “Temporisation” vous permet de régler l'horloge manuellement (dans la mesure où vous êtes en mode télévision).

Pour cela, par le système des menus, et après avoir sélectionné cette option, appuyez sur la touche puis :

1En mettant en valeur Réglage auto. appuyez sur la touche et ensuite appuyez sur la touche ou pour sélectionner Arrêt. Appuyez sur la touche OK.

2 Sélectionnez Réglage manuel et appuyez sur la touche . En mettant en valeur la colonne "jour", appuyez sur la touche ou pour modifier le jour et appuyez ensuite sur la touche . Procédez de la même manière pour modifier le mois, l'année, l'heure et les minutes. Finalement, appuyez sur la touche OK.

•Pour pouvoir utiliser la fonction d'enregistrement déclenché par minuterie et celle de mise en marche à un moment prédéfini, il est important que l'horloge soit correctement réglée.

•En cas de coupure de courant, si vous éteignez le téléviseur par l'interrupteur de marche / arrêt ou si vous débranchez le cordon d'alimentation, tous les réglages s'effaceront au bout de 7 jours.

•Pour procéder à nouveau au réglage automatique de l'horloge, pendant que l'appareil est en mode télévision, sélectionnez à nouveau “Réglage auto.” de “Oui” et, dans l'option “Chaîne”, sélectionnez le numéro de chaîne dont vous désirez que le téléviseur reçoive l'information.

•Compte tenu du fait que l'information du signal horaire est obtenue par le signal de télétexte (signal envoyé par l'émetteur TV sélectionné) et même si la position Réglage auto.” est sélectionnée sur “Oui”, nous vous conseillons de vérifier si le changement s'est correctement effectué au moment du passage aux horaires d'été ou d'hiver. Dans le cas contraire, effectuez manuellement le réglage.

Mémorisation automatique des chaînes du téléviseur

L'option “Mémorisation auto.” du menu “Réglage téléviseur” permet au Combo de chercher et de mémoriser tous les canaux (émetteurs TV) disponibles.

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et procédez ensuite comme indiqué au chapitre "Mise sous tension et Mémorisation automatique du téléviseur” (voir page 6, étapes 3 et 4).

Contrôle de l'image	FR
Mode: Personnel
Contraste
Luminosité
Couleurs
Netteté
Teinte
RàZ
	OK

								Horloge		23-09-2000 15:00
							Réglage auto.:				Arrêt
							Chaîne d'horloge:				03
							Réglage manuel
							23		09	2000 SAM	15:00

OK

Réglage des chaînes en automatique?

Oui

Non

OK

Systèmes des menus – Fonctions du téléviseur 7

Réorganisation des chaînes

L'option “Ordre des chaînes” du menu “Réglage téléviseur” vous permet de changer l'ordre d'apparition des canaux (émetteurs TV) sur le Combo.

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et procédez ensuite comme indiqué au chapitre "Mise sous tension et mémorisation automatique du téléviseur” (voir étape 5 b) de la page 6.

Mémorisation manuelle des chaînes du téléviseur

L'option “Mémorisation manuelle” du menu “Réglage téléviseur” vous permet de régler les canaux (émetteurs TV) l'un après l'autre et dans l'ordre des chaînes que vous désirez. Pour cela :

1 Par le système des menus et après avoir sélectionné l'option ”Mémorisation manuelle”, appuyez sur la touche . L'option Chaîne étant mise en relief, appuyez sur la touche et ensuite appuyez sur la touche ou pour sélectionner le numéro de chaîne sous lequel vous désirez mémoriser l'émetteur TV. Appuyez sur la touche .

2	Après avoir sélectionné Norme, appuyez sur la touche			et ensuite sur la
	touche	ou	pour sélectionner la norme d'émission de télévision ( (B/G pour
	l'Europe occidentale, ou L pour la France). Appuyez sur la touche .
3	Après avoir sélectionné l'option Canal, appuyez sur la touche et ensuite sur la
	touche	ou	pour sélectionner le type de canal (“C” pour les chaînes hertziennes
	ou “S” pour les chaînes câblées). Appuyez sur la touche			. Appuyez ensuite sur les

touches numériques pour introduire directement le numéro du canal de l'émetteur TV. Si vous ne le connaissez pas, appuyez sur la touche ou pour le chercher. Lorsque vous trouverez le canal que vous désirez entrer en mémoire, appuyez sur

OK.

• Reprenez toutes ces étapes pour régler et mémoriser d'autres canaux

Réglage Fin Automatique (AFT) des chaînes du téléviseur

Même lorsque la fonction de réglage fin automatique (AFT) est toujours activée, l'option “Mémorisation manuelle du menu “Réglage téléviseur” vous permet , si vous observez une distorsion de l'image, de la régler manuellement pour en améliorer la réception.

Pour cela : pendant que vous regardez le canal (émetteur TV) sur lequel vous désirez procéder à ce réglage fin, par le système des menus, sélectionnez l'option AFT et appuyez sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche ou pour régler le niveau de fréquence du canal entre -15 et +15. Finalement, appuyez deux fois sur la touche OK pour entrer en mémoire cette nouvelle donnée.

Chaînes inutilisées

L'option “Mémorisation manuelle” du menu “Réglage téléviseur”, vous permet de sauter les numéros de chaînes que vous ne désirez pas utiliser lorsque la sélection sera effectuée au moyen des touches CHAINE +/-.

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option ”Mémorisation

manuelle”, appuyez sur la touche	. En mettant en valeur l'option Chaîne appuyez sur
la touche et ensuite sur la touche		ou pour sélectionner le numéro de chaînes
que vous désirez omettre. Appuyez	sur la touche			. Sélectionnez l'option Saut et
appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche				ou pour sélectionner Oui et,

finalement, appuyez deux fois sur la touche OK pour le mémoriser.

• Si vous désirez plus tard annuler cette fonction, sélectionnez à nouveau “Non” au lieu de “Oui”.

Sélection d'une chaîne codée

L'option “Mémorisation manuelle” du menu “Réglage téléviseur” vous permet, en raccordant un décodeur Péritel:1/ situé à l'arrière du Combo, de regarder une chaîne codée.

Pour cela, par le système des menus et après avoir sélectionné l'option ”Mémorisation manuelle”, appuyez sur la touche . Avec l'option Chaîne appuyez sur la touche et appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner le numéro de chaîne que vous désirez pour utiliser le décodeur. Appuyez sur la touche . Sélectionnez l'option Décodeur et appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Oui et, finalement, appuyez deux fois sur la touche OK pour entrer cette donnée en mémoire.

•Pendant l'enregistrement d'un programme via le décodeur, vous ne pourrez pas visualiser d'autres programmes de chaînes codées.

8 Fonctions du téléviseur

Ordre des chaînes
Chaîne:	01 ->	01
Confirmer:
Sélect. chaîne: PROG		+	-
Sélect. nouveau Nß:
			OK

Mémorisation manuelle
Chaîne:	01
Norme:	L
Canal:	C 21
AFT:	Oui
Saut:	Non
Décodeur:	Arrêt
Confirmer
	OK

Mémorisation manuelle
Chaîne:	01
Norme:	L
Canal:	C 21
AFT:	Oui
Saut:	Non
Décodeur:	Arrêt
Confirmer
	OK

Mémorisation manuelle
Chaîne:	01
Norme:	L
Canal:	C 21
AFT:	Oui
Saut:	Non
Décodeur:	Arrêt
Confirmer
	OK

Mémorisation manuelle
Chaîne:	01
Norme:	L
Canal:	C 21
AFT:	Oui
Saut:	Non
Décodeur:	Arrêt
Confirmer
	OK

Choix de la langue des menus

L'option “Langue” du menu “Réglage” vous permet de sélectionner la langue dans laquelle vous désirez que les menus apparaissent sur l'écran.

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option, procédez comme il vous est indiqué au chapitre “Mise sous tension et mémorisation automatique du téléviseur” (voir page 6, étape 2).

Verrouillage parental

L'option de “Verrou parental” du menu “Réglage”, vous permet de bloquer les touches du Combo. Ainsi, après avoir sélectionné cette option et éteint l'appareil, les touches du Combo resteront bloquées et on ne pourra le faire fonctionner à nouveau qu'en utilisant les touches de la télécommande.

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner Oui. Appuyez sur la touche OK pour le mémoriser et finalement, appuyez sur la touche .

•	Si vous désirez plus tard annuler cette fonction, sélectionnez à nouveau “Arrêt” au lieu	de “Oui”.
•	Si le Combo est bloqué et que vous perdiez la télécommande, appuyez sur la touche	de l'appareil
	pendant plus de 5 secondes pour pouvoir l'utiliser à nouveau.

Réglage de la rotation d'image

(pour KV-21FV1B uniquement)

Du fait du magnétisme terrestre, l'image télévisée peut apparaître penchée. Dans ce cas, vous pouvez la régler en utilisant l'option “Rotation d’image” du menu “Réglage”

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche ou pour régler l'inclinaison de l'image entre -5 et +5. Finalement, appuyez sur la touche OK pour la mémoriser.

Mise en marche à un moment prédéfini

L'option “Marche tempo.” du menu “Temporisation”, permet au Combo qui se trouve en mode veille (standby), de s'allumer automatiquement à l'heure désirée. Vous pouvez aussi sélectionner le mode d'allumage (TV ou magnétoscope).

Pour cela : par le système des menus et après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et ensuite :

1	L'option Temps étant mise en relief, appuyez sur la touche					. Appuyez sur la
	touche	ou	pour fixer l'heure à laquelle l'appareil doit se connecter et appuyez
	ensuite sur la touche			. Procédez de la même façon pour fixer les minutes. Appuyez
	sur la touche OK.
2	L'option Source étant mise en relief, appuyez sur la touche					. Appuyez sur la
	touche	ou	pour sélectionner le mode de connexion du Combo (“TV” ou
	“VCR”). Si vous sélectionnez “TV”, appuyez sur la touche					et appuyez ensuite sur
	la touche	ou	pour sélectionner le numéro de chaîne sur lequel vous désirez
	que le Combo s'allume. Appuyez sur la touche OK.
3	L'option Marche tempo. étant mise en relief, appuyez sur la touche et appuyez
	ensuite sur la touche			ou pour sélectionner Oui. Appuyez sur la touche OK.
4	Finalement, appuyez sur la touche				de mise en veille (standby), et lorsque le
	temps fixé sera passé, le Combo s'allumera automatiquement.

•Toute panne ou coupure de courant annulera cette fonction

•En appuyant plusieurs fois sur la touche MARCHE PROG de la télécommande, vous pouvez activer et désactiver la fonction de marche temporaire (mais non pas modifier les réglages d'heure et de programme fixés) .

Arrêt automatique

Vous pouvez sélectionner un temps après lequel le téléviseur passe automatiquement en mode veille (standby).

Pour cela : appuyez plusieurs fois sur la touche VEILLE PROG de la télécommande pour sélectionner la durée (ARRÊT, 30, 60, ou 90 minutes).

• Si, pendant que vous regardez la télévision ou le magnétoscope, vous désirez savoir le temps qui reste avant l'arrêt, appuyez sur la touche / .

•Une minute avant que le Combo ne passe en mode veille, un message de Bonne Nuit apparaîtra automatiquement sur l'écran.

•Si vous désirez annuler cette fonction, sélectionnez à nouveau “Arrêt”.

Réglage
Réglage téléviseur
Réglage magnétoscope
Langue
Verrou parental:	Arrêt
VHS:	Autres
Rotation d'image:	0
	OK

Réglage
Réglage téléviseur
Réglage magnétoscope
Langue
Verrou parental:	Arrêt
VHS:	Autres
Rotation d'image:	0
	OK

Réglage
Réglage téléviseur
Réglage magnétoscope
Langue
Verrou parental:	Arrêt
VHS:	Autres
Rotation d'image:	0
	OK

Marche tempo.
Temps:	06: 00
Source:	TV CHAINE01
Marche tempo:	Arrêt
	OK

FR

Fonctions du téléviseur	9