SONY KP-ES43ME1, KP-ES43MN1, KP-ES43SN1, KP-ES48ME1, KP-ES48MN1 User Manual

...

Download

Color Rear Projection TV

4-076-694-11 (2)

Projection TV

KP-ES61/53/48/43

Operating Instructions

• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Mode d’emploi

• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

XXXXXXXXXX

• xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXXX

• xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

KP-ES61 KP-ES53 KP-ES48

KP-ES43

MN1, HK1, ME1, SN1

WARNING

Using Your New Projection TV

Getting Started ............................................................................................. 5

Step 1: Connect the antenna .................................................................. 5

Step 2: Insert the batteries into the remote.......................................... 6

Step 3: Preset the channels automatically ........................................... 6

Step 4: Adjusting the convergence automatically ..............................7

Connecting optional components ............................................................. 8

Installing the projection TV ...................................................................... 12

Watching the TV ........................................................................................13

Advanced Operations

Selecting the picture and sound

modes .................................................. 17

Viewing higher quality pictures ...... 18

Viewing your favorite channels.......19

Watching two programs at the same

time ...................................................... 20

Displaying multiple programs ........22

Enjoying stereo or bilingual

programs .............................................24

Viewing Teletext ................................. 26

Operating optional components ...... 28

Changing the “A/V CONTROL” setting

............................................33

Changing the “MULTI PICTURE” setting

.............................................36

Changing the “FEATURE”

setting ............................................38

Changing the “SET UP” setting ... Changing the “CH PRESET”

setting

............................................43

Additional Information

Troubleshooting .................................46

Self-diagnosis function......................49

Adjusting Your Setup (MENU)

Introducing the menu system ..........30

Identifying parts and controls ......... 50

Specifications ...................... Back cover

Using Your New Projection TV

The features you will enjoy include:

• “DRC-MF” for viewing higher quality pictures (page 18)

• “FAVORITE CH” for quick and easy program selection (page 19)

• “PIP” & “TWIN” for viewing two programs (page 20)

• “PROGRAM INDEX“ for displaying multiple programs (page 22)

• “PICTURE MODE”/“SOUND MODE” for customizing your projection TV (page

17)

• “WIDE MODE” to view 16:9 pictures (page 39)

Your projection TV also offers the following features:

• Digital Quick Focus function for automatic convergence adjustment (page 7)

• Menu language options — English/Chinese/Arabic (page 15)

• “CHILD LOCK” for locking out specific channels (page 41)

• “INTELLIGENT VOL” for automatic volume adjustment (page 40)

• “FINE” tuning feature (page 45)

• Button Joystick on the remote control for easier operation (page 15)

•

“ECO MODE” to save energy (page 39)

•

“GAME MODE” for video games (page 39)

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the projection TV. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

For general safety:

• Do not expose the projection TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe installation:

• Do not block the ventilation openings.

• Do not install the projection TV in hot, humid or excessively dusty places.

• Do not install the projection TV where it may be exposed to mechanical vibrations.

• Avoid operating the projection TV at temperatures below 5°C (41°F).

• If the projection TV is transported directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly, the picture may be blurred or show poor color. This is because moisture has condensed on the mirror or lenses inside. If this happens, let the moisture evaporate before using the projection TV.

• To obtain the best picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. It is recommended to use spot lighting directed down from the ceiling or to cover the windows that face the screen with opaque drapery. It is desirable to install the projection TV in a room where the floor and walls are not of reflecting material. If necessary, cover them with dark carpeting or wall paper.

• Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

For safe operations:

• Do not operate the projection TV on anything but 110–240/220-240 V AC, 50/60 Hz.

• Do not operate the projection TV if any liquid or solid object falls in it—have it checked immediately.

• Do not keep the projection TV plugged in if you are not going to use it for several days.

• Do not pull the power cord to disconnect the projection TV. Pull it out by the plug.

Caution

• When using TV games, computers, and similar products with your projection TV, keep the brightness and contrast functions at low settings. If a fixed (non-moving) pattern is left on the screen for long periods of time at a high brightness or contrast setting, the image can be permanently imprinted onto the screen. These types of imprints are not covered by your warranty because they are the result of misuse.

Cleaning the Screen

• To clean the screen with a cloth, please use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution or water. Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring powder or solvent, such as alcohol or benzine. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items, like a ball point pen or a screw driver. Otherwise, this type or contact may result in a scratched screen.

Using Your New Projection TV

Getting Started

Step 1

Connect the antenna

If you wish to connect a VCR, see the “Connecting a VCR” diagram below.

Rear of projection TV

Antenna cable (not supplied)

IEC connector (not supplied)

Antenna cable (not supplied)

: Signal flow

Connecting a VCR

To play a video tape, press t (see page 14).

CAUTION

Do not connect the power cord until all other connections are complete; otherwise, a minimal current leakage through the antenna and/or other terminals to the ground could occur.

To 8 (antenna)

Antenna cable (not supplied)

Rear of projection TV

Using Your New Projection TV

VIDEO IN

VIDEO OUT

To video and audio outputs

: Signal flow

To antenna output

VIDEO

AUDIO R L

VCR

S video cable (not supplied)

To S video output

Audio/Video cable (not supplied)

To (S video input)

1 2 3

C –

3

  

 

B-Y

C R-Y

30W MAX 16

To t 1, 2 or 3 (video input)

(yellow)

-L (MONO) (white)

-R (red)

continued

Using Your New Projection TV

Getting Started (continued)

Notes

• If you connect a monaural VCR, connect the yellow plug to (the yellow jack) and the black plug to -L (MONO) (the white jack).

• If you connect a VCR to the 8 (antenna) terminal, preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the projection TV.

• When both the (S video input) and t 1 (video input) are connected, the ␣ (S video input) is automatically selected. To view the video input

to t 1 (video input), disconnect the S video cable.

Step 2

Insert the batteries into the remote

Notes

• Do not use old batteries or different types of batteries together.

• To operate some of the functions of your projection TV, you may have to open the remote control cover.

Step 3

Preset the channels automatically

Inside the lower

KP-ES61/53/48

Using Your New Projection TV

KP-ES43

right side panel

Inside the lower panel

(MONO)

ENTER

AUTO PROGRAM

PR TV SYS : AUTO

VHF LOW

ENTER

Notes

• To stop the automatic channel presetting, press MENU twice.

• If your projection TV has preset an unwanted channel or cannot preset a particular channel, then preset your projection TV manually (see page 44).

• To open the lower panel of your projection TV, push on it, then it will open.

KP-ES61/53/48

KP-ES43

Step 4

Adjusting the convergence automatically

Inside the lower

KP-ES61/53/48

right side panel

ENTER

Using Your New Projection TV

ENTER

(MONO)

KP-ES43

Inside the lower panel

ENTER

(MONO)

Note

• Adjust convergence about 20 – 30 minutes after the projection TV is first turned on.

The Digital Quick Focus feature allows you to adjust the convergence automatically.

Using Your New Projection TV

Connecting optional components

You can connect optional audio/video components, such as a VCR, multi disc player, camcorder, video game, or stereo system. To watch and operate the connected equipment, see pages 14 and 28.

Connecting a camcorder/video game equipment using the t (video input) jacks

Video game equipment

To (S video input)

To t 4 (video input)

Camcorder

To S video output

To video and audio outputs

S video cable (not supplied)

Audio/Video cable (not supplied)

Rear of projection TV

Inside the lower left side panel

(MONO)

KP-ES61/53/48

: Signal flow

Video game equipment

To S video output

Camcorder

To video and audio outputs

Notes

• When connecting video game equipment, display the “FEATURE” menu

• You can also connect video equipment to the t 1, 2, or 3 (video input)

• When both the (S video input) and t 4 (video input) are connected,

Using Your New Projection TV

KP-ES43

Inside the

Rear of projection TV

lower panel

To (S video input)

S video cable (not supplied)

Audio/Video cable (not supplied)

To t 4 (video input)

(MONO)

ENTER

(MONO)

: Signal flow

and select “ON” for “GAME MODE” to adjust the picture setting that is suitable for video games (see page 39).

jacks at the rear of your projection TV.

the ␣ (S video input) is automatically selected. To view the video input to t 4 (video input), disconnect the S video cable.

Connecting audio/video equipment using the T (monitor output) jacks

Rear of projection TV

1 2 3

(yellow)

-L (MONO)

(white)

-R (red)

Notes

• If you select “DVD” on your TV screen, no signal will be output at the T

• When connecting the audio cable to the , you can adjust the volume

C –

3

  

 

B-Y

R-Y

30W MAX 16

To T (monitor output)

Audio/Video cable (not supplied)

(monitor output) jacks (see page 14).

with 2 +/–.

Antenna cable (not supplied)

To antenna output

VCR

To video and audio inputs

Audio cable (not supplied)

Using Your New Projection TV

Audio system

To audio inputs

: Signal flow

continued

Using Your New Projection TV

Connecting optional components (continued)

Connecting a DVD player to (component video input)

1 Using an audio cable, connect R and L under (component video input) on your

projection TV to the LINE OUT, AUDIO R and L output connectors on your DVD player.

2 Using a component video cable, connect Y, CB/B-Y, and CR/R-Y under

(component video input) on your projection TV to the COMPONENT VIDEO OUT Y, CB, and CR output connectors on your DVD player.

3 Press t on the remote or the projection TV until “DVD” appears on the screen.

Rear of projection TV

Component video cable (not supplied)

To component video output

To audio output

CB CR

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO OUT

R-AUDIO-L

LINE OUT

DVD player

VIDEO

To (component video input)

Audio cable (not supplied)

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OUT

To -L (white)

-R (red)

C B-Y

C R-Y

: Signal flow

Using Your New Projection TV

Notes

• Some DVD player terminals may be labeled differently:

Connect To (on the DVD player)

Y (green) Y CB/B-Y (blue) Cb, B-Y or PB CR/R-Y (red) Cr, R-Y or PR

• When connecting to (component video input) on your projection TV,

you must connect Y, CB, and CR to receive the video signals, and at least connect L and R to receive analog audio signals.

Connecting a DVD player to t (video input)

Connect t 1, 2, or 3 (video input) / (audio/video) connectors on your projection TV to LINE OUT on your DVD player.

Using Your New Projection TV

To audio/video output

R-AUDIO-L

VIDEO

LINE OUT

Audio/Video cable (not supplied)

DVD player

To t 1, 2, or 3 (video input)

(yellow)

-L (MONO)

(white)

-R (red)

Rear of projection TV

1 2 3

: Signal flow

Notes

• Since the high quality pictures on a DVD disc contain a lot of information, picture noise may appear. In this case, adjust the sharpness (“SHARP”) under “PERSONAL ADJUST” in the “PICTURE MODE” menu (see page 34).

• Connect your DVD player directly to your projection TV. Connecting the DVD player through other video equipment will cause unwanted picture noise.

Connecting an amplifier with Dolby* Pro Logic decoder to

Connect the speaker terminals on your amplifier to C– on your projection TV.

Rear of projection TV

C– (center speaker input)

Amplifier with Dolby Pro Logic decoder

Rear speaker (L)

to C– (center speaker inputs)

Front speaker (L)

Front speaker (R)

Rear speaker (R)

Note

• When making connection to C– on your projection TV set “SPEAKER: CENTER IN” in the “A/V CONTROL” menu. (see page 33)

* Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing

Corporation. DOLBY, the double-D symbol ; and ”PRO LOGIC” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Using Your New Projection TV

Installing the projection TV

For the best picture quality, install the projection TV within the areas below.

Optimum viewing area (Horizontal)

KP-ES43

min. 1.9 m (6 ft.) 43”

60°

KP-ES61/53/48

min. 2.4 m (8 ft.) 53”

min. 2.1 m (7 ft.) 48”

60°

Optimum viewing area (Vertical)

KP-ES43

KP-ES61/53/48

min. 2.7 m (9 ft.) 61”

min. 1.9 m

(6 ft.) 43”

20°

min. 2.7 m (9 ft.) 61”

min. 2.4 m (8 ft.) 53”

min. 2.1 m (7 ft.) 48”

20°

Using Your New Projection TV

20°

123 456 7809

MENU PROGR

ENTER

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

JUMP

A/B

DRC-MF

PROGR

INDEX

PIC

MODE

SOUND

MODE

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

Watching the TV

This section explains various functions and operations used while watching the TV. Most operations can be done using the remote.

PROGR

KP-ES61/53/48 KP-ES43

1 indicator

PROGR

Press ! to turn on the projection TV.

1 indicator

When the projection TV is in standby mode (the 1 indicator on the projection TV is lit red), press !/1 on the remote.

Press PROGR +/– or the number

buttons to select the TV channel.

For double digit numbers, press

-, then the number (e.g., for 25, press -, then 2 and 5).

Note

• When you turn on the projection TV, either the program number or video

mode is displayed for approximately 40 seconds. The ECO MODE ( ) icon will also appear if “ECO MODE “ in the “FEATURE” menu is set “ON” (see page 39).

PROGR

To select a TV program quickly

(1) Press and hold PROGR +/–. (2) Release PROGR +/– when the desired program number appears.

Note

• When you select a TV program quickly, the picture may be disrupted.

This does not indicate a malfunction.

Number buttons

PROGR +/–

123 456

7809

Using Your New Projection TV

JUMP

continued

Using Your New Projection TV

123 456 7809

MENU PROGR

ENTER

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

JUMP

A/B

DRC-MF

PROGR

INDEX

PIC

MODE

SOUND

MODE

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

Watching the TV (continued)

KP-ES61/53/48 KP-ES43

Additional tasks

Turn off temporarily

Turn off completely

Adjust the volume

Mute the sound

Watch the video input (VCR, camcorder, etc.)

Jump back to the previous channel

Display the on-screen information*

PROGR

1 indicator

DRC-MF

VIDEO

1 indicator

PROGR

JUMP

ENTER

2 +/–

TITLE

Press

@/1. The 1 indicator on the projection TV lights up red.

! on the projection TV.

2 +/–.

t (or t on the projection TV) to select “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, “VIDEO 3”, “VIDEO 4” or “DVD”. To return to the TV screen, press a (or t on the projection TV).

JUMP.

Using Your New Projection TV

* Some picture/sound settings, and either the program number or video

mode are displayed. The on-screen display for the picture/sound settings disappears after about 3 seconds.

456

SET UP

ENGL I SH

CH I LD L OCK FAVOR I TE C

INTELLIGEN

LANGUAGE/

Using the Remote Control Button Joystick ( )

You can select the menu item on the screen by moving up, down, left or right (see page 32).

To confirm a selected item, press

. You can also press ENTER on the remote to confirm a selected item.

To move

To confirm

7809

PIC

MODE

PROGR

INDEX

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

JUMP

SOUND

PROGR

MODE

PROGR

MENU PROGR

ENTER

Changing the menu language

You can change the menu language as well as the on-screen language. For details on how to use the menu, see “Introducing the menu system” on page 30.

Press MENU.

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER:MAIN

Using Your New Projection TV

PIP

–

Move up or down to

select , then press .

Make sure “LANGUAGE”

is selected then press

Move up or down to

select the desired language (e.g.,“ ”), then press

The selected menu language appears.

To return to the normal screen

Press MENU.

SET UP

LANGUAGE

HILD LOCK:PR0 1 OF F

C FAVOR I TE CH INTELLIGE

ENGL I SH

NT VOL:O

/ LANGUAGE

continued

Using Your New Projection TV

Watching the TV (continued)

Setting the Wake Up timer

Press until the desired

period of time appears.

The Wake Up timer starts immediately after you have set it.

Select the TV channel or video mode you want to wake up to.

Press !/1, or set the Sleep timer if you want the projection TV to turn off

automatically.

indicator on the projection TV lights up orange.

The

To cancel the Wake Up timer

Press until “WAKE UP TIMER: OFF” appears, or turn the projection TV off.

Note

• If no buttons or controls are pressed for more than two hours after the projection TV is turned on using the Wake Up timer, the projection TV automatically goes into standby mode. To resume watching the TV, press any button or control on the projection TV or the remote.

WAKE UP TIMER:10M

After 10 minutes

WAKE UP TIMER:OFF No Wake Up Timer After 12 hours

WAKE UP TIMER:12H00M

Setting the Sleep timer

Press until the desired period of time appears.

The Sleep timer starts immediately after you have set it.

To cancel the Sleep timer

Press until “SLEEP TIMER: OFF” appears, or turn the projection TV off.

Using Your New Projection TV

SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M

After 30 minutes

SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M

No Sleep Timer

After 60 minutes

After 90 minutes

Advanced Operations

Selecting the picture and sound modes

You can select picture and sound modes and adjust the setting to your preference in the “PERSONAL” option.

Selecting the picture mode

Press PIC MODE repeatedly until the desired picture mode is selected.

Select

“DYNAMIC”

“STANDARD”

“HI-FINE”

“PERSONAL”

receive high contrast pictures.

receive normal pictures.

receive higher resolution pictures with mild contrast.

receive the last adjusted picture setting from the “ADJUST” option in the “A/V CONTROL” menu (see page 34).

Selecting the sound mode

MODE

PIC

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

SOUND

MODE

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PIP

PROGR

PIP

–

PROGR

DYNAMIC

PERSONAL

SOUND MODE PIC MODE

STANDARD

HI-FINE

Advanced Operations

Press SOUND MODE repeatedly until the desired sound mode is selected.

Select

“DYNAMIC”

“DRAMA”

“SOFT”

“PERSONAL”

listen to dynamic and clear sound that emphasizes both the low and high tones.

listen to sound that emphasizes voice and high tones.

receive soft sound.

receive the last adjusted sound setting from the “ADJUST” option in the “A/V CONTROL” menu (see page 34).

Tip

• You can also set the picture and sound modes using the menu (see “Changing the “A/V CONTROL” setting” on page 33).

SOUND

MODE

DYNAMIC

PERSONAL

Advanced Operations

DRAMA

SOFT

Viewing higher quality pictures

— “DRC-MF”

DRC-MF

A/B

DRC-MF

The Digital Reality Creation-Multi Function (DRC-MF) feature allows you to enjoy higher quality pictures on your projection TV. You can select “DRC1250” to watch super real (higher resolution) pictures, or “DRC100” to reduce flicker if necessary.

Press DRC-MF repeatedly until you receive the

DRC-MF

desired picture quality.

Select

“DRC1250”

“DRC100”

Tip

• When the broadcast signal is weak, you may see some dots or noise on the

Note

• The DRC-MF mode is not selectable when using the “PROGRAM INDEX”

select higher resolution pictures.

reduce flicker on the screen.

TV screen. To reduce this interference, display the “A/V CONTROL” menu and select “ADJUST” in “PICTURE MODE”, then adjust “SHARP” to reduce the sharpness (see page 34).

or “FAVORITE CH” feature, or when the “GAME MODE”, Picture-InPicture (“PIP”), or “TWIN” mode is turned “ON”.

123 456 7809

PROGR

INDEX

JUMP

SOUND

PROGR

MODE

PROGR

MENU PROGR

ENTER

PIP

–

PIC

MODE

DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100

Advanced Operations

The DRC-MF logo ( ) and “DRC-MF” are trademarks of Sony Corporation.

Viewing your favorite channels

— “FAVORITE CH”

DRC-MF

You can display seven favorite channels for quick and easy selection.

The last seven channels selected with the number buttons are displayed in “AUTO” mode. You can set up your own favorite channels in “MANUAL” mode under the “FAVORITE CH” menu (see “Changing the favorite channel setting” on page 42).

Selecting a favorite channel

Press FAVORITE.

Move up, down, left or

right to select the desired channel (e.g. PR 8), then press

PROGR

INDEX

PRESET

FAVORITE

PIC

MODE

VTR 1 2 3 DVD

ENTER

SOUND

MODE

VIDEO

FAVORITE

PROGR

TITLE

PROGR

PIP

–

FAVORITE

ENTER

FAVORITE CH

12 10 8 6

FAVORITE CH

12 10 8 6

Press again.

FAVORITE CH

7.PR 12 6.PR 10 5.PR 08 4.PR 06

1.PR 01

2.PR 03

3.PR 04

Note

• When you use your projection TV for the first time, seven preset channels

appear.

Advanced Operations

Watching two programs at the same time

— “PIP”, “TWIN”

With the Picture-in-Picture (PIP) or TWIN pictures features, you can display a different TV program or video within or beside the main picture.

Displaying the PIP screen

Press .

Displaying TWIN pictures

PROGR

INDEX

MODE

DRC-MF

VIDEO

TITLE

FAVORITE

PIC

SOUND

PIP

MODE

PROGR

–

PIP PROGR +/ PIP PROGR –

ENTER

PROGR

PIP

Press .

To return to the normal screen

Press (when in the PIP screen) or (when in the TWIN picture screen).

Tip

• You can also display the PIP screen or TWIN pictures using the menu (see “Changing the MULTI PICTURE setting” on page 36).

Advanced Operations

10 12

Additional PIP/TWIN pictures tasks

change a TV program in the PIP screen or in the right TWIN picture

swap pictures between the main and PIP screens

freeze the PIP screen

change the position of the PIP screen

swap the right and left pictures of the TWIN pictures

change the screen size of the TWIN pictures

Press/Move

Press PIP PROGR + or PIP PROGR –. For a video input, press .

Press .

Press . To unfreeze the screen, press the button again.

Press D.

Press .

Move left to increase the left screen size.

Move right to increase the right screen size.

Notes

• The button does not function in the TWIN pictures mode.

• When you display a video input on the PIP screen at a faster/slower speed, the picture may be disrupted depending on the VCR type.

• If you display different color systems on the main screen and the PIP screen, the size of the PIP screen may be different and the PIP picture may be disrupted. This does not indicate a malfunction of the projection TV.

• In the TWIN picture screen, you can only operate and hear the sound of the main left screen ( appears on the screen).

• When the button is pressed, the TV screen flickers or goes blank for about one second before the TWIN pictures appear. This does not indicate a malfunction of the projection TV.

Advanced Operations

Displaying

multiple programs

— “PROGRAM INDEX”

The PROGRAM INDEX feature displays all of the preset TV programs on twelve or seven sub screens for direct selection.

PROGR INDEX

PRESET

PIC

SOUND

MODE

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

PROGR INDEX

PROGR +/–

Press PROGR INDEX.

The first twelve preset programs appear one by one, clockwise from the

PROGR

INDEX

Main screen

upper left corner.

When the number of the preset TV programs is less than eight, the first seven

Main screen

preset programs appear one by one, clockwise from the upper right corner.

Tip

• When you press the PROGR INDEX button in the TWIN pictures mode,

the left picture appears as the main screen of the PROGRAM INDEX mode.

7654

To view the next or the previous twelve preset programs

This works only when the number of the preset TV programs is more than twelve.

Press PROGR +/– on the remote or the projection TV.

1 234

12 5

11 6

10987

Sub screens

1 234

12 5

11 6

10987

13 14 15 16

Sub screens

Advanced Operations

To select the desired program directly from the sub screens

1 Move up, down, left or right to move the frame to the screen

of the program you want to watch.

1 234

12 5

11 6

10987

2 Press

3 Press

again.

Tip

• Pressing the number buttons directly displays the program.

To return to the normal screen

Press PROGR INDEX again, or: 1 Select “PROGRAM INDEX” from the “MULTI PICTURE” menu.

2 Press .

Tip

• You can also display multiple programs using the menu (see “Changing the MULTI PICTURE setting” on page 36).

1 234

12 5

11 6

10987

Note

• When displaying multiple programs, only the sound of the main screen is heard.

Advanced Operations

Enjoying stereo or bilingual programs

You can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and A2 (German) stereo systems.

DRC-MF

A/B

123 456 7809

JUMP

A/B

Press A/B repeatedly until you receive the sound you want.

The on-screen display changes to show the selected sound and the

indicator on the

projection TV lights up red.

When receiving a NICAM program

Broadcasting On-screen display (Selected sound)

NICAM stereo

NICAM bilingual

MODE

PROGR INDEX

A/B

NICAM

(Stereo sound)

NICAM

MAIN

(Main sound)

PIC

SOUND

PROGR

MODE

PROGR

NICAM

(Sub sound)

PIP

SUB

–

NICAM

MONO

(Regular sound)

MONO

(Regular sound)

Advanced Operations

NICAM monaural

NICAM

MAIN

(Main sound)

MONO

(Regular sound)

When receiving an A2 (German) program

Broadcasting On-screen display (Selected sound)

A2 (German) stereo

MONO

(Regular sound)

STEREO

(Stereo sound)

A2 (German) bilingual

MAIN

(Main sound)

Receiving area for NICAM and A2 (German) programs

System

NICAM

A2 (German)

Notes

• If the signal is very weak, the sound becomes monaural automatically.

• If the stereo sound is noisy when receiving a NICAM program, select “MONO”. The sound becomes monaural, but the noise is reduced.

• Before receiving a NICAM stereo program in China, please check the NICAM broadcast condition at your area. When receiving a NICAM stereo program, the receiving conditions might vary depending on area. In addition, different strength of the NICAM broadcast signal might affect the receiving quality.

Receiving area

Hong Kong, Singapore, New Zealand, Malaysia, Thailand, etc.

Australia, Malaysia, Thailand, etc.

If the sound is distorted or noisy when receiving a monaural program through the 8 (antenna) terminal

Press A/B repeatedly until “MONO” appears on the screen. To cancel the monaural sound setting, press A/B again until

“AUTO” appears on the screen.

SUB

(Sub sound)

MONO

AUTO

Notes

• The “MONO” or “AUTO” setting is memorized for each program position.

• You cannot receive a stereo broadcast signal when the projection TV is in the “MONO” setting. Normally, set the projection TV to “AUTO”.

Advanced Operations

Viewing Teletext

Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows you to receive various information, such as stock market reports and news.

FAVORITE

Displaying Teletext

Select a TV channel that carries the Teletext broadcast you want to watch.

FAVORITE

DRC-MF

PIC

SOUND

MODE

DRC-MF

A/B

ENTER

123

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

456 7809

PIC

SOUND

MODE

MENU PROGR

FAVORITE

SURROUND

JUMP

VIDEO

TITLE

PROGR

INDEX

PROGR

SURROUND

PROGR

INDEX

A/B

(red, green, yellow, blue)

Press to display the

text.

A Teletext page (normally the index page) is displayed. If there is no Teletext broadcast, “100?” is displayed at the top left corner of the screen after approximately 10 seconds.

To turn off Teletext

Advanced Operations

Press a.

PRESET

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09

From Singapore

Day Dep/Arr Flight Alrcraft

1.6 220/0588 SQ28 747

To PARIS

2 2130/1225 PA115 L15 3 2115/1330 SQ26 747

2.5 1000/1715 SQ6 747

To OSAKA

4.6 0930/2015 CX522 L10

2.7 2130/0745 SQ24

To ROMA

4 2300/0915 AZ487 747 1 2210/0610 SQ21A 747

To SYDNEY

2 2100/0835 SQ21A 747

747

Additional Teletext tasks

display a Teletext page on the TV picture

check the contents of a Teletext service

select a Teletext page

hold (pause) a Teletext page (stop the page from scrolling)

reveal concealed information (e.g., an answer to a quiz)

enlarge the Teletext display

stand by for a Teletext page while watching a TV program

* You can also select a Teletext page of any page number that appears in the

colored column at the bottom of the screen using the corresponding colorcoded button on the remote.

Do this

Press . Each time you press , the screen changes as follows: Teletext t Teletext and TV t TV.

Press . An overview of the Teletext contents, including page numbers, appears on the screen.

Press the number buttons to enter the three-digit page number of the desired Teletext page.* If you make a mistake, reenter the correct page number. To access the next or previous page, press PROGR␣ +/–.

Press to display the symbol “z” at the top left corner of the screen. To resume normal Teletext viewing, press or .

Press . To conceal the information, press the button again.

Press . Each time you press , the Teletext display changes as follows: Enlarge upper half t Enlarge lower half t Normal size.

1 Enter the Teletext page number that you want to

refer to, then press .

2 When the page number is displayed, press to

show the text.

Using FASTEXT

This feature allows you to quickly access a Teletext page that uses FASTEXT. When a FASTEXT program is broadcast, colored menus appear at the bottom of the screen. The color of each menu corresponds to the color-coded buttons on the remote (red , green , yellow , and blue ).

To access a FASTEXT menu

Press the color-coded button on the remote corresponding to the menu you want. The menu page appears on the screen after a few seconds.

Advanced Operations

Operating optional components

DRC-MF

You can use the supplied remote to operate Sony video equipment such as Beta, 8 mm, VHS or DVD.

PIC

SOUND

MODE

PROGR

INDEX

ENTER

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

Setting up the remote to work with other connected equipment

Switch VTR to select the desired equipment type (see the chart below).

For example, to operate a Sony 8 mm VCR:

VTR 1 2 3 DVD

FAVORITE

VIDEO

TITLE

PROGR

VIDEO I/1 Video equipment operation buttons

PIP

–

VTR

To control

DVD VTR1 (Beta) VTR2 (8 mm) VTR3 (VHS)

Advanced Operations

Select

DVD 1 2 3

Notes

• If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE selector,

set this selector to the same position as the VTR switch.

• If the equipment does not have a certain function, the corresponding

button on the remote will not operate.

Operating a VCR using the remote

turn on/off record play stop fast forward (M) rewind the tape (m) pause

search the picture forward (M) or backward (m)

Operating a DVD player using the remote

turn on/off play stop pause

step through different tracks of an audio disc

display the title menu display the menu select the menu item

Press

VIDEO I /1 N while pressing z. N x > . X

Press again to resume normal playback. > or .during playback.

Release to resume normal playback.

Press

VIDEO I /1 N x X

Press again to resume normal playback. > to step forward or . to step backward.

TITLE MENU while holding down z.

Move

up, down, left or right while holding

down z.

Advanced Operations

Adjusting Your Setup (MENU)

Introducing the menu system

The MENU button lets you open a menu and change the settings of your projection TV. The following is an overview of the menu system.

A/V CONTROL icon

MULTI PICTURE icon

FEATURE icon

SET UP icon

CH PRESET icon

Menu level 1

SET UP LANGUAGE/ CH I L D LOCK FAVOR I TE C

INTELLIGEN

ENGL I SH

Return icon Name of the current

menu Guide mark icon

Menu level 3

Menu level 2

Level 1

“A/V CONTROL”

“MULTI PICTURE”

“FEATURE”

Level 2

“DRC-MF”

“PICTURE MODE”

“ADJUST”

“SOUND MODE”

“ADJUST”

“SPEAKER”

“PIP” “PIP POSITION” “SWAP” “TWIN” “PROGRAM INDEX” “WIDE MODE” “ECO MODE” “GAME MODE”

Level 3/Function

Select the “DRC-MF” mode: “DRC1250” t “DRC100”

Select the picture mode: “DYNAMIC” t “STANDARD” t “HI-FINE” t “PERSONAL” t “ADJUST”

Adjust the “PERSONAL” option: “PICTURE” t “COLOR” t “BRIGHT” t “HUE” t “SHARP”

Select the sound mode: “DYNAMIC” t “DRAMA” t “SOFT” t “PERSONAL” t “ADJUST”

Adjust the “PERSONAL” option: “BASS” t “TREBLE” t “BALANCE”

Select the “SPEAKER” mode: “MAIN” t “CENTER IN”

Activate or deactivate the PIP feature. Change the position of the sub screen. Swap the pictures between the main and sub screens. Display a TV program or video beside the main screen. Display all the preset TV programs at the same time. Activate or deactivate WIDE MODE feature. Activate or deactivate ECO MODE feature. Activate or deactivate GAME MODE feature.

Adjusting Your Setup (MENU)

Level 1

“SET UP”

“CH PRESET”

Level 2

“LANGUAGE”

“CHILD LOCK” “FAVORITE CH”

“INTELLIGENT VOL”

“AUTO PROGRAM”

“MANUAL PROGRAM”

“SKIP” “TV SYS”

“COL SYS”

Level 3/Function

Change the menu language: “ENGLISH” t “ ” (Chinese) t “ ” (Arabic)

Lock out specific channels. Set favorite channels. Adjust the volume automatically.

Preset channels automatically.

Preset channels manually.

Skip unwanted or unused program numbers. Select the TV system:

“B/G” t “I” t “D/K” t “ M” Select the color system:

“AUTO” t“ PAL” t “SECAM” t “NTSC3.58” t “NTSC4.43”

Adjusting Your Setup (MENU)

continued

31Adjusting Your Setup (MENU)

Introducing the menu system (continued)

How to use the menu

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

SOUND

MODE

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PROGR

PIP

–

Press MENU to display the menu.

Move the button joystick (

) up, down, left or right to select the desired item.

Press the button joystick (

) to confirm the selection and/or go to the next level. You can also press ENTER on the remote to do this.

Other menu operations

Adjust the setting value

Move to the next/previous menu level

Cancel the menu

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC

ENTER

SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER:MAIN

PIP

PIP POSITION SWAP TWIN:OFF PROGRAM I NDEX

MULT I P I CTURE

PIP

PIP POSITION SWAP TWIN:OFF PROGRAM I NDEX

Press/Move

Move up, down, left or right.

Move left or right.

Press MENU.

MULT I P I CTURE

OFF

Adjusting Your Setup (MENU)

Tips

• If you want to exit from Menu level 2 to Menu level 1, move up or down until the return icon (3) is highlighted, then press or ENTER.

• The MENU, ENTER, and 2 +/– buttons on the projection TV can also be used for the operations above.

• The V + and v – buttons on the projection TV can also be used instead of moving the button joystick ( ) up or down.

Note

• If more than 60 seconds elapse between entries, the menu screen automatically disappears.

Changing the “A/V

A/V CONTROL

SPEAKER:MAIN

PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC

DRC-MF: DRC1250

CONTROL” setting

MENU PROGR

The “A/V CONTROL” menu allows you to adjust the picture and sound settings.

Press MENU.

Move up or down to

select

Move up or down to

select either “DRC-MF”,

, then press .

“PICTURE MODE”, “SOUND MODE”, or “SPEAKER”, then press

Move up or down to

select the desired option, then press

For

“DRC-MF“ “PICTURE MODE“ “SOUND MODE“ “SPEAKER“

Select

either “DRC1250“ or “DRC100“.

either “DYNAMIC“, “STANDARD“, “HI-FINE“, “PERSONAL“*, or “ADJUST“.

either “DYNAMIC“, “DRAMA“, “SOFT“, “PERSONAL“*, or “ADJUST“.

either “MAIN“ or “CENTER IN“.

* When the “PERSONAL” mode is selected, the last adjusted picture/sound

settings from the “ADJUST” option are received (see page 34).

ENTER

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER:MAIN

A/V CONTROL

DRC-MF : PICTURE MODE SOUND MODE SPEAKER:MAIN

DRC1250

DRC100

Tip

• For details on the options under the “DRC-MF“, “PICTURE MODE“/ “SOUND MODE“, and “SPEAKER“ modes, see pages 18, 17 and 35 respectively.

To return to the normal screen

Press MENU.

continued

33Adjusting Your Setup (MENU)

Changing the “A/V CONTROL” setting (continued)

COLOR

BALANCE 00

Adjusting the “ADJUST” options under “PICTURE MODE”

Move up or down to

select the desired item (e.g., “COLOR”), then press

Adjust the value according to the following table, then press .

For

“PICTURE”

“COLOR”

“BRIGHT”

“HUE”*

“SHARP”

Repeat the above steps to adjust other items.

The adjusted settings will be received when you select “PERSONAL”.

Move down or left to

decrease picture contrast

decrease color intensity

darken the picture

increase red picture tones

soften the picture

* You can adjust “HUE” for the NTSC color system only.

Move up or right to

increase picture contrast

increase color intensity

brighten the picture

increase green picture tones

sharpen the picture

Adjusting the “ADJUST” options under “SOUND MODE”

Move up or down to

select the desired item (e.g., “BALANCE”), then press

Adjust the value according to the following table, then press .

For

“BASS”

“TREBLE”

“BALANCE”

“BBE”

Repeat the above steps to adjust other items.

The adjusted settings will be received when you select “PERSONAL”.

Adjusting Your Setup (MENU)

Move

down or left to decrease the bass, up or right to increase the bass.

down or left to decrease the treble, up or right to increase the treble.

down or left to increase the left speaker’s volume, up or right to increase the right speaker’s volume.

up or down to select “HIGH”, “LOW”, or “OFF”. “BBE” can produce clear sound.

Setting the “SPEAKER” options

A/V CONTROL

MAIN

PICTURE MODE

DRC-MF : DRC

CENTER IN SOUND MODE SPEAKER

In the “SPEAKER” menu,

move select the desired option (see table below).

up or down to

Select

“MAIN“ “CENTER IN”

Press to confirm the

selected option.

listen to the sound from a projection TV.

use the projection TV speakers as center speakers.

Tip

• For details on the menu system and how to use the menu, refer to “Introducing the menu system” on page 30.

35Adjusting Your Setup (MENU)

Changing the “MULTI PICTURE” setting

The “MULTI PICTURE” menu allows you to use the Picture-in-Picture (PIP), TWIN pictures, or PROGRAM INDEX features.

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

MODE

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

DRC-MF

SOUND

MODE

FAVORITE

VIDEO

PROGR

TITLE

PIP

–

PROGR INDEX

Press MENU.

Move up or down to

select

Adjusting Your Setup (MENU)

, then press .

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER: MAIN

MUL T I P I CTURE

OFF

PIP

PIP POSITION SWAP TWI N:OFF PROGRAM I NDEX

Move up or down to

select the desired option (see the table below), then press

Select

“PIP”

“PIP POSITION”

“SWAP”

“TWIN”

“PROGRAM INDEX”

display the PIP screen within the main picture. Move up or down to select “ON”, then press .

To cancel, press or select “OFF”, then press .

change the position of the PIP screen. Move up or down to select the desired position, then press .

swap the main and PIP screens, or right and left pictures of the TWIN pictures.

display a different TV program or video beside the main picture. Move up or down to select “ON”, then press . To cancel, press or select “OFF”, then press .

view multiple programs on the sub-screens. To cancel, press PROGR INDEX.

To return to the normal screen

Press MENU.

Tip

• For details on the menu system and how to use the menu, see “Introducing the menu system” on page 30.

37Adjusting Your Setup (MENU)

Changing the “FEATURE” setting

The “FEATURE” menu allows you to change the size of the picture on the screen when receiving wide mode (16:9) picture signals. You can also adjust the picture setting that is suitable for viewing video games, and reduce the power consumption of your projection TV.

DRC-MF

A/B

123 456 7809

PIC

SOUND

MODE

PROGR

INDEX

JUMP

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

Press MENU.

Move up or down to

select , then press .

PRESET

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

ENTER

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER: MAIN

FEATURE

WIDE MODE

ECO MODE: OFF GAME MODE: OFF

OFF

Adjusting Your Setup (MENU)

Move up or down to

select the desired option (see the table below), then press

Select

“WIDE MODE”

“ECO MODE”

“GAME MODE”

change the size of the picture when receiving wide-mode (16:9) picture signal.

Move up or down to select “ON”, then press .

To restore the normal picture size, select “OFF” then press .

reduce power consumption of your projection TV to save energy. Move up or down to select “ON”, then press .

To cancel, select “OFF”, then press .

adjust the picture setting that is suitable to view video games. Move up or down to select “ON”, then press .

To cancel, select “OFF”, then press .

Notes

• When you turn on “ECO MODE”, the picture may become dimmer. Turning “ECO MODE” off will restore the picture to its original setting.

• “WIDE MODE” is available only when you have selected DRC1250 (NTSC mode) in the ”A/V CONTROL” menu with video input or DVD input.

• “WIDE MODE” and “GAME MODE” is available only when receiving signals through the t (video input), (S video input), or

(component video input) jacks at the front and rear of your projection

TV.

• If “ECO MODE” is on, the ECO MODE ( ) icon will appear at the bottom right corner of the screen when you turn on the projection TV or when you press on the remote. (See pages 13 and 14)

To return to the normal screen

Press MENU.

Tip

• For details on the menu system and how to use the menu, see “Introducing the menu system” on page 30.

39Adjusting Your Setup (MENU)

Changing the “SET UP” setting

The “SET UP” menu allows you to: change the menu language, block channels, adjust the picture position, program your favorite channels, and adjust the volume automatically.

123 456 7809

PIC

SOUND

MODE

PROGR

INDEX

MENU PROGR

JUMP

PIP

PROGR

PIP

PROGR

Number buttons

–

Press MENU.

Move up or down to

select , then press .

Move up or down to

select the desired option, then press

Select

“LANGUAGE” “CHILD LOCK” “FAVORITE CH” “INTELLIGENT

VOL”

ENTER

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC

SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER: MAIN

SET UP

LANGUAGE

HILD LOCK:PR0 1 OF F

FAVOR I TE CH

INTELLIGE

change the menu language (see page 15). block channels (see page 41). select your favorite channels (see pages 19 and 42). adjust the volume of all TV programs automatically.

Move up or down

to select “ON”, then press .

To cancel, select “OFF”, then press .

ENTER

ENGL I SH

NT VOL:O

To return to the normal screen

Press MENU.

Adjusting Your Setup (MENU)

SET UP

LANGUA GE

CHILDLOCKPR06

FAVOR I TE C

INTELLIGEN

OFF

Blocking channels (“CHILD LOCK”)

After selecting “CHILD

LOCK”, either move or down, or press the number buttons (or PROGR +/–) to select the desired channel (e.g. PR 06), then press

Move up or down to

select “ON”, then press

. To unlock the channel, select “OFF”.

The lock symbol ( appears on the screen when “ON” is selected.

)

123 456 7809

JUMP

SET UP

LANGUAGE

CH I L D LOCK

FAVOR I TE CH

INTELLIGENT VOL:OF F

ENGL I SH

PR0 6 ON

If a locked channel is selected, the lock symbol appears on the screen.

Repeat steps 1 and 2 to lock other channels.

To return to the normal screen

Press MENU.

Note

• If you preset a locked channel, that channel will be unlocked automatically (see page 43).

continued

41Adjusting Your Setup (MENU)

FAVOR I TE CH

MODE:MANU A L

1.PR01 5.PR09

2.PR02 6.PR11

3.PR05 7.PR13

4.PR08

FAVOR I TE CH

MODE:MANU A L

1.PR01 5.PR09

2.PR02 6.PR11

3.PR 7.PR13

4.PR08

FAVOR I TE CH

MODE:MANU A L

1.PR01 5.PR09

2.PR02 6.PR11

3.PR06 7.PR13

4.PR08

FAVOR I TE CH

MODE:AUTO AU TO

1.PR01 MANUAL

2.PR02

3.PR06

4.PR08

Changing the “SET UP” setting (continued)

Changing the favorite channel setting

After selecting “FAVORITE

CH”, make sure “MODE” is selected, then press

Move up or down to

select “MANUAL”, then press

Move up or down to

select the program you

want to change, then press

Move up or down to

change the number, then press

Repeat steps 3 and 4 to set other channels.

To return to the normal screen

Press MENU.

Note

• If you press the PROGR +/– buttons or number buttons in step 4 above,

the projection TV will display the channel immediately.

Adjusting Your Setup (MENU)

CH PRESET

MANUAL PROGRAM

SKIP:PR0 2 OF F TV SYS:B/G

COL SYS:AUTO

AUTO PROGRAM

Changing the “CH PRESET” setting

The “CH PRESET” menu allows you to adjust the setup of your projection TV. For example, you can manually tune in a channel with a weak signal that fails to be tuned in by automatic presetting.

PROGR

INDEX

PRESET

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PIP

PROGR

–

ENTER

PRESET

Press MENU.

Move up or down to

select

Move up or down to

select the desired option,

, then press .

then press .

Select

“AUTO PROGRAM” “MANUAL PROGRAM”

“SKIP”

“TV SYS” “COL SYS”

A/V CONTROL

DRC-MF: DRC1250

preset channels automatically. preset channels manually. See “Presetting channels

manually” on page 44. skip unwanted or unused channels.

1 Either move up or down, or press the number buttons

(or PROGR +/–) until the unused or unwanted channel

number appears, then press . 2 Select “ON”, then press . 3 To disable other channels, repeat steps 1 and 2.

To restore the skipped channel, select “OFF” in step 2. select the TV system. select the color system. Normally, set this to “AUTO”.

PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER: MAIN

To return to the normal screen

Press MENU.

Tip

• For details on the menu system and how to use the menu, refer to “Introducing the menu system” on page 30.

continued

43Adjusting Your Setup (MENU)

MANUAL PROGRAM PR:10

TV SYS:I

SENS:HIGH VHF LOW FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:B/G

SENS:HIGH VHF LOW FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:B/G

SENS:HIGH

VHF LOW

FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM

PR:10

TV SYS:B/G

SENS:HIGH VHF L OW FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:06 TV SYS:B/G

SENS:HIGH VHF L OW FINE:AUTO

Changing the “CH PRESET” setting (continued)

Presetting channels manually

After selecting “MANUAL

PROGRAM”, select the program number to which you want to preset a channel.

(1) Make sure “PR” is selected,

then press

(2) Move up or down until

the program number you want to preset (e.g., program number “10”) appears on then press

Tips

• You can also select the “MANUAL PROGRAM” menu directly by pressing the PRESET button on the remote.

• You can also select the program number with the PROGR +/– or number buttons.

Select the desired channel.

Move up or down to

(1)

select either “VHF LOW”, “VHF HIGH”, or “UHF”, then press

(2) Move up or down

until the desired channel’s broadcast appears on the TV screen, then press

the menu,

If the sound of the

desired channel is abnormal, select the appropriate TV system.

(1) Move

(2) Move

Adjusting Your Setup (MENU)

up or down to select “TV SYS”, then press

up or down until the sound becomes normal, then press

MANUAL PROGRAM

PR:10 B/G

TV SYS:I

SENS:HIG D/K

VHF L OW M

FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:10 HIGH TV SYS:ILOW

SENS

: VHF LOW FINE:MA ANU

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:I

LOW VHF LLOW FINE:MA ANU

SENS

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:I MANUAL

SENS:HIG VHF LOW FINE

AUTO

MANUAL PROGRAM PR:1 0 AUTO TV SYS:I

SENS:HIG VHF L OW FINE

MANU A L

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:I

SENS:HIGH VHF LLOW

FINE:MA ANU

If you are not satisfied with

the picture and sound quality, you may be able to improve them by using the “FINE” tuning feature.

(1) Move

up or down to select “FINE”, then press .

(2) Move

up or down to select “MANUAL”, then press .

(3) Move

either up, down, left or right until the picture and sound quality are optimal, then press

. The + or – icon on the menu flashes while tuning.

If the TV signal is too

strong and the picture is distorted, you can adjust the TV reception sensitivity.

(1) Move

up or down to select “ SENS”, then press

(2) Move

up or down to select “LOW”, then press .

To return to the normal screen

Press MENU.

Notes

• The TV system (“TV SYS”) and the TV reception sensitivity (“ SENS”) settings are memorized for each program number.

• If you preset a locked channel, that channel will be unlocked automatically (see page 41).

45Adjusting Your Setup (MENU)

Additional Information

Troubleshooting

If you have any problem while viewing your TV, please check the following troubleshooting guide. If the problem persists, contact your Sony dealer.

Symptom

Snowy picture

Noisy sound

Distorted picture

Noisy sound

Possible cause

• The connection is loose or the cable is damaged.

• Channel presetting is inappropriate or incomplete.

• The antenna type is inappropriate.

• The antenna direction needs adjustment.

• Signal transmission is low.

• Broadcast signals are too strong.

• Check the antenna cable and connection on the projection TV, VCR and at the wall.

• Press the PRESET button to display the “MANUAL PROGRAM” menu and preset the channel again.

• Check the antenna type (VHF/UHF). Contact a Sony dealer for advice.

• Adjust the antenna direction. Contact a Sony dealer for advice.

• Try using a booster.

• Press the PRESET button to display the “MANUAL PROGRAM” menu. Then, select “ SENS: LOW”.

• Turn off or disconnect the booster if it is in use.

Solutions

Page

–

Good picture

Noisy sound

No picture

No sound

Additional Information

• The TV system setting is inappropriate.

• The power cord, antenna or VCR is not connected.

• The projection TV is not turned on.

• If the sound of all the channels are noisy, display the “CH PRESET” menu and select “AUTO PROGRAM” to preset the channels again.

• If the sound of some channels is noisy, select the channel, then display the “CH PRESET” menu and select the appropriate TV system (“TV SYS”).

• Check the power cord, antenna and the VCR connections.

• Press I/1 on the remote.

• Press ! on the TV to turn off the projection TV for about five seconds, then turn it on again.

13 14

Symptom

Good picture

No sound

Dotted lines or stripes

Possible cause

• The volume level is too low.

• The sound is muted.

• The broadcast signal has a transmission problem.

• The “SPEAKER” setting in the “AV CONTROL” menu is inappropriate.

• There is local interference from cars, neon signs, hair dryers, power generators, etc.

Solutions

• Press 2 + to increase the volume level.

• Press % to cancel the muting.

• Press A/B until a better sound is heard.

• When connecting to C– (center speaker input) on your projection TV to use the projection TV speakers as center speakers, set SPEAKER: CENTER IN, or set SPEAKER: MAIN to listen to the sound from a projection TV.

• Do not use a hair dryer or other equipment near the projection TV.

• Adjust the antenna direction for minimum interference. Contact a Sony dealer for advice.

Page

14 24

–

Double images or “ghosts”

No color

Abnormal color patches

•

Broadcast signals are reflected by nearby mountains or buildings.

• The antenna direction needs adjustment.

• Use of a booster is inappropriate.

• The color level setting is too low.

•

The color system setting is inappropriate.

• The antenna direction needs adjustment.

• The magnetic disturbance from external speakers or other equipment, or the direction of the earth’s magnetic field may affect the projection TV.

• Use a highly directional antenna.

• Use the fine tuning (“FINE”) function.

• Adjust the antenna direction. Contact a Sony dealer for advice.

• Turn off or disconnect the booster if it is in use.

•

Display the “A/V CONTROL” menu and select “ADJUST” of “PICTURE MODE”, then adjust the “COLOR” level.

• Display the “CH PRESET” menu and check the color system (“COL SYS”) setting (usually set this to “AUTO”).

• Adjust the antenna direction. Contact a Sony dealer for advice.

• Locate external speakers or other equipment away from the projection TV. Do not move the projection TV while the projection TV is turned on. Press ! on the projection TV to turn off the TV for about five minutes, then turn it on again.

–

Additional Information

–

continued

47Additional Information

Troubleshooting (continued)

Symptom

Projection TV cannot receive stereo broadcast signal.

Stereo broadcast sound switches on and off or is distorted.

The sound switches between stereo and monaural frequently.

“100?” appears at the top of the screen after approximately 10 seconds and there is no Teletext display.

Teletext display is incomplete (snowy picture or double images).

Lines moving across the TV screen.

Cannot play shooting games.

Possible cause

• The stereo reception setting is inappropriate.

•

The connection is loose or the cable is damaged.

• The antenna direction needs adjustment.

• The broadcast signal has a transmission problem.

• The channel carries no Teletext broadcast.

• Connection is loose or the cable is damaged.

• The antenna direction is inappropriate.

• Signal transmission is too low.

• There is interference from external sources, e.g., heavy machineries, nearby broadcast station.

• Some shooting games which involve pointing a light beam at the projection TV screen with an electronic gun or rifle cannot be used with your TV. For detail, see the instruction manual supplied with the video game software.

Solutions

• Press A/B until “AUTO” appears on the screen.

• Check the antenna cable and connection on the projection TV, VCR and on the wall.

• Adjust the antenna direction. Contact a Sony dealer for advice.

• Press A/B until a better sound is heard.

—

•

Check the antenna cable and connection on the projection TV, VCR, and at the wall.

• Adjust the antenna direction. Contact a Sony dealer for advice.

• Try using a booster.

• Use the fine tuning (”FINE”) function.

Page

–

45 45

–

Additional Information

Symptom

TV cabinet creaks.

Static discharge is felt when touching the TV cabinet.

Possible cause

• Changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract, causing a noise. This does not indicate a malfunction.

•

This is the same static discharge that is felt when touching metal door handles or car doors especially when the air is dry, for example in winter. This does not indicate a malfunction.

Solutions

—

Page

Self-diagnosis function

Your projection TV is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your projection TV, the 1 (standby) indicator flashes red. The number of times the 1 indicator flashes indicates the possible causes.

KP-ES61/53/48 KP-ES43

–

1 indicator

1 Check that the 1 indicator flashes red a number of times between 3-second

intervals.

2 Count the number of times the 1 indicator flashes. 3 Press ! (main power) to turn off your projection TV. 4 Inform your nearest Sony service center about the number of times the 1

indicator flashed.

Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your projection TV.

49Additional Information

Identifying parts and controls

Front and inside the lower panels

KP-ES61/53/48

Inside the lower panel

Left side

(MONO)

Front panel

Inside the lower panel

Front panel

Right side

Button

PROGR +/–

2 +/–

MENU ENTER

KP-ES43

PROGR

ENTER

Turn off completely or 13 turn on the projection TV.

Select program number. 13 Adjust volume. 14 Select TV or video input. 14

Display the menu. 32 Confirm selected items. 32 Adjust convergence. 7 Preset channel automatically. 6 Select menu item. 32 Headphone jack –

Front panel

PROGR

Inside the lower panel

ENTER

(MONO)

PageFunction

Additional Information

Remote control

DRC-MF

A/B

123 456 7809

PROGR INDEX

PRESET

PROGR

INDEX

PIC

MODE

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

DRC-MF

PIC

MODE

SOUND

MODE

SOUND MODE

JUMP

PROGR +

PROGR –

VIDEO

TITLE

FAVORITE

PROGR +

PROGR –

The names/symbols of buttons on the remote are indicated in different colors to represent the available functions.

Label color

White Green Yellow

I / 1

PIP

PROGR +/– 0 – 9, -

a t

2 +/– JUMP

Button function

For general TV operations For Teletext operations For PIP operations

Function

Turn off temporarily or 13 turn on the projection TV.

Select program number. 13 Input numbers. 13 Display on-screen information. 14 Mute the sound. 14 Display the TV program. 14 Select TV or video input. 14 Adjust volume. 14 Jump to previous channel. 14

PageButton

Timer operations

Set projection TV to turn on 16 automatically.

Set projection TV to turn off 16 automatically.

SOUND MODE PIC MODE DRC-MF

Select sound mode. 17 Select picture mode. 17 Select DRC-MF mode. 18

Favorite Channel operations

FAVORITE

Display favorite channels. 19 Select desired channel. 19

PIP and Twin picture operations

Display the PIP screen.

Display TWIN pictures. 20 Adjust Twin picture size. 21

PIP PROGR +/ PIP PROGR –

Change program in PIP/ 21 Twin picture.

Select video input for PIP/ 21 Twin picture.

PIP

Swap main and PIP/Twin 21 picture.

Freeze PIP screen. 21 Adjust position of PIP screen. 21

continued

51Additional Information

Identifying parts and controls (continued)

DRC-MF

A/B

123 456 7809

PIC

SOUND

MODE

PROGR

INDEX

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PRESET

DRC-MF

JUMP

VIDEO

FAVORITE

PIP

PROGR +

PIP

PROGR –

TITLE

Button

Function

Program Index operations

PROGR INDEX

Display all preset TV 22 programs.

PROGR +/–

View next/previous 12 TV 22 programs.

Select desired channel. 23

Stereo/bilingual operations

A/B

Select stereo/bilingual mode. 24

Teletext operations

Display Teletext broadcast. 26 Display Teletext service contents. Stop Teletext page from scrolling. Reveal concealed information. 27

Enlarge the Teletext display. 27 Show TV screen while waiting

for Teletext page.

0 - 9 PROGR +/–

(red, green,

yellow, blue)

Input Teletext page number. 27 Display the next or previous page. Access a FASTEXT menu. 27

Optional components operations

VTR VIDEO ?/1 TITLE

. z x X

Set up the remote. 28 Power. 29 Display the title menu. 29 Play. 29 Fast forward/Search forward. 29 Rewind/Search backward. 29 Record. 29 Stop. 29 Pause. 29

Menu operations

Display the menu. 32 Select, adjust and confirm 32

selected items.

ENTER

PRESET

Confirm selected items. 32 Display “MANUAL 44

PROGRAM” menu.

Page

27 27

PIC

MODE

PROGR INDEX

Additional Information

SOUND

MODE

PIP

PROGR +

PIP

PROGR –

Table des matières

AVERTISSEMENT

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Préparation .................................................................................................... 5

1re étape: Raccordement de l’antenne .................................................. 5

2e étape: Installation des piles dans la télécommande ....................... 6

3e étape: Présélection automatique des chaînes .................................. 6

4e étape: Réglage automatique de la convergence.............................. 7

Raccordement d’appareils en option ......................................................... 8

Installation du téléviseur de projection ................................................... 12

Regarder la télévision................................................................................. 13

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

Opérations avancées

Sélection des modes d’image et de

son ........................................................17

Visualisation d’images de haute

qualité ..................................................18

Visualisation de vos chaînes

préférées ..............................................19

Regarder deux programmes en même

temps ................................................... 20

Affichage d’une mosaïque................22

Regarder des émissions stéréo ou

bilingues ..............................................24

Visualisation du télétexte ................. 26

Exploitation de composants en

option...................................................28

Les caractéristiques dont vous pourrez profiter sont les suivantes:

• “DRC-MF” pour visualiser des images de haute qualité (page 18)

• “FAVORITE CH” pour une sélection simple et rapide des émissions (page 19)

• “PIP” & “TWIN” pour visualiser deux émissions en même temps (page 20)

• “PROGRAM INDEX” pour afficher la mosaïque des chaînes (page 22)

• “PICTURE MODE”/“SOUND MODE” pour personnaliser votre téléviseur de projection (page 17)

• ”WIDE MODE” pour visualiser des images en 16:9e (page 39)

Réglage de votre configuration (MENU)

Présentation du menu système........30

Changement du réglage “A/V CONTROL”

..................................33

Changement du réglage “MULTI PICTURE”

......................................36

Changement du réglage “FEATURE”

..................................38

Changement du réglage “SET UP”

......................................40

Changement du réglage “CH PRESET”

.............................43

Informations complémentaires

Dépannage ..........................................46

Fonction d’autodiagnostic ................49

Identification des composants et des

commandes ......................................... 50

Spécifications ........ Couverture arrière

Votre téléviseur offre également les fonctions suivantes:

•

Fonction de mise au point numérique rapide pour un réglage automatique de la convergence (page 7)

• Options de langue d’affichage des menus — anglais/chinois/arabe (page 15)

• “CHILD LOCK” pour verrouiller certaines chaînes (page 41)

• “INTELLIGENT VOL” pour un réglage automatique du volume (page 40)

• Fonction de syntonisation “FINE” (page 45)

• Bouton de commande pour simplifier les opérations (page 15)

•

“ECO MODE” pour économiser l’énergie (page 39)

• “GAME MODE” pour les jeux vidéo (page 39)

sur la télécommande

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à l’humidité. Ce téléviseur de projection fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. N’ouvrez jamais le châssis de l’appareil. Confiez-en exclusivement l’entretien à un personnel qualifié.

Sécurité:

• N’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à l’humidité.

• N’ouvrez pas le panneau arrière.

Installation:

• Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.

• N’installez pas le téléviseur de projection dans un endroit chaud, humide ou excessivement poussiéreux.

• N’installez pas le téléviseur de projection dans un endroit où il risque d’être soumis à des vibrations mécaniques.

• Evitez de faire fonctionner le téléviseur à projection à des températures inférieures à 5°C.

• Si vous transportez le téléviseur de projection d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température de la pièce change subitement, l’image peut être imprécise ou présenter des couleurs non nettes. Ceci est dû à la condensation sur le miroir ou l’objectif. Si cela se produit, laissez s’évaporer la condensation avant d’utiliser le téléviseur de projection.

• Pour obtenir une meilleure image, n’exposez pas l’écran à la lumière directe et aux rayons du soleil. Il est recommandé d’utiliser un projecteur ponctuel au plafond ou de couvrir les fenêtres faisant face à l’écran par des rideaux opaques. Il est également préférable d’installer le téléviseur de projection dans un local où le sol et les murs ne sont pas revêtus d’un matériau réfléchissant. Si nécessaire, placez un tapis foncé ou tapissez la pièce.

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Utilisation:

• Faites uniquement fonctionner le téléviseur de projection sur une tension 110-240/220240 V CA, 50/60 Hz.

• Ne faites pas fonctionner le téléviseur de projection si un liquide ou un objet est tombé à l’intérieur et faites-le vérifier immédiatement.

• Ne laissez pas le téléviseur de projection branché sur le secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plusieurs jours.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher le téléviseur de projection, mais tirez sur la fiche.

Attention

• Lorsque vous utilisez des jeux vidéo, des ordinateurs et autres produits similaires avec votre téléviseur de projection, maintenez les réglages de luminosité et de contraste sur de faibles valeurs. Si une image fixe (non animée) reste affichée à l’écran pendant de longues périodes alors que la luminosité et le contraste sont réglés sur des valeurs élevées, l’image peut rester définitivement incrustée dans l’écran. Ces types d’incrustations ne sont pas couverts par notre garantie parce qu’ils résultent d’une utilisation inappropriée.

Nettoyage de l’écran

• Pour nettoyer l’écran, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente douce. N’utilisez pas d’éponge abrasive, de nettoyant alcalin, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Par mesure de sécurité, débranchez le téléviseur avant de le nettoyer.

• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l’écran avec des objets pointus ou abrasifs, tels que la pointe d’un stylo ou un tournevis. Vous pourriez en effet rayer l’écran.

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Préparation

1re étape

Raccordement de l’antenne

Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous.

Arrière du téléviseur de projection

Câble d’antenne (non fourni)

Connecteur IEC (non fourni)

Câble d’antenne (non fourni)

: Sens du signal

Raccordement d’un magnétoscope

Pour visionner une cassette vidéo, appuyez sur t (voir page 14).

ATTENTION

Ne branchez pas le câble d’alimentation avant que tous les raccordements soient terminés; un courant de fuite minime risque sinon de passer par l’antenne et/ou d’autres bornes vers la masse.

Vers 8 (antenne)

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

VIDEO IN

VIDEO OUT

Vers les sorties audio et vidéo

: Sens du signal

Câble d’antenne (non fourni)

Vers la sortie d’antenne

VCR

Câble S-vidéo (non fourni)

VIDEO

AUDIO R L

Vers la sortie S-VIDEO

Câble audio/vidéo (non fourni)

Arrière du téléviseur de projection

Vers (entrée S-vidéo)

C –

3

  

 

B-Y

C R-Y

30W MAX 16

1 2 3

Vers t 1, 2 ou 3 (entrée vidéo)

(jaune)

-L (MONO) (blanc)

-R (rouge)

suite page suivante

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Préparation (suite)

Remarques

• Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche jaune sur (la prise jaune) et la fiche noire sur -L (MONO) (la prise blanche).

• Si vous raccordez un magnétoscope sur la borne 8 (antenne), présélectionnez la sortie de signal du magnétoscope sur la position de programmation 0 du téléviseur de projection.

• Si les bornes (entrée S-VIDEO) et t 1 (entrée vidéo) sont simultanément connectées, c’est la borne ␣ (entrée S-VIDEO) qui est automatiquement sélectionnée. Pour visualiser la source vidéo raccordée via t 1 (entrée vidéo), débranchez le câble S-VIDEO.

2e étape

Installation des piles dans la télécommande

Remarques

• N’utilisez pas de piles usagées ni de piles de type différent en même temps.

• Pour exploiter certaines fonctions de votre téléviseur de projection, il se peut que vous deviez ouvrir le couvercle de la télécommande.

3e étape

Présélection automatique des chaînes

Intérieur du

KP-ES61/53/48

KP-ES43

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

panneau droit inférieur

ENTER

Intérieur du panneau inférieur

ENTER

(MONO)

AUTO PROGRAM

PR TV SYS : AUTO VHF LOW

Remarques

• Pour arrêter la présélection automatique des chaînes, appuyez deux fois sur MENU.

• Si votre téléviseur de projection présélectionne une chaîne indésirable ou ne parvient pas à présélectionner une chaîne précise, effectuez cette présélection manuellement (voir page 44).

• Pour ouvrir le panneau inférieur de votre téléviseur de projection, appuyez dessus.

KP-ES61/53/48 KP-ES43

4e étape

Réglage automatique de la convergence

Intérieur du

KP-ES61/53/48

panneau droit inférieur

ENTER

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

ENTER

(MONO)

Intérieur du panneau

KP-ES43

inférieur

ENTER

(MONO)

Remarque

• Réglez la convergence environ 20 à 30 minutes après la première mise sous

tension de votre téléviseur de projection. La fonction de mise au point numérique rapide vous permet de régler automatiquement la convergence.

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Raccordement d’appareils en option

Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo. Pour visualiser et commander l’image transmise par les appareils raccordés, reportez-vous aux pages 14 et 28.

Raccordement d’un caméscope/console de jeux vidéo via les prises t (entrée vidéo)

Intérieur du

Console de jeux vidéo

Vers la sortie S-vidéo

Vers (entrée S-vidéo)

panneau gauche inférieur

Câble S-vidéo (non fourni)

Caméscope

Câble audio/vidéo

Vers les sorties audio et vidéo

(non fourni)

Vers t 4 (entrée vidéo)

Arrière du téléviseur de projection

(MONO)

KP-ES61/53/48

: Sens du signal

Console de jeux vidéo

Vers la sortie S-vidéo

Vers (entrée S-vidéo)

Câble S-vidéo (non fourni)

Caméscope

Câble audio/vidéo

Vers les sorties audio et vidéo

(non fourni)

Remarques

• Pour raccorder une console de jeux vidéo, affichez le menu “FEATURE” et

sélectionnez “ON” pour “GAME MODE” afin d’activer le réglage d’image adapté aux jeux vidéo (voir page 39).

• Vous pouvez également raccorder un appareil vidéo aux prises t 1, 2 ou 3

(entrée vidéo) à l’arrière de votre téléviseur de projection.

• Si les entrées (entrée S-VIDEO) et t 4 (entrée vidéo) sont raccordées

simultanément, c’est l’entrée ␣ (entrée S-VIDEO) qui est automatiquement sélectionnée. Pour visualiser la source vidéo raccordée via l’entrée t 4 (entrée

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

vidéo), débranchez le câble S-VIDEO.

Vers t 4 (entrée vidéo)

Intérieur du panneau inférieur

(MONO)

Arrière du téléviseur de projection

KP-ES43

ENTER

(MONO)

: Sens du signal

Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises T (sortie moniteur)

Arrière du téléviseur de projection

C –

3

  

1 2 3

(jaune)

-L (MONO)

(blanc)

-R (rouge)

C B-Y

Câble audio/vidéo (non fourni)

C R-Y

30W MAX 16

Vers T (sortie moniteur)

 

Remarques

• Si vous sélectionnez “DVD” sur l’écran de votre téléviseur, aucun signal ne sera émis via les prises T (sortie moniteur) (voir page 14).

• Lorsque vous raccordez le câble audio à la prise , vous pouvez régler le volume à l’aide des touches 2 +/–.

Câble d’antenne (non fourni)

Vers la sortie d’antenne

VCR

Vers les entrées audio et vidéo

Câble audio (non fourni)

Vers les entrées audio

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

Chaîne audio

: Sens du signal

suite page suivante

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Raccordement d’appareils en option (suite)

Raccordement d’un lecteur DVD via (entrée vidéo composant)

1 Raccordez R et L sous (entrée vidéo composant) de votre téléviseur de

projection aux connecteurs de sortie LINE OUT, AUDIO R et L de votre lecteur DVD à l’aide d’un câble audio.

2 Raccordez Y, C

téléviseur de projection aux connecteurs de sortie COMPONENT VIDEO OUT Y, C et CR de votre lecteur DVD à l’aide d’un câble vidéo composant.

3 Appuyez sur la touche t de la télécommande ou du téléviseur de projection

jusqu’à ce que l’indication “DVD” apparaisse à l’écran.

Câble vidéo composant (non fourni)

Vers la sortie composant

CB CR

COMPONENT VIDEO OUT

B/B-Y et CR/R-Y sous (entrée vidéo composant) de votre

Arrière du téléviseur de

projection Vers (entrée vidéo composant)

Câble audio (non fourni) Vers les sorties audio

S VIDEO OUT

R-AUDIO-L

LINE OUT

Lecteur

VIDEO

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

Vers -L (blanc)

-R (rouge)

DVD

B-Y C

R-Y

: Sens du signal

Remarques

• Certaines bornes du lecteur DVD peuvent être identifiées différemment :

Raccordez A (sur le lecteur DVD)

Y (vert) Y CB/B-Y (bleu) Cb, B-Y ou PB CR/R-Y (rouge) Cr, R-Y ou PR

• Si vous établissez la connexion via (entrée vidéo composant) de votre téléviseur de projection, vous devez raccorder Y, CB et CR pour recevoir les signaux vidéo et au moins raccorder L et R pour recevoir les signaux audio analogiques.

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Raccordement d’un lecteur DVD via t (entrée vidéo)

Raccordez les connecteurs t 1, 2 ou 3 (entrée vidéo) / (audio/vidéo) de votre téléviseur de projection à la borne LINE OUT de votre lecteur DVD.

Vers les sorties audio et vidéo

Câble audio/vidéo (non fourni)

R-AUDIO-L

VIDEO

LINE OUT

Vers t 1, 2, ou 3 (entrée vidéo)

Lecteur DVD

(jaune)

-L (MONO)

(blanc)

1 2 3

-R (rouge)

Remarques

• Etant donné que les images de haute qualité d’un disque DVD contiennent beaucoup d’informations, il se peut que des distorsions apparaissent dans l’image. Dans ce cas, réglez la netteté (“SHARP”) sous “PERSONAL ADJUST” dans le menu “PICTURE MODE” (voir page 34).

• Raccordez directement votre lecteur DVD à votre téléviseur de projection. La connexion du lecteur DVD via un autre appareil vidéo provoquera des interférences indésirables dans l’image.

Arrière du téléviseur de projection

: Sens du

signal

Raccordement d’un amplificateur à décodeur Dolby* Pro Logic à

Raccordez les connecteurs de haut-parleur de votre amplificateur à C– de votre téléviseur de projection.

Arrière du téléviseur de projection

C– (entrée haut-parleur central)

Amplificateur à décodeur Dolby Pro Logic

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

Hautparleur arrière (L)

vers C– (les entrée haut-

Hautparleur avant (L)

Hautparleur avant (R)

Hautparleur arrière (R)

parleur central)

Remarque

• Lors d’une connexion à C– sur votre téléviseur de projection, réglez “SPEAKER: CENTER IN” dans le menu “A/V CONTROL”. (voir page 33)

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, le symbole double-D ; et ”PRO LOGIC” sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Installation du téléviseur de projection

Pour obtenir une image de qualité optimale, installez le téléviseur de projection en respectant le schéma illustré ci-dessous.

Zone de visualisation optimale (horizontale)

KP-ES43

min. 1,9 m

(6 pied) 43”

60°

KP-ES61/53/48

min. 2,4 m (8 pied) 53”

min. 2,1 m (7 pied) 48”

60°

Zone de visualisation optimale (verticale)

KP-ES43

KP-ES61/53/48

min. 2,7 m (9 pied) 61”

min. 1,9 m

(6 pied) 43”

20°

min. 2,7 m (9 pied) 61”

min. 2,4 m (8 pied) 53”

min. 2,1 m (7 pied) 48”

20°

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

20°

Regarder la télévision

123 456 7809

MENU PROGR

ENTER

JUMP

A/B

DRC-MF

PROGR

INDEX

PIC

MODE

SOUND

MODE

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

Cette section explique les différentes fonctions et opérations d’utilisation du téléviseur. La plupart des opérations peuvent être exécutées au moyen de la télécommande.

KP-ES61/53/48 KP-ES43

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

Touches numériques

1 l’indicateur

PROGR

Appuyez sur la touche !

pour mettre sous tension le

PROGR

1 l’indicateur

téléviseur de projection.

Lorsque le téléviseur de projection se trouve en mode de veille (l’indicateur 1 du téléviseur de projection est allumé en rouge), appuyez sur la touche !/1 de la télécommande.

Sélectionnez la chaîne de

télévision à l’aide des touches PROGR +/– ou des touches numériques.

Pour les nombres à deux chiffres, appuyez sur -, puis introduisez le numéro (par ex., pour le canal 25,

PROGR

123 456 7809

appuyez sur -, puis sur 2 et 5).

Remarque

• Lorsque vous mettez le téléviseur de projection sous tension, le numéro de la chaîne ou le mode vidéo s’affiche pendant approximativement 40 secondes. L’icône ECO MODE ( ) s’affiche également si “ECO MODE” est réglé sur “ON” dans le menu “FEATURE” (voir page 39).

Pour sélectionner rapidement une chaîne de télévision

(1) Maintenez la touche PROGR +/– enfoncée. (2) Relâchez PROGR +/– lorsque le numéro de la chaîne de télévision voulue apparaît.

Remarque

• Lorsque vous sélectionnez une chaîne suivant la procédure rapide, il se peut que l’image soit coupée. Cela n’indique cependant pas un dysfonctionnement.

suite page suivante

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

PROGR +/–

JUMP

123 456 7809

MENU PROGR

ENTER

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

JUMP

A/B

DRC-MF

PROGR

INDEX

PIC

MODE

SOUND

MODE

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

Regarder la télévision (suite)

KP-ES61/53/48 KP-ES43

Opérations complémentaires

Pour

Eteindre temporairement le téléviseur

Eteindre complètement le téléviseur

Régler le volume

Diminuer temporairement le son

Visualiser l’entrée vidéo (magnétoscope, caméscpoe, etc.)

Revenir à la chaîne précédente

Afficher les informations à l’écran*

1 l’indicateur

PROGR

DRC-MF

VIDEO

1 l’indicateur

PROGR

TITLE

Appuyez sur

&/1. L’indicateur 1 du téléviseur de projection est allumé en rouge.

! sur le téléviseur de projection.

2 +/–.

t (ou t sur le téléviseur de projection) pour sélectionner “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, “VIDEO 3”, “VIDEO 4”ou “DVD”. Pour revenir à l’émission télévisée, appuyez sur a (ou t sur le téléviseur de projection).

JUMP.

* Certains réglages du son et de l’image ainsi que le numéro de la chaîne ou le

mode vidéo s’affichent. Le menu de réglage du son et de l’image disparaît au bout d’environ 3 secondes.

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

JUMP

ENTER

2 +/–

Utilisation du bouton de commande ( ) de la télécommande

SET UP

ENGL I SH

CH I L D LOCK FAVOR I TE C

INTELLIGEN

LANGUAGE/

Vous pouvez sélectionner un élément de menu sur l’écran en déplaçant vers le haut, le bas, la gauche ou la droite (voir page 32).

Pour confirmer un paramètre sélectionné, appuyez sur

. Vous pouvez également appuyer sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer un paramètre sélectionné.

Pour déplacez

Pour confirmer

7809

PIC

MODE

PROGR

INDEX

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

JUMP

SOUND

MODE

MENU PROGR

ENTER

PIP

PROGR

PIP

PROGR

Changer la langue d’affichage du menu

Vous pouvez également changer la langue d’affichage des menus ainsi que la langue d’affichage à l’écran. Pour plus de détails sur l’utilisation des menus, voir “Présentation du menu système” à la page 30.

Appuyez sur MENU.

A/V CONTROL

DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER:MAIN

Utilisation de votre nouveau

téléviseur de projection

–

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner

, et

appuyez ensuite sur

Assurez-vous que

“LANGUAGE” est sélectionné et appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour

sélectionner la langue de votre choix (par exemple “

”), et appuyez

ensuite sur

La langue d’affichage du menu sélectionnée apparaît.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

SET UP

LANGUAGE

HILD LOCK:PR0 1 OF F

C FAVOR I TE CH

INTELLIGE

/ LANGUAGE

suite page suivante

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

ENGL I SH

NT VOL:O

Regarder la télévision (suite)

Pour régler le programmateur d’éveil

Appuyez sur jusqu’à ce

que l’heure voulue

WAKE UP TIMER:10M

Après 10 minutes

apparaisse.

Le programmateur d’éveil démarre immédiatement après que vous l’avez réglé.

Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous

souhaitez vous éveiller.

Appuyez sur L/1, ou réglez le programmateur d’extinction si vous voulez que

le téléviseur de projection s’arrête automatiquement.

L’indicateur

du téléviseur de projection est allumé en orange.

WAKE UP TIMER:OFF Programmateur d’éveil désactive

WAKE UP TIMER:12H00M Après 12 heures

Pour annuler

Appuyez sur jusqu’à ce que “WAKE UP TIMER: OFF” apparaisse ou éteignez le téléviseur de projection.

Remarque

• Si aucune touche ou commande du téléviseur de projection n’est actionnée pendant au moins deux heures après qu’il a été mis sous tension à l’aide du programmateur d’éveil, le téléviseur de projection passe automatiquement en mode de veille. Pour continuer à regarder la télévision, appuyez sur une touche ou une commande du téléviseur de projection ou de la télécommande.

Pour régler le programmateur d’extinction

Appuyez sur jusqu’à ce que la durée voulue apparaisse.

Le programmateur d’extinction démarre immédiatement après que vous l’avez réglé.

SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M

Après 30 minutes

SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M

Programmateur d’extinction désactivé

Après 60 minutes

Après 90 minutes

Pour annuler

Appuyez sur jusqu’à ce que l’indication “SLEEP TIMER: OFF” apparaisse ou mettez le téléviseur de projection hors tension.

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Opérations avancées

Sélection des modes d’image et de son

Vous pouvez sélectionner les modes d’image et de son et ajuster les paramètres de réglage en fonction des vos préférences sous l’option “PERSONAL”.

Sélection du mode d’image

Appuyez plusieurs fois de suite sur PIC MODE jusqu’à ce que vous obteniez le mode d’image voulu.

Sélectionnez

“DYNAMIC”

“STANDARD”

“HI-FINE”

“PERSONAL”

Pour

recevoir des images fortement contrastées.

recevoir des images normales.

recevoir des images à haute résolution d’un contraste modéré.

recevoir le dernier réglage d’image effectué par l’option “ADJUST” dans le menu “A/V CONTROL” (voir page 34).

MODE

PIC

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

SOUND

MODE

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

DYNAMIC

PERSONAL

SOUND MODE PIC MODE

STANDARD

HI-FINE

Opérations avancées

Sélection du mode de son

Appuyez plusieurs fois de suite sur SOUND MODE jusqu’à ce que vous obteniez le mode de son voulu.

Sélectionnez

“DYNAMIC”

“DRAMA”

“SOFT”

“PERSONAL”

Pour

écouter un son clair et dynamique qui souligne les basses et les tonalités aiguës.

écouter le son qui accentue les voix et les tonalités aiguës.

recevoir un son adouci.

recevoir le dernier réglage du son effectué par l’option “ADJUST” dans le menu “A/V CONTROL” (voir page 34).

Conseil

• Vous pouvez également régler les modes de son et d’image à l’aide du menu (voir “Changement du réglage “A/V CONTROL” à la page 33).

SOUND

MODE

9DYNAMIC

9PERSONAL 9SOFT

9DRAMA

Opérations avancées

Visualisation d’images de haute qualité

— “DRC-MF”

La fonction Digital Reality CreationMulti Function (DRC-MF) vous permet d’afficher des images de haute qualité sur votre téléviseur de projection. Vous pouvez sélectionner “DRC1250” pour visualiser des images super réalistes (haute résolution) ou “DRC100” pour réduire le scintillement si nécessaire.

Appuyez plusieurs fois de suite sur DRC-MF jusqu’à ce que vous obteniez la qualité d’image voulue.

DRC-MF

A/B

DRC-MF

123 456 7809

PROGR INDEX

JUMP

SOUND MODE

MENU PROGR

ENTER

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

PIC

MODE

DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100

Sélectionnez

“DRC1250”

“DRC100”

Opérations avancées

Pour

sélectionner des images à haute résolution.

réduire le scintillement de l’écran.

Conseil

• Si le signal d’émission est faible, il se peut que vous voyiez apparaître des points ou des parasites sur l’écran du téléviseur. Pour réduire ces interférences, activez le menu “A/V CONTROL” et sélectionnez “ADJUST” sous “PICTURE MODE”, puis réglez “SHARP” de manière à atténuer la netteté (voir page 34).

Remarque

• Le mode DRC-MF ne peut être sélectionné lorsque vous utilisez la fonction “PROGRAM INDEX” ou “FAVORITE CH” ou lorsque le mode “GAME MODE”, “PIP” (image dans l’image) ou “TWIN” est activé (“ON”).

Le logo DRC-MF ( ) et “DRC-MF” sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Visualisation de vos chaînes préférées

— “FAVORITE CH”

Vous pouvez afficher vos sept chaînes préférées pour pouvoir les sélectionner de façon simple et rapide.

Les sept dernières chaînes sélectionnées à l’aide des touches numériques sont affichées en mode “AUTO”. Vous pouvez désigner vos sept chaînes préférées en mode “MANUAL” dans le menu “FAVORITE CH” (voir “Changement des sélections de chaînes preféfrées” à la page 42).

Sélection d’une chaîne préférée

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

MODE

VTR 1 2 3 DVD

ENTER

SOUND

MODE

FAVORITE

PROGR

PIP

FAVORITE

–

ENTER

Appuyez sur FAVORITE.

Déplacez vers le haut,

le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner la chaîne voulue (par ex., PR 8) et appuyez ensuite sur

Appuyez de nouveau

sur

Remarque

• La première fois que vous utilisez votre téléviseur de projection, sept chaînes présélectionnées apparaissent.

FAVORITE

FAVORITE CH

12 10 8 6

FAVORITE CH

12 10 8 6

FAVORITE CH

7.PR 12 6.PR 10 5.PR 08 4.PR 06

1.PR 01

2.PR 03

3.PR 04

Opérations avancées

Regarder deux programmes en même temps

— “PIP”, “TWIN”

La fonction d’image dans l’image (PIP) ou des images TWIN vous permet d’afficher directement une émission de télévision ou une source vidéo différente dans l’image principale.

Activation de la fenêtre PIP

Appuyez sur .

Affichage d’images TWIN

PROGR

INDEX

MODE

DRC-MF

VIDEO

TITLE

FAVORITE

PIC

SOUND

PIP

MODE

PROGR

–

PIP PROGR +/ PIP PROGR –

ENTER

PROGR

PIP

Appuyez sur .

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur (dans l’écran PIP) ou sur (dans des images TWIN).

Conseil

• Vous pouvez également afficher l’écran PIP ou des images TWIN à l’aide du

menu (voir “Changement du réglage MULTI PICTURE” à la page 36).

Opérations avancées

10 12

Opérations PIP/TWIN complémentaires

Pour

changer une chaîne télévisée dans la fenêtre PIP ou dans l’image TWIN de droite

commuter les images de l’écran principal et de la fenêtre PIP

activer un arrêt sur image dans la fenêtre PIP

changer la position de la fenêtre PIP

commuter les images TWIN gauche et droite

changer la taille des fenêtres d’images TWIN

Appuyez/Déplacez

Appuyez sur PIP PROGR + ou PIP PROGR –. Pour une entrée vidéo, appuyez sur .

Appuyez sur .

Appuyez sur . Pour désactiver l’arrêt sur image, appuyez à nouveau sur la touche.

Appuyez sur D.

Appuyez sur .

Déplacez vers la gauche pour augmenter la taille de l’écran gauche. Déplacez vers la droite pour augmenter la taille de l’ecran droit.

Remarques

• La touche est inopérante en mode d’images TWIN.

• Lorsque vous affichez une entrée vidéo dans la fenêtre PIP à une vitesse plus lente ou plus rapide, il se peut que l’image comporte des coupures en fonction du type de votre magnétoscope.

• Si vous affichez des systèmes de couleur différents sur l’écran principal et dans la fenêtre PIP, il se peut que la taille de la fenêtre PIP soit différente et que l’image PIP comporte des coupures. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur de projection.

• Dans la fenêtre d’image TWIN, vous pouvez uniquement contrôler et écouter le son de l’image dans la fenêtre principale de gauche ( apparaît à l’écran).

• Lorsque vous appuyez sur la touche l’écran du téléviseur se met à scintiller ou se vide pendant environ une seconde avant que les images TWIN apparaissent. Cela n’indique pas un dysfonctionnement du téléviseur de projection.

Opérations avancées

7654

Affichage d’une mosaïque

— “PROGRAM INDEX”

PROGR

INDEX

PIC

MODE

MENU PROGR

SOUND

MODE

PROGR

PIP

–

PROGR INDEX

La fonction PROGRAM INDEX affiche toutes les chaînes de télévision présélectionnées dans douze ou sept sous-écrans pour pouvoir les

PRESET

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PROGR +/–

sélectionner directement.

Appuyez sur PROGR INDEX.

Les douze premières chaînes présélectionnées apparaissent une par une dans le sens horaire en commençant par l’angle

PROGR

INDEX

Ecran principal

1 234

12 5

11 6

10987

supérieur gauche.

Si le nombre de chaînes de télévision présélectionnées est inférieur à huit, les sept premières chaînes

Ecran principal

présélectionnées apparaissent une à une dans le sens horaire et en commençant par l’angle supérieur droit.

Conseil

• Si vous appuyez sur la touche PROGR INDEX en mode d’images TWIN,

l’image de gauche s’affiche comme écran principal du mode PROGRAM INDEX.

Pour visualiser les douze chaînes présélectionnées suivantes ou les douze précédentes

Cette fonction est uniquement opérante si le nombre de chaînes de télévision présélectionnées est supérieur à douze.

Appuyez sur la touche PROGR +/– de la télécommande ou du téléviseur de projection.

1 234

Opérations avancées

12 5

11 6

10987

Sous-écrans

13 14 15 16

Pour sélectionner directement la chaîne de votre choix parmi les sousécrans

1 Déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour

amener le cadre sur l’écran de la chaîne que vous voulez regarder.

1 234

12 5

11 6

10987

2 Appuyez sur

3 Appuyez de nouveau sur

Conseil

• Appuyez sur les touches numériques pour afficher directement la chaîne voulue.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez de nouveau sur PROGR INDEX ou : 1 Sélectionnez “PROGRAM INDEX” dans le menu “MULTI

PICTURE”.

2 Appuyez sur .

Conseil

• Vous pouvez également afficher plusieurs chaînes à l’aide du menu (voir “Changement du réglage MULTI PICTURE” à la page 36).

1 234

12 5

11 6

10987

Remarque

• Lorsque vous affichez plusieurs chaînes, seul le son de l’écran principal est audible.

Opérations avancées

Regarder des émissions stéréo ou bilingues

DRC-MF

A/B

Vous pouvez exploiter le son stéréo ou des émissions bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2 (Allemagne).

Appuyez plusieurs fois de suite sur A/B jusqu’à ce que vous receviez le son voulu.

Le menu à l’écran change pour afficher le son sélectionné et l’indicateur

du téléviseur de projection s’allume en rouge.

Réception d’une émission NICAM

Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné)

NICAM stéréo

123 456 7809

PROGR

INDEX

NICAM

(son stéréo)

PIC

MODE

A/B

SOUND MODE

JUMP

PROGR

PIP

–

NICAM

MONO

(son normal)

Opérations avancées

NICAM bilingue

NICAM monaural

NICAM

MAIN

(son principal)

NICAM

MAIN

(son principal)

NICAM

SUB

(son secondaire)

MONO

(son normal)

MONO

(son normal)

Réception d’une émission A2 (Allemagne)

Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné)

A2 (Allemagne) stéréo

MONO

(son normal)

STEREO

(son stéréo)

A2 (Allemagne) bilingue

MAIN

(son principal)

Réception d’une émission NICAM ou A2 (Allemagne)

Système

NICAM

A2 (Allemagne)

Remarques

• Si le signal devient très faible, le son passe automatiquement en mode monaural.

• Si le son est parasité lors d’une réception en NICAM, sélectionnez “MONO”. Le son passe alors en mode monaural, mais les effets parasitaires sont atténués.

• Avant de recevoir un programme stéréo NICAM en Chine, veuillez vous assurer des conditions d’émission NICAM pour votre zone de résidence. Lors de la réception d’un programme stéréo NICAM, les conditions de réception peuvent varier en fonction de votre zone de résidence. De plus, les variations de puissance d’émission du signal NICAM peuvent affecter les conditions de réception.

Zone de réception

Hong Kong, Singapour, Nouvelle Zélande, Malaisie, Thaïlande, etc.

Australie, Malaisie, Thaïlande, etc.

Si le son est distordu ou parasité lors de la réception d’une émission monaurale via la borne 8 (antenne)

Appuyez plusieurs fois de suite sur A/B jusqu’à ce que l’indication “MONO” apparaisse à l’écran.

Pour désactiver le réglage du son monaural, appuyez de nouveau sur A/B jusqu’à ce que l’indication “AUTO” apparaisse à l’écran.

MONO

AUTO

SUB

(son secondaire)

Remarques

• Le réglage “MONO” ou “AUTO” est mémorisé pour chaque position de programmation.

• Vous ne pouvez pas recevoir de signal d’émission stéréo lorsque le téléviseur de projection se trouve en mode de réglage “MONO”. En principe, réglez le téléviseur de projection en mode “AUTO”.

Opérations avancées

Visualisation du télétexte

Certaines stations de télévision diffusent un service d’information appelé “télétexte”. Le télétexte vous permet de recevoir diverses informations telles que les prévisions météorologiques ou les

DRC-MF

VIDEO

TITLE

nouvelles.

FAVORITE

PIC

SOUND

MODE

SURROUND

PROGR

ENTER

DRC-MF

JUMP

PROGR

INDEX

A/B

jaune, bleue)

FAVORITE

A/B

123

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

456 7809

Affichage du télétexte

Sélectionnez une chaîne de télévision qui retransmet le service de télétexte

que vous voulez consulter.

Appuyez sur pour

afficher le texte.

Une page de télétexte (en principe, la page d’index) s’affiche. S’il n’y a pas d’émission de télétexte, l’indication “100?” apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran au bout d’environ 10 secondes.

P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03:59:09

From Singapore

Day Dep/Arr Flight Alrcraft

1.6 220/0588 SQ28 747

To PARIS

2 2130/1225 PA115 L15 3 2115/1330 SQ26 747

2.5 1000/1715 SQ6 747

To OSAKA

4.6 0930/2015 CX522 L10

2.7 2130/0745 SQ24

To ROMA

4 2300/0915 AZ487 747 1 2210/0610 SQ21A 747

To SYDNEY

2 2100/0835 SQ21A 747

(rouge, verte,

747

Pour désactiver le télétexte

Appuyez sur a.

Opérations avancées

Fonctions de télétexte complémentaires

Pour

incruster une page de télétexte sur l’image télévisée

vérifier le contenu d’un service de télétexte

sélectionner une page de télétexte

bloquer une page de télétexte (interrompre le défilement des pages)

révéler des informations dissimulées (par ex., une réponse à un jeu)

agrandir l’écran de télétexte

attendre une page de télétexte tout en regardant une émission télévisée

Procédez comme suit

Appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change comme suit : télétexte t télétexte et télévisiont télévision.

Appuyez sur . Un aperçu du contenu du télétexte et les numéros de page apparaissent sur l’écran.

Appuyez sur les touches numériques pour introduire le numéro à trois chiffres de la page de télétexte* voulue. Si vous avez commis une erreur, réintroduisez le numéro de page correct. Pour accéder à la page précédente ou à la suivante, appuyez sur PROGR +/–.

Appuyez sur pour afficher le symbole “z” dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Pour reprendre le fonctionnement normal du télétexte, appuyez sur ou .

Appuyez sur . Pour dévoiler les informations, appuyez à nouveau sur la touche.

Appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage du télétexte change comme suit : Agrandissement moitié supérieure t Agrandisse-ment moitié inférieure t Format normal.

1 Introduisez le numéro de la page de télétexte que vous

voulez consulter et appuyez ensuite sur .

2 Lorsque le numéro de la page est affiché, appuyez sur

pour faire apparaître le texte.

* Vous pouvez également sélectionner une page de télétexte dont le numéro

apparaît dans la zone de couleur au bas de l’écran à l’aide de la touche de couleur correspondante de la télécommande.

Utilisation de FASTEXT

Cette fonction vous offre un accès rapide aux pages de télétexte utilisant FASTEXT. Lorsqu’une émission FASTEXT est retransmise, des menus de couleur apparaissent au bas de l’écran. Les couleurs des menus correspondent aux touches de la télécommande (rouge

, verte , jaune , et bleue ).

Pour accéder à un menu FASTEXT

Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant au menu de votre choix. La page de menu apparaît sur l’écran au bout de quelques secondes.

Opérations avancées

Exploitation de composants en option

Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander un appareil vidéo Sony comme un système Beta, 8 mm, VHS ou DVD.

PIC

MODE

PROGR INDEX

ENTER

PRESET

VTR 1 2 3 DVD

Configuration de la télécommande pour commander un appareil raccordé

Commutez VTR pour sélectionner le type d’appareil voulu (voir tableau ci-dessous).

Par exemple, pour commander un magnétoscope Sony 8 mm :

VTR 1 2 3 DVD

DRC-MF

SOUND

MODE

FAVORITE

VIDEO

TITLE

PROGR

PIP

–

VIDEO I/1 Touches de commande d’appareil vidéo

VTR

Pour commander

DVD VTR1 (Beta) VTR2 (8 mm) VTR3 (VHS)

Opérations avancées

Sélectionner

DVD 1 2 3

Remarques

• Si votre appareil vidéo est équipé d’un sélecteur COMMAND MODE, réglez ce

sélecteur sur la même position que le commutateur VTR.

• Si cet appareil n’est pas équipé d’une fonction donnée, la touche

correspondante de la télécommande est inopérante.

Commander un magnétoscope à l’aide de la télécommande

Pour effectuer

mise sous/hors tension enregistrement lecture arrêt avance rapide (M) rembobinage (m) pause

recherche d’image vers l’avant (M) ou l’arrière (m)

Appuyez sur

VIDEO I /1 N tout en maintenant z enfoncé. N x > . X

Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.

> ou .en cours de lecture. Relâchez pour reprendre la lecture normale.

Commander un lecteur DVD à l’aide de la télécommande

Pour effectuer

mise sous/hors tension lecture arrêt pause

passer plusieurs plages d’un disque audio

afficher le menu de titres afficher le menu sélectionner un paramètre de menu

Appuyez sur

VIDEO I /1 N x X

Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.

> pour aller en avant ou . pour aller en arrière.

TITLE MENU tout en maintenant z enfoncé. Déplacez

droite tout en maintenant z enfoncé.

vers le haut, le bas, la gauche ou la

Opérations avancées

Réglage de votre configuration (MENU)

Présentation du menu système

La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de réglage de votre téléviseur de projection. Nous vous présentons ci-dessous le menu système.

Sélection du A/V

Sélection du MULTI

Sélection du FEATURE

Sélection du SET UP

CONTROL

PICTURE

Sélection du CH

PRESET

Niveau de menu 1

SET UP LANGUAGE/ CH I L D LOCK FAVOR I TE C

INTELLIGEN

ENGL I SH

Sélection du Retour Nom du menu en cours

Icône de repère de guidage

Niveau de menu 3

Niveau de menu 2

Niveau 1

“A/V CONTROL”

“MULTI PICTURE”

“FEATURE”

Niveau 2

“DRC-MF”

“PICTURE MODE”

“ADJUST”

“SOUND MODE”

“ADJUST”

“SPEAKER”

““PIP” “PIP POSITION” “SWAP”

“TWIN”

“PROGRAM INDEX”

“WIDE MODE” “ECO MODE” “GAME MODE”

Niveau 3/Fonction

Réglage de mode “DRC-MF”: “DRC1250” t “DRC100”

Réglage de mode d’image: “DYNAMIC” t “STANDARD” t “HI-FINE” t “PERSONAL” t “ADJUST”

Changement de l’option “PERSONAL”: “PICTURE” t “COLOR” t “BRIGHT” t “HUE” t “SHARP”

Réglage de mode de son: “DYNAMIC” t “DRAMA” t “SOFT” t “PERSONAL” t “ADJUST”

Changement de l’option “PERSONAL”: “BASS” t “TREBLE” t “BALANCE”

Réglage de mode “SPEAKER”: “MAIN” t “CENTER IN”

Activation ou désactivation de la fonction PIP. Changement de la position de l’écran PIP. Commutation des images des écrans principal et

secondaire. Affichage d’une chaîne de télévision ou d’une source

vidéo en arrière-plan de l’écran principal. Affichage de toutes les chaînes de télévision

présélectionnées en même temps. Activation ou désactivation de la fonction WIDE MODE. Activation ou désactivation de la fonction ECO MODE. Activation ou désactivation de la fonction GAME MODE.

Réglage de votre configuration (MENU)

Niveau 1

“SET UP”

“CH PRESET”

Niveau 2

“LANGUAGE”

“CHILD LOCK” “FAVORITE CH” “INTELLIGENT

VOL” “AUTO

PROGRAM” “MANUAL

PROGRAM” “SKIP”

“TV SYS”

“COL SYS”

Niveau 3/Fonction

Changement de la langue des menus: “ENGLISH” t “ ” (Chinois) t “ ” (Arabe)

Réglage de la position de l’image. Sélection de chaînes préférées. Réglage du volume automatiquement.

Présélection de chaînes automatiquement.

Présélection de chaînes manuellement.

Saut des positions de programme indésirables ou inutilisées.

Sélection du système de télévision: “B/G” t “I” t “D/K” t “ M”

Sélection du système couleurs: “AUTO” t“ PAL” t “SECAM” t “NTSC3.58” t “NTSC4.43”

Réglage de votre configuration (MENU)

suite page suivante

Réglage de votre configuration (MENU)

Présentation du menu système (suite)

Utilisation du menu

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

SOUND

MODE

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

PIP

PROGR

Appuyez sur la touche

PIP

PROGR

MENU pour afficher le

–

menu.

Déplacez le bouton de commande ( ) vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner le paramètre de votre choix.

Appuyez sur le bouton de commande ( ) pour confirmer votre sélection et/ou passer au niveau suivant. Vous pouvez également appuyer sur la touche ENTER de la télécommande pour effectuer cette opération.

Autres opérations de menu

Pour

Régler la valeur de réglage

Passer au niveau de menu suivant /précédent

Désactiver le menu

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC

ENTER

SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER:MAIN

MULT I P I CTURE

PIP

OFF PIP POSITION SWAP TWIN:OFF PROGRAM I NDEX

MULT I P I CTURE

PIP

OFF PIP POSITION SWAP TWIN:OFF PROGRAM I NDEX

Appuyez sur/Déplacez

Déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Déplacez vers la gauche ou vers la droite.

Appuyez sur MENU.

Conseils

• Pour quitter le niveau de menu 2 pour passer au niveau de menu 1, déplacez vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’icône de retour (3) soit mise en

évidence et appuyez ensuite sur ou ENTER.

• Les touches MENU, ENTER et 2 +/– du téléviseur de projection peuvent

également être utilisées pour exécuter les opérations ci-dessus.

• Les touches V + et v – du téléviseur de projection peuvent également être

utilisées au lieu de deplacer le bouton de commande ( ) vers le haut ou le bas.

Remarque

• Si plus de 60 secondes s’écoulent entre les entrées, l’écran de menu disparaît.

Réglage de votre configuration (MENU)

A/V CONTROL

SPEAKER:MAIN

PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC

DRC-MF: DRC1250

Changement du réglage “A/V

MENU PROGR

CONTROL”

Le menu “A/V CONTROL” vous permet de changer les réglages du son et de l’image.

Appuyez sur MENU.

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut ou

vers le bas pour sélectionner “DRC-MF”, “PICTURE MODE”, “SOUND MODE” ou “SPEAKER”, et appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner l’option de votre choix et appuyez ensuite sur

, et

ENTER

A/V CONTROL

DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER:MAIN

A/V CONTROL DRC-MF : PICTURE MODE SOUND MODE SPEAKER:MAIN

DRC1250

DRC100

Pour

“DRC-MF“ “PICTURE MODE“ “SOUND MODE“ “SPEAKER“

* Lorsque le mode “PERSONAL” est sélectionné, les derniers réglages

d’image et de son effectués par le menu “ADJUST” sont reçus (voir page 34).

Conseil

• Pour plus de détails sur les options des modes “DRC-MF”, “PICTURE MODE”/”SOUND MODE”et “SPEAKER”, reportez-vous respectivement aux pages 18, 17 et 35.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Sélectionnez

“DRC1250“ ou “DRC100“. “DYNAMIC”, “STANDARD”, “HI-FINE”, “PERSONAL*”, ou “ADJUST”. “DYNAMIC“, “DRAMA“, “SOFT“, “PERSONAL“*, ou “ADJUST“. “MAIN“ ou “CENTER IN“.

suite page suivante

Réglage de votre configuration (MENU)

COLOR

BALANCE 00

Changement du réglage “A/V CONTROL” (suite)

Réglage des options “ADJUST” sous “PICTURE MODE”

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner le paramètre voulu (par ex., “COLOR”) et appuyez ensuite sur

Réglez la valeur conformément au tableau suivant, puis appuyez sur .

Pour

“PICTURE” “COLOR” “BRIGHT” “HUE”* “SHARP”

Répétez la procédure ci-dessus pour le réglage des autres paramètres.

Les réglages effectués seront reçus lorsque vous sélectionnez “PERSONAL”.

Déplacez vers le bas ou vers la gauche pour

diminuer le contraste de l’image diminuer l’intensité des couleurs rendre l’image plus foncée augmenter les tons rouges de l’image adoucir les contours de l’image

* Vous pouvez uniquement régler “HUE” pour le système couleur “NTSC”.

Déplacez vers le haut ou vers la droite pour

augmenter le contraste de l’image augmenter l’intensité des couleurs rendre l’image plus claire augmenter les tons verts de l’image rendre l’image plus nette

Réglage des options “ADJUST” sous “SOUND MODE”

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner le paramètre voulu (par ex., “BALANCE”) et appuyez ensuite sur

Réglez la valeur conformément au tableau suivant, puis appuyez sur .

Pour

“BASS”

“TREBLE”

“BALANCE”

“BBE”

Répétez la procédure ci-dessus pour le réglage des autres paramètres.

Les réglages effectués seront reçus lorsque vous sélectionnez “PERSONAL”.

Réglage de votre configuration (MENU)

Déplacez

vers le bas ou vers la gauche pour diminuer les graves, vers le haut ou vers la droite pour augmenter les graves.

vers le bas ou vers la gauche pour diminuer les aiguës, vers le haut ou vers la droite pour augmenter les aiguës.

vers le bas ou vers la gauche pour augmenter le volume du haut-parleur gauche, vers le haut ou vers la droite pour augmenter le volume du haut-parleur droit.

vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “HIGH”, “LOW” ou “OFF”. “BBE” produit un son plus clair.

A/V CONTROL

MAIN

PICTURE MODE

DRC-MF : DRC

CENTER IN SOUND MODE SPEAKER

Réglage des options “SPEAKER”

Dans le menu “SPEAKER”,

déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’option voulue (voir tableau cidessous).

Sélectionnez

“MAIN“ “CENTER IN”

Appuyez sur pour

confirmer l’option sélectionnée.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et l’utilisation du menu, reportez-

Pour

écouter le son depuis un téléviseur de projection.

utiliser les haut-parleurs du téléviseur de projection comme hautparleurs centraux.

vous à “Présentation du menu système” à la page 30.

Réglage de votre configuration (MENU)

Changement du réglage “MULTI PICTURE”

Le menu “MULTI PICTURE” vous permet d’utiliser les fonctions d’image dans l’image (PIP), d’images TWIN ou PROGRAM INDEX.

PROGR

INDEX

PRESET

PIC

MODE

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

DRC-MF

SOUND MODE

VIDEO

FAVORITE

TITLE

PROGR

PIP

–

PROGR INDEX

Appuyez sur MENU.

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner

, et

appuyez ensuite sur .

Réglage de votre configuration (MENU)

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC

SOUND MODE: DYNAMIC

SPEAKER: MAIN

MUL T I P I CTURE

OFF

PIP

PIP POSITION

SWAP TWI N:OFF PROGRAM I NDEX

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner l’option voulue (voir le tableau cidessous) et appuyez ensuite sur

Sélectionnez

“PIP”

“PIP POSITION”

“SWAP”

“TWIN”

“PROGRAM INDEX”

Pour

afficher la fenêtre PIP dans l’image principale. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur . Pour désactiver ce mode, appuyez sur ou sélectionnez “OFF” et appuyez ensuite sur .

changer la position de la fenêtre PIP. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la position voulue et appuyez ensuite sur .

Commuter les écrans principal et PIP, ou les images TWIN gauche et droite.

afficher une chaîne de télévision différente ou une image vidéo à côté de l’image principale. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur . Pour la désactiver, appuyez sur ou sélectionnez “OFF” et appuyez ensuite sur .

visualiser plusieurs chaînes dans les sous-écrans. Pour les désactiver, appuyez sur PROGR INDEX.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et l’utilisation du menu, reportez-vous à “Présentation du menu système” à la page 30.

Réglage de votre configuration (MENU)

Changement du réglage “FEATURE”

Le menu “FEATURE” vous permet de changer la taille de l’image à l’écran lorsque vous r ecevez des signaux d’image en mode de grand écran (16:9e). Vous pouvez également ajuster le réglage de l’image de façon à ce qu’elle soit adaptée à la visualisation de jeux vidéo et à réduir e la consommation d’électricité de votr e téléviseur de projection.

DRC-MF

A/B

123 456 7809

PIC

SOUND

MODE

PROGR

INDEX

MENU PROGR

JUMP

PIP

PROGR

PIP

PROGR

–

Appuyez sur MENU.

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner appuyez ensuite sur .

, et

PRESET

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

ENTER

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC

SOUND MODE: DYNAMIC

SPEAKER: MAIN

FEATURE

WIDE MODE

ECO MODE: OFF GAME MODE: OFF

OFF

Réglage de votre configuration (MENU)

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner l’option voulue (voir le tableau cidessous et appuyez ensuite sur

Sélectionnez

“WIDE MODE”

“ECO MODE”

“GAME MODE”

Pour

changer la taille de l’image lors de la réception de signaux d’image en mode de grand écran (16:9e).

Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur .

Pour restaurer le format d’image normal, sélectionnez “OFF” et appuyez ensuite sur .

réduire la consommation d’électricité de votre téléviseur de projection et économiser l’énergie.

Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur . Pour désactiver ce mode, sélectionnez “OFF” et appuyez ensuite sur .

ajuster le réglage de l’image de façon à ce qu’elle soit adaptée à la visualisation de jeux vidéo.

Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur . Pour désactiver ce mode, sélectionnez “OFF” et appuyez ensuite sur .

Remarques

• Lorsque vous activez le “ECO MODE”, il se peut que l’image devienne plus sombre. La désactivation du mode “ECO MODE” restaure les réglages originaux de l’image.

• Le mode “WIDE MODE” n’est disponible que lorsque vous avez sélectionné DRC1250 (mode NTSC) dans le menu “A/V CONTROL” avec entrée vidéo ou DVD.

• Les modes “WIDE MODE” et “GAME MODE” sont uniquement disponibles lors de la réception de signaux via les prises t (entrée vidéo), (entrée S-VIDEO) ou prises (d’entrée vidéo composant) situées à l’avant et à l’arrière de votre téléviseur de projection.

• Quand le mode “ECO MODE” est activé, l’icône ECO MODE ( ) apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran lorsque vous mettez le téléviseur de projection sous tension ou que vous appuyez sur la touche

de la télécommande (voir pages 13 et 14).

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et l’utilisation du menu, reportezvous à “Présentation du menu système” à la page 30.

Réglage de votre configuration (MENU)

Changement du réglage “SET UP”

Le menu “SET UP” vous permet de : changer la langue d’affichage des menus, bloquer des chaînes, régler la position de l’image, programmer vos chaînes préférées et régler automatiquement le volume.

123 456 7809

PIC

SOUND

MODE

PROGR

INDEX

MENU PROGR

JUMP

PIP

PROGR

PIP

PROGR

Touches numériques

–

Appuyez sur MENU.

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner appuyez ensuite sur .

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner l’option de votre choix et appuyez ensuite sur

Sélectionnez

“LANGUAGE” “CHILD LOCK” “FAVORITE CH” “INTELLIGENT

VOL”

ENTER

, et

ENTER

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER: MAIN

SET UP

LANGUAGE

HILD LOCK:PR0 1 OF F

C FAVOR I TE CH

INTELLIGE

ENGL I SH

NT VOL:O

Pour

changer la langue d’affichage des menus (voir page 15). bloquer des chaînes (voir page 41). sélectionner vos chaînes préférées (voir pages 19 et 42). régler automatiquement le volume de chaque chaîne télévisée.

Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur . Pour désactiver ce mode, sélectionnez “OFF” et appuyez ensuite sur .

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Réglage de votre configuration (MENU)

SET UP

LANGUA GE

CHILDLOCKPR06

FAVOR I TE C

INTELLIGEN

OFF

Blocage de chaînes (“CHILD LOCK”)

Après avoir sélectionné

“CHILD LOCK”, déplacez

vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur les touches numériques (ou sur PROGR +/–) pour sélectionner la chaîne de votre choix (par ex., PR 06) et appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur Pour débloquer la chaîne, sélectionnez “OFF”.

Le symbole de verrouillage (

) apparaît à l’écran lorsque “ON” est sélectionné.

Si une chaîne bloquée est sélectionnée, le symbole de verrouillage apparaît à l’écran.

123 456

7809

JUMP

SET UP

LANGUAGE

CH I L D LOCK

FAVOR I TE CH

INTELLIGENT VOL:OF F

ENGL I SH

PR0 6 ON

Répétez les étapes 1 et 2 pour bloquer d’autres chaînes.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Remarque

• Si vous présélectionnez une chaîne verrouillée, cette chaîne sera déverrouillée automatiquement (voir page 43).

suite page suivante

Réglage de votre configuration (MENU)

FAVOR I TE CH

MODE:AUTO AU TO

1.PR01 MANUAL

2.PR02

3.PR06

4.PR08

FAVOR I TE CH

MODE:MANU A L

1.PR01 5.PR09

2.PR02 6.PR11

3.PR06 7.PR13

4.PR08

FAVOR I TE CH

MODE:MANU A L

1.PR01 5.PR09

2.PR02 6.PR11

3.PR 7.PR13

4.PR08

FAVOR I TE CH

MODE:MANU A L

1.PR01 5.PR09

2.PR02 6.PR11

3.PR05 7.PR13

4.PR08

Changement du réglage “SET UP” (suite)

Changement des sélections de chaînes préférées

Après avoir sélectionné

“FAVORITE CH”, assurezvous que “MODE” est sélectionné et appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner “MANUAL” et appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner la chaîne que vous voulez changer et appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour changer le numéro et appuyez ensuite sur

Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d’autres chaînes.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Remarque

• Si vous appuyez sur les touches PROGR +/– ou sur les touches numériques à

Réglage de votre configuration (MENU)

l’étape 4 ci-dessus, le téléviseur de projection affiche immédiatement la chaîne.

CH PRESET

MANUAL PROGRAM

SKIP:PR0 2 OF F TV SYS:B/G

COL SYS:AUTO

AUTO PROGRAM

Changement du

PROGR

INDEX

PROGR

PIP

–

réglage “CH PRESET”

Le menu “CH PRESET” vous permet d’ajuster la configuration de votre téléviseur de projection. Par exemple, vous pouvez syntoniser manuellement une chaîne émettant avec un faible signal et qui ne peut être syntonisée suivant la procédure de présélection automatique.

Appuyez sur MENU.

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner appuyez ensuite sur

Déplacez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner l’option voulue et appuyez ensuite sur .

Sélectionnez

“AUTO PROGRAM” “MANUAL PROGRAM”

“SKIP”

“TV SYS” “COL SYS”

, et

Pour

présélectionner les chaînes automatiquement. présélectionner les chaînes manuellement. Voir “Présélection

manuelle des chaînes” à la page 44. sauter des chaînes indésirables ou inutilisées.

1 Déplacez vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur les

touches numériques (ou sur PROGR +/–) jusqu’à ce que le numéro de la chaîne indésirable ou inutilisée apparaisse et

appuyez ensuite sur . 2 Sélectionnez “ON” et appuyez ensuite sur . 3 Pour désactiver d’autres chaînes, répétez les étapes 1 et 2. Pour restaurer une chaîne omise, sélectionnez “OFF” à l’étape 2.

sélectionner le système de télévision. sélectionner le système couleur. En principe, réglez-le sur “AUTO”.

PRESET

MENU PROGR

ENTER

VTR 1 2 3 DVD

ENTER

PRESET

A/V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC SPEAKER: MAIN

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Conseil

• Pour plus de détails sur le menu système et la manière de l’utiliser, reportez-vous à la section de “Présentation du menu système” à la page 30.

suite page suivante

Réglage de votre configuration (MENU)

MANUAL PROGRAM

PR:10

TV SYS:B/G

SENS:HIGH VHF L OW FINE:AUTO

Changement du réglage “CH PRESET” (suite)

MANUAL PROGRAM PR:06 TV SYS:B/G

SENS:HIGH VHF L OW FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:B/G

SENS:HIGH VHF LOW FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:B/G

SENS:HIGH

VHF LOW

FINE:AUTO

MANUAL PROGRAM PR:10

TV SYS:I

SENS:HIGH VHF LOW FINE:AUTO

Présélection manuelle des chaînes

Après avoir sélectionné “MANUAL

PROGRAM”, sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne.

(1) Assurez-vous que “PR” est sélec-

(2) Déplacez

Sélectionnez la chaîne.

(1)

(2) Déplacez vers le haut

Si le son de la chaîne

voulue paraît anormal, sélectionnez le système de télévision approprié.

(1) Déplacez

(2) Déplacez vers le haut

Réglage de votre configuration (MENU)

tionné et appuyez ensuite sur

vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que le numéro de programmation que vous voulez présélectionner (par ex., le numéro de programmation “10”) apparaisse dans le menu et appuyez ensuite sur

Conseils

•Vous pouvez aussi directement sélectionner le menu “MANUAL PROGRAM” en appuyant

sur la touche PRESET de la télécommande.

•Vous pouvez également sélectionner le numéro de programmation à l’aide de la touche

PROGR +/– ou des touches numériques.

Déplacez

vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “VHF LOW”, “VHF HIGH“ ou “UHF” et appuyez ensuite sur

ou vers le bas jusqu’à ce que les émissions de la chaîne voulue apparaissent sur l’écran du téléviseur et appuyez ensuite sur

vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “TV SYS” et appuyez ensuite sur

ou vers le bas jusqu’à ce que le son devienne normal, et appuyez ensuite sur

MANUAL PROGRAM

PR:10 B/G

TV SYS

SENS:HIG D/K VHF L OW M FINE:AUTO

Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:I MANUAL

SENS:HIG VHF LOW FINE

AUTO

MANUAL PROGRAM PR:1 0 AUTO TV SYS:I

SENS:HIG VHF L OW FINE

MANU A L

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:I

SENS:HIGH VHF LLOW

FINE:MA ANU

MANUAL PROGRAM PR:10 HIGH TV SYS:ILOW

SENS

: VHF LOW FINE:MA ANU

MANUAL PROGRAM PR:10 TV SYS:I

LOW VHF LLOW FINE:MA ANU

SENS

son et de l’image, vous pouvez l’améliorer à l’aide de la fonction de syntonisation “FINE”.

(1) Déplacez

vers le haut le bas pour sélectionner “FINE” et appuyez ensuite sur

(2) Déplacez

vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “MANUAL” et appuyez ensuite sur

(3) Déplacez

vers le haut, le bas, la gauche ou la droite jusqu’à obtention d’une qualité de son et d’image optimale et appuyez ensuite sur

L’icône + ou – dans le menu clignote pendant la syntonisation.

Si le signal de télévision est trop puissant

et si l’image comporte des distorsions, vous pouvez ajuster la sensibilité de réception du téléviseur.

(1) Déplacez

vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

SENS”, et

“ appuyez ensuite sur

(2) Déplacez

vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner “LOW” et appuyez ensuite sur

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur MENU.

Remarques

• Les réglages du système de télévision (“TV SYS”) et de la sensibilité de réception télévisée (“ SENS”) sont mémorisés pour chaque numéro de programmation.

• Si vous présélectionnez une chaîne verrouillée, cette chaîne sera déverrouillée automatiquement (voir page 41).

Réglage de votre configuration (MENU)

Informations complémentaires

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de votre téléviseur de projection, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony.

Symptôme

Image neigeuse

Son parasité

Image distordue

Son parasité

Cause possible

• La connexion est

desserrée ou le câble est endommagé.

• La présélection des

canaux ne convient pas ou n’est pas terminée.

• Le type d’antenne ne

convient pas.

• L’orientation de

l’antenne ne convient pas.

• La transmission du

signal est faible.

• Les signaux de

diffusion sont trop puissants.

• Vérifiez le câble d’antenne et le raccordement au téléviseur de projection, au magnétoscope et à la prise murale.

• Appuyez sur la touche PRESET pour afficher le menu “MANUAL PROGRAM” et présélectionnez de nouveau la chaîne.

• Vérifiez le type de l’antenne (VHF/ UHF). Demandez conseil à un revendeur Sony.

• Ajustez l’orientation de l’antenne. Demandez conseil à un revendeur Sony.

• Essayez d’utiliser un amplificateur.

• Appuyez sur la touche PRESET pour afficher le menu “MANUAL PROGRAM”. Sélectionnez ensuite“ SENS: LOW”.

• Coupez ou désactivez l’amplificateur s’il est utilisé.

Solutions

Page

–

Bonne image

Son parasité

Pas d’image

Pas de son

Informations complémentaires

• Le réglage du système de télévision ne convient pas.

• Le cordon d’alimentation, l’antenne ou le magnétoscope n’est pas branché.

• Le téléviseur de projection n’est pas sous tension.

• Si le son de toutes les chaînes est parasité, activez le menu “CH PRESET” et sélectionnez “AUTO PROGRAM” pour présélectionner de nouveau les chaînes.

• Si le son de certains canaux est parasité, sélectionnez le canal, puis faites apparaître le menu “CH PRESET” et sélectionnez le système de télévision (TV SYS) approprié.

• Vérifiez la connexion du cordon d’alimentation, de l’antenne et du magnétoscope.

• Appuyez sur I/1 de la télécommande.

• Appuyez sur ! du téléviseur de projection pour éteindre le téléviseur de projection environ cinq secondes, puis rallumez-le.

13 14

Symptôme

Bonne image

Cause possible

• Le niveau du volume est trop bas.

• Le son est coupé.

Solutions

• Appuyez sur 2 + pour augmenter le volume du son.

• Appuyez sur % pour annuler cet effet.

Page

Pas de son

Lignes pointillées ou zébrures

Images doubles ou “fantômes”

Pas de couleurs

Taches de couleurs anormales

• Le signal d’émission présente un problème de transmission.

• Le réglage “SPEAKER” du menu “AV CONTROL” ne convient pas.

• Il y a des interférences locales dues à des voitures, des enseignes au néon, un sèchecheveux, des générateurs de courant, etc.

• Les signaux de diffusion sont réfléchis par des montagnes ou des bâtiments à proximité.

• L’antenne doit être réorientée.

• L’utilisation d’un amplificateur ne convient pas.

• Le réglage du niveau des couleurs est trop faible.

• Le réglage du système de couleur ne convient pas.

• L’antenne doit être réorientée.

• Les perturbations magnétiques des hautparleurs externes ou d’un autre appareil, ou le sens du champ magnétique terrestre peuvent affecter le téléviseur de projection.

• Appuyez sur A/B jusqu’à obtention d’un son de meilleure qualité.

• Lors d’une connexion à la prise C– (entrée du haut-parleur central) de votre téléviseur de projection afin d’utiliser les haut-parleurs du téléviseur de projection comme haut-parleurs centraux, réglez SPEAKER: CENTER IN, ou réglez SPEAKER: MAIN afin d’écouter le son depuis un téléviseur de projection.

• N’utilisez pas de sèche-cheveux ou tout autre équipement à proximité du téléviseur de projection.

• Réglez l’orientation de l’antenne pour réduire les interférences au minimum. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils.

• Utilisez une antenne fortement directionnelle.

• Utilisez la fonction de syntonisation fine (“FINE”).

• Réglez l’orientation de l’antenne. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils.

• Coupez ou désactivez l’amplificateur s’il est utilisé.

• Faites apparaître le menu “A/V CONTROL” et sélectionnez “ADJUST” dans “PICTURE MODE”, puis réglez le niveau “COLOR”.

• Faites apparaître le menu “CH PRESET” et vérifiez le réglage du système de couleur (“COL SYS”) (en principe, réglez-le sur “AUTO”).

• Réglez l’orientation de l’antenne. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils.

• Eloignez les haut-parleurs externes ou tout autre appareil du téléviseur de projection. Ne déplacez pas le téléviseur de projection lorsque il est allumé. Appuyez sur ! du téléviseur de projection pour l’éteindre pendant environ cinq minutes, puis rallumez-le.

–

Informations complémentaires

suite page suivante

Informations complémentaires

Dépannage (suite)

Le téléviseur de projection ne peut recevoir le signal d’émission stéréo.

Le son d’émission stéréo est commuté ON/OFF ou est distordu.

Le son commute fréquemment les modes stéréo et monaural.

L’indication “100?␣ ” apparaît dans le haut de l’écran après environ 10 secondes et il n’y a pas d’affichage du télétexte.

L’affichage du télétexte n’est pas complet (image neigeuse ou doubles images).

Des lignes mobiles apparaissent sur l’écran du téléviseur de projection.

Ne peut pas jouer les jeux de tir.

Cause possibleSymptôme Solutions

• Le réglage de réception stéréo ne convient pas.

• La connexion est lâche ou le câble est endommagé.

• L’antenne doit être réorientée.

• Le signal d’émission présente un problème

• Appuyez sur A/B jusqu’à ce que “AUTO” apparaisse à l’écran.

• Vérifiez le câble et la connexion de l’antenne au téléviseur de projection, au magnétoscope et à la prise murale.

• Réorientez l’antenne. Demandez conseil à un revendeur Sony.

• Appuyez sur A/B jusqu’à obtention d’un son de meilleure qualité.

de transmission.

• Aucun télétexte n’est transmis sur ce canal.

• La connexion est desserrée ou le câble est endommagé.

• L’orientation de l’antenne n’est pas appropriée.

• La transmission du signal est trop faible.

• Vérifiez le câble d’antenne et le raccordement au téléviseur de projection, au magnétoscope et au mur.

• Ajustez l’orientation de l’antenne. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de détails.

• Essayez d’utiliser un amplificateur.

• Utilisez la fonction de syntonisation fine (“FINE”).

• Présence d’interférences de sources extérieures, par ex. de machineries

• Utilisez la fonction de syntonisation fine (“FINE”).

lourdes, proximité d’une station de retransmission.

• Certains jeux de tir concernant le ciblage d’un rayon de lumière sur l’ecran de télévision avec un fusil éléctronique ou fusil à canon rayé ne peuvent pas être utilisés avec votre téléviseur de projection. Pour tout detail, voir l’instruction manuelle fournie avec le logiciel de jeu vidéo.

Page

–

––

–

—

–

Informations complémentaires

Page

–

Le châssis du téléviseur de projection craque.

Vous ressentez une décharge d’électricité statique lorsque vous touchez le châssis du téléviseur de projection.

Cause possibleSymptôme Solutions

• Les variations de température ambiante peuvent entraîner une dilatation ou une contraction du châssis du téléviseur de projection. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Il s’agit de la même décharge d’électricité statique que lorsque vous touchez des poignées de porte métalliques ou les portières d’une voiture, en particulier lorsque l’air est sec, par exemple en hiver. Cela n’indique pas un dysfonctionnement.

—

Fonction d’autodiagnostic

Votre téléviseur de projection est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. Si un problème se pose au niveau de votre téléviseur de projection, l’indicateur 1 (veille) se met à clignoter en rouge. Le nombre de fois que l’indicateur 1 clignote indique les causes possibles.

KP-ES61/53/48 KP-ES43

l’indicateur

1 Vérifiez si l’indicateur 1 clignote plusieurs fois en rouge à des intervalles de

3 secondes.

2 Comptez le nombre de fois que l’indicateur 1 clignote. 3 Appuyez sur ! (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors

tension.

4 Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de

fois que l’indicateur 1 clignote.

N’oubliez pas de prendre note de la désignation du modèle et du numéro de série indiqués à l’arrière du téléviseur de projection.

Informations complémentaires

Identification des composants et des

PROGR

(MONO)

ENTER

commandes

A l’avant et à l’intérieur des panneaux inférieurs

KP-ES61/53/48 KP-ES43

Panneau avant

PROGR

Panneau avant

Côté gauche

Intérieur du panneau inférieur

(MONO)

Touche

Panneau frontal

PROGR +/–

2 +/–

Intérieur du panneau inférieur

MENU ENTER

Côté droit

ENTER

Intérieur du panneau inférieur

PageFonction

Mise hors tension complète 13 ou mise sous tension du téléviseur de projection.

Sélection du numéro d’un 13 programme.

Réglage du volume. 14 Sélection de l’entrée 14

télévisée ou vidéo.

Affichage du menu. 32 Confirmation des 32

paramètres sélectionnés. Réglage de la convergence. 7 Présélection automatique 6

des chaînes. Sélection d’un élément

de menu. 32 Prise pour casque d’écoute. –

Informations complémentaires

SONY KP-ES43ME1, KP-ES43MN1, KP-ES43SN1, KP-ES48ME1, KP-ES48MN1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

Using Your New Projection TV

Getting Started

Connecting optional components

Installing the projection TV

Watching the TV

Advanced Operations

Selecting the picture and sound modes

Viewing higher quality pictures

Viewing your favorite channels

Watching two programs at the same time

Enjoying stereo or bilingual programs

Viewing Teletext

Operating optional components

Adjusting Your Setup (MENU)

Introducing the menu system

Changing the “MULTI PICTURE” setting

Changing the “FEATURE” setting

Changing the “SET UP” setting

Changing the “CH PRESET” setting

Additional Information

Troubleshooting

Self-diagnosis function

Identifying parts and controls

Table des matières

Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection

Préparation

Raccordement d’appareils en option

Installation du téléviseur de projection

Regarder la télévision

Sélection des modes d’image et de son

Visualisation d’images de haute qualité

Visualisation de vos chaînes préférées

Regarder deux programmes en même temps

Affichage d’une mosaïque

Visualisation du télétexte

Exploitation de composants en option

Réglage de votre configuration (MENU)

Présentation du menu système

Changement du réglage “MULTI PICTURE”

Changement du réglage “FEATURE”

Changement du réglage “SET UP”

Informations complémentaires

Dépannage

Fonction d’autodiagnostic