Sony KLV-32 User Manual [ru]

4-167-239-51(1)

LCD Colour TV

Инструкция по эксплуатации

Начало работы

Эксплуатация телевизора

Использование дополнительного
оборудования

Использование функций MENU

Дополнительные сведения

KLV-55EX500/46EX500/46EX400/40EX500/40EX400/40NX500/32EX500/32EX400/32EX300/
KLV-32NX500/32NX400/26EX300/26NX400/22EX300

Введение Информация о товарных знаках

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот
телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора
внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией по эксплуатации и сохраните ее
для консультаций в будущем.

На иллюстрациях, используемых в этой
инструкции, изображена модель
KLV-32EX300, если не указано иное.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются
зарегистрированными товарными марками
компании HDMI Licensing LLC.

• “BRAVIA” и символ являются
товарными знаками компании Sony
Corporation.

Сделано в Малайзии.

Изготовитель:
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио
Япония

Завод:
Сони ЭМЦС (Малайзия) Сдн. Бхд.
Кавасан Периндастриан Банги,
43650 Бандар Бару Банги,
Селангор Дарул Зсан, Малайзия.

Импортер на территории РФ:
ЗАО «Сони Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

RU

2

Оглавление

Начало работы

Проверка принадлежностей ...........................4

1: Установка телевизора на подставке .........4

2: Подключение антенны/кабеля/

видеомагнитофона.......................................5

3: Меры по предотвращению падения

телевизора....................................................6

4: Крепление кабелей ......................................6

5: Первоначальная настройка ........................6

Просмотр телевизора ......................................6

Регулировка угла просмотра телевизора ......7

Отрегулируйте угол поворота экрана

влево и вправо (поворачивать)..................... 7

Регулировка угла наклона экрана назад и

вперед (наклонять) ........................................ 7

Отсоединение подставки от телевизора.......8

Сведения по безопасности .............................9

Меры предосторожности...............................11

Эксплуатация телевизора

Обзор пульта ДУ.............................................12

Обзор кнопок и индикаторов на

телевизоре......................................................15

Использование функций MENU

Навигация в меню .......................................... 20

Воспроизведение фотографий/музыки/

видео через USB............................................ 20

Использование функции BRAVIA Sync с

Контроль по HDMI..........................................21

Настройка параметров.................................. 22

Изображение.................................................22

Звук ................................................................24

Управление экраном ....................................25

Настройка канала.........................................28

Замок от детей..............................................30

Настройка......................................................30

Эко..................................................................33

Дополнительные сведения

Установка принадлежностей (кронштейн

для настенной установки)............................. 34

Таблица установочных размеров

телевизора ....................................................34

Схема/таблица расположения винтов

и скоб .............................................................36

Поиск неисправностей ..................................37

Технические характеристики ....................... 39

Использование
дополнительного
оборудования

Подключение дополнительного

оборудования .................................................16

Просмотр изображения с подключенного

оборудования .................................................17

Просмотр в режиме PAP

(Картинка-в-картинке)...................................19

Просмотр в режиме PIP

(картинка в картинке) ...................................19

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 9). Сохраните это
руководство для обращения к нему в дальнейшем.

RU

3

Начало работы

Проверка
принадлежностей

Шнур питания переменного тока (для

KLV-55/46EX500/KLV-46EX400)
держатель кабеля (1) (для KLV-40/32NX500/

KLV-32/26NX400)
Подставка (1) и винты (8) (для

KLV-40/32EX500/KLV-40/32NX500/
KLV-32/26NX400)

Подставка (1) и винты (7) (для
KLV-40/32EX400/KLV-32/26EX300)

Подставка (1) и винты (6) (для
KLV-22EX300)

Подставка (1) и винты (4) (для
KLV-55/46EX500/KLV-46EX400)

Пульт ДУ RM-GA018 (1) (для
KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/32NX500/
KLV-32/26NX400)

Пульт ДУ RM-GA019 (1) (для
KLV-46/40/32EX400/KLV-32/26/22EX300)

Батарейки размера AAA (тип R03) (2)

Установка батареек в пульт ДУ

B KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/32NX500/

KLV-32/26NX400

1: Установка телевизора на
подставке

• Указания по правильному креплению
подставки к некоторым моделям телевизоров
см. в брошюре, входящей в комплект.

B KLV-55/46/40/32EX500/KLV-46/40/32EX400/

KLV-32/26EX300/KLV-40/32NX500/
KLV-32/26NX400

B KLV-22EX300

Чтобы открыть
крышку,
сдвиньте ее

B KLV-46/40/32EX400/KLV-32/26/22EX300

Чтобы открыть крышку, нажмите
на нее и поднимите.

RU

4

• Прикрепите телевизор к подставке, установив
прилагаемые винты в отверстия, указанные .

• Телевизор очень тяжелый, поэтому его
установку на подставку должны выполнять два
или более человек.

• При использовании электрической отвертки
задайте момент затяжки, равный
приблизительно 1,5 Н·м (15 кгс·см).

• Во избежание повреждения шнура питания
переменного тока убедитесь, что во время
установки шнур питания переменного тока
находится в стороне от резьбовых отверстий.

2: Подключение антенны/
кабеля/видеомагнитофона

• Соединительные кабели не входят в
комплект поставки.

Подключение антенны/кабеля

8

Кабель

антенны

Подключение антенны/кабеля и
видеомагнитофона

8

Кабель
антенны

3: Меры по
предотвращению падения
телевизора

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не

входит в комплект) в подставку под
телевизор.

2 Закрутите крепежный винт (M4 × 16,

не входит в комплект) в резьбовое
отверстие телевизора.

3 Свяжите шуруп и крепежный винт

прочной бечевкой (не входит в
комплект).

z • Для крепления телевизора используется

дополнительный комплект ремней для
фиксации Sony. Для приобретения комплекта
обратитесь в ближайший сервисный центр
Sony. Будьте готовы назвать модель
телевизора.

Начало работы

Кабель
AV

Видеомагнитофон

Кабель

антенны

RU

5

4: Крепление кабелей

KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400

11

KLV-55/46EX500/
KLV-46EX400

22

33

“Местоположение”: Выберите
“Дом” для установки наилучших
настроек при использовании
телевизора дома.

“Сортировка прогр.”: Если
требуется изменить порядок
каналов, то выполните операции,
описанные в разделе “Сортировка
прогр.” (стр. 28).

• Каналы можно также настроить вручную
(стр. 29).

• Набор языков зависит от модели.

• Не прокладывайте шнур питания
переменного тока рядом с другими кабелями.

• Вид на приведенном рисунке может
отличаться от вида реальной задней панели, и
на некоторых моделях может быть уже
подключен шнур питания переменного тока
(в зависимости от размера экрана).

5: Первоначальная
настройка

C

o
n

fi
rm

* В различных регионах применяются разные

формы штекера шнура питания переменного
тока и электророзетки переменного тока.

**Если телевизор находится в режиме ожидания

(индикатор режима ожидания 1 на передней
панели телевизора горит красным светом),
нажмите кнопку "/1 на пульте ДУ для
включения телевизора.

Просмотр телевизора

1 Для включения телевизора нажмите

на нем кнопку 1.

2 Для выбора телевизионного канала

используйте цифровые кнопки или
кнопку PROG +/–.

3 Отрегулируйте громкость с помощью

кнопки 2 +/–.

3

Confirm

Следуйте указаниям, появляющимся
на экране.

RU

6

Регулировка угла
просмотра телевизора

Расположение экрана телевизора можно
отрегулировать в пределах указанных
значений.

Отрегулируйте угол поворота
экрана влево и вправо
(поворачивать)

B KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/32NX500/

KLV-32/26NX400

Вид сверху

Передняя сторона

Регулировка угла наклона
экрана назад и вперед
(наклонять)

B KLV-22EX300

Вид слева

B KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400

0° 6°

Начало работы

1

23 4

Передняя сторона

5

6°

0°

RU

7

Отсоединение подставки
от телевизора

• Отсоединять подставку от телевизора можно
только при настенной установке телевизора.

B KLV-55/46/40/32EX500/

KLV-46/40/32EX400/KLV-32/26EX300/
KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400

B KLV-22EX300

RU

8

Сведения по
безопасности

Установка и
подключение

Во избежание возгорания, поражения
электрическим током, повреждения
телевизора и/или травм выполняйте
установку и эксплуатацию телевизора
в соответствии с нижеследующими
указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать
вблизи легкодоступной
электророзетки переменного тока.

• Во избежание опрокидывания или
повреждения телевизора и
получения травмы установите
телевизор на устойчивую ровную
поверхность.

• Настенная установка телевизора
должна выполняться только
квалифицированными
специалистами сервисной службы.

• По соображениям безопасности
настоятельно рекомендуется
использовать принадлежности Sony,
в том числе:
– KLV-55/46/40/32EX500/

KLV-46/40/32EX400/
KLV-32EX300/KLV-40/32NX500:
Кронштейн для настенной
установки SU-WL500 или
SU-WL50B

– KLV-32NX400:

Кронштейн для настенной
установки SU-WL500

– KLV-26/22/EX300/KLV-26NX400:

Кронштейн для настенной
установки SU-WL100

• Обязательно используйте винты,
входящие в комплект кронштейна
для настенной установки, когда
будете прикреплять монтажные
скобы к телевизору. Длина
входящих в комплект винтов
составляет 8-12 мм от поверхности
прикрепления монтажной скобы.
Диаметр и длина винтов
различаются в зависимости от
модели кронштейна для настенной
установки.
Использование винтов, отличных
от входящих в комплект, может
привести к внутренним
повреждениям телевизора или его
опрокидыванию и т. д.

8 мм-12 мм

Винт (входящий в
комплект кронштейна
для настенной установки)

Монтажная скоба
Крепление скобы на

задней панели
телевизора

Перемещение

• Перед перемещением телевизора
отсоедините от него все кабели.

• Для переноски телевизора больших
размеров требуются два или более
человек.

• При переноске телевизора вручную
держите его, как показано ниже. Не
прикладывайте усилия к ЖК­панели.

• При подъеме или перемещении
телевизора крепко придерживайте
его снизу.

• При перевозке берегите телевизор
от ударов и сильной вибрации.

• Если необходимо доставить
телевизор в ремонтную мастерскую
или перевезти в другое место,
упакуйте его в картонную коробку и
упаковочный материал, в которых
он поставлялся изначально.

KLV-26/22EX300

KLV-26NX400

KLV-32NX500/
KLV-32NX400

KLV-55/46/40/32EX500/
KLV-46/40/32EX400/
KLV-32EX300/
KLV-40NX500

KLV-32NX500/
KLV-32/26NX400

KLV-55/46/40/32EX500/
KLV-46/40/32EX400/
KLV-32/26/22EX300/
KLV-40NX500

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте
вентиляционные отверстия и не
вставляйте в них никакие предметы.

• Оставляйте свободное
пространство вокруг телевизора,
как показано на рисунке ниже.

• Для обеспечения надлежащей
циркуляции воздуха настоятельно
рекомендуется использовать
специальный кронштейн для
настенной установки производства
компании Sony.

Настенная установка

30 см

10 см 10 см

Обеспечьте вокруг телевизора
расстояние не меньше указанного.

10 см

Установка на подставке

30 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора
расстояние не меньше указанного.

• Для обеспечения надлежащей
вентиляции и предотвращения
скопления грязи и пыли:
– Не кладите телевизор экраном

вниз; не устанавливайте
телевизор перевернутым нижней
стороной вверх, задом наперед
или набок.

– Не устанавливайте телевизор на

полке, ковре, кровати или в
шкафу.

– Не накрывайте телевизор

тканью, например занавесками, а
также газетами и т. п.

– Не устанавливайте телевизор

так, как показано на рисунке
ниже.

Циркуляция воздуха нарушена.

Стена

10 см

6 см

Стена

Шнур питания
переменного тока

Во избежание возгорания, поражения
электрическим током, повреждения
телевизора и/или травм обращайтесь
со шнуром питания переменного тока
и электророзеткой в соответствии с
нижеследующими указаниями:

Продолжение

RU

9

– Форма штепселя сетевого шнура

переменного тока, входящего в
комплект поставки телевизора,
может быть разной в зависимости
от региона. Обязательно
подключайте подходящий
прилагаемый сетевой шнур
переменного тока с помощью
штепселя, который подходит к
розетке питания переменного тока.

– Используйте только шнуры

питания переменного тока
производства Sony, не пользуйтесь
шнурами других производителей.

– Вставляйте вилку в электророзетку

переменного тока до конца.

– Используйте для питания

телевизора только сеть
переменного тока напряжением
110-240 В (Только для России и
Украины: 220-240 В пер. тока).

– Выполняя кабельные соединения

между оборудованием, в целях
безопасности выньте шнур питания
переменного тока из
электророзетки и будьте
осторожны, чтобы не запнуться о
кабели.

– Перед выполнением каких-либо

работ с телевизором или его
переноской отсоедините шнур
питания переменного тока от
электророзетки переменного тока.

– Шнур питания переменного тока не

должен находиться рядом с
источниками тепла.

– Регулярно чистите вилку шнура

питания переменного тока,
предварительно вынимая ее из
розетки. Если на вилке имеется
пыль, в которой скапливается влага,
это может привести к повреждению
изоляции и, как следствие, к
возгоранию.

Примечания

• Не используйте входящий в
комплект шнур питания
переменного тока с другим
оборудованием.

• Не пережимайте, не перегибайте и
не перекручивайте шнур питания
переменного тока, прилагая
излишние усилия. В противном
случае могут оголиться или
переломиться внутренние жилы
шнура.

• Не изменяйте конструкцию шнура
питания переменного тока.

• Не ставьте и не кладите никакие
тяжелые предметы на шнур питания
переменного тока.

• Вынимая шнур питания
переменного тока из
электророзетки, не тяните за сам
шнур.

• Не подключайте слишком много
приборов к одной электророзетке
переменного тока.

• Не пользуйтесь электророзеткой
переменного тока с плохими
контактами.

RU

10

Запрещенные типы
установки

Во избежание возгорания, поражения
электрическим током, повреждения
телевизора и/или травм не
устанавливайте/не эксплуатируйте
телевизор в таких местах, помещениях
и ситуациях, которые перечислены
ниже.

Места расположения:

На открытом воздухе (под прямыми
солнечными лучами), на берегу моря,
на корабле или другом судне, в
автомобиле, в медицинских
учреждениях, в неустойчивом
положении; вблизи воды, или там, где
возможно воздействие на него дождя,
влаги или дыма.

Помещения:

В жарких, влажных или слишком
запыленных помещениях; в местах, где
могут быть насекомые; в таких местах,
в которых телевизор может быть
подвержен механической вибрации;
вблизи огнеопасных объектов (свечей
и др.). На телевизор не должны
попадать какие-либо капли или
брызги; нельзя ставить на него
предметы, содержащие жидкости,
например вазу с цветами.

Ситуации:

Не касайтесь телевизора мокрыми
руками; не эксплуатируйте его со
снятым корпусом или с
дополнительными аксессуарами, не
рекомендованными изготовителем. Во
время грозы отключайте телевизор от
электророзетки переменного тока и
антенны.

Осколки:

• Не бросайте никакие предметы в
телевизор. От удара экранное
стекло может разбиться и нанести
серьезную травму.

• Если на поверхности телевизора
образовались трещины, перед тем
как прикоснуться к нему, выньте
вилку шнура питания переменного
тока из электророзетки. В
противном случае Вы можете
получить удар электрическим
током.

Если телевизор не
используется

• Если Вы не собираетесь
пользоваться телевизором в
течение нескольких дней, по
соображениям безопасности и
энергосбережения его следует
отключить от электросети
переменного тока.

• Так как телевизор не отключается
от электросети переменного тока
при выключении кнопкой, для его
полного отключения от
электросети выньте вилку шнура
питания из электророзетки
переменного тока.

• Следует иметь в виду, что
некоторые телевизоры обладают
функциями, для корректной работы
которых требуется оставлять
телевизор в режиме ожидания.

Меры
предосторожности в
отношении детей

• Не позволяйте детям взбираться на
телевизор.

• Храните мелкие принадлежности
вне досягаемости детей, чтобы они
не могли случайно проглотить их.

Если имеют место
следующие
неисправности...

Немедленно выключите телевизор и
выньте вилку шнура питания
переменного тока из электророзетки в
следующих случаях.
Обратитесь к своему дилеру или в
сервисный центр Sony для того, чтобы
квалифицированные специалисты
сервисной службы выполнили
проверку телевизора. Данный аппарат
не содержит частей для
самостоятельного обслуживания.

В случае, если:

– Поврежден шнур питания

переменного тока.

– Плохие контакты электророзетки

переменного тока.

– Телевизор получил повреждения в

результате падения, удара или
попадания брошенным в него
предметом.

– Внутрь корпуса телевизора через

отверстия попала жидкость или
какой-либо предмет.

Температура ЖК-экрана

Сли ЖК-экран работает длительное
время, то панели вокруг него
значительно нагреваются. Это можно
почувствовать в случае прикосновения
к ним.

Меры
предосторожности

Просмотр телевизора

• Смотрите телевизор при
достаточном освещении; просмотр
при плохом освещении или в
течение чрезмерно
продолжительного времени
утомляет глаза.

• При пользовании наушниками не
устанавливайте слишком большую
громкость, чтобы не повредить
слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по
высокоточной технологии и число
эффективных точек достигает
99,99 % и выше, на экране могут
постоянно появляться черные или
яркие цветные (красные, синие или
зеленые) точки. Это структурное
свойство ЖК-экрана, которое не
является признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный
фильтр, не царапайте его и не
ставьте на телевизор какие-либо
предметы. Это может привести к
неравномерности изображения или
повреждению ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в
холодном месте, изображение
может оказаться размытым или
слишком темным. Это не является
признаком неисправности. Эти
явления исчезнут с повышением
температуры.

• При продолжительной
демонстрации неподвижного
изображения могут появляться
остаточные изображения. Через
несколько секунд они могут
исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран
и корпус нагреваются. Это не
является признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое
количество жидких кристаллов.
Некоторые люминесцентные
лампы, применяемые в этом
телевизоре, содержат также ртуть.
При утилизации соблюдайте
соответствующие местные
положения и инструкции.

Уход за поверхностью
экрана, корпусом
телевизора и их очистка

Перед очисткой телевизора или вилки
шнура питания переменного тока
отсоедините шнур питания от
электросети.
Для обеспечения сохранности
конструкционных материалов и
покрытия экрана телевизора
соблюдайте следующие меры
предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности
экрана/корпуса телевизора
осторожно протирайте его мягкой
тканью. Если пыль не удаляется
полностью, протрите экран мягкой
тканью, слегка смоченной в слабом
растворе мягкого моющего
средства.

• Не разбрызгивайте воду или
моющее средство прямо на
телевизор. Скопление жидкости
внизу экрана или на наружных
поверхностях может привести к
выходу телевизора из строя.

• Ни в коем случае не используйте
никакие абразивные материалы,
щелочные/кислотные очистители,
чистящие порошки и такие летучие
растворители, как спирт, бензин,
разбавитель или инсектициды.
Применение этих веществ или
длительный контакт с изделиями из
резины/винила могут повредить
покрытие корпуса или поверхность
экрана.

• Для обеспечения надлежащей
вентиляции рекомендуется
периодически прочищать
вентиляционные отверстия с
помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона
телевизора изменяйте его
положение медленно и осторожно
во избежание соскальзывания
телевизора с подставки.

Дополнительное
оборудование

Держите дополнительные
компоненты или оборудование,
излучающее электромагнитные
волны, на расстоянии от телевизора. В
противном случае может иметь место
искажение изображения и/или звука.

(Предупреждение
относительно
использования пульта ДУ)

Примечания

• Вставляя батарейки, соблюдайте
полярность.

• Не используйте одновременно
батарейки различных типов или
старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда
соблюдайте правила охраны
окружающей среды. В некоторых
регионах правила утилизации
батареек могут быть
регламентированы. Просьба
обращаться по этому поводу в
местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом
ДУ. Не бросайте его, не становитесь
на него и не лейте на него никаких
жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи
источников тепла или в месте,
подверженном прямому
воздействию солнечных лучей, или
во влажном помещении.

Утилизация
использованных
элементов
питания
(применяется в
странах

Евросоюза и
других европейских
странах, где действуют
системы раздельного
сбора отходов)

11

RU

Эксплуатация телевизора

Обзор пульта ДУ

1 "/1 – Pежим ожидания телевизора

Нажмите эту кнопку для включения телевизора или перехода в режим
ожидания.

2 BRAVIA Sync

N/x/m/M/./>: Вы можете управлять подключенным к
телевизору оборудованием, совместимым с функцией BRAVIA Sync.
Некоторые кнопки на пульте ДУ могут также управлять
оборудованием BRAVIA Sync.
SYNC MENU: Нажмите для отображения BRAVIA Sync Menu, затем
выберите подключенное оборудование HDMI в “Выбор устр. HDMI”.
В меню BRAVIA Sync можно выбрать следующие параметры:
“Управл-е устройством”: В меню “Управл-е устройством” управляют
оборудованием, совместимым с функцией Контроль по HDMI. Для
управления оборудованием выберите параметры в “Дом (Меню)”,
“Опции” и “Список содержимого”.
“Динамик”: Служит для выбора значений “Динамик ТВ” или
“Аудиосистема” для вывода звукового сигнала телевизора через
динамики ТВ или подключенное аудиооборудование.
“Управление ТВ”: Меню “Управление ТВ” используется для
управления телевизором из меню “MENU” или “TOOLS”.
“Возврат к ТВ”: Этот параметр служит для возврата к просмотру ТВ­программы.
THEATRE: Вы можете включить или выключить Pежим театра. При
включенном Pежиме театра автоматически задается оптимальное
качество звука (если телевизор подключен к аудиосистеме с помощью
HDMI-кабеля) и изображения для воспроизведения фильмов.

• При выключении телевизора выключается и Pежим театра.

• При изменении параметра “Выбор сцены” автоматически
выключается и Pежим театра.

• Функция “Контроль по HDMI” (BRAVIA Sync) доступна только для
подключенных устройств Sony, имеющих логотип BRAVIA Sync или
BRAVIA Theatre Sync или совместимых с функцией Контроль по
HDMI.

z • На цифровой кнопке 5,

а также на кнопках N,
PROG + и AUDIO
имеются выпуклые
точки. По ним удобно
ориентироваться при
управлении
телевизором.

3 – Широкоэкранный режим

Служит для изменения размера изображения. Нажимайте кнопку для
выбора необходимого режима широкоэкранного изображения
(стр. 14).

4 – Список избранных программ

Нажмите, чтобы отобразить список избранных программ, заданных
пользователем, или выйти из него. В список избранных программ
можно добавить до 10 каналов и/или внешних входов.

5 / – Информация/Вывод скрытого текста

• Служит для отображения информации. Нажмите однократно для
вывода информации о просматриваемых программе/входном
сигнале. Нажмите еще раз, чтобы скрыть отображаемую на экране
информацию.

• В режиме телетекста: Выводит на экран скрытую информацию
(например, ответы телевикторины).

6 F/f/G/g/ – Выбор параметров / Ввод

• Служит для выбора и настройки параметров.

• Служит для подтверждения выбранных параметров.

• При воспроизведении файлов фотографий: Нажмите G, чтобы
выбрать предыдущий файл. Нажмите g, чтобы перейти к
следующему файлу.
При воспроизведении файлов музыки/видео: Нажмите , чтобы
остановить/начать воспроизведение. Нажмите и удерживайте G/g
для перемотки вперед/назад; отпустите кнопку по достижении
момента, с которого необходимо возобновить воспроизведение.
Нажмите F, чтобы начать воспроизведение текущего файла с
начала. Нажмите f, чтобы перейти к следующему файлу.

7 TOOLS

Нажмите для отображения списка, содержащего миниатюрные
изображения некоторых меню параметров.
Представленные параметры отличаются в зависимости от текущего
входа и воспроизводимого содержимого.

12

RU

Задняя панель пульта ДУ

8 MENU

Служит для отображения меню или его закрытия.

9 Цветные кнопки

Если цветные кнопки доступны, на экране отобразится руководство по
их использованию.

q; Цифровые кнопки

• Служат для выбора каналов. Для выбора каналов с номерами 10 и
выше следующую цифру следует вводить достаточно быстро
(стр. 28).

• В режиме телетекста: Служит для ввода трехзначного номера
страницы для выбора страницы.

qa – Предыдущий канал

Служит для возврата к предыдущему просматривавшемуся каналу или
входному сигналу (при условии, что его просмотр длился более 15
секунд).

qs AUDIO – Двухканальный звук (стр. 25)
qd PROG +/–/ /

• Служит для выбора следующего (+) или предыдущего (–) канала.

• В режиме телетекста: Служит для выбора следующей ( ) или
предыдущей ( ) страницы.

qf 2 +/– – Громкость

Служит для регулировки громкости.

qg % – Отключение звука

Нажмите, чтобы отключить звук. Нажмите еще раз, чтобы включить звук.

qh / – Телетекст

В режиме телетекста: Служит для отображения трансляции
телетекста.
При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в
следующей последовательности:
Текст t Текст, наложенный на телевизионное изображение
(смешанный режим) t Изображение без текста (выход из режима
телетекста)

qj RETURN

• Служит для возврата к предыдущей странице любого выведенного
на экран меню.

• При воспроизведении файлов фотографий/музыки/видео: Нажмите,
чтобы остановить воспроизведение (на экране отобразится список
файлов или просмотр миниатюрных изображений).

qk SCENE – Режим выбора сцены

Нажмите для отображения меню “Выбор сцены”. При выборе
необходимого параметра сцены автоматически устанавливаются
оптимальные значения качества звука и изображения для выбранной
сцены. Число доступных для выбора параметров может отличаться.
Недоступные параметры изображаются серым цветом.
“Кино”: Обеспечивает изображение и динамический звук, создающие
эффект присутствия в кинотеатре.
“Спорт”: Обеспечивает реалистичное изображение и окружающий
звук, создающие эффект присутствия на стадионе.
“Фото”: Обеспечивает качество изображения, позволяющее
воспроизводить текстуру и цвет печатных фотоснимков.
“Музыка”: Обеспечивает динамичный и чистый звук, создающий
эффект присутствия в концертном зале.
“Игра”: Обеспечивает качество изображения и звука, позволяющее
получить от видеоигры максимум удовольствия.
“Графика”: Обеспечивает четкое детальное изображение, что
снижает усталость при длительном просмотре.

“Универс.”: Текущие пользовательские настройки.
“Авто”: Обеспечивает оптимальное качество изображения и звука,

автоматически подстраивающееся под источник входного сигнала.
Наличие эффектов зависит от подключенного оборудования.

• При включении Режима театра (стр. 12) параметр “Выбор сцены”
автоматически меняется на “Кино”.

ql – функция PAP/функция PIP (стр. 19)
w; a – Обычный режим работы телевизора

Служит для выхода из режима телетекста или переключения на ТВ­вещание при отображении сигнала с внешнего входа.

Эксплуатация телевизора

Продолжение

RU

13

wa / – Выбор источника входного сигнала/Удержание

текста

• Служит для отображения списка подключенного оборудования и
выбора источника входного сигнала (стр. 17).

• В режиме телетекста: Служит для удержания текущей страницы.

ws "/1 – Режим ожидания телевизора

Нажмите эту кнопку для включения телевизора или перехода в режим
ожидания.
Доступные модели: KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/32NX500/
KLV-32/26NX400

Чтобы изменить широкоэкранный
режим

Для ТВ, видео, компонентного или
HDMI-сигналов (за исключением входа
ПК)

Растянутый* Служит для увеличения

центральной части
изображения. Левый и правый
края изображения
растягиваются для заполнения
экрана формата 16:9.

Нормальный Служит для отображения

изображения формата 4:3 с
исходным размером. Для
заполнения экрана формата
16:9 по сторонам
отображаются полосы.

Полный Служит для растягивания

изображения формата 4:3 по
горизонтали для заполнения
экрана формата 16:9.

Увеличенный* Обеспечивает

воспроизведение с
правильными пропорциями
изображения в
кинематографическом (letter­box) формате.

* Часть изображения вверху и внизу может

оказаться срезанной.

• Для изображений от источника HD-сигнала
невозможно выбрать значение
“Нормальный”.

Для входов ПК или HDMI ПК
(синхронизация ПК)

Нормальный Служит для отображения

изображения с исходным
размером в пикселях. Если
изображение небольшое, то
сверху, снизу и с обеих сторон
отображаются полосы.

Полный 1 Растягивает исходное

изображение для полного
заполнения экрана по
вертикали, сохраняя при этом
оригинальное соотношение
сторон.

Полный 2 Служит для растягивания

изображения “Полный 1” по
горизонтали для заполнения
экрана формата 16:9.

• В зависимости от входного сигнала с ПК
некоторые параметры могут быть неактивны.

14

RU

Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре

1 1 – Питание

Нажмите эту кнопку для включения
телевизора или перехода в режим ожидания.

• Чтобы полностью отключить телевизор

PROG

2 PROG +/–/ /

3 2 +/–/ /

4 / – Выбор источника входного

5

6 – Датчик пульта ДУ

7 / – Откл. изобр./Индикатор таймера

8 1 – Индикатор режима ожидания

9 " – Индикатор питания

от электросети переменного тока, выньте
вилку из электророзетки переменного
тока.

• Служит для выбора следующего (+) или
предыдущего (–) канала.

• При работе с меню: Служит для
перемещения по параметрам вверх ( ) или
вниз ( ).

• Служит для увеличения (+) или
уменьшения (–) громкости.

• При работе с меню: Служит для
перемещения по параметрам вправо ( )
или влево ( ).

сигнала/Ввод

• Служит для отображения списка
подключенного оборудования и выбора
источника входного сигнала (стр. 17).

• При работе с меню: Служит для выбора
меню или параметра и для подтверждения
установки.

Служит для отображения меню или его
закрытия.

Принимает ИК-сигналы от пульта ДУ.

• Загорается зеленым светом при выборе
“Откл. изобр.” (стр. 33).

• Загорается желтым светом при
установленном таймере (стр. 31) или
“Режим Фоторамка” (стр. 21).

Загорается красным светом, когда телевизор
находится в режиме ожидания.

• Загорается зеленым светом при включении
телевизора.

• Мигает во время приема команд от пульта
ДУ.

Эксплуатация телевизора

• Перед отсоединением шнура питания
переменного тока обязательно полностью
выключите телевизор. Отсоединение шнура
питания переменного тока при включенном
телевизоре может привести к тому, что
индикатор продолжит гореть, или может
вызвать неисправность телевизора.

15

RU

Использование дополнительного
оборудования

Подключение дополнительного оборудования

Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительного оборудования.

Игровая
консоль

DVD­проигры­ватель

Видеомагн­итофон

ПК

S VHS/Hi8/
DVC­видеокамера

Цифровая
фотокамера

Видеокамера
Носитель

данных USB
Наушники

DVD­проигрыватель с
компонентным
выходом

RU

16

Только для
использования
специалистами
сервисного
обслуживания

Система
домашнего
кинотеатра

Аудиоси
стема

Видеока­мера

DVD­проигр­ывате­ль с
HDMI­выход­ом

ПК
(HDMI­выход)

Проигрыватель
дисков Blu-ray

Просмотр изображения с подключенного оборудования

Включите подключенное оборудование и нажмите / для отображения списка подключенного
оборудования. С помощью кнопок F/f выберите нужный источник входного сигнала, затем
нажмите . (Выделенное оборудование будет выбрано, если в течение 2 секунд после нажатия F/f
не будет выполнено никаких действий.) Если в меню “Настройка AV” (стр. 31) в разделе “Метки
оборудования” для источника входного сигнала установлено значение “Пропуск”, то этот входной
сигнал изображается в списке серым цветом.

z • С помощью кнопок / на телевизоре откройте список подключенного оборудования и выберите

необходимый источник входного сигнала. Необходимый источник входного сигнала можно также выбрать
с помощью кнопок F/f. Затем подождите 2 секунды для отображения выбранного источника входного
сигнала.

Символ гнезд/входного
сигнала на экране

AE 1 или 2, и

1 или 2

Видео 1 или
Видео 2

B / или 3

Component или
Видео 3

C HDMI IN 1, 2, 3 или 4

HDMI 1 или
HDMI 2 или
HDMI 3 или
HDMI 4

Описание

Подключите оборудование к видеогнезду 1 или 2, и
аудиогнездам 1 или 2. Если подключается монофоническое
оборудование, подключите его к гнезду L (MONO) 1 или 2.
При использовании видеогнезда 1 и аудиогнезда 1 в качестве
гнезд выхода в меню “Видео 1: Вход/Выход” выберите пункт “Выход”
(стр. 31).
Подключите оборудование к гнезду видеовыхода 1 для записи
изображения с телевизора. Подключите оборудование к гнездам
аудиовыходов 1 для записи звука с телевизора на DVD-рекордер или
видеомагнитофон. Для выключения звука динамиков телевизора
установите для параметра “Динамик” значение “Аудиосистема”
(стр. 25).

• Гнезда выходов на мониторе не поддерживают изображения от
источников сигналов Component, HDMI и ПК, а также звук с цифровым
аудиосигналом.

Подключите оборудование к компонентным гнездам и аудиогнездам

/ . Для повышения качества изображения рекомендуется
использовать компонентное подключение при наличии компонентного
видеовыхода на DVD-проигрывателе. При использовании
компонентного видеогнезда в качестве видеогнезда 3 в меню
“Видео 3/Сomponent вход” выберите пункт “Видео 3” (стр. 31).

• Одновременное использование компонентного видеогнезда и
видеогнезда 3 невозможно.

Подключите к гнезду HDMI IN 1, 2, 3 или 4, если у оборудования есть
гнездо HDMI. Цифровые видео- и аудиосигналы подаются с
оборудования.
Кроме этого, при подключении оборудования, совместимого с
Контроль по HDMI, обеспечивается поддержка связи с подключенным
оборудованием. Об установке такой связи см. стр. 31.
Если это оборудование оснащено гнездом DVI, соедините гнездо DVI с
гнездом HDMI IN 2 через интерфейс адаптера DVI - HDMI (не входит в
комплект) и соедините гнездо аудиовыхода этого оборудования с
гнездом PC/HDMI 2 AUDIO IN на панели гнезд PC IN (гнездо PC/
HDMI 2 AUDIO IN используется как гнездо аудиовхода для гнезд PC
IN и HDMI IN 2).

• Гнезда HDMI поддерживают только следующие форматы видеовхода:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p и 1080/24p.

• Гнезда HDMI могут поддерживать синхронизацию ПК в режиме HDMI
ПК. Поддерживаемые входные сигналы ПК см. на стр. 27.

• Используйте только сертифицированный HDMI-кабель с логотипом
HDMI. Мы рекомендуем использовать HDMI кабель Sony
(высокоскоростной).

Использование дополнительного оборудования

Продолжение

RU

17

Символ гнезд/входного
сигнала на экране

D PC IN /

ПК

Описание

Подключите оборудование к гнезду PC IN и аудиогнезду .
Рекомендуется использовать кабель для подключения ПК с
ферритовым сердечником.

F На телевизоре можно открывать файлы фотографий/музыки/видео,

сохраненные на цифровой фотокамере, видеокамере Sony или
запоминающем устройстве USB (стр. 20).

G i Подключите оборудование к гнезду i для прослушивания звука с

телевизора через наушники.

18

RU

Просмотр в режиме PAP

Просмотр в режиме PIP

(Картинка-в-картинке)

На экране можно одновременно
просматривать два изображения
(изображение, поступающее с компонентного
входа или HDMI).
Подключите дополнительное оборудование

(стр. 16) и убедитесь, что изображения с него
выводятся на экран (стр. 17).

1 Нажмите .

Два изображения отобразятся одновременно.

Левое
окно

Возможность использования функции

PA P

В левом окне В правом окне

Component
HDMI 1/2/3/4 (за
исключением режима
входного сигнала с ПК)

2 С помощью кнопок G/g выберите

активное изображение.

3 Нажав TOOLS и выбрав “Врезка”, в

правом окне можно выбрать ТВ-канал
или видеовход.

Возврат в режим одной картинки

Нажмите , , RETURN или в меню
“Инструменты” выберите пункт “Одна
картинка”.

• Одновременное использование
компонентного видеогнезда и
видеогнезда 3 невозможно.

• Размер изображений не может быть изменен.

• Поскольку в режиме “PAP” размер
изображения уменьшается, то оно может
стать более резким.

z • Будет воспроизводиться звук для выделенного

изображения. Вы можете выбирать, для
какого изображения воспроизводить звук, с
помощью кнопок G/g.

• Можно также использовать функцию PAP,
выбрав в меню “Инструменты” пункт “PAP”.

Правое окно

ТВ-программа
или видео 1/2/3

(картинка в картинке)

Вы можете одновременно выводить на экран
два изображения (в режиме входного сигнала с
ПК).

Подключите ПК (стр. 16) и убедитесь, что
изображения с ПК отображаются на экране
(стр. 18).

1 Нажмите .

Два изображения отобразятся одновременно.

Дополнитель
ное окно (для

Главно
е окно

Возможность использования функции

PIP

В главном окне

ПК
HDMI 1/2/3/4
(Синхронизация с ПК)

2 Нажав TOOLS и выбрав “Врезка”, в

дополнительном окне можно выбрать
ТВ-канал или видеовход.

Возврат в режим одной картинки

Нажмите
“Инструменты” выберите пункт “Одна
картинка”.

• Изображения с разрешением выше
разрешения экрана телевизора не
отображаются (Задняя крышка).

• Поскольку в режиме “PIP” размер
изображения уменьшается, то оно может
стать более четким.

z • Вы можете выбрать, для какого изображения

воспроизводить звук, с помощью параметра
“Смена звука” в меню “Инструменты”.

• Можно также использовать функцию PIP,
выбрав в меню “Инструменты” пункт “PIP”.

, RETURN или в меню

перемещения
дополнитель
ного окна
используйте
кнопки
F/f/G/g.

В
дополнительно
м окне

ТВ-программа
или видео 1/2/3

)

Использование дополнительного оборудования

19

RU

Использование функций MENU

Навигация в меню

MENU

Фото

Музыка

Видео

Установки

Меню Описание

1 Фото Можно просматривать фотографии с устройств USB (стр. 20).
2 Музыка Можно прослушивать музыкальные файлы с устройств USB (стр. 20).
3 Видео Можно просматривать видеофайлы с устройств USB (стр. 20).
4 Установки Служит для отображения меню “Установки” , в котором выполняется

С помощью кнопок MENU можно настраивать телевизор и открывать
различные файлы на носителе USB.

1 Нажмите кнопку MENU на телевизоре или пульте ДУ.
2 С помощью кнопок F/f выберите параметр, затем нажмите

Выход

.

3 Следуйте указаниям, появляющимся на экране.
4 Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.

большинство дополнительных настроек и регулировок. Дополнительную
информацию о настройках см. на стр. 22-33.

Воспроизведение фотографий/музыки/видео через USB

Вы можете просматривать на своем телевизоре фотографии и воспроизводить музыку/видео,
сохраненные на цифровой фотокамере Sony или видеокамере, подключив их к телевизору через
USB-кабель, или записанные на запоминающем устройстве USB.

1 Подключите к телевизору USB-совместимое устройство.
2 Нажмите MENU.
3 Нажмите F/f, чтобы выбрать “Фото”, “Музыка” или “Видео”.
4 Откроется миниатюрное изображение файла или папки.

При обнаружении нескольких устройств USB в списке доступных параметров
выберите “Выбор устройства” и нажмите , затем нажмите F/f/G/g для выбора
устройства USB и нажмите .

5 Выберите файл или папку с помощью кнопок F/f/G/g, затем нажмите .

После выбора папки выберите требуемый файл и нажмите .
Начнется воспроизведение.

Автоматический просм. мин. изобр. фотографий

Позволяет использовать функцию “Автозапуск USB” (стр. 30).

• Когда телевизор считывает данные с устройства USB, соблюдайте следующие правила:
– Не выключайте телевизор или подключенное к USB-порту устройство.
– Не отсоединяйте
– Не отсоединяйте устройство
В противном случае данные на устройстве USB могут быть повреждены.

• Компания Sony не несет ответственность за какое-либо повреждение или утерю данных на носителе
записи из-за неверной работы телевизора или какого-либо из подключенных к нему устройств.

• Воспроизведение при подключении к порту USB поддерживается для следующих форматов файлов
изображений:
– JPEG (файлы в формате JPEG с расширением “.jpg”, совместимые с DCF 2.0 или EXIF 2.21)

• Воспроизведение при подключении к порту USB поддерживается для следующих форматов музыкальных
файлов:
– MP3 (файлы с расширением “.mp3” без защиты авторских прав)

RU

20

USB

кабель.

USB

.

• Воспроизведение при подключении к порту USB поддерживается для следующих форматов видеофайлов:
–MPEG1
–MPEG2

• В некоторых случаях имена файлов и папок могут отображаться некорректно.

• При подключении к телевизору цифровой фотокамеры Sony установите на ней Авто или ЗУ большой
емкости для режима соединения USB. Более подробную информацию о режиме соединения USB см. в
инструкции, приложенной к Вашему цифровому фотоаппарату.

• Для получения последней информации об USB-совместимых устройствах посетите следующий веб-сайт.
http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html

• Запоминающее устройство USB должно соответствовать стандартам класса запоминающих устройств
USB.

Воспроизведение фото — Режим Фоторамка

Можно вывести на экран фотографию в течение заданного периода времени. По истечении этого
периода телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.

1 Выберите фотографию.

См. “Воспроизведение фотографий/музыки/видео через USB” (стр. 20).

2 Нажмите TOOLS во время отображения выбранной фотографии, затем нажмите F/f

для выбора пункта “Поместить в Фоторамку” и нажмите .

3 Нажмите кнопку RETURN для возврата к просмотру миниатюрных изображений.
4 С помощью кнопок G/F/f выберите пункт “Режим Фоторамка”, затем нажмите .

Телевизор перейдет в режим фоторамки, и на экране отобразится выбранная
фотография.

Установка длительности отображения фотографии

Нажмите TOOL S, затем выберите “Продолжительность” и нажмите . Выберите
продолжительность и нажмите .
На экране отобразится продолжительность.

Возврат к просмотру миниатюрных изображений

Нажмите MENU или RETURN.

• Если выбрана фотография, носителем которой является устройство USB, это устройство должно
оставаться подключенным к телевизору.

• Если активирован “Таймер сна”, телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.

Использование функций MENU

Использование функции BRAVIA Sync с Контроль по HDMI

Функция Контроль по HDMI позволяет телевизору осуществлять связь с подключенными к нему
устройствами (совместимыми с этой функцией) с помощью спецификации HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Например, подключив к телевизору оборудование Sony, совместимое с
функцией Контроль по HDMI (с помощью HDMI-кабелей), можно выполнять совместное
управление всей системой.
Обязательно проверьте правильность подключения оборудования и выполните все необходимые
настройки.

Контроль по HDMI

• Автоматически выключает подключенное к телевизору устройство при его переводе в режим
ожидания с помощью пульта ДУ.

• Автоматически включает телевизор и выбирает соответствующий вход при начале
воспроизведения на одном из подключенных устройств.

• Если Вы включите подключенную к телевизору аудиосистему при включенном телевизоре,
автоматически будет выполнено переключение, вследствие которого воспроизведение звука
станет выполняться не динамиками ТВ, а аудиосистемой.

Продолжение

21

RU

• Регулирует громкость (2+/–) и отключает звук (%) подключенной аудиосистемы.

• Вы можете управлять подключенными устройствами Sony, имеющими логотип BRAVIA Sync, с
помощью пульта ДУ телевизора. Возможные действия с кнопками BRAVIA Sync на стр. 12.

– Информацию о доступном управлении см. в инструкции на внешнее устройство.

• Если параметр “Контроль по HDMI” на телевизоре имеет значение “Вкл.”
“Контроль по HDMI” подключенного устройства автоматически меняется на “Вкл.”.

, то параметр

Настройки Контроль по HDMI

Настройки Контроль по HDMI должны быть выполнены как на телевизоре, так и на
подключенных к нему устройствах. О соответствующих настройках телевизора см. “Настройка
HDMI” (стр. 31). О настройке подключенных устройств см. их инструкции по эксплуатации.

Настройка параметров

• Число настраиваемых параметров зависит от ситуации. Недоступные параметры изображаются серым
цветом или не выводятся на экран.

Изображение

Режим изображ. Задает режим изображения. Доступные для выбора параметры зависят от

параметра “Выбор сцены”.

“Яркий”: Увеличивает контрастность и резкость изображения.
“Стандартный”: Служит для получения стандартного изображения.

Рекомендуется для домашнего просмотра.

“Индивидуальный”: Позволяет сохранять предпочтительные настройки.
“Игра-cтандарт.”: Служит для получения стандартного изображения,

подходящего для игр.
“Игра-оригинал.”: Служит для настройки изображения в игре согласно
предпочтениям пользователя.

Сброс Выполняется сброс всех настроек “Изображение” с установкой заводских

настроек, за исключением “Режим изображ.”, “Датчик освещенности” и
“Установки Интеллект. Изображение Плюс”.

Подсветка Служит для настройки яркости подсветки.

Контраст Служит для увеличения или уменьшения контрастности изображения.

Яркость Позволяет сделать изображение более ярким или темным.

Цветность Служит для увеличения или уменьшения интенсивности цвета.

Оттенок Служит для усиления или ослабления зеленых и красных тонов.

Цветовой тон Позволяет настроить оттенки белого на изображении.

Резкость Позволяет делать изображение более резким или мягким.

Шумопонижение Этот параметр уменьшает помехи (снег) на изображении при приеме

MPEG
шумопонижение

• При просмотре ТВ-программ или сигнала с видеовхода параметр “Оттенок”
работает только в системе цветного телевидения NTSC.

“Холодный”: Придает белым цветам голубой оттенок.
“Нейтральный”: Придает белым цветам нейтральный оттенок.
“Теплый 1”/“Теплый 2”: Придает белым цветам красный оттенок. “Теплый

2” придает более красный оттенок, чем c “Теплый 1”.

• Параметры “Теплый 1” и “Теплый 2” недоступны, если для параметра “Режим
изображ.” установлено значение “Яркий”.

слабого телевизионного сигнала.

Уменьшает помехи на изображении при просмотре видеоизображения,
сжатого по алгоритму MPEG.

22

RU

Motionflow

(Для моделей KLV-55/
46/40/32EX500)

Сглаживает движение изображения и снижает его смазанность.
“Сильное”: Обеспечивает более плавное движение изображения, например
в фильмах.
“Стандартное”: Обеспечивает плавное движение изображения.
Используйте эту установку в качестве стандартной.
“Выкл.”: Используйте это значение, если значения “Сильное” и
“Стандартное” приводят к появлению помех.

• В зависимости от видеоматериала эффект от использования этой функции
можно не заметить даже при смене значений.

Фильм Обеспечивает улучшенное качество изображения при воспроизведении

дисков Blu-ray, DVD или кассет на видеомагнитофоне, сокращая
смазанность и зернистость. Выберите “Авто” или “Авто 1” для
воспроизведения исходного изображения без изменений или “Авто 2” для
стандартной установки. (Варианты настроек зависят от модели
телевизора.)

• Если в изображении присутствует неправильный сигнал или при чрезмерном
уровне шумов, “Фильм” автоматически выключается, даже если выбрано
значение “Авто”, “Авто 1” или “Авто 2”.

Доп. установки Позволяет более подробно настроить параметры пункта “Изображение”.

Эти установки недоступны, если для параметра “Режим изображ.”
установлено значение “Яркий”.
“Сброс”: Служит для возврата всех дополнительных настроек кроме
“Баланс белого” к заводским предустановкам.
“Доп. улучш. контраста”: Служит для автоматической регулировки
значений параметров “Подсветка” и “Контраст” в оптимальном
соответствии с яркостью экрана. Эта настройка особо эффективна для
эпизодов с темным изображением, поскольку увеличивает контрастность
деталей темных изображений.
“Корректор черного”: Увеличивает интенсивность черного цвета на
изображении, повышая контрастность.
“Гамма”: Служит для регулировки баланса ярких и темных участков
изображения.

“Ярко-белый цвет”: Служит для насыщения белых оттенков.
“Живые цвета”: Делает цвета более яркими.
“Баланс белого”: Служит для настройки цветовых тонов.

Датчик
освещенности

Установки
Интеллект.
Изображение Плюс

Автоматически регулирует цветовой тон и яркость изображения в
соответствии с уровнем освещенности.

“Интел. Изобр. Плюс”

Служит для улучшения качества изображения при просмотре ТВ­программы или сигнала с видеовхода. Доступные для выбора параметры
зависят от параметра “Выбор сцены”.

“Индик.уровня сигн.”

Служит для включения/выключения функции “Индик.уровня сигн.”. Если
установлено значение “Вкл.”, то при выборе канала или видеовхода
отображается строка с уровнем сигнала.

“Оптимиз. изображения”

Позволяет изменять изображение в соответствии с предпочтительными
настройками.

“Четкий”: Придает изображению резкость, повышая его зашумленность.
“Плавн.”: Придает изображению размытость, понижая его зашумленность.

Использование функций MENU

23

RU

Звук

Режим звука Задает режим звука. Доступные для выбора параметры зависят от

параметра “Выбор сцены”.
“Динамичный”: Служит для усиления высоких частот и басов.
Рекомендуется для домашнего просмотра.

“Стандартный”: Служит для получения стандартного звучания.
“Отчетливость речи”: Обеспечивает более отчетливое звучание голоса.

Сброс Выполняется сброс всех настроек “Звук” с установкой заводских настроек,

за исключением “Режим звука”, “Двухканальный звук”, “Динамик” и
“Линейный выход звука”.

7-п. Эквалайзер Служит для регулировки настроек частот.

С помощью кнопок G/g выберите необходимую частоту звука, затем с
помощью кнопок F/f настройте параметры и нажмите . Измененные
настройки применяются после выбора параметров “Режим звука”.
Выберите “Сброс” для восстановления оригинальных настроек параметра
“7-п. Эквалайзер”.

• Настройка высокой частоты влияет на звучание в диапазоне высоких частот, а
настройка низкой частоты — в диапазоне низких частот.

Баланс Позволяет регулировать баланс звука между левым и правым динамиком.

Интеллект. рег.
громк.

Коррекция
громкости

Окруж. звук Служит для выбора эффектов окружающего звука, соответствующих

Сокращает различие в уровне звука между программами и рекламой
(например, звук в рекламных роликах обычно бывает громче, чем в других
программах).

Корректирует уровень громкости текущего входа по отношению к другим
входам.

характеру ТВ-программы (фильм, спорт, музыка и т. д.) или игры.
Доступные для выбора параметры зависят от параметра “Выбор сцены”.
“Вкл.”: Обеспечивает эффекты окружающего звука, аналогичные
двухканальному звучанию, с помощью лишь двух внутренних динамиков
ТВ.
“Имитация стерео”: Добавляет эффекты окружающего звука к
программам, идущим в режиме моно.
“Кино”: Обеспечивает эффекты окружающего звука на уровне
высококачественных аудиосистем, устанавливаемых в кинотеатрах.
“Музыка”: Обеспечивает эффекты окружающего звука, имитирующие
акустику концертного зала.
“Спорт”: Обеспечивает эффекты окружающего звука, имитирующие
акустику арены во время спортивных соревнований.
“Игра”: Обеспечивает эффекты окружающего звука, повышающие
реалистичность звуков игры.
“Выкл.”: Преобразует многоканальный звук в 2-канальный и соответственно
воспроизводит его. Для остальных форматов аудио воспроизводится
оригинальный звук.

24

RU

Двухканальный звук Этот параметр позволяет задавать звук, который должен воспроизводиться

через динамики, при стереотрансляции или трансляции на двух языках.

“Стерео”/“Моно”: Для стереотрансляций.
“Основной”/“Дополнительный”/“Моно”: Для двуязычных трансляций

выберите значение “Основной” для воспроизведения звукового канала 1,
“Дополнительный” – для звукового канала 2 или “Моно” для
воспроизведения монофонического канала, если таковой имеется.

• Если сигнал очень слабый, то звук автоматически переключается на
монофонический режим.

• Если при приеме программы NICAM слышны помехи стереозвука, то
выберите значение “Моно”. Звук станет монофоническим, но помехи
уменьшатся.

• Настройка “Двухканальный звук” сохраняется в памяти для каждой
программы.

• При установке значения “Моно” не удастся принимать стереосигнал
трансляции.

z • Если к телевизору подключено другое оборудование, то установите для

параметра “Двухканальный звук” значение “Стерео”, “Основной” или
“Дополнительный”. Тем не менее при выборе внешнего оборудования,
подключенного к гнезду HDMI (кроме HDMI 2), устанавливается значение
“Стерео”.

Динамик “Динамик ТВ”: Включает и выводит звук телевизора через динамики ТВ.

“Аудиосистема”: Выключает динамики телевизора и обеспечивает вывод

звукового сигнала телевизора через внешнее аудиооборудование,
подключенное к выходным аудиоразъемам/гнездам на телевизоре.
Также можно включить подключенное оборудование, совместимое с
функцией Контроль по HDMI, после выполнения настройки параметров
функции Контроль по HDMI.

Линейный выход
звука

“Регулируемый”: Выходной уровень громкости внешней аудиосистемы
можно регулировать с помощью пульта ДУ телевизора.
“Постоянный”: Фиксированные параметры аудиовыхода телевизора.
Используйте ручки управления Вашей аудиосистемы для регулировки
громкости (и других параметров аудиосигнала).

Использование функций MENU

Управление экраном

Широкоэкранный
режим

Авторастяжение Служит для автоматического изменения режима широкоэкранного

4:3 по умолч. Служит для выбора режима экрана по умолчанию, который используется

Авто Обл.
отображения

Дополнительную информацию о режиме широкоэкранного изображения
см. на стр. 14.

изображения в соответствии с входным сигналом от внешнего
оборудования. Чтобы сохранить установленное ранее значение, выберите
“Выкл.”.

• Параметр “Авторастяжение” доступен только при просмотре программ через
видеовход, HDMI и компонентный вход в форматах 480i или 576i.

z • Даже если для параметра “Авторастяжение” установлено значение “Вкл.” или

“Выкл.”, то можно всегда изменить формат экрана, нажимая кнопку .

для трансляций в формате 4:3.
“Растянутый”: Служит для растягивания изображения формата 4:3 для
заполнения экрана формата 16:9, по мере возможности сохраняя качество
оригинала.
“Нормальный”: Служит для отображения традиционных трансляций в
формате 4:3 с правильными пропорциями.
“Выкл.”: Служит для сохранения текущего значения “Широкоэкранный
режим” при изменении канала или входного сигнала.

“Вкл.”: Автоматически регулирует область экрана в соответствии с
воспроизводимым изображением.
“Выкл.”: Служит для выключения функции “Авто Обл. отображения”.
Выберите один из параметров меню “Обл. отображения”.

Продолжение

25

RU

Обл. отображения Служит для настройки области изображения.

“Макс.разрешение”: Отображение изображения для источников 1080/50i,
1080/60i, 1080/50p и 1080/60p (только HDMI или компонентный вход) или
источников 1080/24p (только вход HDMI) в оригинальном размере.
(Доступные параметры зависят от модели телевизора.)

“+1”: Воспроизводит изображение с исходным размером.
“Нормальная”: Воспроизводит изображение с рекомендованным

размером.
“-1”: Увеличивает изображение, чтобы его края выходили за границы
видимой области экрана.

Сдвиг по
горизонтали

Служит для настройки горизонтального положения изображения, если для
параметра “Широкоэкранный режим” установлено значение “Растянутый”
или “Увеличенный”.

Сдвиг по вертикали Служит для настройки вертикального положения изображения, если для

параметра “Широкоэкранный режим” установлено значение “Растянутый”
или “Увеличенный”.

Установки ПК

“Широкоэкранный режим”

Служит для выбора режима экрана для отображения входного сигнала с
компьютера, на стр. 14.

“Сброс”

Служит для возврата всех настроек “Установки ПК” к заводским
предустановкам, за исключением “Широкоэкранный режим”.

“Автоподстройка”

Автоматически регулирует положение, фазу и шаг изображения в случае,
когда на вход телевизора поступает сигнал с подключенного ПК.

z • Параметр “Автоподстройка” может не работать должным образом с

некоторыми типами входных сигналов. В таких случаях настройте параметры
“Фаза”, “Шаг”, “Сдвиг по горизонтали” и “Сдвиг по вертикали”.

“Фаза”

Регулировка фазы изображения в случае мигания экрана.

“Шаг”

Регулировка шага в случае, когда на изображении присутствуют
нежелательные вертикальные полосы.

“Сдвиг по горизонтали”

Позволяет настроить горизонтальное положение изображения.

“Сдвиг по вертикали”

Позволяет отрегулировать положение изображения по вертикали.

26

RU

Характеристики входных сигналов для подключения PC и HDMI IN 1, 2, 3, 4

Разрешение

Сигналы

Горизонтальный
(Пиксель)

VGA 640

640
720

SVGA 800

800

XGA 1024

1024
1024

WXGA 1280

1280

1280

1280

1360

SXGA** 1280
HDTV** 1920

1920

* При применении синхронизации 1080p к входу HDMI она рассматривается как синхронизация видео, а не ПК.

Это воздействует на настройки меню “Управление экраном”.

** Изображения с разрешением выше разрешения экрана телевизора не отображаются (Задняя крышка).

• Вход ПК данного телевизора не поддерживает синхронизацию по зеленому или Composite Sync.

• Вход ПК данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.

• Если входной сигнал не указан в приведенных выше характеристиках, то этот сигнал может отображаться
неправильно или не может отображаться в соответствии с настройками.

z • Для обеспечения наивысшего качества изображения рекомендуется использовать сигналы от ПК, для

которых в характеристиках указана вертикальная частота 60 Гц (выделены жирным шрифтом). В режиме
plug and play сигналы с вертикальной частотой 60 Гц выбираются автоматически.

Строк по

×

вертикали

×

×
×

×

×

×

×
×

×

×

×

×

×

×

×

×

480 31,5 60 VESA

480 37,5 75 VESA
400 31,5 70 VESA

600 37,9 60 VESA

600 46,9 75 VESA

768 48,4 60 VESA

768 56,5 70 VESA
768 60,0 75 VESA

720 45,0 60 EIA

768 47,4 60 VESA

768 47,8 60 VESA

960 60,0 60 VESA

768 47,7 60 VESA

1024 64,0 60 VESA

1080 66,6 60 VESA*

1080 67,5 60 EIA*

Горизонтальная
частота (кГц)

Вертикальная
частота (Гц)

Стандартный

Использование функций MENU

27

RU

Настройка канала

Режим 1 цифры Если для параметра “Режим 1 цифры” установлено значение “Вкл.”, то

можно выбрать канал с помощью одной из предварительно настроенных
цифровых кнопок (0-9) на пульте ДУ.

• Если для параметра “Режим 1 цифры” установлено значение “Вкл.”, то
невозможно выбрать каналы с номерами 10 и выше путем ввода следующей
цифры на пульте ДУ.

Автонастройка Служит для настройки на все доступные каналы. Этот параметр позволяет

заново настроить телевизор после переезда или найти новые каналы,
появившиеся в эфире.

Сортировка прогр. Этот параметр позволяет изменить порядок расположения каналов,

сохраненных в памяти телевизора.

1 С помощью кнопок F/f выберите канал, который Вы хотите

переместить в новое положение, затем нажмите кнопку .

2 С помощью кнопок F/f выберите новое положение Вашего канала,

затем нажмите кнопку .

Метки программ Этот параметр позволяет присвоить каналу любое имя, содержащее не

более семи букв или цифр.

1 С помощью кнопок F/f выберите канал, для которого необходимо

добавить имя, затем нажмите .

2 С помощью кнопок F/f выберите нужную букву или цифру (“_” для

ввода пробела), затем нажмите

Если Вы ввели неверный символ

С помощью кнопок
помощью кнопок

Удаление всех символов

Выберите “Сброс”, затем нажмите .

G/g выберите неверно введенный символ. Затем с

F/f выберите нужный символ.

3 Повторяйте процедуру, описанную в шаге 2, до завершения ввода имени,

затем нажмите .

g.

28

RU

Руч. настр. прогр. Перед выбором параметров “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/

“Система цвета”/“Усилитель сигнала” нажмите PROG +/– для выбора
номера программы с каналом. Не удастся выбрать номер программы, для
которой установлено значение “Пропуск” (стр. 29).

“Программа”/“ТВ система”/“VHF/ДМВ”

Позволяет выполнить ручную настройку каналов.

1 Выберите “Программа”, затем нажмите .
2 Нажимая кнопки F/f, выберите номер программы, которую требуется

настроить вручную (если настраивается видеомагнитофон, выберите
канал 0), затем нажмите RETURN.

3 С помощью кнопок F/f выберите пункт “ТВ система”, затем нажмите

.

4 С помощью кнопок F/f выберите системы систем телевещания, затем

нажмите .

5 С помощью кнопок F/f укажите диапазон частот (“МВ 1” , “МВ 3” или

“ДМВ”), затем нажмите .

6 Выполните настройку каналов следующим образом:

Нажмите
нахождении какого-либо канала поиск останавливается. Для

продолжения поиска нажмите
Повторите вышеописанную процедуру, чтобы установить вручную другие
каналы.

“Метка”

Этот параметр позволяет Вам присвоить каналу любое имя, содержащее не
более семи символов (букв или цифр).
Ввод символов:

G/g для поиска следующего доступного канала. При

G/g.

1 С помощью кнопок F/f выберите нужную букву или цифру (“_” для

ввода пробела), затем нажмите кнопку

Если Вы ввели неверный символ

С помощью кнопок

помощью кнопок

G/g выберите неверно введенный символ. Затем с

F/f выберите нужный символ.

g.

2 Повторяйте процедуру, описанную в шаге 1, до завершения ввода имени,

затем нажмите .

“АПЧ”

Служит для точной ручной настройки выбранного канала. При установке
для этого параметра значения “Вкл.” точная настройка выполняется
автоматически.

“Аудиофильтр”

Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в
случае его искажения при трансляции в режиме моно в системах ТВ “B/G”,
“I” и “D/K”.

• При установке значения “Сильн.” не удастся принимать стерео- или
двухканальный звук.

“Пропуск”

Этот параметр позволяет пропускать неиспользуемые каналы при выборе
каналов с помощью кнопок PROG +/–. (Пропущенный канал можно
выбрать с помощью цифровых кнопок.)

“Система цвета”

Служит для выбора системы цветного телевидения (“Авто”, “PAL”,
“SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” или “PAL60”) в соответствии с
каналом.

Использование функций MENU

Продолжение

RU

29

“Усилитель сигнала” (Интеллектуальный усилитель сигнала)

Повышает качество изображения, если ТВ-сигнал слишком сильный или
слабый.
С помощью кнопок
сильный (изображение искажено; линии на изображении; помехи сигналу),
или “Авто”, если сигнал слабый (снег на изображении), затем нажмите .

“Уровень сигнала”

Служит для отображения уровня сигнала просматриваемой в настоящее
время программы.

F/f выберите значение “Выкл.”, если сигнал слишком

Замок от детей

PIN код Служит для настройки блокировки канала или внешнего входа на

телевизоре. Для ввода четырехзначного кода PIN воспользуйтесь кнопками
0-9 на пульте ДУ.

Смена PIN кода Выберите для смены PIN кода.

Блокировка канала Служит для блокировки просмотра отдельного канала.

Для просмотра заблокированного канала выберите пункт “Разблокировка”

Блокировка входа Служит для блокировки просмотра внешнего входа.

Для просмотра заблокированного внешнего входа выберите пункт
“Разблокировка”

• Ввод правильного PIN cкода для заблокированного канала или внешнего входа временно отключает
функцию “Замок от детей”. Для возобновления работы функции “Замок от детей” выключите и включите
телевизор.

z • В случае утери PIN кода на стр. 38.

.

.

Настройка

Автозапуск USB Просмотр миниатюрных изображений фотографий начнется

автоматически после включения телевизора, подсоединения к порту USB и
включения цифровой фотокамеры или другого устройства, на котором
сохранены фотографии.

Избранные Позволяет установить избранные каналы и/или внешний вход, назначив

необходимые номера каналов и/или внешний вход.

Просмотр канала или внешнего входа

С помощью кнопок F/f выберите номер канала или внешнего входа, затем
нажмите .

Удаление с экрана списка избранных программ

Нажмите кнопку RETURN для возврата к предыдущему экрану.

Добавление текущего канала или внешнего входа в список
избранных программ

С помощью кнопок F/f выберите пункт “Добавить в избранные”, затем
нажмите .

• Если продолжать добавлять пункты после 10-го, то нижний пункт будет
автоматически удаляться из списка избранных программ.

RU

30

Настройки таймера

Позволяет устанавливать таймер для включения/выключения телевизора.

“Таймер сна”

Служит для автоматического переключения телевизора в режим ожидания
по истечении определенного периода времени.

z • Когда пользователь выключает телевизор и включает его снова, выполняется

сброс параметра “Таймер сна” с установкой для него значения “Выкл.”.

“Таймер включения”

Задает время автоматического включения телевизора из режима ожидания.

“Устан. часов”

Позволяет вручную откорректировать текущее время на часах.

• При выключении питания переменного тока автоматически выполняется
сброс “Устан. часов”.

• Если параметры “Таймер сна” или “Таймер включения” активизированы,
индикатор (Таймер) на передней панели телевизора загорится желтым
светом.

Настройка AV

“Метки оборудования”

Позволяет присвоить имя любому оборудованию, подключенному к
гнездам на боковой и задней панелях. Данное имя будет ненадолго
выводиться на экран при выборе данного оборудования.

1 С помощью кнопок F/f выберите нужный источник входного сигнала,

затем нажмите .

2 С помощью кнопок F/f выберите нужный из нижеперечисленных

параметров и нажмите кнопку .
Метки оборудования: Используется для присвоения подсоединенному

устройству одной из предустановленных меток.
“Изм.”: Позволяет создать собственную метку. Выполните шаги 2-3
раздела “Метки программ” (стр. 28).
“Пропуск”: Позволяет пропускать ненужные входные сигналы.

“Система цвета”

Служит для выбора системы цветного телевидения (“Авто”, “PAL”,
“SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” или “PAL60”) в соответствии с
композитным видеосигналом от источника входного сигнала.

“Видео 1: Вход/Выход”

Служит для переключения видеогнезда
режимами входа и выхода.
Когда устанавливается значение “Выход”, выполняется вывод изображения,
просматриваемого на экране (за исключением сигналов с гнезд / ,
HDMI IN 1, 2, 3 или 4 и / PC IN).

“Видео 3/Component вход”

Выберите “Авто”, чтобы телевизор обнаруживал подключение к
компонентному видеогнезду или видеогнезду 3 и переключался
между компонентным видеогнездом и видеогнездом 3.

• Одновременное использование компонентного видеогнезда и
видеогнезда 3 невозможно.

Настройка HDMI Позволяет телевизору осуществлять связь с устройствами, совместимыми с

функцией Контроль по HDMI и подключенными к гнездам HDMI на
телевизоре. Обратите внимание, что настройки связи необходимо
производить также и на подключенных устройствах.

1 и аудиогнезда 1 между

Использование функций MENU

Продолжение

RU

31

“Контроль по HDMI”

Определяет, связывать ли управление телевизором с управлением
подключенными устройствами, совместимыми с функцией Контроль по
HDMI. При установке для этого параметра значения “Вкл.” открывается
доступ к следующим функциям.
При подключении специального оборудования Sony, совместимого с
функцией Контроль по HDMI, эта настройка автоматически применяется к
подключенному оборудованию при установке для параметра “Контроль по
HDMI” значения “Вкл.” на телевизоре.

“Автовыкл. устройств”

При установке для этого параметра значения “Вкл.” подключенное
устройство, совместимое с функцией Контроль по HDMI, отключается при
выключении телевизора с помощью пульта ДУ.

“Автовключение ТВ”

При установке для этого параметра значения “Вкл.” телевизор включается
вместе с включением подключенного устройства, совместимого с функцией
Контроль по HDMI.

“Список устр-в HDMI”

Отображается список подключенного оборудования, совместимого с
функцией Контроль по HDMI. Выберите “Активировать” для обновления
списка “Список устр-в HDMI”.

“Кнопки упр. Устройством”

Для управления подключенным оборудованием выберите функции кнопок
пульта ДУ телевизора.
“Стандартные”: Для базовых операций, например навигации (вверх, вниз,
влево или вправо и т. д.).
“Кнопки настройки”: Для базовых операций и управления кнопками
каналов, например PROG +/– или цифровыми кнопками (0-9) и т. д. Эта
функция полезна при управлении тюнером или телеприставкой и т. д. с
помощью пульта ДУ.
“Кнопки меню”: Для базовых операций и операций кнопок MENU/TOOLS.
Эта функция полезна при выборе меню проигрывателя дисков Blu-ray и т. д.
с помощью пульта ДУ.
“Кнопки настр. и меню”: Для базовых операций и операций кнопок каналов
и кнопок MENU/TOOLS.

• Функцию “Контроль по HDMI” не удастся использовать, если управление
телевизором связано с управлением аудиосистемой, совместимой с функцией
Контроль по HDMI.

• Некоторое оборудование с функцией “Контроль по HDMI” не поддерживает
функцию “Управл-е устройством”.

Автозапуск Служит для запуска процедуры первоначальной настройки (стр. 6). Этот

параметр позволяет заново настроить телевизор после переезда или найти
новые каналы, появившиеся в эфире.

Язык / Language Этот параметр позволяет выбрать язык, на котором меню выводятся на

экран.

Сведения об

Выводит на экран информацию о Вашем телевизоре.

изделии

Заводские
настройки

RU

32

Сброс всех настроек с установкой заводских настроек. По завершении
этого процесса отображается экран начальной настройки.

• В это время (на эту операцию уходит около 30 секунд) не выключайте
телевизор и не нажимайте никакие кнопки.

Эко

Энергосбережение Уменьшает потребление энергии телевизором посредством регулировки

подсветки.
При выборе параметра “Откл. изобр.” изображение отключается, а
индикатор (Откл. изобр.) на передней панели телевизора загорается
зеленым светом. Звук при этом не изменяется.

Откл.
неиспользуемого ТВ

Управление
питанием с ПК

Выключает телевизор после его бездействия в течение заданного времени.

При отсутствии сигнала на входе ПК в течение 30 секунд телевизор
переключится в режим ожидания.

Использование функций MENU

33

RU

Дополнительные сведения

Установка принадлежностей (кронштейн для настенной
установки)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно
рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных
подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и
осмотра данного изделия.

Телевизор можно установить с помощью кронштейна для настенной установки SU-WL500,
SU-WL50B или SU-WL100 (приобретается отдельно).

• Для надлежащей установки см. инструкции, прилагаемые к кронштейну для настенной установки.

• См. раздел “Отсоединение подставки от телевизора” (стр. 8).

• При закреплении монтажной скобы установите телевизор на подставку.

SU-WL50B:SU-WL100:

Монтажная скоба

Винт
(+PSW
6 × 16)

0

5

0

1

5

1

20

Монтажная скоба

0

5

0

1

5

1

20

Винт
(+PSW
4 × 12)

SU-WL500:

Квадратное
отверстие

Винт
(+PSW
6 × 16)

Монтажная скоба

Для установки данной продукции необходимо наличие достаточного опыта, особенно для определения
прочности стены, которая позволила бы выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для
установки этой продукции на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго
соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет
ответственность за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием
или его неправильной установкой.

Таблица установочных размеров телевизора

SU-WL100:

125

34

Центральная точка экрана

RU

Название модели

KLV-26EX300

KLV-26NX400

KLV-22EX300

SU-WL500:

Центральная точка экрана

Единицы измерения: мм

Размеры

экрана

Координата

положения

центра экрана

Длина для каждого угла установки

Угол (0°) Угол (20°)

AB C DEFGH

672 423 97 315 160 262 402 323

683 436 97 318 156 264 413 328

551 367 133 329 143 222 348 328

SU-WL50B:

bbac

c

a

Центральная точка экрана

Единицы измерения: мм

Название модели

KLV-55EX500

KLV-46EX500

KLV-46EX400

KLV-40EX500

KLV-40EX400

KLV-40NX500

KLV-32EX500

KLV-32EX400/

KLV-32EX300

KLV-32NX500

KLV-32NX400

Размеры

экрана

AB

1324 795 25 78 428 481 165 166 413 752 466

1127 676 84 137 426 478 161 162 369 640 463

1127 674 84 137 424 478 162 162 369 640 464

992 599 122 175 426 479 159 160 341 567 463

992 598 122 175 425 478 160 161 341 567 463

1023 628 122 175 439 492 160 160 349 591 479

800 497 172 200 497 454 156 157 303 470 461

800 497 172 200 426 454 157 158 303 470 461

825 517 172 200 432 429 156 157 309 488 471

825 517 172 – 432 – 156 – 309 488 471

Координата

положения

центра экрана

C DEFGH

SU-

WL500

SU-

WL50B

Длина для каждого угла установки

Угол (0°) Угол (20°)

SU-

WL500

SU-

WL50B

SU-

WL500

SU-

WL50B

Только для SU-WL500

Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стена, на которую будет устанавливаться телевизор, должна быть достаточно прочной, чтобы
выдержать вес, по крайней мере в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора.
Для определения веса телевизора см. пункт “Технические характеристики”.

Дополнительные сведения

Продолжение

RU

35

Схема/таблица расположения винтов и скоб

Положение винтов – При установке монтажной скобы на телевизор.

SU-WL500

Положение скоб – При установке телевизора на кронштейн основания.

SU-WL50B

SU-WL50BSU-WL100

a

b

Скоба

a
b
c

c

a

b

a

b

Название модели

SU-WL500

a
b
c

Положение винтов Положение скоб

SU-WL500 SU-WL50B SU-WL500 SU-WL50B
KLV-55EX500 d, g d, i a
KLV-46/40EX500/

KLV-46/40EX400/

d, g d, i b

KLV-40NX500
KLV-32EX500/

KLV-32EX400/
KLV-32EX300/

e, g e, h c

KLV-32NX500
KLV-32NX400 e, g – c

SU-WL100
KLV-26EX300/KLV-26NX400 a
KLV-22EX300 b

b

c

Кронштейн
основания

c

c

b

a

a

–

36

RU

Поиск неисправностей

Проверьте, не мигает ли индикатор 1
(режима ожидания) красным светом.

Если индикатор мигает

Активирована функция автодиагностики.

1 Подсчитайте, сколько раз мигает

индикатор 1 (режима ожидания) перед
каждой трехсекундной паузой.

Например, он может мигнуть три раза, за этим
последует пауза продолжительностью 3
секунды, после чего индикатор снова мигнет три
раза и т. д.

2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре, чтобы

выключить его, отсоедините шнур
питания переменного тока и сообщите
своему местному дилеру или
специалистам сервисного центра Sony,
как мигает индикатор (число миганий).

Если индикатор не мигает

1 Выполните проверки, указанные ниже.
2 Если Вы не смогли устранить

неисправность, обратитесь к
квалифицированным специалистам по
обслуживанию телевизоров.

Изображение

Нет ни изображения (темный экран), ни звука

• Проверьте правильность подключения антенны/
кабеля.

• Подключите телевизор к электророзетке
переменного тока и нажмите 1 на телевизоре.

• Если индикатор 1 (режима ожидания) горит
красным светом, нажмите кнопку "/1.

Нет изображения или информации меню от
оборудования, подключенного к гнезду
видеовхода

• С помощью кнопок выведите на экран список
подключенного к телевизору оборудования, затем
выберите нужный источник входного сигнала.

• Проверьте правильность подсоединения
дополнительного оборудования к телевизору.

Изображение двоится, или видны ореолы

• Проверьте подключение, расположение или
направление антенны/кабеля.

На экране видны только снег и помехи

• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.

• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5
лет при нормальных условиях, 1-2 года при
использовании в районах на морском побережье).

Искажение изображения (пунктирные линии
или полосы)

• Держите телевизор вдали от источников
электрических помех, таких как автомобили,
мотоциклы, фены или дополнительное
оборудование.

• При установке дополнительного оборудования
оставляйте некоторое расстояние между ним и
телевизором.

• Проверьте правильность подключения антенны/
кабеля.

• Держите кабель антенны вдали от других
соединительных кабелей.

Помехи звука или изображения при просмотре
ТВ-канала

• Откорректируйте параметр “АПЧ”
(Автоматическая точная настройка) для
улучшения приема сигнала изображения (стр. 29).

Наличие на экране очень маленьких черных и/
или ярких точек

• Изображение на экране складывается из точек
(пикселей). Маленькие черные точки и/или яркие
точки (пиксели) на экране не являются дефектом.

Искаженные контуры изображения

• Измените текущее значение параметра “Фильм”
на другое (стр. 23).

Цветные передачи воспроизводятся в черно­белом изображении

• Выберите “Сброс” (стр. 22).

Отсутствует или неправильно отображается
цвет при просмотре сигнала с гнезд Y, P
P

R/CR в режиме /

• Проверьте подключение гнезд Y, P
режиме / и проверьте надежность
подсоединения каждого разъема в
соответствующем гнезде.

На экране не появляется изображение,
поступающее от подключенного устройства

• Включите подключенное оборудование.

• Проверьте правильность подключения кабеля.

• С помощью кнопок выведите на экран список
подключенного к телевизору оборудования, затем
выберите нужный источник входного сигнала.

• Вставьте правильно карту памяти или иное
запоминающее устройство в цифровую
фотокамеру.

• Используйте карту памяти или иное
запоминающее устройство цифровой
фотокамеры, отформатированное согласно
инструкции по эксплуатации цифровой
фотокамеры.

• Работа всех устройств USB не гарантируется.
Кроме этого, работа отличается в зависимости от
функций устройства USB и воспроизводимого
видео.

Невозможно выбрать подключенное
оборудование в меню или переключить вход

• Проверьте правильность подключения кабеля.

B/CB,

B/CB, PR/CR в

Дополнительные сведения

Продолжение

RU

37

Звук

Хорошее качество изображения, но нет звука

• Нажмите кнопку 2 +/– или % (Отключение

звука).

• Убедитесь в том, что для параметра “Динамик”
установлено значение “Динамик ТВ” (стр. 25).

Звук отсутствует или воспроизводится с
помехами

• Проверьте правильность настроек системы ТВ
(стр. 29).

Каналы

Некоторые каналы не воспроизводятся на
экране

• Канал используется только для трансляции
кодированных/принимаемых по подписке
программ. Подпишитесь на платные услуги.

• Канал используется только для передачи данных
(без звука или изображения).

• Запросите в телевещательной компании
информацию о передаваемой программе.

Общие

Телевизор автоматически выключается
(телевизор входит в режим ожидания)

• Убедитесь, что включен параметр “Таймер сна”,
или проверьте значение “Продолжительность”
параметра “Таймер включения” (стр. 31).

• Проверьте, не активизирована ли “Откл.
неиспользуемого ТВ” (стр. 33).

Телевизор автоматически включается

• Проверьте, не активизирована ли “Таймер
включения” (стр. 31).

Невозможно выбрать некоторые источники
входных сигналов

• Выберите “Метки оборудования” и отмените
параметр “Пропуск” источника входного сигнала
(стр. 31).

Не работает пульт ДУ

• Замените батарейки.

HDMI устройство отсутствует в “Список устр-в
HDMI”

• Убедитесь в том, что Ваше устройство является
совместимым с функцией Контроль по HDMI.

Невозможно выбрать значение “Выкл.” для
параметра “Контроль по HDMI”

• Если подключена аудиосистема, совместимая с
функцией Контроль по HDMI, в данном меню не
удастся выбрать значение “Выкл.”. Чтобы
переключить аудиовыход на динамик ТВ,
установите значение “Динамик ТВ” в меню
“Динамик” (стр. 25).

Утеря пароля

• Выберите настройки “PIN код” в настройках
“Замок от детей” и введите следующий главный
пароль: 9999. Ввод этого пароля стирает
предыдущий пароль и позволяет ввести новый
пароль (стр. 30).

38

RU

Дополнительные сведения

Технические характеристики

KLV-32EX500

Название модели

Система

Система панели
Система TB
Система цветного

телевидения
Диапазон принимаемых

каналов

Аудиовыход

Гнезда входа/выхода

Антенна

1
1
2

2

COMPONENT IN/
3

COMPONENT IN

HDMI IN 1, 2, 3, 4

PC IN

PC IN

i

KLV-55EX500

ЖКД (жидкокристаллический дисплей) экран

B/G, I, D/K, M

PAL, PAL60 (только видеовход), SECAM, NTSC4,43 (только видеовход), NTSC3,58

B/G: VHF: E2-E12/ UHF: E21-E69/ CATV: S01-S03, S1-S41
I: UHF: B21-B69/ CATV: S01-S03, S1-S41
D/K: VHF: C1-C12, R1-R12/ UHF: C13-C57, R21-R60/ CATV: S01-S03, S1-S41, Z1-Z39
M: VHF: A2-A13/UHF: A14-A79/CATV: A8-A2, A-W+4, W+6-W+84

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

Видеовход (гнезда типа тюльпан)/Выход монитора

Аудиовход (гнезда типа тюльпан)/Выход монитора

Видеовход (гнездо типа тюльпан)

Аудиовход (гнезда типа тюльпан)

COMPONENT IN
Поддерживаемые форматы: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 Ом, 0,3 В отрицательная синхронизация/P
75 Ом

3 видеовход (гнездо типа тюльпан)
Аудиовход (гнезда типа тюльпан)

Видео: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Аудио: Двухканальный линейный PCM: 32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит

Аналоговый аудиовход (разъем типа minijack) (только HDMI IN 2)

Вход ПК (на стр. 27)
Вход ПК (D-sub 15-pin) (на стр. 27)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ом, без синхронизации по зеленому/B: 0,7 Vp-p, 75 Ом/
R: 0,7 Vp-p, 75 Ом/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Аудиовход для подключения ПК (разъем типа minijack)

Порт USB

Гнездо для подключения наушников

KLV-46EX500
KLV-46EX400

KLV-40EX500
KLV-40EX400
KLV-40NX500

10 Вт + 10 Вт 8 Вт + 8 Вт 5 Вт + 5 Вт

KLV-32EX400
KLV-32EX300
KLV-32NX500
KLV-32NX400

KLV-26EX300
KLV-26NX400

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом/PR/CR: 0,7 Vp-p,

KLV-22EX300

Дополнительные сведения

Продолжение

RU

39

Электропитание и прочее

Электропитание

Размер
экрана (по
диагонали)

дюймы

см (прибл.)

Разрешение экрана
Потребляемая мощность
Размеры

(прибл.)
(ш × в × г)

с подставкой
(мм)

без подставки
(мм)

Масса
(прибл.)

с подставкой
(кг)

без подставки
(кг)

Дополнит­ельные
аксессуар

Кронштейн для
настенной
установки

ы

KLV-55EX500 KLV-46EX500 KLV-46EX400 KLV-40EX500 KLV-40EX400 KLV-40NX500 KLV-32EX500

110–240 В пер. тока, 50/60 Гц
220–240 В пер. тока, 50/60 Гц (Только для России и Украины)

55 46 40 32

138,8 116,8 101,6 80,1

1920 пикселий (по горизонтали) x 1080 строк (по вертикали)

Указана на задней панели телевизора.

1324 × 832 ×

350

1324 × 795 ×

105

30,7 21,6 20,4 16,4 15,9 22,4 11,9

26,7 18,7 18,1 14,2 13,9 19,2 9,9

1127 × 713 ×

281

1127 × 676 ×

101

1127 × 711 ×

294

1127 × 674 ×

102

992 × 636 ×

260

992 × 599 × 99992 × 598 ×

SU-WL500 или SU-WL50B

992 × 635 ×

250

100

1023 × 665 ×

310

1023 × 628 ×

100

800 × 534 ×

250

800 × 497 ×

96

Электропитание и прочее

Электропитание

Размер
экрана (по
диагонали)

дюймы

см (прибл.)

Разрешение экрана

Потребляемая мощность
Размеры

(прибл.)
(ш × в × г)

с подставкой
(мм)

без подставки
(мм)

Масса
(прибл.)

с подставкой
(кг)

без подставки
(кг)

Дополнит­ельные
аксессуар

Кронштейн для
настенной
установки

KLV-32EX400 KLV-32EX300 KLV-32NX500 KLV-32NX400 KLV-26EX300 KLV-26NX400 KLV-22EX300

110–240 В пер. тока, 50/60 Гц
220–240 В пер. тока, 50/60 Гц (Только для России и Украины)

32 26 22

80,1 80,0 80,1 80,0 66,1 54,8

1920

пикселий (по

горизонтали)

x 1080 строк

(по

вертикали)

Указана на задней панели телевизора.

800 × 532 × 220 825 × 554 × 260

800 × 497 × 97 825 × 517 × 102

SU-WL500 или SU-WL50B SU-WL500 SU-WL100

1366
пикселий (по
горизонтали)

x 768 строк

(по

вертикали)

11,0 15,5 8,8 11,4 6,6

9,5 13,0 7,3 8,9 6,0

1920
пикселий (по
горизонтали)

x 1080 строк

(по

вертикали)

1366 пикселий (по горизонтали) x 768 строк (по

вертикали)

672 × 459 ×

220

672 × 423 × 99683 × 436 × 98551 × 367 ×

ы

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Инструкции “Порядок установки настенного
монтажного кронштейна” не прилагаются в виде
отдельной брошюры к этому телевизору. Эти
инструкции по установке содержатся в данной
инструкции по эксплуатации телевизора.

683 × 477 ×

260

551 × 402 ×

215

82

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и
более из бумажных отходов, с использованием
печатной краски на основе растительного масла
без примесей ЛОC (летучиx органическиx
соединений).

© 2010 Sony Corporation Printed in Malaysia