LCD Colour TV
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
KLV-52Z550A
KLV-46Z550A
KLV-40Z550A
4-148-021-42(1)
© 2009 Sony Corporation
یﺭﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
High-Definition ﻭ HDMI ﻡﺭﺁ ،HDMI
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ Multimedia Interface
ﯽﻣ HDMI Licensing LLC ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﲡ
یﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ
Digital Living Network ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻭ
.ﻊﺑﺎﺗ ﺭﺎﺠﺗ ﺎﻬﻣﺎﻧ double-D ﻥﺎﺸﻧﻭ "ﯽﺒﻟﺍﺩ"
Sony یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻭ "BRAVIA"
یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ "xross media bar" ﻭ "XMB"
DynaFont is used for Traditional Chinese
The typefaces used on the screen display are
DLNA CERTIFIED ﻭ DLNA
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Alliance
.ﯽﺒﻟﺍﺩ ﺭﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺒﻟﺍﺩ ﺭﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Corporation
Sony Computer
solely developed by DynaComware.
ﻭ Sony Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Entertainment Inc
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
characters.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
Sony ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﲈﺷ ﺯﺍ
ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻜﺸﺗ
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
PR
2
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
4 یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﲈﻨﻫﺍﺭ
8 ............................................................................................................. ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
9 .......................................................................................................................ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
10 ...........................................................................ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ/ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
15 ......................................................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
17 ............................................................................................... ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
18 ................................................................................................ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻝﺎﺼﺗﺍ
20 ......................................................................... ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
21 ......................................................................... USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻮﺋﺪﻳﻭ/ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ/ ﺲﻜﻋ ﺶﺨﭘ
23 ..................................................................... HDMI یﺍﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ BRAVIA Sync ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
24 ...................................................... ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﮏﻤﻛ ﺎﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﻜﺒﺷ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
26 ............................................................................................................ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
26 .........................................................ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻮﺋﺪﻳﻭ/ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ/ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
27 ......................................................................................................ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ
28 ........................................................................................... ﺭﻭﴎ ﺶﻳﲈﻧ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﲔﻴﻌﺗ
ﻮﻨﻣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
29 ....................................................................... XMB™ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﲈﻴﭘ
30 ................................................................................................ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ
ﱰﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
40 ....................................................................................... (یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺐﺼﻧ
43 ................................................................................................................ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
45 ..................................................................................................................ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ (8 ﻪﺤﻔﺻ) "ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ" ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
PR
3
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﲈﻨﻫﺍﺭ
ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ : 1
(
KLV-46Z550A/40Z550A
ﻯﺍﺮﺑ)
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﮏﭼ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ/ﻰﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(1) ﻞﺑﺎﻛ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
(KLV-46Z550A/40Z550A ﻯﺍﺮﺑ) (4) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻭ (1) ﻪﻳﺎﭘ
(1) RM-GA017 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ
(
2) (R6 ﻉﻮﻧ) AA ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻢﻜﳏ ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ،ﯽﻜﻳﱰﻜﻟﺍ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻭﲑﻧ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 15) ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ 1.5 ﺩﻭﺪﺣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻴﻌﺗ (ﱰﻣ
•
PR
4
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﺯﺍ یﲑﮔﻮﻠﺟ : 3
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﲈﻨﻫﺍﺭ
VCR
/ﻦﺘﻧﺁ/ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ : 2
ﻦﺘﻧﺁ/ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
VCR ﻭ ﻦﺘﻧﺁ/ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 4 ﺮﻄﻗ ﺎﺑ) ﺏﻮﭼ ﭻﻴﭘ 1
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،
M4 × 20) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﭻﻴﭘ 2
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﭻﻴﭘ ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻢﻜﳏ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺏﻮﭼ ﭻﻴﭘ
.(ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﳏ یﺍﺮﺑ Sony ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻜﳏ ﻪﻤـﺴﺗ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﻴﻛ
ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ Sony ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﱰﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﻡﺎﻧ .ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺖﻴﻛ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﻊﺟﺮﻣ
ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
S ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
3
/ﯽﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
یﺮﻳﻮﺼﺗ
(ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
•
ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ
(ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)
VCR
PR
5
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺮﺟﺍ : 5
ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ : 4
ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺖﻛﻮﺳ/ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﺰﻳﺮﭘ/ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﻜﺷ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺭ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ :ﻞﳏ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
"ﻪﻧﺎﺧ" ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﱰﲠ یﻭﺭ ﺮﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ :ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺗﺮﻣ
ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺗﺮﻣ
" ﺖﻤﺴﻗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
37 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ "ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.(
ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻢﻫ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ)
(.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺮﻧﺁ
*
4
ﻪﺘﺳﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﳘ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ /ﯽﻠﺻﺍ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ یﺪﻨﺑ
•
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻂﻴﳏ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ
"ﻂﻴﺤﻣﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ" ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ "ﻪﻠﺑ"
ﻑﴫﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﴏ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻕﺮﺑ
ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﳍﺎﻧﺎﻛ ﲔﻨﭽﳘ
.(38 ﻪﺤﻔﺻ)
ﯽﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
•
•
PR
6
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ یﺰﻴﻣﻭﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺰﻴﻣﻭﺭ ﻪﻳﺎﭘ
.ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﺼﻧ -
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﲈﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﻩﺪﻣﺁ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ
•
•
(ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ) ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﯽﻳﻻﺎﺑ یﲈﻧ
ﻮﻠﺟ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
PR
7
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻭ ﻢﻴﺳ
ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﴍ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ /ﻭ ﯽﮔﺪﻳﺩ
:ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ
،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻓﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﻴﻟﺎﻗﻸﻟ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍ ﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Sony ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺖﻟﻭ
110 – 240
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ،ﯽﺸﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﲈﺘﺣ
ﯽﲬﺯ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺪﻴﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﲪ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺍﺪﺟ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ
ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻄﺑ
ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﲑﮕﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻕﺮﺑ
ﲔﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻥﺁ ﻖﻳﺎﻋ ،ﺪﻨﻛ ﺏﺬﺟ
.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ
ﺕﺎﻜﻧ
ﺮﻳﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺶﻴﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﻳ ،ﻩﺩﻮﻤﻨﻧ ﻢﺧ ،ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻩﺭﺎﭘ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ
ﻦﻜﳑ ﻥﺁ یﺰﻐﻣ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻞﻜﺷ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ یﻭﺭ ﺍﺭ ﲔﮕﻨﺳ ﻡﺎﺴﺟﺍ
ﺰﮔﺮﻫ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳﻭ یﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺰﮔﺮﻫ
ﻞﺻﻭ ﻥﺎﻣﺰﳘ ﺭﻮﻄﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻨﻜﺸﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﭘ ﺖﺳﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ
.ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺩﻮﺧ
.ﺪﻴﻳﲈﻨﻧ
.ﺪﻴﻳﲈﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻪﻋﻮﻨﳑ ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﺎﻫ ﻂﻴﳏ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ/ ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺯ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ
ﻦﻜﳑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ،ﺪﻴﻳﲈﻨﻧ
ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺖﺳﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ/ﻭ ﺐﻴﺳﺁ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
:ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺭﺩ ،(ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ) ﻥﻭﲑﺑ یﺎﻀﻓ
ﯽﺋﺎﻳﺭﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﯽﺘﺸﻛ ﮏﻳ یﻭﺭ ،ﺎﻳﺭﺩ ﺭﺎﻨﻛ
یﺎﻫ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺭﺩ ،ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺮﮕﻳﺩ
،ﺏﺁ ﮏﻳﺩﺰﻧ ،ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ،ﯽﻜﺷﺰﭘ
.ﺩﻭﺩ ﺎﻳ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ
–
–
یﺰﻴﭼ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﻪﻳﻮﲥ یﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﺰﮔﺮﻫ
ﯽﻳﺎﻀﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﳘ
–
–
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ
Sony یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﯽﻓﺎﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﻮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
–
–
10 cm
.ﺪﻴﻳﲈﻨﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ
ﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ
–
–
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﻞﻗﺍﺪﺣ
30 cm
10 cm
•
•
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﻞﻗﺍﺪﺣ
یﲑﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ یﺍﺮﺑ
•
•
،ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ،ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﺖﲣ ،ﺵﺮﻓ یﻭﺭ ،ﻪﻘﺒﻃ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
•
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻈﻔﳏ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﺏﺍﻮﺧ
ﺎﻳ ،ﻩﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﻩﲑﻏ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺶﻳﲈﻧ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﳘ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
:کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺪﺷ ﻊﲨ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﲔﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺍﻮﻫ
ﺭﺍﻮﻳﺩ
ﻪﻳﻮﲥ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
30 cm
10 cm
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﺐﺼﻧ
10 cm 6 cm
10 cm
–
–
–
–
ﺭﺍﻮﻳﺩ
ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ/ﺐﺼﻧ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ /ﻭ ﯽﮔﺪﻳﺩ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺮﻳﺯ
ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
•
•
•
ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ﺰﻴﻫﺮﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ یﺩﺮﻓ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻥﺁ
ﻑﺎﺻ ﻭ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺏﺮﳎ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﻘﻓ
ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻝﻮﺻﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻮﺳ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
SU-WL500 یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺏﻼﻗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﲈﺘﺣ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ
ﻭ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 یﺎﳍﻮﻃ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ
ﺏﻼﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ
یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻝﺪﻣ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﭻﻴﭘ ﻝﻮﻃ ﻭ ﺮﻄﻗ
ﻭ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻥﺪﻳﺩ
ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 12 ﺎﺗ ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﳘ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺏﺎﻗ ﻭ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ ﻢﻜﳏ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﺑﴐ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺍﺮﳘ ﺍﺮﻧﺁ ،ﯽﺸﻛ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﲑﻤﻌﺗ
SU-WL50B یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺪﻧﻮﺷ یﲑﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻳﺎﭘ
یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﲑﻏ ﯽﻳﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳﺩ
(یﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﭻﻴﭘ
ﻪﻳﺎﭘ ﺏﻼﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺏﻼﻗ
،ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﺕﺪﺸﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺩﺭﺍﻭ
ﺵﺍ
ﯽﻠﺻﺍ ﻦﺗﺭﺎﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺹﻮﺼﳐ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ
ﺐﺼﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﻨﻳﲈﻧ ﺐﺼﻧ
ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺖﻬﺟ
:ﻞﻣﺎﺷ ،ﺩﻮﺷ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ
ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﯽﻣﺎﲤ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ
ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻬﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﻳ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ ﻪﺑ گﺭﺰﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﱰﺸﻴﺑ
LCD
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
•
•
•
•
–
–
•
12
•
•
•
•
•
•
PR
8
ﺖﻬﺟ ﻪﻳﻮﲥ یﺎﻫﺭﺎﻴﺷ یﺍ ﻩﺭﻭﺩ یﲑﮔﺍﻮﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﲔﻤﻀﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﲑﮔﺭﺍﺮﻗ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﴎ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ
.ﺩﻮﺷ یﲑﮔﻮﻠﺟ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻭ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﻜﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﺩ ﺎﻳ/ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﳚﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ
ﻥﺩﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺍ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻢﻫ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﳘ ﺍﺭ ﻪﻨﻬﻛ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ
ﻂﻴﳏ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺖﺴﻳﺯ
ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺍﺮﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺍﺆﺳ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﳏ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺯﺍ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ
،ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ
.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
،ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ
ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻞﳏ
ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺻﺎﺧ
•
•
ﻪﻛﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺎﺷﺎﲤ ﯽﻓﺎﻛ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻒﻴﻌﺿ یﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺮﻧﺁ یﺍﺪﺻ ،ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﻴﺧ یﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﻛﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻳﲈﻧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﲈﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ
LCD ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ
•
•
•
•
•
یﺍﺭﺍﺩ LCD ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ
99.99% ﻭ ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﺻﺭﺩ
ﻦﻜﳑ ﮓﻧﺭ ﻩﲑﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ
،ﯽﺑﺁ ،ﺰﻣﺮﻗ) ﯽﻧﺍﺭﻮﻧ ﻁﺎﻘﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﳚﺍ ﺖﺳﺍ
ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ (ﺰﺒﺳ ﺎﻳ
یﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳﺍ.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ
ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻴﻋ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ LCD ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻳ ،ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﺶﺧ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﱰﻠﻴﻓ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺴﺟﺍ
ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
یﺩﴎ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ
ﻪﻜﻟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﺩﲑﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﻩﲑﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﺩﺎﳚﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ یﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻴﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺍ .ﺩﺩﺮﮔ
ﻮﳏ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ
ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ
ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻑﺮﻃﺮﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻭ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﯽﻤﻛ ﺭﺍﺪﻘﻣ یﻭﺎﺣ
ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﻮﻴﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻊﻳﺎﻣ
ﺩﻮﺟﻭ ﺲﻧﺎﺳﺭﻮﺋﻮﻠﻓ یﺎﻫ ﺏﻮﻴﺗ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﻩﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻊﻓﺩ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭ ﯽﻠﳏ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺯﺍ .ﺩﺭﺍﺩ
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺮﺑ ﯽﻠﻴﻟﺩ ﺮﻣﺍ
ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ /ﺶﻳﲈﻧ
ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻢﻴﺳ ﲈﺘﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﲤ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺯﺍ یﲑﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺯﺍ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﻫﺁ ﻪﺑ ﻡﺮﻧ یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻪﻧﺪﺑ/ﺶﻳﲈﻧ
ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﲈﻧ کﺎﭘ
ﻩﺩﺎﻣ ﯽﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻡﺮﻧ یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ کﺎﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺸﻏﺁ ﻢﻳﻼﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ
/ﯽﻳﺎﻴﻠﻗ ﻩﺪﻨﻨﻛ کﺎﭘ ،چﺎﻜﺳﺍ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
یﺎﳍﻼﺣ ﺎﻳ ،ﻩﺪﻨﻨﻛ کﺎﭘ یﺎﻫﺭﺩﻮﭘ ،یﺪﻴﺳﺍ
ﺶﻛ ﻩﴩﺣ ﺎﻳ ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺭﺍﺮﻓ
ﺎﻳ یﺩﺍﻮﻣ ﲔﻨﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻳﲈﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ ﯽﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺎﻳ ﯽﻠﻴﻨﻳﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
ﺏﺍﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻭ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﻥﺪﺷ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ
LCD
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﳏ
LCD ﺶﻳﲈﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ
LCD ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ یﻭﲑﭘ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
.ﺩﻮﺷ
ﺩﻮﻟﺁ کﺎﺧ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺏﻮﻃﺮﻣ ،ﻍﺍﺩ ﻪﻛ ﯽﺋﺎﻫﺎﺟ
ﺩﺭﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺕﺍﴩﺣ ﻪﻛ ﯽﺋﺎﺟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﯽﺋﺎﺟ ؛ﺪﻧﻮﺷ
•
•
•
ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .(ﻩﲑﻏ ،ﺎﻫ ﻊﻤﺷ)
ﭻﻴﻫ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﺷﺮﺗ ﺎﻳ ﺵﺰﻳﺭ ﺽﺮﻌﻣ
ﻥﺍﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﺖﺸﭘ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺲﻴﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻛ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ ،ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ
ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺯﺍ ﮏﻳ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺪﻳﺎﺒﻧ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ
:ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﭻﻴﻫ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺸﻴﺷ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺏﺎﺗﺮﭘ
ﺩﺎﳚﺍ ﺍﺭ
یﺪﻳﺪﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺪﻨﻜﺸﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
•
•
•
•
•
،ﺩﻮﺷ ﺩﺎﳚﺍ کﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ یﻭﺭ ﺮﮔﺍ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻧﺁ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺼﻗ ﺯﻭﺭ ﺪﻨﭼ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
ﻊﺒﻨﻣﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻄﻴﳏ ﺖﺴﻳﺯ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻊﻄﻗ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﳖﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻪﭼ ﺮﮔﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ یﺍﺭﺍﺩ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻳﲈﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﱰﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﻛ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
.ﺪﻨﻌﻠﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﳖﺁ
... ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﮔﺍ
ﺎﻌﻳﴎ ﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺮﻳﺯ ﻊﻳﺎﻗﻭ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻳ
ﺖﺳﺍﻮﺧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﺮﳎ ﺭﺎﻜﺴﻳﻭﴎ
•
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺭﺍﺩ
•
ﺕﺭﺍﺮﺣ ،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺏﺍﺮﺧ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺰﻴﭼ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻥﺪﻳﺩ
یﺎﻫﺭﺎﻴﺷ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ یﺪﻣﺎﺟ ﻢﺴﺟ ﺎﻳ ﯽﻌﻳﺎﻣ
:ﻂﻴﳏ
:ﺖﻴﻌﺿﻭ
.ﺪﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ
.ﺪﻧﻭﺭ ﻻﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ
Sony ﯽﮔﺪﻨﻳﲈﻧ ﺯﺍ
:ﻪﮕﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ
.ﺖﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻪﻧﺪﺑ
•
•
•
•
•
•
•
.ﺪﻴﻳﲈﻧ
–
–
–
–
PR
9
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ/ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ
.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻨﻧﺎﳘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ //// ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ *
ﯽﻣ ﯽﺴﳌ ﻁﺎﻘﻧ یﺍﺭﺍﺩ AUDIO ﻪﻤﻛﺩ ﻭ PROG + ﻪﻤﻛﺩ ، N ﻪﻤﻛﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،5 ﺩﺪﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﳌ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ENERGY SAVING SWITCH
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ، ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
/ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ/ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻕﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ENERGY SAVING SWITCH ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﱰﻤﻛ ﻕﺮﺑ ﻑﴫﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ENERGY SAVING SWITCH
ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ENERGY SAVING SWITCH
.ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ENERGY SAVING SWITCH
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫ ﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺩﺎﻣﺁ) TV ^1
(ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺎﻜﺑ
/ﻦﺷﻭﺭ)
•
•
ENERGY
•
ﺪﻴﻠﻛ/ﻪﻤﻛﺩﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
(ﺵﻮﻣﺎﺧ
SAVING
SWITCH
10
PR
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ G/g/f/F ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﲈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
،ﻩﺪﺷ ﺖﻳﻼﻳﺎﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﲈﻧ ﻒﻗﻮﺗ/ﺚﻜﻣ یﺍﺮﺑ :ﺲﻜﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
/ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻞﻳﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ / ،یﺪﻌﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ
ﻒﻗﻮﺗ/ﺚﻜﻣ یﺍﺮﺑ :ﻮﺋﺪﻳﻭ /ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ/ﻥﺩﺮﺑ ﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
/ ﻪﻤﻛﺩ ﻊﻳﴎ
،ﺶﺨﭘ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﴎ ﺯﺍ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ
،ﯽﻠﻌﻓ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﴍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
،یﺪﻌﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ "Home" یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ یﺍ
.(29 ﻪﺤﻔﺻ)
،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ :ﻮﺋﺪﻳﻭ/ ﺲﻜﻋ/ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﻛ
.(ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺭﺪﻟﻮﻓ
ﺎﻳ (+) یﺪﻌﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ :ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (-) ﯽﻠﺒﻗ
ﯽﻠﺒﻗ ﺎﻳ (
) یﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ :ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺍﺪﺻ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻥﻭﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ ،ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺪﺻ
ﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ :ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ :ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ
ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ "ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﱰﻨﻛ" ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ
یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﱪﻧﺎﻴﻣ یﺍﺮﺑ
،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
HDMI ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
"ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﱰﻨﻛ" یﻮﻨﻣ ﺯﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻕﺮﻓ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.(15 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﻦﺘﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ
////
ﺮﺑ
/PROG +/–
)
ﺍﺪﺻ ﯽﺑ)
•
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ) /
ﻪﮕﻧ/یﺩﻭﺭﻭ
(ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩ
OPTIONS
HOME
RETURN
(ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ)
/
+/–
(ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ)
(ﻥﺩﺮﻛ
(ﻦﺘﻣ)
ﺖﻟﺎﺣ ،ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺤﻔﺻ
یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺒﻜﻳ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﻮﺳ ﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﺯﺍ ﯽﺸﻳﲈﻧ
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻑﺬﺣ
یﺍﺮﺑ) ﯽﻔﳐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :(15 ﻪﺤﻔﺻ) ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﺍﺭ (ﻝﺍﺆﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻝﺎﺜﻣ
PR
11
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
ﺶﻳﲈﻧ) /
(ﻦﺘﻣ/ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﭻﻴﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ
ﻩﺩﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.(
17 ﻪﺤﻔﺻ) ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺪﻳﺍ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ :ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ﻢﻗﺭ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ
10 ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﺭﲈﺷ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﲈﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ :ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.(
16 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻪﻨﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ" یﻮﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ
،ﺪﻴﻳﲈﻧ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﱰﲠ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ G/g/f/F ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ
ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗﺎﺌﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺭﺩ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :ﺎﻤﻨﻴﺳ
.ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻀﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ – ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ :ﯽﺷﺯﺭﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺍﺭ ﻡﻮﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﻮﺷ
ﮏﻳ ﮓﻧﺭ ﻭ ﺡﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ :ﺲﻜﻋ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻖﻴﻗﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺲﻜﻋ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﻜﻓﺍ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ :ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻪﺑﺮﲡ ﺕﴪﻨﻛ یﺍﺪﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺢﺿﺍﻭ ﻭ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﲈﻧ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ :یﺯﺎﺑ
ﺕﺬﻟ ﺖﻳﺎﳖ یﺯﺎﺑ ﺯﺍ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ
.ﺪﻳﱪﺑ ﺍﺭ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ
ﻪﻨﺤﺻ :ﺎﻫ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ
ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﺘﺣﺍﺭ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﻛ
ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺮﺘﺤﺿﺍﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﮔﺍ :ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ :ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ یﺮﻴﺛﺎﺗ ﭻﻴﻫ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ
GUIDE/
(ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ)
ﯽﮕﻧﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
ﺖﻟﺎﺣ)
(ﺾﻳﺮﻋ
SCENE
ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ (13 ﻪﺤﻔﺻ) ﲈﻨﻴﺳ ﻦﻟﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﻮﻄﺑ
"
ﻪﻨﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ" ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ
"
ﺎﻤﻨﻴﺳ" یﻭﺭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
یﱰﺴﻛﺎﺧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺱﱰﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗﲑﻏ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
•
•
•
PR
12
ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ یﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.(
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻜﻴﻣ ﺎﮕﻨﻫ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁﺎﻳ ،ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(20 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﻣﺰﳘ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺩ
یﺍﺮﺑ) ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻳﺩﻮﺑ ﺎﺷﺎﲤ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ
.(ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﱰﻤﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﲈﻨﻴﺳ ﻦﻟﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ) ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﱰﲠ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ (ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧﺰﻴﻧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺭ
"
ﻪﻨﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ" ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﲈﻨﻴﺳ ﻦﻟﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻫﺩ
.ﺩﻮﺷ
ﺎﺑ ﻂﻘﻓ (BRAVIA Sync)
"
HDMI یﺍﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ
"
BRAVIA Sync ﻡﺭﺁ یﺍﺭﺍﺩ Sony ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
یﺍﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻳ
BRAVIA Theatre Sync ﺎﻳ
.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ
HDMI
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ HDMI ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ یﻮﻨﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ یﺩﻭﺭﻭ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ یﺎﺷﺎﲤ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﴩﻓ ﺎﺑ
"HDMI ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ" ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺎﺑ ﻂﻘﻓ (BRAVIA Sync)
"
HDMI یﺍﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ
"
BRAVIA Sync ﻡﺭﺁ یﺍﺭﺍﺩ Sony ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ
HDMI یﺍﺮﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﻳ
ﺭﺎﻜﺑﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
.(
24 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﺘﻨﻛ ﻭﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺮﺑ
ﺖﺣﺍﺭ ﻪﺑﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻢﻫ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
33
ﺖﻟﺎﺣ)
(ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ −
ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻮﻠﻗﻭﺩ
(ﯽﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ)
THEATRE
•
•
•
SYNC MENU
•
ﻯﺍﺮﺑﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﭗﻣﻻ)
AUDIO
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻯﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
13
PR
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(
30
ﺭﻭﺩ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.(
30 ﻪﺤﻔﺻ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ "ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺤﻔﺻ)
"ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩﺎﻛ" ﺎﻳ (30 ﻪﺤﻔﺻ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻥﺁ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﺴﺣ یﻭﺭ یﺰﻴﭼ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺮﮕﺴﺣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﺴﺣ یﻭﺭ یﺰﻴﭼ
ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
.(
21
ﺮﻳﻮﺼﺗ)
(ﺮﻤﻳﺎﺗ / ﺵﻮﻣﺎﺧ
(ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ)
(ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ)
ﻪﺤﻔﺻ) ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ
ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺮﮕﺴﺣ
ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻼﻣﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ /ﯽﻠﺻﺍ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺏﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﲈﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ /ﯽﻠﺻﺍ ﻢﻴﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺪﺷ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
•
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ
.(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﲔﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻚﻤﻛ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ
11 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ 11 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ RETURN ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﺎﻫ
14
PR
ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ﲈﺷ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ
:ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ ﺶﻳﲈﻧ ،ﺪﻴﻫﺩ
ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ) ﻦﺘﻣ ﻥﻭﺪﺑ
ﻦﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻦﺘﻣ
ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
،ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﲈﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﲔﻨﭽﳘ
،ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﲈﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﹰﲈﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﯽﮕﻧﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺳﱰﺳﺩ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺖﻋﴎ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﯽﮕﻧﺭ ﻪﻤﻛﺩ .
ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺍﺮﺑ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﯽﻔﳐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ
ﺲﭙﺳﻭ
///
(Fastext) ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
(ﻦﺘﻣ ﺲﻳﻭﴎ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ
ﻭ
ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎﲤ
/
•
•
2
2
2
2
ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ
1 ﻪﻤﻛﺩ 1
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ
ENERGY SAVING SWITCH
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ 1 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
10 ﻪﺤﻔﺻ)
.(
،ﺩﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ (ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ)
ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﻭﺭ
TV [/1 ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺖﺳﺍﺰﻣﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
1 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ )
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ
PROG +/– ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ 2
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
15
PR
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
Loading...