投影電視機
使用說明書
4-089-353-11(2)
KP-XA43N90J
© 2002 Sony Corporation
警告
為防止發生火災或觸電的危
險﹐請勿讓 TV 受雨淋或受潮/
注意
將本投影電視機用於電視遊戲機､電腦及類似製品時﹐或
觀看的電視臺的臺標始終出現在畫面上時﹐請將亮度和對比度
功能保持於低設定-如果固定（不動）的圖形以高亮度或對比
度的設定長時間停留在屏幕上﹐影像會永久遺留在屏幕上-這
種殘像不屬於保修範圍內的保證-
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
此標誌意為提醒使用者注意本產品內有未絕緣的“危
險電壓”﹐其足以構成對人產生電擊的危險-
此標誌意為提醒使用者注意本產品附帶的資料中的有
關使用和維護（檢修）的重要說明-
注意
為防止觸電﹐請勿將此有極性交流電源插頭與延長導線､
插座及其他輸出插座一起使用﹐除非插刀能完全插入而不會外
露-
NO ABRIR
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
聚焦調整須知
使用本投影電視機之前﹐務必調整聚焦-其操作步驟請參
見第 16 頁-
遙控器
以下說明遙控器上的按
鍵-
請勿折疊此卡片﹐將其
用作參考-
操作鍵（第 34 頁）
SLEEP 鍵（第 19 頁）
CC 鍵（第 19 頁）
JUMP 鍵（第 18 頁）
（第 20﹐23﹐24 頁）
*在台灣（中華民國）﹐即
使衛星接收器（SAT）與投
影電視機相連接﹐您也無
法用藍色標籤的 SAT/CABLE
（POWER）､SAT/CABLE
（FUNCTION）､INDEX 和
GUIDE 鍵來操作它-
MUTING 鍵
（第 17 頁）
SYSTEM OFF
鍵（第 19 頁）
VCR/DVD/MDP
PICTURE MODE 鍵
（第 17﹐23 頁）
0 – 9 鍵
（第 17 頁）
（第 19﹐24 頁）
INDEX 鍵*
RESET 鍵
VOL +/–
（第 17 頁）
CODE SET 鍵
（第 33﹐35 頁）
DVD/
MUTING
VTR
SYSTEM
OFF
DVD/VTR SAT/CABLE
TV/VTR
FREEZE
m
POSITION ACTIVE
X
SLEEP
PICTURE
CC
MODE
1
4
7
JUMP
INDEX
RESET
VOL CH
CODE SET
FUNCTION
2
5
8
0
TV
SAT/
CABLE
SWAP PIP
N
AUDIO
xz
ANT
3
6
9
ENTER
RM-Y906
POWER
TV
TV
M
TV/VIDEO
DISPLAYMTS/SAP
GUIDE
MENU
POWER 鍵*
（第 17﹐34﹐35 頁）
FUNCTION 鍵*
（第 17﹐34﹐35 頁）
PIP 操作鍵
（第 20 頁）
TV/VIDEO 鍵
（第 18﹐20 頁）
ANT 鍵
（第 19 頁）
DISPLAY 鍵
（第 18 頁）
MTS/SAP 鍵
（第 19﹐24 頁）
ENTER 鍵
（第 17 頁）
GUIDE 鍵*
V/v/B/b 和
鍵
（第 22 頁）
MENU 鍵
（第 22 頁）
CH +/–
（第 17 頁）
了解遙控器上的按鍵
遙控器上的按鍵名稱以不同的顏色標出﹐以
表示可利用的功能-
按鍵顏色
透明 ........ 用於選擇所要控制的裝置﹐例
如﹐錄影機MDPDVD 光碟機﹐
CABLE 或投影電視機-
綠色 ........ 與電源操作有關的按鍵﹐如接通
或關閉投影電視機､ CABLE 或
錄影機MDP DVD 光碟機的電
源-
標籤顏色
白色 ........ 電視機錄影機MDPDVD 光碟
機CABLE 操作鍵-
黃色 ........ PIP 操作鍵-
藍色 ........ SAT 操作鍵*-
綠色 ........ 電源操作鍵-
粉紅色 ...... DVD 光碟機操作鍵-
關於按鍵的詳細說明﹐請參見第 17 頁“觀
看電視節目”-
目錄
歡迎惠顧！ ..................... 1
使用本說明書 ................... 1
使用前須知 ..................... 2
重要安全措施 ................... 3
安裝和連接投影電視機 ........... 6
搬運投影電視機 ..................... 6
安裝投影電視機 ..................... 6
連接電纜類型 ....................... 7
連接 ............................... 7
直接連接至電纜或天線 ............ 7
電纜或天線 ...................... 8
電纜和天線 ...................... 8
連接有線電視盒 .................. 8
有線電視盒和電纜 ................ 8
將有線電視系統天線連接至錄影機
.............................. 9
將錄影機和投影電視機連接至有線電視
盒 ............................ 9
連接攝影機 ..................... 10
連接 DVD 光碟機 ................ 11
連接帶分量視頻輸出接口的 DVD 光碟
機（下圖） ................... 12
連接音響系統 ................... 13
連接 Sony SAVA 系列揚聲器系統 .. 14
基本設定 ...................... 15
使用遙控器 ........................ 15
自動設定投影電視機 ................ 15
自動調整聚焦（FLASH FOCUS） ....... 16
使用新的投影電視機 ............ 17
觀看電視節目 ...................... 17
同時觀看兩套節目－PIP ............. 20
調整 SET UP（選單） ........... 22
學習選單的選擇方法 ................ 22
使用 Video 選單 ............... 23
使用 Audio 選單 ............... 24
使用 Timer 選單 ............... 26
ch
使用 Channel Set Up 選單 ...... 27
設定和選擇 Favorite Channel ....... 29
使用 Set Up 選單 .............. 31
操作視頻裝置 .................. 33
設定製造商的代碼 .................. 33
操作有線電視盒 ................ 35
設定製造商的代碼 .................. 35
故障對策 ...................... 36
規格 .......................... 38
索引 .......................... 39
請打開此處參閱目錄及遙控圖示
歡迎惠顧！
使用本說明書
用戶記錄
機型和系列號碼位於投影電視機的背面､Sony 標誌下面的粘
貼標籤以及電視盒上（白色標籤）/請在以下空欄中記下這些號
碼﹐當您就本產品出現的問題與 Sony 銷售商聯絡時﹐請提供這
些號碼/
機型號碼
製造號碼
承蒙惠購 Sony 投影電視機可以欣賞的功能包括如下：
• FLASH FOCUS﹐可自動調整聚焦-
• 子母畫面（PIP）﹐使您能在窗口畫面上觀看
另一個電視頻道､錄影或有線電視的影像-
• Favorite Channel﹐使您能從八套喜歡的節
目中進行觀看和選擇-
• 用於連接 DVD 光碟機的 Y/P
• 三個 AUDIO/VIDEO/S VIDEO 輸入接口-
B/PR 輸入接口-
建議您按順序仔細閱讀以下四部分以充分
理解新投影電視機的操作-
1 安裝和連接投影電視機
該部分引導您進行安裝-說明如何安裝投影
電視機､連接新的裝置以及連接至天線和電
纜-
2 基本設定
該部分將說明操作新的投影電視機所需的基
本技巧﹐包括自動設定-說明如何使用遙控
器的特殊功能-
3 使用新投影電視機
該部分說明如何開始使用新的投影電視機說明如何使用遙控器的功能-
4 調整設定（選單）
該部分說明如何進入屏幕選單並調整投影電
視機的設定-
本說明書中的說明是基於使用遙控器的-投
影電視機面板上也可能有相同的控制鍵-
1
使用前須知
安全方面
• 僅可在 110 V 交流電源下使用本投影電視
機-
• 為安全起見﹐插頭設計成僅可單向插入牆壁
插座-如果無法將插頭完全插入插座﹐請與
經銷商聯繫-
• 萬一有液體或固體落入本機內﹐請在拔下投
影電視機的電源插頭並請專業人員檢查之後
再繼續使用-
• 如果數日不使用投影電視機﹐請拔下電源插
頭-拔取電源時﹐請拿住插頭拔出﹐切勿拉
扯電線-
清潔方面
請用柔軟乾布清掃投影電視機的機殼-要
清掃屏幕上的附塵時﹐用軟布輕輕擦拭-頑固
的污跡可以用蘸有少許中性皂和熱水的混合液
的抹布擦掉-清掃時切勿使用稀釋劑或揮發性
汽油等強性溶液-
如果在長時間使用投影電視機後影像變
暗﹐投影電視機內部可能需要清掃-請與專業
維修人員聯繫-
安放方面
• 為防止機內過熱﹐請勿堵塞通風口-
• 請勿將投影電視機安放在炎熱或潮濕處﹐或
多塵及會受到機械振動之處-
• 避免在低於 5°C 的溫度下操作投影電視機-
• 如果投影電視機從寒冷處被直接搬入溫暖
處﹐或者室內溫度突然改變﹐影像可能會模
糊不清或色澤不正-遇此情形﹐在接通投影
電視機電源前先讓濕氣蒸發-
• 為獲得最佳影像﹐請勿讓屏幕受到照明或陽
光的直射-最好使用從天花板直接下照的聚
光照明或用不透明的帳幔遮住面向屏幕的窗
戶-投影電視機最好安放在地面和牆壁用非
反光材料裝飾的房間裡-
2
重要安全措施
為了您的安全保障著想﹐請仔細閱讀下
文﹐並保存此手冊以備日後用作參考-
請謹慎觀察和遵守標示於本機上﹐或使用
說明書或維修手冊裡所說明的告誡﹐注意事項
和指示-
請注意
為預防損傷事件的發生﹐安裝､使用及修
理本機時務必嚴守下述基本安全注意事項-
使用
交流電 110V?
電源－本機僅可以使用符合標示在編
號機型板上的電源若您不確定家用電源類型﹐請諮詢經
銷商或當地的電源公司-至於用電池
電力來操作的機器﹐請參閱使用說明
書-
接地或電極－本機裝配有偏極交流電插頭（插頭的其中一個
插腳偏寬）﹐或備有 3 線接地電插頭（插頭具備有第 3 個
插腳以作為接地用）請遵照下述指示：
超載荷－切勿接插太多的電插頭及延
長電線以免超負荷而導致火災或觸
電-
不使用時請斷開電視機的電源-若打
算長時間不使用本機時請將它拔離牆
上插座以防因內部故障而引致火災等
事故-
物體及液體的浸入－切勿將物體插入
通風孔以免觸及內部的危險高壓電或
零部件而導致火災或電繫-勿讓液體
灑落在電視上-
劈啪﹗
附置裝配－切勿使用不受製造商所推
薦的裝置﹐它可能造成危害-
頭
插
下
拔
砰﹗
清潔－清洗前先將本機拔離牆上插
座-切勿使用液體清潔劑或煙霧清潔
劑-使用微沾水的布來清洗主機的外
殼-
投影電視機在操作時若持續或經常發
出劈啪或砰聲﹐請拔出電視機並諮詢
經銷商或維修技工-電視機偶爾發出
劈啪或砰聲實屬正常﹐通常在開關電
視時會出現這種情況-
（接下頁）
3
重要安全措施（續）
安裝
水及潮濕－切勿使用電源操作本機於
水源附近－例如浴缸､洗臉盆､洗滌
槽或洗衣盆､潮濕地面或泳池旁等-
附件－切勿將電視機放置在不穩定的
推車､支架､桌子或書架上-這樣電
視機可能會摔落﹐對小孩､大人造成
嚴重傷害﹐並嚴重損壞電視機-只能
使用製造商推薦的推車或支架供個別
機型的電視機-
電視機與推車一起移動時要格外小
心-急停､強力和不平的路面都可能
造成電視機和推車翻倒-
通風－本機機殼､背部和底部的通風口及洞孔是供適當的通
風用-為確保可靠操作本機﹐並避免過熱﹐切勿堵塞或遮蓋
這些通風口-
－切勿用布或其它料子遮蓋通風口及
洞孔-
－切勿將本機放置在臥床﹐沙發﹐地
毯上或其它類似表面以避免通風口及
洞孔受阻-
－切勿將本機放置在密封的場所﹐如
書櫥或嵌入式壁櫥﹐除非有適當的通
風換氣-
－切勿將本機放置在靠近散熱器或調
溫裝置處或置於其上﹐或直接受日光
照射之處-
電源線的保護－切勿壓著或糾纏電源
線﹐並且放置本機在易使其電源線遭
受耗損或濫用之處-
天線
戶外天線接地－若欲安裝戶外天線﹐請遵照以下注意事項：
戶外天線系統不應安裝在高熱電源線或其它電光或電路附
近﹐或使其與類似電源線路或電路易接觸之處安裝戶外天線系統時須提高警惕以避免接觸類似電源線路或
電路而可能引致的嚴重傷亡事故請確保天線系統已接地以防電壓電涌及內積靜電-
閃電－為在雷電期間加強保護本電視接收器﹐或打算長時間
不使用本機時﹐請從牆上插座拔出插頭及拔出天線-這可避
免閃電及電涌損壞接收器-
4
維修
本機損壞需要修理時－出現下列狀況時請將本機從牆上插座
拔出﹐並請教合格的維修技術人員以獲取修理：
已磨損或拉緊的
交流電源線
－當電線或插頭損壞或磨損時-
破損的插頭
－若液體流入機體-
－若機體受雨淋-
－當本機的播放效能顯著地變化時－這表示務必維修本機-
維修－切勿企圖擅自修理本機﹐因為
機殼內部存有致命危險性高電壓-請
向合格的維修技術人員討教有關於維
修工作-
更換零部件－當需要更換零件時﹐請維修技師發給書面證明
以確保他使用製造商所指定的零部件不授權的代替零部件可能引致火災､觸電或其它危害-
電 視 機 維 修 部
安全檢查－維修或修理本機後﹐請要
求維修技師執行例行安全檢查（有如
製造商所指明）以確保本機處於安全
操作狀況-
全 部 產 品
均 經 安 全
檢 查 合 格
安全注意事項
搬運投影電視機時請小心－安置投
影電視機時﹐請小心不要使它掉落
在您的腳上或手指上-在安裝投影
電視機時﹐請注意您的立足之地-
請采用指定的方法搬運投影電視機
－若采用非指定的方法和以非指定
的人數搬運投影電視機﹐則投影電
視機可能會掉落並造成重傷-請務
必按照以下所述方法搬運本機-
－以指定的人數搬運投影電視機－請勿抓住揚聲器格柵來搬運投影電視機－搬運時請抓緊投影電視機-
－若本機因摔落或機殼受損而產生激
烈震盪-
－當遵照使用說明書裹的指示而仍然
無法正常操作本機時-請僅調整在使
用說明書裹指明的控制功能-不正確
地調整其它控制功能可能導致損壞並
需勞煩合格技師進行繁雜工作以重新
設定本機至正常的操作狀況-
當要丟棄不能再操作的電視機時﹐請
留意不正確的處理將導致顯像管內
爆-請合格的維修技師為您處理-
5
安裝和連接投影電視機
搬運投影電視機
搬運投影電視機需要三人以上-
安裝投影電視機
最佳觀看區域（橫向）
60°
75°
60°
最佳觀看區域（縱向）
20°
20°
6
連接電纜類型
您可能會發現在連接中需要使用以下類型
的連接電纜-
同軸電纜
標準電視機電纜和天線連接電纜
插頭型
按入連接
螺旋型
螺旋連接
S 視頻電纜
用於增強影像質量的高質量視頻連接電纜
對準導芯按入連接
音頻視頻電纜
按入連接
視頻－黃色
音頻（左）－白色
音頻（右）－紅色
有些 DVD 光碟機需要配備以下三種視頻連
接電纜-
Y－綠色
PB（CB, Cb 或 B-Y）－藍色
PR（CR, Cr 或 R-Y）－紅色
CONTROL S 電纜
用於 CONTROL S 連接的 Sony 連接電纜﹐
其性能為 Sony 牌產品所特有﹐可以完全控制
所有的 Sony 牌裝置-
按入連接
微型插頭電纜
（未附帶）
關於 CONTROL S OUT 插孔
為了用投影電視機的遙控器控制其他 Sony
牌裝置﹐用 CONTROL S 電纜將該裝置的 CONTROL
S IN 插孔與投影電視機上的 CONTROL S OUT
插孔相連接-
（投影電視機的背面）
AUX
TO
CONVERTER
IN
CONTROL S
OUT
CONTROL S
VIDEO 1 VIDEO 4VIDEO 3
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
OUT
COMPONENT
OUT
AUDIO
(VAR/FIX)
Y
P
B
PR
VHF/UHF
L
(MONO)
AUDIO
R
連接
直接連接至電纜或天線
根據房間裡現有的電纜接頭選擇連接方
式-較新的房間可能裝備標準同軸電纜（參見
A）；較舊的房間可能裝備 30 0Ω 雙線電纜
（參見 B）；也有些房間兩種都有（參見
C）-
使用 75Ω 同軸電纜以改進影像質量（參
見 A）-
A
B
• 僅 VHF
或
• VHF/UHF
或
• 有線
• 僅 VHF
或
• 僅 UHF
或
• VHF/UHF
75Ω
同軸電纜
300Ω
雙線電纜
（投影電視機的背面）
VHF/UHF
（投影電視機的背面）
VHF/UHF
天線連接器
（接下頁）
7
安裝和連接投影電視機（續）
• VHF
和
• UHF
75Ω 同軸電纜
（投影電視機的背面）
VHF/UHF
U/V 混頻器
（未附帶）
300Ω 雙線電纜
C
電纜或天線
這是最簡單的連接方式-直接將投影電視
機與電纜或天線相連接-
（投影電視機的背面）
同軸電纜
VHF/UHF
電纜和天線
如果有線電視臺不提供用天線可以接收的
當地頻道﹐您發現以下的連接將會很方便-
8
（投影電視機的背面）
同軸電纜
（這種情況不連接
“TO CONVERTER”）
天線電纜
AUX
TO CONVERTER
VHF/UHF
按遙控器上的 ANT 鍵選擇電纜或 ANT 模
式-
連接有線電視盒
有些收費有線電視系統使用亂頻或編碼信
號﹐需要有線電視盒*才能觀看所有頻道-
而且﹐在 Channel Set Up 選單中將
“Cable”項目設定為“On”（第 28 頁）-
（投影電視機的背面）
同軸電纜
OUTIN
*有線電視盒
VHF/UHF
有線電視盒和電纜
有些使用亂頻或編碼信號的收費有線電
視系統僅在接收某些頻道時需要有線電視盒*-
*有線電視盒
亂頻的頻道
75Ω 同軸電纜
（未附帶）
CATV 電纜
（非亂頻的頻道）
採用這種連接方式﹐您就可通過按遙控器
上的 ANT 鍵在亂頻頻道（通過有線電視盒）和
普通（CATV）頻道之間進行切換-
註：
• 您也許能夠編製 Sony 牌遙控器以操作您的
有線電視盒（參見第 35 頁上的“操作有線
電視盒”）-
• 在觀看 PIP 或 Favorite Channel 時﹐僅可
在主畫面上觀看 AUX 接口輸入的信號-
• 在子母畫面視窗中無法觀看 AUX 接口輸入
的信號-
（投影電視機的背面）
AUX
TO CONVERTER
（信號）
VHF/UHF
將有線電視系統天線連接至錄影機
1 將輸入電纜連接或天線的同軸電纜連接至錄
影機的 VHF/UHF IN 插孔-
2 使用同軸連接電纜將錄影機上的 VHF/UHF
OUT 插孔與投影電視機上的 VHF/UHF 插孔
相連接-
3
使用 AUDIO 和 S VIDEO* 連接電纜﹐將錄影
機上的 AUDIO 和 S VIDEO OUT 插孔與投影
電視機上的 AUDIO 和 S VIDEO IN 插孔相連
接（白色－AUDIO 左﹐紅色－AUDIO 右**）-
將錄影機和投影電視機連接至有線電視盒
1 將信號分離器的單個（輸入）插孔連接至輸
入電纜插頭﹐將另外兩個（輸出）插孔（使
用同軸電纜）連接至有線電視盒的 IN 插孔
和投影電視機上的 VHF/UHF 插孔-
2 使用同軸連接電纜﹐將有線電視盒上的 OUT
插孔連接至錄影機上的 VHF/UHF IN 插孔-
3
使用 AUDIO 和 S VIDEO* 連接電纜﹐將錄影
機上的 AUDIO 和 S VIDEO OUT 插孔與投影電
視機上的 AUDIO 和 S VIDEO IN 插孔相連接
（白色－AUDIO 左﹐紅色－AUDIO 右**）-
S VIDEO
S VIDEO
（投影電視機的背面）
IN
VIDEO 1 VIDEO 4VIDEO 3
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-L
AUDIO-R
（投影電視機的背面）
IN
VIDEO 1 VIDEO 4VIDEO 3
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-L
AUDIO-R
進行任何連接之前﹐請拔下所有裝置的電源線/
AUX
TO
CONVERTER
同軸電纜（未附帶）
OUT
AUDIO
(VAR/FIX)
Y
B
P
P
R
AUDIO
L
(MONO)
R
VHF/UHF
音頻視頻電纜
2
LINE
IN
LINE
OUT
AUDIO R AUDIO L VIDEO
S VIDEO
OUT
VHF/UHF
IN
錄影機
電纜天線
1
（未附帶）
S 視頻電纜
（未附帶）
3
同軸電纜
AUX
TO
CONVERTER
OUT
AUDIO
(VAR/FIX)
Y
B
P
P
(MONO)
AUDIO
R
VHF/UHF
L
R
音頻視頻電纜
（未附帶）
S 視頻電纜
（未附帶）
LINE
LINE
OUT
（未附帶）
AUDIO R AUDIO L VIDEO
IN
1
信號分離器（未附帶）
S VIDEO
OUT
VHF/UHF
IN
錄影機
OUT
IN
有線電視盒
3
電纜
天線
2
（接下頁）
9
安裝和連接投影電視機（續）
註：
• 若要通過有線電視盒觀看亂頻的頻道﹐請按
TV/VIDEO 鍵選擇有線電視盒所連接的視頻輸
入-
* 如果錄影機不帶 S VIDEO 插孔﹐請用 VIDEO 電
纜（黃色）代替 S VIDEO 電纜-
** 若連接單聲道錄影機﹐則僅需將單個音頻輸出插
孔與投影電視機的左（MONO）輸入插孔相連接-
進行任何連接之前﹐請拔下所有裝置的電源線/
連接攝影機
利用此連接方式觀看直接來自攝影機的影
像-
1 使用 AUDIO 和 S VIDEO* 連接電纜﹐將攝影
機上的 AUDIO 和 S VIDEO OUT 插孔與投影
電視機前面上推面板內的 AUDIO 和 S VIDEO
IN 插孔相連接-（白色－AUDIO 左﹐紅色
－AUDIO 右**）-
2 按 VIDEO 2 鍵選擇攝影機的視頻輸入-
* 如果攝影機不帶 S VIDEO 插孔﹐請用 VIDEO 電
纜（黃色）代替 S VIDEO 電纜-
** 若連接單聲道攝影機﹐則僅需將單個音頻輸出插
孔與投影電視機的左（MONO）輸入插孔相連接-
10
S VIDEO
VIDEO 2 INPUT
S VIDEO
（投影電視機的前面）
VIDEO
S 視頻電纜（未附帶）
VIDEO
AUDIO-L
AUDIO-R
L
(MONO)
R
AUDIO
音頻視頻電纜
（未附帶）
音頻
視頻輸出
S VIDEO
OUT
攝影機
Loading...