Sony KL-50W1K Users guide [ru, en]

Download

Page 1

3-858-007-41 (1)

KL-37W1K KL-50W1K

Getting Started Operating Instructions

UvedenÌ do provozu Funkce

Przed rozpoczÍciem Instrukcja obs ugi

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse

Hasn·lati ⁄tmutatÛ

ç‡˜‡ÎÓ

CZ CZ

PL PL

H H

LCD Projection TV

аМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ВНТФОУ‡Ъ‡ˆЛﬂ

иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

аМТЪ ЫНˆЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË

èoÀÖoÚoÇÍa Í íÍcÔÎyaÚaáËË

RF RF

Page 2

W ARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the set. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Safety Inf ormation

All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures below. For your protection, refer all servicing to qualified personnel only.

For general safety:

• Do not expose the TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe operations:

• Do not operate the TV on any other voltages, but 220– 240 V AC.

• Do not operate the TV if any liquid or solid object falls in it

- have it checked immediately.

• Do not keep the set plugged in if you are not going to use it for several days.

• Do not pull on the power cord to disconnect the TV. Pull it out by the plug.

• Do not place anything on the surface of the front panel cover when you open it.

Important Information

Please read the following information on using and maintaining the TV, for optimum viewing quality.

Picture Quality

• Avoid touching the screen, and take care not to scratch the surface with hard objects.

Illumination

To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed down from the ceiling.

Installation

• To prevent over heating of the set, do not block the ventilation openings.

• Do not install the TV in a hot or humid place, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical vibration.

• After transporting the TV directly from a cold to a warm location, or if the room temperature has changed suddenly, pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture. This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside the TV. Let the moisture evaporate before using the TV.

Maintenance

• Save the original shipping carton and packing material to use if you ever have to ship your TV. For maximum protection, repack your TV as it was originally packed at the factory.

• To keep the cabinet looking brand-new, periodically clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a mild detergent solution. Never use strong solvents such as thinner or benzene, or abrasive cleaners since these will damage the cabinet. As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

• To remove dust from the front of the screen, unplug the TV and wipe gently with a soft cloth lightly dampened with water or a mild detergent solution, using vertical strokes only. Then wipe it with a dry, soft cloth. Never use solvents or thinners for cleaning purposes.

• If the picture turns dark after the TV has been in use for a long period of time, it may be necessary to clean the inside of the TV. Consult qualified service personnel for this.

Page 3

Contents

Overview ................................................................................... 4

Getting Started ...............................................................

Step 1 Preparation ..................................................................... 6

Check the supplied accessories ...................................... 6

Insert the battery into the Remote Commander................ 6

Connect the aerial ........................................................... 6

Step 2 Tuning in to TV Stations .................................................. 7

Choose a language......................................................... 7

Display the menu ............................................................ 7

Preset Channels automatically ........................................ 8

Preset Channels manually .............................................. 9

Additional Presetting Functions ................................................ 10

Sorting Programme Positions........................................ 10

Using “Further Programme Preset” ............................... 11

Skipping Programme Positions ..................................... 12

Captioning a Station Name ........................................... 12

Parental Lock................................................................ 13

Tuning in a Channel Temporarily................................... 13

Operating Instructions.................................................

Watching the TV.......................................................................14

Switching the TV on and off ........................................... 14

Selecting TV Programmes ............................................ 14

Adjusting the Volume .................................................... 14

Operating the TV Using the Buttons on the TV ............... 14

Watching Teletext or Video Input ................................... 15

More Convenient Functions .......................................... 15

Getting Started

Operating Instructions

GB GB

Adjusting and Setting the TV Using the Menu ........................... 16

Adjusting the Picture and Sound ................................... 16

Graphic Equalizer ......................................................... 17

Using the Sleep Timer................................................... 17

PAP (Picture and Picture)......................................................... 18

Operating Screen Mode/PAP Using the Menu ............... 19

Auto Format.................................................................. 19

Teletext.................................................................................... 20

Direct Access Functions................................................ 20

Using the Teletext Menu ............................................... 21

User Page Bank System ............................................... 22

Connecting and Operating Optional Equipment ........................ 23

Connecting Optional Equipment.................................... 23

Selecting lnput and Output ............................................ 24

Using AV Preset ........................................................... 25

Remote Control of Other Sony Equipment ..................... 26

For Your Information ................................................................ 27

Optimum Viewing Area ................................................. 27

Cleaning of the Air Filter ................................................ 28

Replacing the Lamp ...................................................... 29

Troubleshooting............................................................ 30

Specifications ............................................................... 30

Warning Indicators ........................................................ 31

Stabilizing the Projection TV.......................................... 31

Page 4

Overview

This section briefly describes the buttons and controls on the TV set and on the Remote Commander. For more information, refer to the pages given next to each description.

TV set-front

Symbol

φ φ

A-µ-B

PROGR+/–

+/–

3, 3, 3

PROGR

Name

Main power switch Standby indicator Stereo A/B indicators Programme Volume buttons Input select buttons Headphones jack Input jacks (S video/video/audio)

Refer to page

14 14 16 14 14 15 23 24

Page 5

Note

The SAT button does not operate with this TV.

Remote commander

RM-838

PROGR

TV/Teletext

operation

Full-Function sideSimple side

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

RESET

3 6 9

+ _

VTR 1-2-3

PAP operation

PROGR

MDP

+ _

Menu operation

Video operation

TV/Teletext operation

Symbol

ο φ Ο

1,2,3,4,5,6, 7,8,9 and 0

–/-C

+/–

PROGR +/–

∃

[ # ΛΛΛΛ

Name

Mute on/off button Standby button TV power on/TV mode selector

button Teletext button Input mode selector Output mode selector Number buttons

Double-digit entering button Direct channel entering button Volume control button Programme selectors Teletext page access buttons Picture adjustment button Sound adjustment button On-screen display button Teletext hold button Time display button Fastext buttons “Freeze” button Button to change Screen Format

Refer to page

15 14 14

15 15 24 14

14 10 14 14 20 16 16 15 20 15 20 15 15

PAP (Picture-and-picture) operation

Symbol

Name

PAP on/off button PAP source selector Swap button PAP freeze button

Menu operation

Symbol

MENU >+/ ?– OK

≅

Name

Menu on/off button Select buttons OK(confirming)button Back button

Video operation

Symbol

VTR1/2/3, MDP

;; − :: Λ ϑ α φ

PROGR +/–

Name

Video equipment selector

Video equipment operation buttons

Refer to page

18 18 18 18

Refer to page

7 7 7 7

Refer to page

Page 6

Getting Started

RM-838

PROGR

VTR 1-2-3

MDP

SAT

PROGR

Step 1 Preparation

Chec k the supplied accessories

Note: Always remember to dispose of used batteries in an enviromental friendly way.

When you’ve taken everything out of the carton, check that you have these items:

• RM-838 Remote Commander

• One IEC designation R6 battery

RM-838

PROGR

• Lamp (1)

• Wrench (1)

• Bracket (2)

Insert the battery into the Remote Commander

RM-838

PROGR

Remove the cover. Check the correct

Connect the aerial

RM-838

polarities.

PROGR

Refit the outside cover making sure that the FullFunction side is visible to use the menu in step 2.

L/G/S/I

Fit an IEC aerial connector attached to 75-ohm coaxial cable (not supplied) to the ) socket at the rear of the TV.

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

Page 7

Step 2 Tuning in to TV Stations

Once you have set up the TV, you can choose the language of the menu. Then, you should preset the channels (up to 100 channels) by choosing either the automatic or manual method. The automatic method is easier if you want to preset all receivable

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

3 6 9

PROGR

MDP

PROGR

channels at once. Use the manual method if you only have a few channels and want to preset channels one by one.

Before you begin

• Check that the Full-Function side of the Remote Commander is visible.

• Locate Menu operation buttons on the Remote Commander. They are shaded in the illustration at the left.

Choose a language

1 Press φ on the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press

Ο or a number button on the Remote Commander.

2 Press the MENU button.

The LANGUAGE menu appears. (See Fig. 1.)

LANGUAGE

+ _

Select

English Deutsch Français Polski

¨esky

Magyar

ºª æŒŁ ææŒŁØ

φ Fig. 2

To go back to main menu

Keep pressing ≅.

To go back to the normal TV picture

Press MENU. Normal TV picture will be restored after one minute if menu functions are not selected.

3 Select the language you want with > + or ? – and press OK.

Display the menu

Press MENU. The main menu appears. (See Fig. 2.) Using > + or ? – select the symbol

and press OK.

Now, choose one of the methods described overleaf:

“Preset Channels Automatically”

“Preset Channels Manually”

Select and press OK

Fig. 1

SCREEN MODE

Screen Mode Screen Position

Strobe PAP Clip Board

Auto Format

Select and press OK

[on] [off]

[off]

[ ]zoom [ ]

Note on the Demo function

If you choose Demo in the Installation menu, you can see a sequential demonstration of the menu functions. Press MENU to stop the function.

Page 8

Preset channels automatically

B/G

SYS PROG

C25CH–

LABEL

––––04

1 Select the symbol for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears. (See Fig. 3.)

2 Select “Auto Programme” with >+ or ?– and press OK.

The AUTO PROGRAMME menu appears. (See Fig. 4.)

3 Press OK.

Select if necessary the TV broadcast system (B/G for Western European or D/K for Eastern European countries) with >+ or ?– and press OK. The first element of the “PROG” number will be highlighted.

4 Select the programme (number button) from which you want to

start presetting. Select the first element of the double-digit number with >+ or ?– or the number buttons (e.g., For “04,” select “0” here) and press OK.

The second element of “PROG” will be highlighted.

5 Select the second element of the double-digit number with >+ or

?– or the number buttons (e.g., For “04,” select “4” here) (See Fig.

5) and press OK.

6 Select “C” or “S” with >+ or ?– and press OK.

The automatic channel presetting starts. When presetting is finished, the preset menu reappears. All available channels are now stored on successive number buttons. Press menu to restore normal TV picture.

PRESET

Auto Programme Manual Programme Preset Programme Sorting Parental Lock Installation

Select and press OK

Fig. 3

AUTO PROGRAMME

SYS PROG B/G

Select and press OK

Fig. 4

Fig. 5

C25CH–

LABEL

––––01

To go back to the main menu

Keep pressing ≅.

To stop automatic channel presetting

Press ≅ on the Remote Commander.

Notes

• After presetting the channels automatically, you can check which channels are stored on which programme positions. For details, see “Displaying the Programme Table” on page 15.

• You can sort the programme positions to have them appear on screen in the order you like. For details, see “Sorting Programme Positions” on page 10.

Page 9

Use this method if there

2 C –––––21B/G off

are only a few channels in your area to preset or if you want to preset channels one by one. You may also allocate programme numbers to various video input sources.

If you have made a mistake

Press ≅ to go back to the previous position.

To return to the main menu

Keep pressing ≅.

To go back to the normal TV picture

Press MENU.

To tune in a channel by frequency

After selecting F in step 6, enter three digits using the number buttons.

Preset channels manuall y

1 Select the symbol for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears. (See Fig. 6.)

2 Select “Manual Programme Preset” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL PROGRAMME PRESET menu appears. (See Fig.

7.)

3 Using >+ or ?–, select the programme position (number button) to

which you want to preset a channel, and press OK.

4 Select, if necessary the TV broadcast system or a video input

source (EXT)) with >+ or ?–.

5 Then press OK. The CH position will be highlighted. (See Fig. 8.) 6 Using >+ or ?–, select C (to preset a regular channel), S (cable

channel) or F (to tune in by frequency) and press OK. The first element of the “CH” number will be highlighted. If you have selected EXT in step 5, select the video input source with >+ or ?–. (See Fig. 9.)

There are two ways to preset channels, If you know the channel number, go to step “7-Manual,”

If you don’t know the channel number, go to step “7-Search.”

7 Manual

-a Select the first element of the “CH” number with >+ or ?– or the

number buttons and press OK. The second element of the “CH” number will be highlighted.

-b Select the second element of the number with >+ or ?– or the number buttons. The selected number appears. (See Fig. 10.)

-c Press OK The “SEARCH” position is highlighted and the selected channel is now stored. (See Fig. 11.)

-d Press OK until the cursor appears by the next programme position.

-e Repeat steps 3 to 7 to preset other channels.

PRESET

Auto Programme Manual Programme Preset Programme Sorting Parental Lock Installation

Select and press OK

Fig. 6

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG

SYS

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

SEARCH LABEL

C21

off

C34

off

C33

off

C45

off

C02

off

C08

off

C10

off

C12

off

C20

off

C59

off

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Select and press OK

Fig. 7

Fig. 8

3 AV1 –––––EXT

Fig. 9

2 C –––––21B/G off

Fig. 10

2 C –––––35B/G off

Fig. 11

-----

7 Search

-a Press OK repeatedly until the colour of the SEARCH position

changes.

-b Start searching for the channel with >+ (up) or ?– (down). The CH position changes colour. (See Fig. 12.) The CH number starts counting up or downwards. When a channel is found, it stops. (See Fig. 13.)

-c Press OK if you want to store this channel. If not, press >+ or ?– to continue channel searching.

-d Press OK until the cursor appears by the next programme position.

-e Repeat steps 3 to 7 to preset other channels.

2 C –––––35B/G off

Fig. 12

2 C –––––50B/G

Fig. 13

Page 10

PROGRAMME SORTING

PROG

1 2 3 4 5 6 7 8

Select and press OK

C15 C03 C04 C07 C09 C12 C13 C14

CH LABEL

BBC 1 BBC 2

ITV

MBC

-----

Move PR 1 to PR - -

Additional Presetting Functions

8 BBC1C15

This section shows you additional presetting functions such as sorting or skipping programme positions, captioning a station name, manual fine-tuning, and using the parental lock.

Before you begin

• Check that the Full Function side of the Remote Commander is visible.

• Locate the Menu operation buttons.

Sorting Programme P ositions

PROGRAMME SORTING

1 45 7

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

+ _

VTR 1-2-3

MEM

USE

+ _

MDP

With this function, you can sort the programme positions to a preferable order.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “Programme Sorting” with >+ or ?– and press OK.

The PROGRAMME SORTING menu appears. (See Fig. 14.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position you want to move

to another and press OK. The colour of the selected position changes. (See Fig. 15.)

5 Using >+ or ?–, select the programme position to which you want

to move the channel of the programme position selected in step 4 and press OK. Now the programme positions have been sorted. (See Fig. 16.)

6 Repeat steps 4 and 5 to sort other programme positions.

PROGRAMME SORTING

PROG

1 2 3 4 5 6 7 8

Move PR 8 to PR - -

Select and press OK

Fig. 14

Fig. 15

CH LABEL C03

BBC 2 C04 C07 C09 C12 C13 C14 C15

ITV

MBC

-----

BBC 1

For higher programme positions

The display scrolls automatically.

If you have made a mistake

Press ≅ to go back to the previous position.

To go back to main menu

Keep pressing ≅.

To go back to the normal TV picture

Press MENU.

RM-838

RESET

PROGR

+ _

Fig. 16

Page 11

INSTALLATION

Using “Further Programme Preset”

Using the menu “further Programme Preset” you can

a) in case of a strong local aerial signal (striped picture) attenuate the

signal individually for each programme position (RF attenuator).

b) individually adjust and store the volume level of each channel

(Volume offset).

c) in case of a strong sound signal (distorted sound), attenuate the

sound signal for each programme position.

d) use the manual fine tuning to obtain a better picture reception, if

the picture is distorted. Normally the AFT (automatic fine tuning) is operating.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “Installation” with >+ or ?– and press OK. The

INSTALLATION menu appears.

4 Select “Further Programme Preset” with >+ or ?– and press OK.

The FURTHER PROGRAMME PRESET menu appears (See Fig.

17).

5 Using >+ or ?– select the desired programme position and press

OK once to select a) “ATT” (RF Attenuator), twice to select b) “VOL” (Volume offset), three times to select c) “IN-AMP” (Input Amplifier) or four times to select d) AFT (Automatic Fine Tuning). The selected item changes colour.

To adjust or change:

a) RF attenuator (ATT)

Using >+ or ?– select “On” for the selected programme position. Press OK to confirm the selection. Repeat step 5 to attenuate other programme positions.

b) Volume offset (VOL)

Using >+ or ?– you can adjust the volume level for the selected programme position within a range form –7 to +7. Press OK to store the volume level. Repeat step 5 to set the volume level for other programme positions.

FURTHER PROGRAMME PRESET

PROG

ATT

VOL

IN-AMP AFT

off

2 3 4 5 6 7 8 9

Select and press OK

off

- 1

off

- 1

off

- 1

off

- 1

off

- 1

off

- 1

off

- 1

Fig. 17

on on

- 1

- 1 on

- 1

To reactivate AFT (Automatic Fine Tuning)

Repeat from the beginnig and select “ON” in step 5.

c) IN-AMP (input amplifier)

Using >+ or ?– select “Off” for the selected programme position. Press OK to confirm the selection. Repeat step 5 to switch off the input amplifier for other programme positions.

d) AFT

Using >+ or ?– you can fine-tune the channel within a range from –15 to +15. Press OK to store the fine-tuned level. Repeat step 5 to fine-tune the other channels.

6 Press MENU to return to the normal TV mode.

Page 12

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Select and press OK

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

SYS

C21 C24 C25 C27 C28 C22 C26 C25 C23 C29

off off off off off off off off off off

SEARCH LABEL

-----

MANUAL

3 –––

4 B/G

3 –––

2 C S––––25B/G off

2CSONY25B/G off

PROGRAMME PRESET

If you have made a mistake

Press ≅ to go back to the previous position.

To go back to main menu

Keep pressing ≅.

To go back to the normal TV picture

Press MENU.

MANUAL PROGRAMME PRESET

Skipping Programme P ositions

You can skip unused programme positions when selecting programmes with PROGR +/– buttons. However, the skipped programmes may still be called up when you use the number buttons.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3 Select “Manual Programme Preset” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL PROGRAMME PRESET menu appears. (See Fig.

18.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position which you want to

skip and press OK. The “SYS” position changes colour.

5 Press >+ or ?– until “– – –” appears in the SYSTEM position.

(See Fig. 19.)

6 Press OK. (See Fig. 20.)

When you select programmes using the PROGR +/– buttons, the programme position will be skipped.

7 Repeat steps 4 to 6 to skip other programme positions.

Captioning a Station Name

Programme names are usually automatically taken from Teletext if available, You can also “name” a channel or an input video source using up to five characters (letters or numbers) to be displayed on the TV screen (e.g. BBC1). Using this function, you can easily identify which channel or video source you are watching.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

The PRESET menu appears.

3 Select “Manual Programme Preset” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL PROGRAMME PRESET menu appears. (See Fig.

21.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position you want to

caption and press OK repeatedly until the first element of the LABEL position is highlighted.

5 Select a letter or number with >+ or ?– and press OK.

The next element will be highlighted. Select other characters in the same way. If you want to leave an element blank, select - and press OK. (See Fig. 22.)

6 After selecting all the characters, press OK repeatedly until the

cursor appears by the next programme position (at the left margin). Now the caption you chose is stored. (See Fig. 23.)

7 Repeat steps 5 and 6 to caption names for other channels.

for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

PROGR

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG

SYS

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

SEARCH LABEL

C21

off

C24

off

C25

off

C27

off

C28

off

C22

off

C26

off

C25

off

C23

off

C29

off

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Select and press OK

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

-----

Page 13

3 C26 C 4

2 C42 BBC 1

PROG CH LABEL

1 C25 BBC 2

0 AV1 VHS

PARENTAL LOCK

If you try to select a programme that has been blocked

The message “LOCKED” appears on the blank TV screen.

Parental Loc k

You can prevent undesirable broadcasts from appearing on the screen. We suggest you use this function to prevent children from watching programmes which you consider unsuitable.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

The PRESET menu appears.

3 Select “Parental Lock” with >+ or ?– and press OK.

The PARENTAL LOCK menu appears. (See Fig. 24.)

4 Using >+ or ?–, select the programme position you want to block

and press OK. The symbol indicating that this programme is now blocked. (See Fig. 25.)

5 Repeat step 4 to block other programme positions.

Cancelling blocking

1 On the PARENTAL LOCK menu, select the programme position

you want to unblock with >+ or ?–.

2 Press OK.

The symbol cancelled.

for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

appears in front of the programme number

disappears indicating that the blocking has been

PARENTAL LOCK

Select and press OK

Fig. 24

Fig. 25

PROG

0 1 2 3 4 5 6 7

CH LABEL AV1

VHS

C25

BBC 2

C42

BBC 1 C26 C34 C35 C36 C37

C 4 ITV

-----

Tuning in a Channel Temporarily

You can tune in to a channel temporarily, even when it has not been preset. Use the buttons on the Full-Function side of the Remote Commander.

1 Press C on the Remote Commander. For cable channels, press C

twice. The indication “C” ( “S” for cable channels) appears on the screen. (See Fig. 26.)

2 Enter the double-digit channel number using the number buttons

(e.g. for channel 4, first press 0, then 4). The channel appears. However, the channel will not be stored.

C - -

Fig. 26

Page 14

Operating Instructions

PROGR

W atching the TV

This section explains the basic functions you use while watching TV. Most of the operations can be done using the simple side of

RM-838

the Remote Commander.

PROGR

If no picture appears when you depress φ on the TV and if the standby indicator on the TV is lit, the TV is in standby mode.

Press Ο or one of the number buttons to switch it on.

Switching the TV on and off

Switching on

Depress φ on the TV.

Switching off temporarily

Press φ on the Remote Commander. The TV enters standby mode and the standby indicator on the front of the TV lights up in red.

To switch on again

Press Ο, PROGR +/–, or one of the number buttons on the Remote Commander.

Switching off completely

Depress φ on the TV and indicator on the front of the TV lights up in amber.

Selecting TV Programmes

Press PROGR +/– or press the number buttons.

To select a double-digit number

Press -/--, then the numbers. For example, If you want to choose 23, press -/--, 2 and 3.

Adjusting the Volume

Press +/–.

Operating the TV Using the Buttons on the TV

To select the programme number, press the PROGR +/– buttons. To adjust the volume, press the To select the video input picture, press the To reset picture and sound controls to the factory preset level (RESET function), press PROGR +/– buttons simultaneously.

+/– buttons.

button.

Page 15

W atching Teletext or Video Input

PROGR

For details of the teletext operation, refer to page 20.

For details of the video input picture, refer to page 24.

Watching teletext

1 Press _ to view the teletext. 2 For teletext operation, enter a 3-digit page number with the number

buttons to select a page. For fastext operation, press one of the coloured buttons. For both operations, press ς (PAGE + ) for the next page or Υ (PAGE – ) for the preceding page.

3 To go back to the normal TV picture, press Ο .

Watching a video input picture

1 Press repeatedly until the desired video input appears. 2 To go back to the normal TV picture, press Ο.

More Con venient Functions

Use the Full-Function side of the Remote Commander.

Displaying the on screen indications

• Press ∃ once to display all the indications. They will disappear after a few seconds.

• Press ∃ twice to have the programme number and label stay on screen. Press twice again to make the indications disappear.

Muting the sound

Press ο. To resume normal sound, press ο again.

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

3 6 9

PROGR

MDP

Displaying the time

Press #. This function is available only when teletext is broadcast. To make the time display disappear, press # again.

Displaying the Programme Table

Press OK. A Programme Table will be displayed on the left side of the TV screen. (See Fig. 27.)

Selecting TV programmes

Press PROGR +/– or select the desired programme position using >+ or ?– and press OK.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fig. 27

BBC SAT TV5 C02 C15 RTL SKY S34 AV1 MTV

To make the Programme Table disappear, press MENU.

PROGR

Freezing the Picture

When watching the TV you have the possibility to “freeze” the picture. Press

. Press the button again to return to the normal

TV picture.

Changing the Screen format

Press repeatedly to change the Screen mode as follows:

4:3 (4:3 picture)

Α Smart (imitation of 16:9 for 4:3 broadcast) Α Zoom (imitation of 16:9 for movies broadcast in

cinemascopic format)

Α Wide (for 16:9 broadcast).

See also page 19 for more information.

Page 16

Adjusting and Setting the TV Using

Brightness

Colour

Brightness

the Menu

PICTURE CONTROL

SOUND CONTROL

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

Adjusting the Picture and Sound

Although the picture and sound are adjusted at the factory, you can adjust them to suit your own taste. You can also select dual sound (bilingual) programmes when available or adjust the sound for listening with the headphones. Also you have the possibility to adjust the sound to your individual taste using the Graphic Equalizer and special Sound effects.

1 Press

(for picture) or (for sound) on the Remote Commander.

3 6 9

Press MENU and select the symbol Sound Control, then press OK. The PICTURE CONTROL or SOUND CONTROL menu appears.

for Picture Control or

(See Fig. 28 or Fig. 29.)

PROGR

MDP

2 Using >+ or ?–, select the item you want to adjust and press OK.

The selected item changes colour. (See Fig. 30.)

3 Adjust the setting with >+ or ?– and press OK.

The cursor appears beside the next item (at the left margin). (See Fig. 31.) For the effect of each control, see the table below.

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other items.

PROGR

+ _

5 Press MENU to return to TV picture.

Effect of each control

PICTURE CONTROL

Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Resolution (high)

Select and press OK

Fig. 28

SOUND CONTROL

Grafic Equalizer Surround-Mode Hall effect Dual Sound

Volume

Dual Sound (A)

Select and press OK

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

[ ]Hall [ ] [ ]mono

[ ]mono

If you have made a mistake

Press ≅ to go back to the previous position.

To go back to the main menu

Keep pressing ≅.

Notes

• HUE is only available for NTSC colour systems.

• Hall Surround is not available via headphones.

Note on LINE OUT

The audio level and the dual sound mode output from the > jack on the rear correspond to the HEADPHONES VOLUME and DUAL SOUND settings.

When watching a video input source with stereo sound

You can select DUAL SOUND to change the sound.

PICTURE CONTROL

Contrast Brightness Colour Hue Sharpness RESET Resolution

SOUND CONTROL

Graphic Equalizer Surround Mode

Hall Effect (only if “Hall” is on)

Dual Sound

Headphones:

2 Volume 2 Dual Sound

Effect

Less More Darker Less Greenish Softer

Brighter

Reddish

Sharper Resets picture to the factory preset levels. Normal high: obtain a high quality picture

Effect

(See page 17 for more information) Off: Normal n Dolby n Hall

➝

Choice between different hall effects Room n Dome n Arena

➝

A: left channel B: right channel Stereo Mono The selected mode of the A-µ-B indicator on the TV lights up. Less A: channel 1 n B: channel 2 n PAP (if PAP is switched on you

can select the PAP sound for the headphones) Stereo n Mono

Page 17

Note: The modifications

made in “USER” mode will be stored. All other settings are reset to factory-set level when you change to another mode.

Graphic Equalizer

Using this function you can individually adjust the sound by cutting and boosting selected frequencies. You can also select between the following modes:

Flat n Pop n Rock n Jazz n Vocal n User

1 Select “Sound Control” in the main menu, then select “Graphic

Equalizer” using >+ or ?– and press OK. The GRAPHIC EQUALIZER menu appears (See Fig. 32).

2 Press OK. The colour of “Mode” changes. Select the desired

mode with >+ or ?– and press OK.

3 If you want to modify a mode, select the desired bar of a frequency

band using >+ or ?– and press OK. The selected frequency changes colour. Using >+ or ?– adjust the level of frequency and press OK. In this way you can adjust all 5 graphic bars.

4 Press MENU to return to the normal TV mode.

GRAPHIC EQUALIZER

–

100 400 1K 4K 10K

Select and press OK

Fig. 32

[User]Mode:

Flat Pop Rock Jazz Vocal User

TIMER

To switch off the timer

Select “OFF” in step 3.

To check the remaining time

Press ∃.

To go back to the normal TV picture

Press MENU.

Using the Sleep Timer

You can select a time period after which the TV automatically switches into standby mode.

1 Using >+ or ?– select the symbol t for “Timer” and press OK.

The TIMER menu appears (see Fig. 33).

2 Press OK.

The time period option changes colour.

3 Select the time period with >+ or ?–.

The time period (in minutes) changes as follows: 10 n 20 n 30 n 40 n 50 n 60 n 70 n 80 n 90

↑

4 After selecting the time period, press OK.

The cursor moves back to the left margin and the timer starts counting. One minute before the TV switches into standby mode, a message is displayed on the screen.

TIMER

Sleep Timer [ ]10 Min

Select and press OK

Fib. 33

Page 18

PAP (Picture and Picture)

With this function you can display two screens at the same time. In this way you can watch two TV programmes at the same time. Also you can watch or monitor the video output from any connected equipment (for example from a VCR) while watching TV or vice

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

RESET

PROGR

MDP

PROGR

versa. For information about connection of other equipment, refer to page 23.

Main TV picture

Switching PAP on and off

Press to display the screens in 8:9 format. The PAP screen will be displayed next to the main TV screen. The PAP screen will come from the source chosen when the TV

was last used.

To switch PAP off

Press

repeatedly.

PAP screen

Notes

• RGB input source cannot be displayed in PAP.

• PAP is not available in the Zoom mode.

• The sound of the right screen is only available via the headphones.

• The picture quality of the TV screen and PAP may differ.

Selecting PAP source

Press >. The symbol > will be displayed at the bottom, left-hand corner of

the screen. Press PROGR +/–, the number buttons or … to select the desired

source for the PAP screen.

Swapping screens

Press . The main screen will switch the picture with the PAP screen.

8: 9 8: 9

AB BA

Freezing the picture

You have the possibility to “freeze” the picture of the PAP screen. Press

16: 9

once to freeze and twice to return to the normal screen.

Freeze

8: 9

Freeze

Page 19

Operating Screen Mode/PAP using

1 45 7

RM-838

3 6

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

When you want to select the screen mode

You can also select the screen mode by

pressing the button on the Remote Commander.

the Menu

Using the Screen Mode menu you have the possibility to change the aspect ratio for the TV display for wide screen effects, operate the PAP Mode or reproduce the main picture image by image (Strobe function).

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

OK. The SCREEN MODE menu appears (See Fig. 34). You have the choice among the following modes:

4:3 for normal ratio 4:3 (See Fig. 35). Smart: imitation of wide screen effect (16:9) for 4:3 broadcasts

(See Fig. 36).

Zoom imitation of wide screen effect (16:9) for movies broadcast

in cinemascopic format (See Fig. 37).

Wide: for 16:9 broadcasts (See Fig. 38).

a) Changing the Screen position (only for Zoom mode)

When using the Zoom mode part of the picture at the top and bottom will be cut off. With the help of the function “Screen position” you can move the screen up- or downwards in order to see the cut-off part of the screen (e.g., to read the subtitles).

Using >+ or ?– select “Screen position” and press OK. The selected item changes colour. Using >+ or ?– adjust the screen position and press OK.

b) Strobe Mode

Using >+ or ?– select “Strobe” and press OK. Now the TV picture is displayed image by image, creating a slow motion effect (See Fig. 39). Using >+ or ?– select the speed of the motion (3 different speeds are available). Press OK to return to the normal TV mode.

c) Switching PAP on and off

Using >+ or ?– select “PAP” and press OK. Using >+ or ?– select “ON” to display the PAP screen in 8:9 format, and “OFF” to switch if off and press OK.

d) Freezing the PAP screen

Using >+ or ?– select “Clip Board” and press OK. Using >+ or ?– select “ON” to freeze the PAP screen and “OFF” to restore the normal picture.

for “Screen Mode” with >+ or ?– and press

SCREEN MODE

Screen Mode Screen Position

Strobe PAP Clip Board

Auto Format

Select and press OK

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

[on] [off]

[off]

[ ]zoom [ ]

A uto Format

If you preset Auto Format to ON and the 16 : 9 format signal is being transmitted, the screen mode automatically changes from any mode to the 16 : 9 mode. When the 16 : 9 format programme is finished, the screen mode automatically returns to the previous mode.

1 Press MENU to display the main menu. 2 Select the symbol

OK. The SCREEN MODE menu appears.

3 Select “Auto Format” with >+ or ?– and press OK. 4 Select ON or OFF with >+ or ?– and press OK.

for “Screen Mode” with >+ or ?– and press

Fig. 38

Fig. 39

Strobe: Speed:

LIVELIVE

off: OK

Page 20

T eletext

1 45

3 6 9

TV stations broadcast an information service called Teletext via the TV channels.Teletext service allows you to receive various information pages such as weather reports or news at any time you want. For advanced teletext operation, use the buttons on the Full-Function side of the Remote Commander.

Direct Access Functions

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

RM-838

MDP

USE

PROGR

RESET

Note

Teletext errors may occur if the broadcasting signals are weak.

With the simple side of the Remote Commander

You can switch teletext on and off, operate Fastext, and directly select page numbers.

Note

Fastext operation is only possible, if the TV station broadcasts Fastext signals.

Switching Teletext on and off

1 Select the TV channel which carries the teletext broadcast you

want to watch.

2 Press _ to switch on teletext.

A teletext page will be displayed (usually the index page). If there is no teletext broadcast, “No text available” is displayed on the information line at the top of the screen.

To switch teletext off

Press Ο.

Selecting a teletext page

With direct page selection

Use the number buttons to input the three digits of the chosen page number. If you have made a mistake, type in any three digits. Then re-enter the correct page number.

With page-catching

1 Select a teletext page with a page overview (e.g. index page). 2 Press OK. Using >+ or ?–, select the desired page. “Page

Catching” will be displayed on the information line. Press OK. The requested page will appear in a few seconds. Press _ to resume normal teletext reception.

Accessing next or preceding page

Press g (PAGE+) or G (PAGE-). The next or preceding page appears.

Superimposing the teletext display on the TV programme

• Press _ once in teletext mode or twice in TV mode.

• Press _ again to resume normal teletext reception.

Preventing a teletext page from being updated

• Press [ (HOLD). The HOLD symbol “[” is displayed on the information line.

• Press _ to resume normal teletext reception.

Using Fastext

With Fastext you can access pages with one key stroke. When a Fastext page is broadcast, a colour-coded menu will appear at the bottom of the screen. The colours of this menu correspond to the red, green, yellow and blue buttons on the Remote Commander. Press the corresponding coloured button on the Remote Commander which corresponds to the colour-coded menu. The page will be displayed after a few seconds.

Page 21

Using the Teletext Menu

TELETEXT MENU

Select and press OK

User Pages Index Top/Bottom/Full Text Clear Subtitles Reveal Time Page Subpage Preset User Pages

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

This TV is provided with a menu-guided teletext system. When teletext is switched on, you can use the menu buttons to operate

3 6 9

the teletext menu. Select the teletext menu functions in the following way:

1 Press MENU. The menu will be superimposed on the teletext

display. (See Fig. 40.)

PROGR

MDP

PROGR

2 Using >+ or ?–, select the teletext function you want and press

OK. (See Fig. 41.)

USER PAGES/PRESET USER PAGES

See page 22 for information about presetting and operating the user pages.

INDEX

The index will give you an overview of the contents of the teletext and the page numbers.

Fig. 40

TELETEXT MENU

User Pages Index Top/Bottom/Full Text Clear Subtitles Reveal Time Page Subpage Preset User Pages

Select and press OK

Fig. 41

TOP/BOTTOM/FULL

For convenient reading of a teletext page, you can enlarge the teletext display with the ability to scroll up and down. After having selected the function, an information line Top/Bottom/Full will be displayed. (See Fig. 42.) Press >+ for “Top” to enlarge the upper half. For “Bottom” keep pressing ?–, to enlarge the lower half. Press OK for “Full” to resume the normal size. Press _ to resume normal teletext reception.

Fig. 42

Top Bottom OK Full

Note

Some of the features may not be available depending on the teletext service.

Press OK to select “OFF” for the TIME PAGE setting to cancel the request.

TEXT CLEAR

After selecting the function, you can watch a TV programme while waiting for a teletext page to be captured. (The symbol changes colour.) (See Fig. 43.) Press _ to resume normal teletext reception.

SUBTITLES

Your teletext service will inform you if a TV programme is subtitled. After having selected the function the subtitles will be displayed.

REVEAL

Sometimes pages contain concealed information, such as answers to a quiz. The reveal option lets you disclose the information. After having selected the function, an information line “REVEAL ON/OFF” will be displayed. (See Fig.44.) Using >+ or ?–, select ON to reveal the information or OFF to conceal it again. Press _ to resume normal teletext reception.

TIME PAGE

Your teletext service will inform you, if a time coded page is available. You may have a page (e.g., an alarm page) displayed at a certain time.

1 An information window will be displayed at the bottom of the page.

Using >+ or ?– select “ON” and press OK.

2 To select the desired page, enter three digits for the page number

(e.g., 452) using the number buttons.

3 To select the desired time, enter four digits for the desired time

(e.g., 1800) using the number buttons. Press MENU. The selected time is displayed at the top in the left-hand corner. At the requested time, the page will be displayed. Press _ to resume normal teletext mode.

Fig. 43

onReveal off

Fig. 44

Page 22

PRESET USER PAGES

Select and press OK

BANK A B C D E

Allocate Bank PROG LABEL BANK PROG LABEL BANK 00 01 02

P1 300 200 100 128 400

P2 255 120 220 321 238

P3 456 301 300 255 240

P4 234 303 444

118

P5 200 550

127

P6 179 345

VHS BBC1 BBC2

– A C

04 05 06

MTV SKY ITV

D B C

To cancel the request

Select Subpage and press OK.

If two broadcasting stations use the same Teletext

You can preset one bank to 2 different programme positions.

SUBPAGE

You may want to select a particular teletext page from several subpages which are rotated automatically. After having selected the function, an information line will be displayed.

To select the desired subpage, enter four digits using PROGR +/– or the number buttons (e.g., enter 0002 for the second page of a sequence).

User P age Bank System

You can store up to 30 pages in the “Teletext page band system”. In this way you have quick access to the pages you watch frequently.

Storing pages

There are 5 “banks” (A to E) for 5 teletext stations. In each bank you can store 6 preferred pages (P1 to P6).

1 Press _ (if Teletext is not on already) and MENU to show the

TELETEXT MENU display.

2 Select PRESET USER PAGES with >+ or ?– and press OK. 3 Select the desired bank with >+ or ?– and press OK. The cursor

will go to the first position (P1) of the preferred pages.

4 Input the three digits of your first preferred page with the number

buttons and press OK. The cursor will go to the second position.

5 Repeat step 4 for the other 5 page numbers you want to preset. If

you do not want to preset all 6 page numbers available, press OK without inserting any number. After having finished the presetting press OK repeatedly until the cursor appears besides the next bank at the left margin.

6 Select Allocate Bank with >+ or ?– and press OK. 7 Select the programme position for which you have preset pages

with >+ or ?– and press OK. (See Fig. 45.)

8 Select the desired bank with >+ or ?– (Banks A to E are available)

and press OK.

9 Repeat steps 3 to 8 for the other 4 banks available.

Displaying User Pages

1 Select MENU. 2 Select User Pages with >+ or ?– and press OK.

A table of the stored preferred pages will be displayed. (See Fig.

46)

3 Select the desired page with >+ or ?– and press OK. The page

will be displayed after some seconds.

You can use the coloured buttons on the Remote Commander to have quick access to the first four User pages. Page 1 corresponds to the red button, P2 to the green one, P3 to the yellow one and P4 to the blue button.

To select the desired page press the respective coloured button while you are in TV mode. Now the Page number of this teletext page will appear in white at the top in the left-handed comer of the TV screen. When the page number changes colour, the page is available. Press the coloured button again to display the page.

Fig. 45

USER PAGES - BANK B

PAGE 300 PAGE 200 PAGE 203 PAGE 500 PAGE 234 PAGE 159

Select and press OK

Fig. 46

Page 23

Connecting and Operating Optional Equipment

Connecting Optional Equipment

To connect a VCR using the ) terminal

Connect the aerial output of the VCR to the aerial terminal ) of the TV. We recommend that you tune in the video signal to programme number “0.” For details see “Preset channels manually” on page 9.

If the picture or the sound is distorted

Move the VCR away from the TV.

S/video Input (Y/C input)

Video signals may be separated into Y (luminance or brightness) and C (chrominance) signals. Separating the Y and C signals prevents them from interfering with one another, and therefore improves picture quality (especially luminance). This TV is equipped with 3 S Video input jacks through which these separated signals can be input directly.

When connecting a monaural VCR

Connect only the white

jack to both the TV

and VCR.

You can connect optional audio-video equipment to this TV such as a VCR, video disc player, and stereo system.

L/G/S/I

R/D/D/D

Acceptable input signal

1 Normal audio/video and RGB signal 2 Normal audio/video and S video signal 3 Normal audio/video and S video signal 4 Normal audio/video and S video signal 5 No inputs

L/G/S/I

R/D/D/D

Available output signal

Video/audio from TV tuner Video/audio from selected source No outputs Video/audio displayed on TV screen (monitor out) S/video/audio signal displayed on TV screen (monitor

out)

6 No inputs

Audio signal (variable)

PROGR

Page 24

Selecting Input and Output

Selecting input with PROGR +/– or number buttons

You can preset video input sources to the programme positions so that you can select them with PROGR +/– or number buttons. For details, see “Preset channels manually” on page 9.

1 45 7

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

This section explains how to view the video input picture (of the video source connected to your TV), and how to select the output signal using direct access buttons or the menu system.

Selecting input

Press repeatedly to select the input source. The symbol of the selected input source will appear.

To go back to the normal TV picture

Press Ο.

Input modes

Symbol

You can also select the input mode using the button on the TV.

Input signal

Audio/video input through the 1 connector Audio/RGB input through the Audio/video input through the Audio/S video input through the

connector) Audio/video input through S video input through the Audio/video input through the S video input through the 4 / S 4 or S 4 connector(4-pin connector)

1 connector 2/ S 2 connector

2/ S 2 or S 2 connector (4-pin

3 and 3 connector on the front 3 connector (4-pin connector) at the front

4/ S 4 connector

RM-838

RESET

PROGR

Selecting the output

The 2 /S 2 connector outputs the source input from the other connectors.

Press

repeatedly to select the output.

The symbol of the selected output source appears.

Output modes

Symbol

1 2

2 3

3 4

4 TV

2/ S 2 connector outputs

Audio/video signal from the 1 connector Audio/video signal from the Audio/S video signal from the Audio/video signal from the Audio/S video signal from the Audio/video signal from the Audio/S video signal from the Audio/video signal from the ) aerial terminal

2/ S connector

2/ S 2 or S2 connector (4 pin)

3, 3 connectors

4/ S4 connector

4/ S 4 or S4 connector (4 pin)

Page 25

Using A V Preset

Select and press OK

PAP

TV screen [ ]

VIDEO CONNECTION

Output

TV ----[ ]AV2 VHS 2 [ ]TV -----

VHS 2

Using this function you can preset the desired input source (e.g.

1, RGB signal) to the respective AV input (AV 1 ). In this

way a connected VTR will automatically switch to the RGB signal.

1 Select the symbol

for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

2 Select first “Installation”, then “AV Preset” with >+ or ?– and press

OK. The AV PRESET menu appears (See Fig. 47).

3 Select the desired AV input with >+ or ?– and press OK. 4 Select the desired source with >+ or ?– and press OK.

For the respective AV inputs you have the following possibilities: AV1 RGB or AV AV3 YC3 or AV

AV2 YC2 or AV AV4 YC4 or AV

5 If you want to name the AV input select “Label” using >+ or ?–

and press OK. Select a letter or a number with >+ or ?– and press OK. The next element will be highlighted. Select other characters in the same way. If you want to leave an element blank, select - and press OK. After having selected all the characters, press OK repeatedly until the cursor appears by the next AV input at the left margin.

6 Repeat steps 3 to 6 for the other AV inputs.

Checking and selecting the input and output sources using the menu

You can display the menu to see which input sources are selected for the TV screen and PAP screen, and which output source is selected. You can also select them on the menu display.

1 Select the symbol

press OK. The VIDEO CONNECTION menu appears. (See Fig.

48) You can see which source is selected for the TV and PAP input, and for the output. If you want to select the input and output on this menu, go on to the next step.

2 Select TV Screen (input source for the TV screen), PAP (input

source for the PAP screen), or output (output source) with >+ or ?– and press OK. One of the source items changes colour.

3 Select the desired source with >+ or ?–.

For details about each source, see the table on page 24.

4 Press OK.

The selected source is confirmed, and the cursor appears.

5 Repeat steps 2 to 4 to select the source for other inputs or outputs.

for “Video Connection” with >+ or ?– and

AV PRESET

AV-INPUT

AV1 AV2 AV3 AV4

Select and press OK

Fig.47

Fig. 48

SOURCE RGB

Y/C Y/C Y/C

LABEL RGB

YC2 YC2 YC2

Page 26

Remote Control of Other Sony Equipment

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

When recording when you use the α (record) button, make sure to press this button and the one to the right of it simultaneously.

You can use the TV Remote Commander to control most of Sony remote-controlled video equipment such as: beta, 8 mm and VHS VCRs and video disc players.

Tuning the Remote Commander to the equipment

1 Set the VTR 1/2/3 MDP selector according to the equipment you

want to control: VTR1: Beta VCR

VTR2: 8 mm VCR VTR3: VHS VCR MDP: Video disc player

2 Use the buttons indicated in the illustration to operate the

additional equipment. If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE selector, set this selector to the same position as the VTR 1/2/3 MDP selector on the TV Remote Commander. If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the Remote Commander will not operate.

Page 27

For Your Information

Optimum Viewing Area

For the best picture quality, try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below.

Horizontal viewing area

35˚

1.5 m and more

Vertical viewing area

75˚

1.5 m and more

Page 28

Cleaning of the Air Filter

Periodic cleaning of the air filter is necessary. Clean the air filter once a month. When the filter becomes old and dust remains on the filter even after cleaning, replace it with a new one.

If you do not take the following precautions, you may get hurt or household belongings may be damaged.

• Clean the air filter periodically. If you don’t clean, it may cause internal heat build-up.

• Never use an air filter which is torn or has holes. Attach the filter firmly with six tabs. If dust enters the TV, the picture may become dark or it may cause fire.

1 Turn off the power and disconnect the

power cord.

2 Remove the front panel.

4 Clean the dust with a vacuum cleaner.

vacuum cleaner

5 Attach the filter.

Attach the six tabs securely.

Remove the front panel without moving the TV.

Grasping the side of the front panel with your fingers, pull it forward. Be careful not to catch your fingernails.

3 Pull the filter upward and remove it.

6 Attach the front panel.

Be careful not to damage the speaker.

Notes

• Attach the filter firmly. If it is not firmly attached, the power will not turn on.

• Remove the supplied filter in the same way as the attached filter.

• Consult your nearest Sony service center to obtain a new filter.

Supplied filter

Page 29

Replacing the Lamp

The lamp life is about 6000 hours. When the lamp becomes dark or the picture colour is not normal, replace with a new lamp (supplied).

If you do not take the following precautions, you may get hurt or household belongings may be damaged.

• Use the supplied new lamp for replacement. If you use another lamp, it may cause damage to the TV.

• Do not remove the lamp except when replacing it. This may cause heat damage or fire.

• Before replacing the lamp, turn off the power and disconnect the power cord.

• Replace the lamp after it becomes cool. The front glass of the lamp remains 100 °C (212 °F) and more even 30 minutes after the power is turned off.

• Do not place the removed lamp in proximity to children or flammable material.

• Do not get the removed lamp wet, or insert objects inside the lamp. It may cause the lamp to explode.

• Do not place near metal or easily flammable objects, as this may cause fire. Also, do not put your hand inside the lamp compartment, as you may be burned.

• Attach the new lamp firmly. If it is not firmly attached, the picture may become dark or fire may result.

3 Loosen the screw with the object such as a

coin and remove the lamp cover.

4 Loosen two screws and pull out the lamp.

The lamp is still too hot just after the power is turned off. Be careful that you don’t touch the front glass or surrounding area of the lamp or the glass of the lamp compartment.

1 Turn off the power and disconnect the

power cord.

Replace the lamp 30 minutes or more after the power is turned off. Prepare the new lamp.

2 Remove the front panel.

Remove the front panel without moving the TV.

Loosen two screws with the supplied wrench.

Pull out the lamp by the handle.

5 Attach the new lamp.

Fasten two screws tightly.

6 Attach the lamp cover.

Fasten the screws tightly.

7 Attach the front panel.

Be careful not to damage the speaker.

Notes

• Do not touch or stain the front glass of the new lamp or the glass of the lamp compartment. If the glass become dirty, the picture quality may deteriorate or the lamp life may shorten.

• Attach the lamp cover firmly. If it is not firmly attached, the power will not turn on.

• When the lamp burns out, a noise is audible. This does not represent a damage.

• Consult your nearest Sony service center to obtain a new lamp.

Grasping the side of the front panel with your fingers, pull it forward. Be careful not to catch your fingernails.

Page 30

Troubleshooting

Here are some simple solutions to some problems which may affect the picture and sound.

Problem

No picture (screen is dark), no sound

Poor or no picture (screen is dark), but sound is OK

Poor picture quality when watching an RGB video source Poor picture quality of PAP screen Good picture but no sound

No colour for colour programmes

Remote Commander does not function

If you continue to have problems, have your TV serviced by qualified personnel. Never open the casing yourself.

Solution

• Plug in the TV in.

• Press φ on the TV (if φ indicator is on, press Ο or a programme number on the Remote Commander).

• Check the aerial connection.

• Check if the selected video source is on.

• Press brightness, contrast and colour.

• Press Ζ repeatedly to select

• Press .

• Press +.

• Check loudspeakers connection.

• If ο is displayed on the screen, press ο.

• Press press OK.

• The batteries are weak.

to enter the PICTURE CONTROL menu and adjust the

to enter the PICTURE CONTROL menu, select RESET, then

Specifications

This product complies with the EU Directive 89/336/EEC.

Television system B/G/H, D/K, I, L Colour system PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Channel coverage See “Receivable channels and

channel displays” at the bottom.

Projected picture size 37 inches (KL-37W1K)

Approx. 94 cm diagonally 50 inches (KL-50W1K) Approx. 127 cm diagonally

Terminals

Rear

Front

1 21-pin Euro connector (CENELEC standard) inputs for audio and video signals

- inputs for RGB

- outputs of TV video and audio signals

2/ S 2 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals (selectable)

4/ S 4 21-pin Euro connector

- inputs for audio and video signals

- inputs for S video

- outputs for audio and video signals (monitor out)

2, S 4 S video inputs

- 4 pin DIN

Audio inputs (L, R) - phono jacks

S video output 4-pin DIN Audio outputs - phono jacks Audio outputs (variable)-phono

jacks

3 video input - phono jack

Audio inputs - phono jacks

3 S video input - 4-pin DIN

2 Headphone jack: stereo minijack

Sound output 2 × 5 W (music power)

Centre 1 × 20 W Power consumption 170 W Dimensions (W × H × D) 920 × 825 × 390 mm

(KL-37W1K)

1,230 × 1,055 × 550 mm

(KL-50W1K) Mass 29 kg (KL-37W1K)

43 kg (KL-50W1K) Supplied accessories See page 6. Other features Digital comb filter (High resolution)

PAP (Picture-and-picture) FASTEXT 100 Hz Digital Plus

Graphic Equaliger Design and specifications are subject to change without notice.

Receivable Channels and Channel Displays

Indication on the screen

C02 C03 C04..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69

C02..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42 S43..S46 S02, S03..S17, S21..S41 C01..C12 C21..C69 C21..C68

B/G/H CABLE TV (1)

CABLE TV (2) ITALY D/K

CABLE TV (1) CABLE TV (2) CABLE TV

L I

Receivable channels

E2..12 21..69 S1..41

S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R69

B..Q, S21..41 F2..F10 F21..F69

B21..B68

Page 31

W arning Indicators

When a problem occurs, the indicator flashes as follows. Attempt the solution recommended for the given problem.

Cause

The lamp burns out or the quality of the lamp is deficient.

The cover of the filter or the lamp is removed.

The fan for cooling stops.

Internal heat builds up.

If the lamp flashes in a way not described above, consult your nearest Sony service center.

Indicator flashing patterns

The B indicator flashes twice then A flashes once. Flashing continues in this manner.

The B indicator flashes three times then A flashes once. Flashing continues in this manner.

The B indicator flashes four times then A flashes once. Flashing continues in this manner.

The B indicator flashes five times then A flashes once. Flashing continues in this manner.

Stabilizing the Projection TV

After setting up, secure the projection TV to a wall, etc., with the supplied brackets, for safety purposes.

1 Mount the two supplied brackets with the screws to the upper rear side

of the projection TV.

Bracket (supplied)

2 Pass a strong cord or a chain through each bracket mounted in 1, and

then secure to a wall or a pillar, etc.

Page 32

UPOZORNÃNÕ

Nevystavujte p¯Ìstroj de ti ani vlhkosti, abyste zabr·nili vzniku poæ·ru nebo zkratu. Uvnit¯ p¯Ìstroje vznik· nebezpeËnÈ vysokÈ napÏtÌ. NeotvÌrejte p¯Ìstroj. Ve kerÈ opravy p¯enechte pouze odbornÌk˘m.

BezpeËnostnÌ opat¯enÌ

V echny televizory pracujÌ s mimo¯·dnÏ vysok˝m napÏtÌm. Aby nedo lo k poæ·ru nebo ˙razu elektrick˝m proudem, dodræujte nÌæe uvedenÈ bezpeËnostnÌ pokyny. Pro Va i bezpeËnost p¯enechte opravy pouze kvalifikovan˝m odbornÌk˘m.

V eobecn· bezpeËnost:

• Nevystavujte televizor de ti ani nadmÏrnÈ vlhkosti.

• NeotvÌrejte zadnÌ kryt p¯Ìstroje.

BezpeËn˝ provoz:

• Nenapojujte p¯Ìstroj na jinÈ napÏtÌ neæ 220 – 240 V st¯ÌdavÈho proudu.

• Nezapojujte p¯Ìstroj, vnikne-li do nÏho nÏjak˝ p¯edmÏt nebo kapalina - nechte ho okamæitÏ zkontrolovat kvalifikovan˝m odbornÌkem.

• Nenech·vejte p¯Ìstroj zapojen˝ v z·suvce, nebudete-li ho nÏkolik dnÌ pouæÌvat.

• P¯i vytahov·nÌ z·strËky ze sÌtÏ tahejte vædy za z·strËku, nikdy ne za Ú˘ru.

• Nepokl·dejte æ·dnÈ p¯edmÏty na plochu p¯ednÌho panelu, kdyæ je vyklopen˝.

D˘leæitÈ informace

P¯eËtÏte si prosÌm n·sledujÌcÌ informace t˝kajÌcÌ se uæÌv·nÌ a ˙dræby Va eho televizoru, abyste se mohli tÏ it z co nejvy Ì kvality p¯Ìjmu.

Kvalita obrazu

• Nedot˝kejte se obrazovky a dbejte na to, abyste nepo kr·bali jejÌ povrch tvrd˝mi p¯edmÏty.

OsvÏtlenÌ

Abyste zÌskali jasn˝ obraz, nevystavujte obrazovku p¯ÌmÈmu svÏtlu nebo sluneËnÌmu z·¯enÌ. Je-li to moænÈ, pouæÌvejte bodovÈ svÏtlo svÌtÌcÌ od stropu smÏrem dol˘.

Instalace

• Nezakr˝vejte vÏtracÌ otvory, abyste zabr·nili vnit¯nÌmu p¯eh¯·tÌ p¯Ìstroje.

• Neinstalujte televizor na p¯Ìli hork˝ch nebo vlhk˝ch mÌstech, na mÌstech vystaven˝ch p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ, nadmÏrnÈ pra nosti, mechanick˝m vibracÌm nebo ot¯es˘m.

• Jestliæe p¯enesete televizor p¯Ìmo z chladna do tepla nebo zmÏnÌ-li se n·hle teplota v mÌstnosti, m˘æe dojÌt k zkreslenÌ obrazu nebo ke zkreslenÌ barev na Ë·sti obrazovky. To je zp˘sobeno kondenzacÌ vlhkosti na zrcadlech nebo ËoËk·ch uvnit¯ televizoru. P¯ed pouæitÌm televizoru nechte vlhkost vyschnout.

⁄dræba

• Uschovejte si origin·lnÌ kartÛn i dal Ì materi·l, ve kterÈm byl televizor zabalen, abyste ho mÏli k dispozici pro p¯Ìpadnou dal Ì dopravu televizoru. Pro optim·lnÌ ochranu zabalte televizor p¯esnÏ tak, jak byl origin·lnÏ zabalen z tov·rny.

• Aby V· p¯Ìstroj vypadal jako nov˝, otÌrejte ho pravidelnÏ mÏkkou utÏrkou. Skvrny m˘æete odstranit utÏrkou namoËenou v slabÈm roztoku ËistÌcÌho prost¯edku. Nikdy nepouæÌvejte siln· rozpou tÏdla jako je ¯edidlo nebo benzÌn, ani agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky (nap¯. pÌsek na n·dobÌ), abyste nepo kodili povrch p¯Ìstroje. Pro Va i bezpeËnost odpojte p¯ed Ëi tÏnÌm televizor od sÌtÏ.

• Chcete-li odstranit prach z obrazovky, odpojte televizor a stÌrejte prach mÏkkou utÏrkou namoËenou ve vodÏ nebo ve slabÈm roztoku ËistÌcÌho prost¯edku pouze svisl˝mi pohyby. Potom ji p¯et¯ete suchou mÏkkou utÏrkou. Nikdy za tÌmto ˙Ëelem nepouæÌvejte rozpou tÏdla nebo ¯edidla.

• Ztmavne-li obrazovka po del Ì dobÏ pouæÌv·nÌ televizoru, je t¯eba vyËistit vnit¯nÌ prostor televizoru. V tomto p¯ÌpadÏ se obraªte na odbornÌky.

Page 33

Obsah

Popis ..................................................................................... 34

UvedenÌ do provozu .....................................................

1. krok: P¯Ìprava ....................................................................... 36

Kontrola dodanÈho p¯Ìslu enstvÌ .................................. 36

VloæenÌ bateriÌ do d·lkovÈho ovl·d·nÌ .......................... 36

ZapojenÌ antÈny ........................................................... 36

2. krok: NaladÏnÌ televiznÌch program˘..................................... 37

Volba jazyka ................................................................ 37

ZobrazenÌ menu .......................................................... 37

AutomatickÈ ladÏnÌ kan·l˘........................................... 38

Manu·lnÌ ladÏnÌ kan·l˘ ................................................ 39

Dal Ì funkce p¯edvolby ............................................................. 40

T¯ÌdÏnÌ programov˝ch pozic ......................................... 40

PouæitÌ roz Ì¯enÈ p¯edvolby program˘ ........................... 41

P¯eskakov·nÌ programov˝ch pozic............................... 42

Z·znam n·zvu stanice .................................................. 42

DÏtsk· pojistka ............................................................. 43

P¯echodnÈ naladÏnÌ kan·lu........................................... 43

UvedenÌ do provozu Funkce

CZ CZ

Pokyny k obsluze .........................................................

Sledov·nÌ televiznÌho programu ............................................... 44

ZapnutÌ a vypnutÌ televizoru .......................................... 44

Volba televiznÌch program˘........................................... 44

NastavenÌ hlasitosti....................................................... 44

Ovl·d·nÌ televizoru ovl·dacÌmi prvky na p¯Ìstroji ........... 44

Sledov·nÌ teletextu nebo videoprogramu ...................... 45

Dal Ì uæiteËnÈ funkce .................................................... 45

NastavenÌ a naladÏnÌ televizoru pomocÌ menu .......................... 46

NastavenÌ obrazu a zvuku ............................................. 46

Grafick˝ equalizer ........................................................ 47

PouæÌv·nÌ programovatelnÈho vypnutÌ (pro usÌn·nÌ) ....... 47

Funkce PAP (Picture and Picture - obraz v obraze) ................... 48

Form·t obrazu/PAP p¯i uæitÌ menu................................. 49

Auto Format ................................................................. 49

Teletext.................................................................................... 50

Funkce s p¯Ìm˝m p¯Ìstupem ......................................... 50

PouæitÌ menu teletextu .................................................. 51

Banka uæivatelsk˝ch str·nek ........................................ 52

P¯ipojenÌ a ovl·d·nÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ ......................................... 53

P¯ipojenÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ ............................................... 53

Volba vstupu a v˝stupu ................................................ 54

PouæitÌ AV p¯edvolby ..................................................... 55

D·lkovÈ ovl·d·nÌ jin˝ch p¯Ìstroj˘ Sony.......................... 56

Pro Va i informaci .................................................................... 57

Oblast optim·lnÌho poslechu ........................................ 57

»istÏnÌ vzduchovÈho filtru ............................................. 58

V˝mÏna æ·rovky........................................................... 59

Poruchy a jejich odstranÏnÌ ........................................... 60

TechnickÈ ˙daje........................................................... 60

BezpeËnostnÌ kontrolky ................................................ 61

UmÌstÏnÌ projekËnÌho televizoru .................................... 61

Page 34

Popis

Tato Ë·st struËnÏ popisuje tlaËÌtka a ovl·dacÌ prvky na televizoru a na d·lkovÈm ovl·d·nÌ. Dal Ì informace naleznete na str·nk·ch uveden˝ch vedle kaædÈho prvku.

P¯ednÌ strana televizoru

Symbol

φ φ

A-µ-B

PROGR+/â

+/â

3, 3, 3

PROGR

N·zev

HlavnÌ sÌªov˝ spÌnaË Indik·tor pohotovosti Indik·tory stereo A/B Program Hlasitost TlaËÌtka pro volbu vstupu ZdÌ¯ka pro sluch·tka ZdÌ¯ky pro vstup (S video/video/audio)

Viz strana

44 44 46 44 44 45 53 54

Page 35

Pozn·mka: TlaËÌtko SAT s tÌmto televizorem nepracuje.

D·lkovÈ ovl·d·nÌ

RM-838

PROGR

Ovl·d·nÌ

televizoru/

teletextu

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

RESET

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

Ovl·d·nÌ PAP

PROGR

MDP

+ _

Ovl·d·nÌ menu

Ovl·d·nÌ videorekordÈru

Strana se zjednodu en˝m ovl·d·nÌm

Ovl·d·nÌ televizoru/teletextu

Symbol

ο φ Ο _

1,2,3,4,5,6, 7,8,9 a 0

-/-C

+/â

PROGR +/–

∃

[

# ΛΛΛΛ

N·zev

VypnutÌ/zapnutÌ zvuku TlaËÌtko pohotovosti ZapnutÌ televizoru/p¯Ìjem TV vysÌl·nÌ TlaËÌtko teletextu TlaËÌtko volby vstupu TlaËÌtko volby v˝stupu »Ìseln· tlaËÌtka

TlaËÌtko pro dvojmÌstnou volbu TlaËÌtko pro p¯Ìmou volbu kan·lu TlaËÌtko pro ovl·d·nÌ hlasitosti TlaËÌtka volby program˘ TlaËÌtka p¯Ìstupu ke str·nk·m teletextu TlaËÌtko nastavenÌ obrazu TlaËÌtko nastavenÌ zabarvenÌ zvuku TlaËÌtko zobrazenÌ indikace na

obrazovce TlaËÌtko pro zablokov·nÌ str·nky

teletextu TlaËÌtko pro zobrazenÌ hodin TlaËÌtka Fastext TlaËÌtko “zmrazenÌ obrazu” TlaËÌtko pro zmÏnu form·tu zobrazenÌ

Viz strana

45 44 44 45 45 54 44

44 40 44 44 50 46 46 45

45 50 45 45

Strana se v emi funkcemi

Ovl·d·nÌ PAP (Picture-and-Picture - obraz a obraz)

Symbol

N·zev

TlaËÌtko zapnutÌ/vypnutÌ PAP Volba zdroje PAP TlaËÌtko v˝mÏny TlaËÌtko ÜzmrazenÌá PAP

Viz strana

48 48 48 48

Ovl·d·nÌ menu

Symbol

MENU >+/ ?– OK

≅

N·zev

ZapnutÌ/vypnutÌ menu TlaËÌtka volby TlaËÌtko potvrzenÌ volby TlaËÌtko zpÏt

Viz strana

37 37 37 37

Ovl·d·nÌ videorekordÈru

Symbol

VTR1/2/3, MDP

;; − :: Λ ϑ α φ

PROGR +/–

N·zev

Volba videoza¯ÌzenÌ

TlaËÌtka ovl·d·nÌ videoza¯ÌzenÌ

Viz strana

Page 36

Uvedení do pro vozu

RM-838

PROGR

VTR 1-2-3

MDP

SAT

PROGR

1. krok: P¯Ìprava

Kontrola dodanÈho p¯Ìslu enstvÌ

Pozn·mka: Nikdy nezapomÏÚte zlikvidovat baterku ekologick˝m zp˘sobem.

Jakmile vybalÌte p¯Ìstroj z obalu, zkontrolujte, m·te-li n·sledujÌcÌ p¯Ìslu enstvÌ:

• D·lkovÈ ovl·d·nÌ RM-838

• 1 baterie R6 s oznaËenÌm IEC

RM-838

PROGR

• æ·rovka (1)

• klÌË (1)

• Dræ·ky (2)

VloæenÌ bateriÌ do d·lkovÈho ovl·d·nÌ

RM-838

PROGR

RM-838

PROGR

OdsuÚte kryt. Zkontrolujte

spr·vnou polaritu.

NasaÔte vnÏj Ì kryt tak, aby byla viditeln· strana pro ˙plnÈ ovl·d·nÌ, abyste mohli pouæÌvat menu v kroku 2.

ZapojenÌ antÈny

L/G/S/I

P¯ipojte koaxi·lnÌ kabel opat¯en˝ antÈnnÌm konektorem IEC (nenÌ souË·stÌ dod·vky) do zdÌ¯ky ) na zadnÌ stranÏ televizoru.

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

Page 37

2. krok: NaladÏnÌ televiznÌch program˘

Jakmile jste zapojili televizor, m˘æete zvolit jazyk menu. Potom je t¯eba nastavit jednotlivÈ kan·ly (aæ 100 kan·l˘) buÔ automaticky nebo ruËnÏ. Automatick· metoda je snadnÏj Ì, chcete-li uloæit do pamÏti ve kerÈ p¯ijÌmatelnÈ kan·ly najednou. Manu·lnÌ metodu

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

3 6 9

PROGR

MDP

PROGR

poæÌvejte pouze tehdy, m·te-li k dispozici jenom nÏkolik kan·l˘ a chcete-li je naladit jeden po druhÈm.

Neæ zaËnete

• P¯esvÏdËte se, je-li d·lkovÈ ovl·d·nÌ obr·ceno nahoru stranou

pro v echny funkce.

• Na d·lkovÈm ovl·d·nÌ naleznÏte tlaËÌtka pro ovl·d·nÌ menu. Na

obr·zku vlevo jsou oznaËena tmavou barvou.

Volba jazyka

1 StisknÏte tlaËÌtko φ na televizoru.

Televizor se zapne. SvÌtÌ-li na televizoru indik·tor pohotovostnÌ polohy, stisknÏte tlaËÌtko ovl·d·nÌ.

2 StisknÏte tlaËÌtko MENU.

ObjevÌ se menu pro volbu jazyk˘ LANGUAGE. (viz obr. 1)

Ο nebo ËÌselnÈ tlaËÌtko na d·lkovÈm

LANGUAGE

+ _

Select

English Deutsch Français

Polski

¨esky

Magyar

ºª æŒŁ ææŒŁØ

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko MENU. Nevyberete-li si æ·dnou z nabÌzen˝ch funkcÌ, dojde po jednÈ minutÏ k obnovenÌ norm·lnÌho televiznÌho obrazu.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte poæadovan˝ jazyk a

stisknÏte OK.

ZobrazenÌ menu

StisknÏte tlaËÌtko MENU. ObjevÌ se hlavnÌ menu. (viz obr. 2). Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte symbol

a stisknÏte OK.

NynÌ zvolte jeden z d·le popsan˝ch postup˘:

“AutomatickÈ ladÏnÌ”

nebo

“Manu·lnÌ ladÏnÌ”

Select and press OK

Obr. 1

FORM`T OBRAZU

FormÆt obrazu Poloha obrazu

StrobovÆn PAP Clip Board

Auto FormÆt

V b r a stiskn te OK

Obr. 2

[zap] [vyp]

[zap]

[ ]zoom [ ]

Pozn·mka k funkci DEMO ZvolÌte-li v hlavnÌm menu DEMO, uvidÌte postupn˝ p¯ehled jednotliv˝ch funkcÌ, kterÈ jsou k dispozici. StisknutÌm tlaËÌtka MENU tuto funkci p¯eru Ìte.

Page 38

N·vrat k hlavnÌmu

B/G

SYS ¨.

C25

K. N`ZEV

B/G

AUTOMATICK LAD N˝

SYS ¨.

C25

K. N`ZEV

V b r a stiskn te OK

menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

AutomatickÈ ladÏnÌ kan·l˘

1 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte symbol (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ. (viz obr. 3)

2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte ÜAutomatickÈ ladÏnÌá a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu AUTOMATICK… LADÃNÕ. (viz obr. 4)

3 StisknÏte tlaËÌtko OK.

Je-li to nutnÈ, zvolte systÈm televiznÌho vysÌl·nÌ (B/G pro z·padoevropskÈ zemÏ nebo D/K pro v˝chodoevropskÈ zemÏ) za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– a stisknÏte OK. PrvnÌ mÌsto programovÈ pozice “PROG” se zv˝raznÌ.

4 Zvolte programovou pozici (ËÌseln˝m tlaËÌtkem), od nÌæ chcete

ladÏnÌ zaËÌt. Zadejte prvnÌ mÌsto dvojmÌstnÈho ËÌsla za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– nebo za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek (nap¯. pro “04” zadejte “0”) a stisknÏte tlaËÌtko OK.

NynÌ se zv˝raznÌ druhÈ mÌsto pozice “PROG”.

5 Zadejte druhÈ mÌsto dvojmÌstnÈho ËÌsla za pomoci tlaËÌtek >+

nebo ?– nebo za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek (nap¯. pro “04” zadejte “4”) (viz obr. 5) a stisknÏte tlaËÌtko OK.

6 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte “C” nebo “S” a stisknÏte

tlaËÌtko OK. AutomatickÈ ladÏnÌ zaËne. Po skonËenÌ ladÏnÌ se opÏt objevÌ menu LADÃNÕ. V echny programy, kterÈ lze ve Va Ì oblasti p¯ijÌmat, jsou nynÌ uloæeny v pamÏti postupnÏ na programov˝ch pozicÌch. StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu.

LAD N˝

AutomatickØ lad n RuŁn lad n Tłdn programø RodiŁovsk zÆmek Instalace

V b r a stiskn te OK

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

P¯eru enÌ automatickÈho ladÏnÌ StisknÏte tlaËÌtko ≅ na d·lkovÈm ovl·d·nÌ.

Pozn·mky

• Po ukonËenÌ automatickÈho ladÏnÌ m˘æete zkontrolovat, kterÈ kan·ly jsou uloæeny na jednotliv˝ch programov˝ch pozicÌch. Podrobnosti naleznete v kapitole ÜZobrazenÌ tabulky program˘á na stranÏ

45.

• ProgramovÈ pozice m˘æete se¯adit tak, aby se na obrazovce objevovaly ve V·mi poæadovanÈm po¯adÌ. Podrobnosti naleznete v kapitole “T¯ÌdÏnÌ programov˝ch pozic” na stranÏ 40.

Page 39

Tento postup pouæijte pouze tehdy, je-li ve Va Ì oblasti jenom m·lo kan·l˘ nebo chcete-li ladit jeden kan·l po druhÈm. M˘æete rovnÏæ urËit programovÈ pozice pro r˘znÈ zdroje videosign·lu.

Jestliæe jste se zm˝lili StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko MENU.

NaladÏnÌ kan·lu podle kmitoËtu Po volbÏ F v 6. kroku zadejte t¯i ËÌslice za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek.

Manu·lnÌ ladÏnÌ kan·l˘

1 Za pomoci tlaËÌtek nebo >+ zvolte symbol ?– (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ. (viz obr. 3)

2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte ÜManu·lnÌ ladÏnÌá a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu MANU¡LNÕ LADÃNÕ. (viz obr. 7)

3 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte programovou pozici (ËÌselnÈ tlaËÌtko),

na kterou chcete naladit poæadovan˝ kan·l a stisknÏte OK.

4 Je-li to nutnÈ, zvolte tlaËÌtky >+ nebo ?– systÈm televiznÌho

vysÌl·nÌ nebo zdroj videosign·lu (EXT).

5 Potom stisknÏte OK. Zv˝raznÌ se pozice K. (viz obr. 8) 6 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte C (k naladÏnÌ standardnÌho kan·lu), S

(kabelov· televize) nebo F (pro ladÏnÌ podle kmitoËtu) a stisknÏte OK. PrvnÌ mÌsto ËÌsla kan·lu ÜKá se zv˝raznÌ. Jestliæe jste v kroku 4 zvolili EXT, zvolte zdroj videosign·lu za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?–. (viz obr. 9)

ExistujÌ dva zp˘soby, jak naladit kan·l. Zn·te-li ËÌslo kan·lu, postupujte podle kroku Ü7 Manu·lnÌ volbaá

nebo

Nezn·te-li ËÌslo kan·lu, postupujte podle kroku Ü7 Vyhled·v·nÌá.

7 Manu·lnÌ volba

-a Zvolte prvnÌ mÌsto ËÌsla kan·lu “K” tlaËÌtky >+ nebo ?– nebo ËÌseln˝m tlaËÌtkem a stisknÏte OK. Zv˝raznÌ se druhÈ mÌsto ËÌsla kan·lu “K”.

-b Zvolte druhÈ mÌsto tlaËÌtky >+ nebo ?– nebo ËÌseln˝m tlaËÌtkem. Zv˝raznÌ se druhÈ mÌsto ËÌsla kan·lu “K”. (viz obr. 10)

-c StisknÏte OK. Zv˝raznÌ se pozice “Vyhled·v·nÌ” a zvolen˝ kan·l je uloæen do pamÏti. (viz obr. 11)

-d TisknÏte opakovanÏ OK, dokud se kurzor neobjevÌ u n·sledujÌcÌ programovÈ pozice.

-e Opakujte kroky 3 aæ 7 pro naladÏnÌ dal Ìch kan·l˘.

LAD N

AutomatickØ lad n RuŁn lad n Tłdn programø RodiŁovsk zÆmek Instalace

V b r a stiskn te OK

Obr. 6

RU¨N˝ LAD N˝

¨.

SYS

B/G B/G

2 3

B/G

B/G B/G

B/G

V b r a stiskn te OK

Obr. 7

2 C 21B/G vyp

Obr. 8

3 AV1 –––––EXT

Obr. 9

2 C 21B/G vyp

Obr. 10

2 C35B/G vyp

Obr. 11

NAJDI N`ZEV

C21

vyp

C34

vyp

C33

vyp

C45

vyp

C02

vyp

C08

vyp

C10

vyp

C12

vyp

C20

vyp

C59

vyp

-----

7 Vyhled·v·nÌ

-a TisknÏte opakovanÏ OK, dokud se nezmÏnÌ barva pozice VYHLED¡V¡NÕ.

-b ZaËnÏte vyhled·vat kan·l tlaËÌtky >+ (nahoru) nebo ?– (dol˘). Pozice K zmÏnÌ barvu. (viz obr. 12) »Ìslo kan·lu se zaËne mÏnit nahoru a dol˘. ZastavÌ se, jakmile je kan·l nalezen. (viz obr. 13)

-c StisknÏte OK, chcete-li nalezen˝ kan·l uloæit. Jestliæe ho nechcete uloæit, stisknÏte tlaËÌtka >+ nebo ?– a pokraËujte ve vyhled·v·nÌ.

-d TisknÏte opakovanÏ OK, dokud se kurzor neobjevÌ na n·sledujÌcÌ programovÈ pozici.

-e Opakujte kroky 3 aæ 7 pro naladÏnÌ dal Ìch kan·l˘.

2 C35B/G vyp

Obr. 12

2 C –––––50B/G

Obr. 13

Page 40

Dal Ì funkce p¯edvolby

8 BBC1C15

TÿÕDÃNÕ PROGRAMŸ

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

SAT

+ _

VTR 1-2-3

MEM

USE

RESET

PROGR

MDP

PROGR

Tato kapitola popisuje dal Ì moænosti uspo¯·d·nÌ program˘ jako je jejich t¯ÌdÏnÌ nebo p¯eskakov·nÌ programov˝ch pozic, z·znam n·zvu stanice, manu·lnÌ p¯esnÈ doladÏnÌ a pouæitÌ dÏtskÈ pojistky.

Neæ zaËnete

• P¯esvÏdËte se, je-li d·lkovÈ ovl·d·nÌ obr·ceno nahoru stranou pro v echny funkce.

• NaleznÏte tlaËÌtka pro ovl·d·nÌ menu.

T¯ÌdÏnÌ programov˝ch pozic

PomocÌ tÈto funkce m˘æete se¯adit programovÈ pozice do poæadovanÈho po¯adÌ.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zobrazili hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte symbol

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte “T¯ÌdÏnÌ program˘” a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu TÿÕDÃNÕ PROGRAMŸ. (viz obr. 14)

4 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte programovou pozici, kterou chcete

p¯esunout jinam a stisknÏte OK. Barva zvolenÈ pozice se zmÏnÌ. (viz obr. 15)

5 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte programovou pozici, na kterou chcete

posunout pozici zvolenou v kroku 4 a stisknÏte OK. NynÌ do lo k novÈmu uspo¯·d·nÌ pozic. (viz obr. 16)

6 Chcete-li zmÏnit dal Ì programovÈ pozice, opakujte kroky 4 a 5.

(ladÏnÌ) a

T ˝D N˝ PROGRAM

¨. 1

2 3 4 5 6 7 8

Płesun PR 8 na PR - -

V b r a stiskn te OK

Obr. 14

Obr. 15

T ˝D N˝ PROGRAM

¨.

1 2 3 4 5 6 7 8

Płesun PR 1 na PR - -

V b r a stiskn te OK

K. N`ZEV C03

BBC 2 C04 C07 C09 C12 C13 C14 C15

K. N`ZEV C15

C03 C04 C07 C09 C12 C13 C14

ITV

MBC

-----

BBC 1

BBC 2

ITV

MBC

-----

Pro vy Ì programovÈ pozice Menu na obrazovce roluje automaticky.

Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu

Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko MENU.

Obr. 16

Page 41

INSTALACE

ROZ'I EN P EDVOLBY

PROG

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ZESL

0 0

- 1

- 1 0

- 1

HLAS

zap

VST.ZES AFT

zap zap

- 1

zap

- 1

vyp

V b r a stiskn te OK

zap zap zap zap zap zap zap zap zap

vyp vyp vyp vyp vyp vyp vyp vyp vyp

PouæitÌ roz Ì¯enÈ p¯edvolby program˘

PouæitÌm menu roz Ì¯enÈ p¯edvolby program˘ m˘æete:

a) v p¯ÌpadÏ silnÈho mÌstnÌho antÈnnÌho sign·lu (nekvalitnÌ obraz)

zeslabit sign·l individu·lnÏ pro kaædou programovou pozici (RT tlumiË).

b) individu·lnÏ nastavit a uloæit do pamÏti ˙roveÚ hlasitosti pro

kaæd˝ program (p¯e¯azenÌ hlasitosti).

c) v p¯ÌpadÏ v˝raznÈho zvukovÈho sign·lu z vysÌlaËe (zkreslen˝

zvuk) ztlumte zvukov˝ sign·l jednotliv˝ch pozic programu.

d) manu·lnÌ dolaÔov·nÌ pouæijte k dosaæenÌ lep Ìho obrazu, je-li

nekvalitnÌ. Funkce AFT (automatickÈ dolaÔov·nÌ) je standardnÏ zapnuta.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zobrazili hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte symbol

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte ÜInstalaceá a stisknÏte OK.

ObjevÌ se menu INSTALACE.

4 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte “Roz Ì¯enÈ p¯edvolby ” a stisknÏte OK.

ObjevÌ se menu ROZ©ÕÿEN… PÿEDVOLBY. (viz obr. 17)

5 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte poæadovanou programovou pozici a

stisknÏte OK: jednou a) volba “ZESL” (RF tlumiË), dvakr·t b) “HLAS” (p¯e¯azenÌ hlasitosti), t¯ikr·t c) “VST.ZES” (zesilovaË vstupu) nebo Ëty¯ikr·t pro volbu d) AFT (Automatic Fine Tuning automatickÈ dolaÔov·nÌ). Zvolen· poloæka zmÏnÌ barvu.

NastavenÌ nebo zmÏna:

(ladÏnÌ) a

Obr. 17

Aktivace funkce automatickÈho dolaÔov·nÌ (AFT) Postupujte od zaË·tku a v kroku 5 zvolte “ZAP”.

a) RF tlumiË (ZESL)

TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte “Zap” pro vybranou programovou pozici. StisknÏte OK, abyste potvrdili volbu. Chcete-li zeslabit sign·l u dal Ìch programov˝ch pozic, opakujte krok 5.

b) P¯e¯azenÌ hlasitosti (HLAS)

TlaËÌtky >+ nebo ?– m˘æete nastavit ˙roveÚ hlasitosti zvolenÈ programovÈ volby v rozsahu od –7 do +7. StisknutÌm tlaËÌtka OK uloæÌte nastavenÌ do pamÏti. Chcete-li nastavit ˙roveÚ hlasitosti u dal Ìch programov˝ch pozic, opakujte krok 5.

c) VST.ZES (zesilovaË vstupu)

TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte ÜVypá a vyberte pozici programu. StisknutÌm tlaËÌtka OK potvrdÌte volbu. Chcete-li vypnout zesilovaË vstupu u dal Ìch programov˝ch pozic, opakujte krok 5.

d) AFT

TlaËÌtky >+ nebo ?– m˘æete doladit program v rozsahu od -15 do +15. StisknutÌm tlaËÌtka OK uloæÌte nastavenÌ do pamÏti. Chcete-li doladit dal Ì programy, opakujte krok 5.

6 StisknÏte MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu TV mÛdu.

Page 42

MANU¡LNÕ

3 –––

4 B/G

3 –––

2CS25B/G vyp

2 C SONY25B/G vyp

LADÃNÕ

Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅ .

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko MENU.

P¯eskakov·nÌ programov˝ch pozic

NepouæÌvanÈ programovÈ pozice lze p¯i volbÏ programu tlaËÌtky PROG +/– p¯eskakovat. P¯eskoËenÈ programy v ak lze vyvolat pomocÌ ËÌseln˝ch tlaËÌtek.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zobrazili hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek

nebo >+ zvolte symbol ?– (ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte “RuËnÌ ladÏnÌ ” a stisknÏte

OK. ObjevÌ se menu RU»NÕ LADÃNÕ. (viz obr. 18)

4 PomocÌ tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte programovou pozici, kterou

chcete p¯eskoËit a stisknÏte OK. Pozice “SYS” zmÏnÌ barvu.

5 TisknÏte tlaËÌtka >+ nebo ?–, dokud se v pozici SYSTEM

neobjevÌ “---”. (viz obr. 19)

6 StisknÏte OK. (viz obr. 20)

Budete-li volit programy tlaËÌtky PROG +/–, bude tato programov· pozice p¯eskakov·na.

7 Chcete-li p¯eskakovat dal Ì programovÈ pozice, opakujte kroky 4

aæ 6.

Z·znam n·zvu stanice

PROGR

RU¨N˝ LAD N˝

¨.

SYS

B/G B/G

2 3

B/G B/G

4 5

B/G

B/G B/G

7 8

B/G

V b r a stiskn te OK

Obr. 18

Obr. 19

Obr. 20

NAJDI N`ZEV

C21

vyp

C24

vyp

C25

vyp

C27

vyp

C28

vyp

C22

vyp

C26

vyp

C25

vyp

C23

vyp

C29

vyp

-----

MANU¡LNÕ LADÃNÕ

N·zvy p¯edvoleb jsou automaticky p¯evzaty z teletextu, pokud je vysÌl·n. Stanici nebo zdroj videosign·lu m˘æete “pojmenovat pouæitÌm aæ pÏti znak˘ (pÌsmen nebo ËÌslic), kterÈ se objevÌ na obrazovce (nap¯Ìklad BBC1). PomocÌ tÈto funkce snadno identifikujete program nebo zdroj videosign·lu, kter˝ sledujete.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zobrazili hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte symbol

(ladÏnÌ) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte ÜRuËnÌ ladÏnÌá a stisknÏte

OK. ObjevÌ se menu RU»NÕ LADÃNÕ. (viz obr. 21)

4 PomocÌ tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte programovou pozici, kterou

chcete pojmenovat a tisknÏte opakovanÏ OK, dokud se nezv˝raznÌ prvnÌ znak pozice N¡ZEV.

5 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte pÌsmeno nebo ËÌslici a

stisknÏte OK. Zv˝raznÌ se dal Ì znak. Stejn˝m postupem zvolte i dal Ì znaky. Chcete-li nechat jedno mÌsto volnÈ, zvolte - a stisknÏte OK. (viz obr. 22)

6 Po volbÏ v ech znak˘ tisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko OK, dokud se

kurzor neobjevÌ u n·sledujÌcÌ programovÈ pozice (na levÈm okraji). NynÌ je n·zev zaznamen·n. (viz obr. 23)

7 Chcete-li pojmenovat dal Ì programovÈ pozice, opakujte kroky 5

a 6.

RU¨N˝ LAD N˝

¨.

SYS

B/G B/G

B/G

V b r a stiskn te OK

Obr. 21

Obr. 22

Obr. 23

NAJDI N`ZEV

C21

vyp

C24

vyp

C25

vyp

C27

vyp

C28

vyp

C22

vyp

C26

vyp

C25

vyp

C23

vyp

C29

vyp

-----

Page 43

DÃTSK¡

3 C26 C 4

2 C42 BBC 1

¨. K. N`ZEV

1 C25 BBC 2

0 AV1 VHS

C - -

POJISTKA

PokusÌte-li se zvolit zablokovan˝ program Na ËistÈ obrazovce se objevÌ n·pis “ZAM»EN”

DÏtsk· pojistka

U neæ·doucÌch program˘ lze zabr·nit jejich vyvol·nÌ na obrazovce. DoporuËujeme V·m pouæÌvat tuto funkci, chcete-li zabr·nit tomu, aby se dÏti dÌvaly na programy, kterÈ povaæujete za nevhodnÈ.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zobrazili hlavnÌ menu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo >– zvolte symbol

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu LADÃNÕ.

3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo >– zvolte ÜRodiËovsk˝ z·meká a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu RODI»OVSK› Z¡MEK. (viz obr. 24)

4 PomocÌ tlaËÌtek >+ nebo >– zvolte programovou pozici, kterou

chcete zablokovat a stisknÏte OK. P¯ed ËÌslem programu se objevÌ symbol tento program zablokov·n. (viz obr. 25)

5 Chcete-li zablokovat dal Ì programovÈ pozice, opakujte krok 4.

Zru enÌ zablokov·nÌ

1 V menu RODI»OVSK› Z¡MEK zvolte tlaËÌtky >+ nebo ?–

programovou pozici, kterou chcete odblokovat.

2 StisknÏte tlaËÌtko OK.

Symbol

zmizÌ na znamenÌ toho, æe je zablokov·nÌ zru eno.

(ladÏnÌ) a

, kter˝ ukazuje, æe je

RODICOVSKY Z`MEK

¨. 0

1 2 3 4 5 6 7

V b r a stiskn te OK

Obr. 24

Obr. 25

K. N`ZEV AV1

VHS

C25

BBC 2

C42

BBC 1 C26 C34 C35 C36 C37

C 4

-----

ITV

P¯echodnÈ naladÏnÌ kan·lu

M·te moænost nastavit urËit˝ kan·l doËasnÏ, i kdyæ nebyl uloæen do pamÏti. Pouæijte k tomu tlaËÌtka na d·lkovÈm ovl·d·nÌ na stranÏ se v emi funkcemi.

1 StisknÏte tlaËÌtko C na d·lkovÈm ovl·d·nÌ. Pro volbu kabelov˝ch

kan·l˘ stisknÏte C dvakr·t. Na obrazovce se objevÌ indikace “C” (“S” pro kabelovÈ kan·ly). (viz obr. 26)

2 Zadejte dvojmÌstnÈ ËÌslo kan·lu za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek

(nap¯. pro kan·l 4 stisknÏte nejprve 0, potom 4). ObjevÌ se program zvolenÈho kan·lu. Kan·l v ak nebude uloæen do pamÏti.

Obr. 26

Page 44

PROGR

Pokyny k obsluze

Sledov·nÌ televiznÌho programu

Tato kapitola popisuje z·kladnÌ funkce, kterÈ budete pouæÌvat p¯i sledov·nÌ televiznÌch program˘. VÏt inu funkcÌ lze ovl·dat

RM-838

PROGR

jednoduchou stranou d·lkovÈho ovl·d·nÌ.

ZapnutÌ a vypnutÌ televizoru

ZapnutÌ

StisknÏte tlaËÌtko φ na p¯Ìstroji.

Kr·tkodobÈ vypnutÌ

StisknÏte tlaËÌtko φ na d·lkovÈm ovl·d·nÌ. Televizor se p¯epne do stavu pohotovosti a indik·tor pohotovosti na p¯ednÌ stranÏ televizoru se rozsvÌtÌ.

OpÏtnÈ zapnutÌ StisknÏte tlaËÌtko Ο, PROG +/â nebo jedno z ËÌseln˝ch tlaËÌtek na

d·lkovÈm ovl·d·nÌ.

NeobjevÌ-li se po stisknutÌ tlaËÌtka φ na obrazovce æ·dn˝ obraz a svÌtÌ-li indik·tor pohotovosti na televizoru, je televizor ve stavu pohotovosti. StisknÏte tlaËÌtko Ο nebo jedno z ËÌseln˝ch tlaËÌtek, abyste ho zapnuli.

⁄plnÈ vypnutÌ

StisknÏte tlaËÌtko φ na televizoru a indik·tor na p¯ednÌ stranÏ televizoru zhasne.

Volba televiznÌch program˘

StisknÏte tlaËÌtka PROG +/â nebo ËÌseln· tlaËÌtka.

Volba dvojmÌstnÈ programovÈ pozice

StisknÏte tlaËÌtko -/--, potom ËÌseln· tlaËÌtka. Chcete-li zvolit nap¯. 23, stisknÏte -/--, 2 a 3.

NastavenÌ hlasitosti

StisknÏte tlaËÌtko +/â.

Ovl·d·nÌ televizoru ovl·dacÌmi prvky na p¯Ìstroji

Chcete-li zadat ËÌslo programovÈ volby, stisknÏte tlaËÌtka PROGR +/â. Chcete-li nastavit hlasitost, stisknÏte tlaËÌtka Chcete-li nastavit p¯Ìjem videosign·lu, stisknÏte tlaËÌtko Chcete-li nastavit obraz a zvuk na hodnoty nastavenÈ v˝robcem (funkce RESET - vymaz·nÌ), stisknÏte souËasnÏ tlaËÌtka PROGR +/â.

+/â.

Page 45

Sledov·nÌ teletextu nebo

PROGR

videoprogramu

Sledov·nÌ teletextu

1 StisknÏte tlaËÌtko _, chcete-li sledovat teletext. 2 Chcete-li pracovat s teletextem, zadejte 3-mÌstnÈ ËÌslo str·nky,

abyste se dostali na poæadovanou str·nku. StisknÏte jedno z barevn˝ch tlaËÌtek, abyste spustili funkci fastext. P¯i obou reæimech platÌ: stisknÏte tlaËÌtko ς (PAGE +) nebo Υ (PAGE â) pro volbu n·sledujÌcÌ nebo p¯edch·zejÌcÌ str·nky.

3 K navr·cenÌ k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu stisknÏte tlaËÌtko Ο.

Sledov·nÌ videoprogramu

1 TisknÏte opakovanÏ , dokud se neobjevÌ poæadovan˝

videovstup.

2 K navr·cenÌ k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu stisknÏte tlaËÌtko Ο.

Podrobnosti o obsluze teletextu naleznete na str. 50.

Podrobnosti o sledov·nÌ videoprogramu naleznete na str. 54.

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Dal Ì uæiteËnÈ funkce

PouæÌvejte stranu sev emi funkcemi na d·lkovÈm ovl·d·nÌ.

Zn·zornÏnÌ informacÌ na obrazovce

• StisknÏte jednou tlaËÌtko ∃, abyste zobrazili v echny indikace. Ty po dvou sekund·ch zmizÌ.

• StisknÏte dvakr·t tlaËÌtko ∃, aby se na obrazovce zn·zornilo ËÌslo programovÈ pozice a n·zev stanice. StisknÏte jej opÏt dvakr·t, aby tyto indikace zmizely.

VypnutÌ zvuku

StisknÏte tlaËÌtko ο. Chcete-li ho znovu zapnout, stisknÏte znovu tlaËÌtko ο.

ZobrazenÌ hodin

StisknÏte tlaËÌtko #. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li vysÌl·n teletext. Chcete-li ˙daj zru it, stisknÏte znovu tlaËÌtko #.

ZobrazenÌ tabulky program˘

StisknÏte OK. Na levÈ stranÏ obrazovky se objevÌ tabulka s programy (viz obr. 27).

Volba televiznÌch program˘

StisknÏte tlaËÌtka PROGR +/â nebo zvolte poæadovanou programovou volbu za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â a stisknÏte OK.

Chcete-li, aby tabulka program˘ zmizela, stisknÏte tlaËÌtko MENU.

ZmrazenÌ obrazu

P¯i sledov·nÌ televiznÌho programu m˘æete Üzmrazitá obraz. StisknÏte tlaËÌtko program sledovat d·l.

. TlaËÌtko stisknÏte je tÏ jednou, chcete-li

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Obr. 27

BBC SAT TV5 C02 C15 RTL SKY S34 AV1 MTV

ZmÏna form·tu zobrazenÌ

Opakovan˝m tisknutÌm tlaËÌtka m˘æete p¯epÌnat mezi n·sledujÌcÌmi form·ty zobrazenÌ:

4:3 (obraz 4:3)

Α Smart (imitace zobrazenÌ 16:9 pro vysÌl·nÌ 4:3) Α ZvÏt enÌ (zoom) (imitace form·tu 16:9 pro iroko˙hlÈ filmy)

nebo

Α ©iroko˙hl˝ ( pro vysÌl·nÌ ve form·tu 16:9).

Dal Ì informace naleznete na stranÏ 49.

Page 46

NastavenÌ a naladÏnÌ televizoru

Jas

BarevnÆ sytost

Jas

Reset

Ostrost

Jas

Kontrast

NASTAVEN˝ OBRAZU

BarevnÆ sytost

V b r a stiskn te OK

Rozli„ovÆn (v „ka)

pomocÌ menu

NASTAVENÕ OBRAZU

NASTAVENÕ ZVUKU

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

+ _

SAT

+ _

VTR 1-2-3

MEM

USE

RESET

PROGR

NastavenÌ obrazu a zvuku

AËkoli jsou obraz a zvuk nastaveny od v˝robce, m˘æete je nastavit podle Va eho vkusu. M˘æete poslouchat takÈ dvojjazyËnÈ programy (dual sound), jsou-li vysÌl·ny nebo nastavit zvuk pro poslech se sluch·tky. D·le m·te moænost nastavit zvuk podle Va eho vkusu za pomoci grafickÈho equalizeru a speci·lnÌch zvukov˝ch efekt˘.

1 StisknÏte tlaËÌtko

(pro obraz) nebo (pro zvuk) na d·lkovÈm

ovl·d·nÌ.

nebo

StisknÏte MENU a zvolte symbol

pro ÜNastavenÌ obrazuá nebo

pro ÜNastavenÌ zvukuá, potom stisknÏte OK. ObjevÌ se menu NASTAVENÕ OBRAZU nebo NASTAVENÕ ZVUKU. (viz obr. 28 nebo obr. 29)

2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte poloæku, kterou chcete

nastavit a stisknÏte OK. Zvolen· poloæka zmÏnÌ barvu. (viz obr. 30)

3 ZmÏÚte nastavenÌ tlaËÌtky >+ nebo ?â a stisknÏte OK. Kurzor se

MDP

objevÌ vedle n·sledujÌcÌ poloæky (na levÈm okraji). (viz obr. 31) ⁄Ëinek jednotliv˝ch ovl·dacÌch prvk˘ naleznete v tabulce dole.

4 Chcete-li nastavit dal Ì poloæky, opakujte kroky 2 a 3.

5 Chcete-li se vr·tit k norm·lnÌmu TV obrazu, stisknÏte tlaËÌtko

MENU.

Obr. 28

NASTAVEN˝ ZVUKU

Grafik ekvalizØr Re im surround Efekt Hall DvoukanÆlov zvuk

Hlasitost

DvoukanÆlov zvuk

V b r a stiskn te OK

Obr. 29

Obr. 30

Obr. 31

[ ]Hall [ ]Dm [ ]mono

[ ]mono

Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ≅, abyste se vr·tili k p¯edchozÌ pozici.

N·vrat k hlavnÌmu menu Dræte stisknutÈ tlaËÌtko ≅.

Pozn·mky

• Barevn˝ tÛn lze nastavit pouze u barevn˝ch systÈm˘ NTSC.

• Efekt Hall nelze vyuæÌt se sluch·tky.

Pozn·mka k v˝stupu LINE OUT Hlasitost a zp˘sob reprodukce du·lnÌho zvuku ze zdÌ¯ek > na zadnÌ stranÏ odpovÌdajÌ nastavenÌ hlasitosti Sluch·tka a zp˘sobu reprodukce Dvoukan·lov˝ zvuk pro sluch·tka.

Sledov·nÌ stereofonnÌho videoprogramu M˘æete zadat Dvoukan·lov˝ zvuk, abyste zmÏnili zvuk.

⁄Ëinek jednotliv˝ch ovl·dacÌch prvk˘

OVL¡D¡NÕ OBRAZU

Kontrast Jas Barevn· sytost Barevn˝ tÛn Ostrost Reset Rozli ov·nÌ

OVL¡D¡NÕ ZVUKU

Grafick˝ equalizer Reæim surround

Efekt Hall (pouze je-li ÜHallá zapnut˝)

Dvoukan·lov˝ zvuk

Sluch·tka:

2 Hlasitost 2 Dvoukan·lov˝ zvuk

⁄Ëinek

Niæ Ì Vy Ì Tmav Ì Men Ì Do zelena MÏkËÌ nastavenÌ na hodnoty v˝robce norm·lnÌ v˝ ka: nastavenÌ vysokÈ kvality obrazu

⁄Ëinek

(dal Ì informace naleznete na stranÏ 47) Vyp: Norm·lnÌ n Dolby n Hall

➝

V˝bÏr mezi r˘zn˝mi prostorov˝mi efekty Pokoj n DÛm n ArÈna

➝

A: lev˝ kan·l B: prav˝ kan·l Stereo Mono Na TV se rozsvÌtÌ indik·tor zvolenÈho reæimu A-µ-B. men Ì A: kan·l 1 n B: kan·l 2 n PAP (je-li PAP zapnuto, m˘æete si zvolit

PAP zvuk pro sluch·tka) Stereo n Mono

SvÏtlej Ì

VÏt Ì

Do Ëervena

Ost¯ej Ì

vÏt Ì

Page 47

GRAFICK EKVALIZER

[U ivatelsk ]Re im

—

100 400 1K 4K 10K

V b r a stiskn te OK

Pozn·mka: ⁄pravy provedenÈ v reæimu “uæivatelsk˝” budou uloæeny do pamÏti. V echna ostatnÌ nastavenÌ budou p¯i zmÏnÏ reæimu nastavena na ˙rovnÏ zadanÈ v˝robcem.

»ASOV› SPÕNA»

VypnutÌ ËasovÈho spÌnaËe V kroku 3 zvolte “Vyp”.

Kontrola zb˝vajÌcÌho Ëasu StisknÏte tlaËÌtko ∃.

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko MENU.

Grafick˝ equalizer

PomocÌ tÈto funkce lze individu·lnÏ nastavit zvuk potlaËenÌm nebo zv˝raznÏnÌm zvolen˝ch kmitoËtov˝ch p·sem. D·le je moænÈ zvolit z n·sledujÌcÌch reæim˘:

Rovn˝ n Pop n Rock n Jazz n Vocal n Uæivatelsk˝

1 V hlavnÌm menu zvolte poloæku ÜNastavenÌ zvuku, potom zvolte za

pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– “Grafick˝ equalizer” a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu GRAFICK› EQUALIZER. (viz obr. 32)

2 StisknÏte OK. Barva n·pisu “Reæim” se zmÏnÌ. Za pomoci tlaËÌtek

>+ nebo ?– zvolte poæadovan˝ reæim a stisknÏte OK.

3 Chcete-li zmÏnit nastavenÌ reæimu, zvolte za pomoci tlaËÌtek >+

nebo ?– poæadovan˝ sloupec frekvenËnÌho p·sma a stisknÏte OK. ZvolenÈ frekvence zmÏnÌ barvu. TlaËÌtky >+ nebo ?– nastavte ˙roveÚ tohoto kmitoËtu a stisknÏte tlaËÌtko OK. TÌmto zp˘sobem lze nastavit v ech pÏt sloupc˘.

4 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste se vr·tili k norm·lnÌ obrazovce.

PouæÌv·nÌ programovatelnÈho vypnutÌ (pro usÌn·nÌ)

M˘æete zadat Ëas, po jehoæ uplynutÌ se televizor automaticky p¯epne do pohotovostnÌho stavu.

1 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte symbol t (pro Ëasov˝

spÌnaË) a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu »ASOV› SPÕNA». (viz obr. 33)

2 StisknÏte OK.

Poloæka pro ËasovÈ ˙seky zmÏnÌ barvu.

3 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte Ëasov˝ ˙sek. »asov˝ ˙sek (v

minut·ch) se mÏnÌ n·sledovnÏ: 10 n 20 n 30 n 40 n 50 n 60 n 70 n 80 n 90

↑

4 Po zad·nÌ ËasovÈho ˙seku stisknÏte OK.

Kurzor se vr·tÌ k levÈmu okraji a Ëasov˝ spÌnaË se rozbÏhne. Jednu minutu p¯ed p¯epnutÌm televizoru do pohotovostnÌ polohy se na obrazovce objevÌ upozornÏnÌ.

Obr. 32

¨ASOV SP˝NA¨

¨asovÆn [ ]vyp

V b r a stiskn te OK

Obr. 33

Rovn˝ Pop Rock Jazz Vocal Uæivatelsk˝

Page 48

Funkce PAP (Picture and Picture - obraz a obraz)

PomocÌ tÈto funkce m˘æete zobrazit dvÏ obrazovky z·roveÚ. Takto m˘æete sledovat dva programy souËasnÏ. M˘æete takÈ sledovat nebo monitorovat videov˝stup z jakÈhokoli napojenÈho za¯ÌzenÌ (nap¯. z videorekordÈru) bÏhem sledov·nÌ televize nebo

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

RESET

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PROGR

MDP

PROGR

naopak. Informace o p¯ipojenÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ naleznete na str.

53).

HlavnÌ TV obrazovka

Obrazovka PAP

ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ PAP

StisknÏte tlaËÌtko pro zobrazenÌ obrazovek ve form·tu 8:9. Obrazovka PAP se zobrazÌ vedle hlavnÌ TV obrazovky. Obrazovka PAP p¯en· Ì program ze zdroje, kter˝ byl zvolen p¯i poslednÌm pouæitÌ televizoru.

VypnutÌ PAP

StisknÏte opÏt

Pozn·mky

• VstupnÌ sign·l RGB nelze zobrazit v PAP.

• V reæimu zvÏt enÌ (zoom) nelze PAP pouæÌt.

• Zvuk pravÈ obrazovky je moæno poslouchat pouze p¯es sluch·tka.

• Kvalitu obrazu bÏænÈ televize a obrazovek PAP se m˘æe li it.

Volba zdroje PAP

StisknÏte tlaËÌtko >. V levÈm spodnÌm rohu obrazovky se objevÌ symbol >. StisknÏte PROGR +/–, ËÌseln· tlaËÌtka nebo … pro zvolenÌ poæadovanÈho zdroje pro obrazovku PAP.

P¯epÌn·nÌ obrazovek

StisknÏte tlaËÌtko . HlavnÌ obrazovka se zamÏnÌ s obrazovkou PAP.

8: 9 8: 9

AB BA

ZmrazenÌ obrazu

M·te moænost “zmrazit” obraz obrazovky PAP. StisknÏte jednou tlaËÌtko

16: 9

8: 9

, pro zmrazenÌ a dvakr·t, chcete-li tuto funkci vypnout.

Zmrazen˝ obraz

Page 49

Form·t obrazu/PAP p¯i uæitÌ menu

StrobovÆn Rychlost: V

LIVE

1 45 7

RM-838

3 6

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Chcete-li zvolit “Form·t obrazu” Form·t obrazu m˘æete zvolit takÈ stisknutÌm tlaËÌtka na d·lkovÈm ovl·d·nÌ.

DÌky funkci a menu “Form·t obrazu” m·te moænost zmÏnit pomÏr zobrazenÌ televizoru pro iroko˙hlÈ efekty, ovl·dat reæim PAP nebo reprodukovat hlavnÌ obraz po jednotliv˝ch z·bÏrech (funkce

stroboskopu). 1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zobrazili hlavnÌ menu. 2 TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte symbol

(pro Form·t obrazu) a

stisknÏte OK. ObjevÌ se menu FORM¡T OBRAZU. (viz obr. 34)

M˘æete si vybrat jeden z n·sledujÌcÌch reæim˘:

4:3 pro norm·lnÌ pomÏr 4:3 (viz obr. 35)

Smart: imitace efektu iroko˙hlÈho pl·tna (16:9) pro vysÌl·nÌ 4:3

(viz obr. 36)

Zoom imitace efektu iroko˙hlÈho pl·tna (16:9) pro filmy

vysÌlanÈ v iroko˙hlÈm form·tu (viz obr.37). nebo

Wide: pro vysÌl·nÌ 16:9 (viz obr. 38). a) ZmÏna polohy obrazu (pouze pro funkci zoom)

P¯i pouæitÌ reæimu Zoom bude Ë·st obrazu naho¯e a dole

od¯Ìznuta. Za pomoci funkce “Poloha obrazu” m˘æete posunout

obraz nahoru nebo dol˘, podle toho, kterou Ë·st od¯ÌznutÈ

obrazovky chcete vidÏt (nap¯. pro ËtenÌ titulk˘).

TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte “Poloha obrazu” a stisknÏte OK.

Zvolen· poloæka zmÏnÌ barvu. TlaËÌtky >+ nebo ?– upravte

polohu obrazu a stisknÏte OK. b) Strobov·nÌ (jednotlivÈ f·ze obrazu)

Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte poloæku ÜStrobov·nÌá a

stisknÏte OK. Na obrazovce bude zobrazen hlavnÌ obraz

“zpomalenÏ” snÌmek po snÌmku (viz obr. 39). PomocÌ tlaËÌtek >+

nebo ?– zvolte rychlost pohybu (v˝bÏr ze 3 rychlostÌ). StisknÏte

OK, chcete-li se vr·tit k norm·lnÌmu televiznÌmu reæimu. c) ZapnutÌ a vypnutÌ PAP

TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte ÜPAPá a stisknÏte OK. TlaËÌtky >+

nebo ?– zvolte “Zap”, aby se zobrazila obrazovka PAP ve form·tu

8:9, a “Vyp”, chcete-li funkci vypnout. Potom stisknÏte OK. d) ÜZmrazenÌá obrazovky PAP

TlaËÌtky >+ nebo ?– zvolte ÜClip Boardá a stisknÏte OK. TlaËÌtky

>+ nebo ?– zvolte “Zap”, abyste tÌm zmrazili obrazovku PAP.

Stisknete-li “Vyp”, vr·tÌte se k norm·lnÌmu obrazu.

FORM`T OBRAZU

FormÆt obrazu Poloha obrazu

StrobovÆn PAP Clip Board

Auto Format

V b r a stiskn te OK

Obr. 34

Obr. 35

Obr. 36

Obr. 37

[zap] [vyp]

[zap]

[ ]zoom [ ]

Auto Format

Jestliæe zapnete funkci Auto format (poloha ON) a jestliæe je

p¯en· en sign·l ve form·tu 16:9, zmÏnÌ se mÛd obrazovky

automaticky z danÈho form·tu na form·t 16:9. Po skonËenÌ

programu vysÌlanÈm ve form·tu 16:9 se obrazovka automaticky

vr·tÌ k p˘vodnÌmu form·tu.

1 StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zn·zornili hlavnÌ menu. 2 Zadejte symbol

pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– a stisknÏte tlaËÌtko OK. ObjevÌ se

menu SCREEN MODE. 3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zadejte ÜAuto Formatá a stisknÏte

OK. 4 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zadejte Zap nebo Zyp a stisknÏte

OK.

pro ÜScreen Modeá (mÛd obrazovky) za

Obr. 38

Obr. 39

Page 50

Teletext

1 45

3 6 9

NÏkterÈ televiznÌ stanice vysÌlajÌ na sv˝ch kan·lech informaËnÌ

servis nazvan˝ teletext. Teletext umoæÚuje p¯Ìjem r˘zn˝ch

informaËnÌch str·nek jako je nap¯. p¯edpovÏÔ poËasÌ nebo zpr·vy

kdykoli si p¯ejete. Pro vyuæitÌ v ech moænostÌ teletextu pouæÌvejte

stranu d·lkovÈho ovl·d·nÌ pro ˙plnÈ ovl·d·nÌ.

Funkce s p¯Ìm˝m p¯Ìstupem

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

RM-838

MDP

USE

PROGR

RESET

Pozn·mka P¯i slabÈm p¯ijÌmanÈm sign·lu m˘æe doch·zet v teletextu k chyb·m.

S jednoduchou stranou d·lkovÈho ovl·d·nÌ m˘æete zapÌnat a vypÌnat teletext, ovl·dat Fastext a p¯Ìmo zad·vat ËÌsla str·nek.

ZapnutÌ a vypnutÌ teletextu

1 Vyberte televiznÌ kan·l p¯en· ejÌcÌ vysÌl·nÌ teletextu, kterÈ chcete

sledovat. 2 StisknÏte tlaËÌtko _, abyste zapnuli teletext.

ZobrazÌ se str·nka teletextu (obvykle str·nka s obsahem).

NenÌ-li teletext vysÌl·n, objevÌ se v informaËnÌ hornÌ ¯·dce

obrazovky zpr·va “Teletext nenÌ vysÌl·n”.

VypnutÌ teletextu

StisknÏte tlaËÌtko Ο.

Volba str·nky teletextu

S p¯Ìmou volbou str·nky

PouæÌvejte ËÌseln· tlaËÌtka k zad·nÌ t¯ÌmÌstnÈho ËÌsla zvolenÈ

str·nky.

Jestliæe se zm˝lÌte, zadejte t¯i libovolnÈ ËÌslice. Potom znovu

zadejte spr·vnÈ ËÌslo str·nky.

Vyhled·v·nÌ str·nky 1 Zvolte str·nku teletextu s p¯ehledem stran (nap¯. str·nka s

obsahem). 2 StisknÏte OK. Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte

poæadovanou str·nku. Na informaËnÌ ¯·dce se objevÌ zpr·va

“Page catching”. StisknÏte OK.

Za nÏkolik sekund se objevÌ poæadovan· str·nka.

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

Pozn·mka Funkce Fastext pracuje pouze tehdy, jestliæe dan· stanice vysÌl· sign·ly Fastextu.

P¯echod na dal Ì nebo p¯edchozÌ str·nku

StisknÏte tlaËÌtko g (PAGE+) nebo G (PAGE-).

ObjevÌ se n·sledujÌcÌ nebo p¯edchozÌ str·nka.

SouËasnÈ zobrazenÌ teletextu a televiznÌho programu

• BÏhem sledov·nÌ teletextu stisknÏte tlaËÌtko _ jednou, bÏhem

sledov·nÌ televiznÌho programu dvakr·t.

• StisknÏte znovu tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu

teletextu.

ZamezenÌ aktualizace str·nky teletextu

• StisknÏte tlaËÌtko [ (HOLD - podræet). Na informaËnÌ ¯·dce

obrazovky se objevÌ symbol “[”.

• StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

PouæÌv·nÌ funkce Fastext

PomocÌ funkce Fastext m˘æete vyvolat str·nky jedin˝m

stisknutÌm tlaËÌtka. Je-li vysÌl·na str·nka s Fastextem, objevÌ se ve

spodnÌ Ë·sti obrazovky barevnÏ kÛdovanÈ menu. Barvy tohoto

menu odpovÌdajÌ ËervenÈmu, zelenÈmu, ælutÈmu a modrÈmu

tlaËÌtku na d·lkovÈm ovl·d·nÌ.

StisknÏte na d·lkovÈm ovl·d·nÌ barevnÈ tlaËÌtko odpovÌdajÌcÌ

barvÏ menu. BÏhem nÏkolika sekund se objevÌ zvolen· str·nka.

Page 51

NAB˝DKA TELETEXTU

U ivatelskØ strÆnky Obsah Horn /Doln /PlnÆ VymazÆn textu Titulky Skryt text ¨asovac strÆnka PodstrÆnka Volba u iv. strÆnek

V b r a stiskn te OK

1 45

SAT

MEM

USE

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PouæitÌ menu teletextu

Tento televizor je vybaven systÈmem ovl·d·nÌ teletextu

prost¯ednictvÌm menu. Je-li teletext zapnut, m˘æete ovl·dat menu

teletextu za pomoci tlaËÌtek pro bÏænÈ ovl·d·nÌ menu. Funkce

menu teletextu zad·vejte n·sledovnÏ: 1 StisknÏte tlaËÌtko MENU. Menu se zn·zornÌ p¯es obrazovku

teletextu. (viz obr. 40)

PROGR

MDP

2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zadejte poæadovanou funkci

teletextu a stisknÏte OK. (viz obr. 41)

UÆIVATELSK… STR¡NKY/VOLBA

UÆIVATELSK›CH STR¡NEK

Informace o p¯edvolbÏ a ovl·d·nÌ uæivatelsk˝ch str·nek naleznete

na stranÏ 52.

NAB˝DKA TELETEXTU

U ivatelskØ strÆnky Obsah Horn /Doln /PlnÆ VymazÆn textu Titulky Skryt text ¨asovac strÆnka PodstrÆnka Volba u iv. strÆnek

V b r a stiskn te OK

Obr. 40

PROGR

RESET

RM-838

Pozn·mka V z·vislosti na vysÌlanÈm teletextu nemusÌ b˝t v echny funkce dostupnÈ.

OBSAH

Obsah (index) poskytuje p¯ehled obsahu teletextu a oËÌslov·nÌ

str·nek.

HORNÕ/DOLNÕ/PLN¡

Pro pohodlnÏj Ì ËtenÌ m˘æete str·nku teletextu zvÏt it, p¯iËemæ

tato m˘æe rolovat nahoru a dol˘. Po zad·nÌ funkce se objevÌ

informaËnÌ ¯·dka HornÌ/DolnÌ/Pln·. (viz obr. 42)

StisknÏte tlaËÌtko >+ pro “HornÌ”, chcete-li zvÏt it hornÌ polovinu.

Chcete-li zvÏt it dolnÌ polovinu, stisknÏte ?– pro “DolnÌ”. Pro

n·vrat k norm·lnÌmu zobrazenÌ “Pln·” stisknÏte OK.

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

VYMAZ¡NÕ TEXTU

Zad·te-li tuto funkci, m˘æete bÏhem Ëek·nÌ na dal Ì str·nku

teletextu sledovat norm·lnÌ televiznÌ program. (Symbol zmÏnÌ

barvu) (viz obr. 43)

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

TITULKY

Va e sluæba teletextu V·s bude informovat, je-li televiznÌ program

opat¯en titulky.

Po zvolenÌ tÈto funkce se titulky objevÌ.

SKRYT› TEXT

NÏkdy obsahujÌ str·nky skrytÈ informace, jako nap¯Ìklad odpovÏdi

na kvÌz. Menu SKRYT› TEXT V·m umoænÌ tyto informace odkr˝t.

Po zvolenÌ tÈto funkce se na informaËnÌ ¯·dce objevÌ ÜOdkr˝t text

ano/ne.á (viz obr. 44)

Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zadejte “ZAP”, chcete-li skrytou

informaci zobrazit nebo “VYP”, chcete-li ji opÏt zakr˝t.

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

Obr. 41

Horn Doln OK PlnÆ

Obr. 42

Obr. 43

anoOdkr t text ne

Obr. 44

StisknÏte OK, abyste vybrali ÜVYPá pro str·nku s Ëasem a vypnuli tak jejÌ aktivaci.

STR¡NKA A »ASEM

Va e sluæba teletextu V·s bude informovat o tom, je-li k dispozici

ËasovÏ kÛdovan· str·nka. Str·nka (nap¯. str·nka s budÌkem) se

m˘æe zobrazit v p¯edem zadan˝ Ëas. 1 Na spodnÌ stranÏ str·nky se zobrazÌ informaËnÌ okÈnko. Za

pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zadejte “ZAP” a stisknÏte OK. 2 Za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek zadejte t¯ÌmÌstnÈ ËÌslo poæadovanÈ

str·nky (nap¯. 452) a stisknÏte OK. 3 Za pomoci ËÌseln˝ch tlaËÌtek zadejte Ëty¯i ËÌslice pro Ëas (nap¯.

1800) a stisknÏte MENU.

Zadan˝ Ëas se zobrazÌ v hornÌm levÈm rohu. V poæadovanÈm Ëase

bude zadan· str·nka zobrazena.

StisknÏte tlaËÌtko _, abyste se vr·tili k norm·lnÌmu p¯Ìjmu teletextu.

Page 52

Zru enÌ poæadavku

VOLBA UﬁIVATELSK CH STR`NEK

BANKA A B C D E

Płid len banky

00 01 02

P1 300 200 100 128 400

P2 255 120 220 321 238

P3 456 301 300 255 240

P4 234 303 444

118

P5 200 550

127

P6 179 345

VHS BBC1 BBC2AC

04 05 06

MTV SKY ITV

D B C

V b r a stiskn te OK

¨. N`ZEV BANKA ¨. N`ZEV BANKA

UﬁIVATELSK STR`NKY BANKA A

STR`NKA 300 STR`NKA 200 STR`NKA 203 STR`NKA 500 STR`NKA 234 STR`NKA 159

V b r a stiskn te OK

Zvolte “Podstr·nka” a stisknÏte OK.

VysÌlajÌ-li dvÏ stanice tent˝æ teletext M˘æete pouæÌt jednu banku pro 2 r˘znÈ programovÈ pozice.

PODSTR¡NKA

M·te moænost zvolit urËitou podstr·nku teletextu z nÏkolika

podstr·nek, kterÈ se automaticky st¯ÌdajÌ. Po volbÏ tÈto funkce se

zobrazÌ informaËnÌ ¯·dka.

Chcete-li zvolit poæadovanou podstr·nku, zadejte Ëty¯i ËÌslice za

pomoci tlaËÌtek PROGR +/– nebo ËÌseln˝ch tlaËÌtek (nap¯. 0002

pro podstr·nku 2).

Banka uæivatelsk˝ch str·nek

V systÈmu “banky uæivatelsk˝ch str·nek” m˘æete uloæit aæ 30

str·nek teletextu. TÌmto zp˘sobem zÌsk·te rychl˝ p¯Ìstup k Ëasto

sledovan˝m str·nk·m.

Ukl·d·nÌ str·nek

K dispozici je 5 “bank” (A aæ E) pro 5 teletextov˝ch stanic. V kaædÈ

bance lze uloæit 6 zvolen˝ch str·nek. (P1 aæ P6). 1 StisknÏte tlaËÌtko _ (nenÌ-li teletext jæ zapnut) a tlaËÌtko MENU,

abyste vyvolali menu teletextu. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte ÜVOLBA UÆIVATELSK›CH

STR¡NEKá a stisknÏte OK. 3 TlaËÌtky >+ nebo ?– vyberte poæadovanou banku a stisknÏte OK.

Kurzor skoËÌ na prvnÌ pozici (P1) zvolen˝ch str·nek. 4 Zadejte ËÌseln˝mi tlaËÌtky t¯i ËÌslice prvnÌ V·mi zvolenÈ str·nky.

Kurzor se p¯esune na druhou pozici. 5 Opakujte krok 4 pro dal Ìch 5 str·nek, kterÈ chcete uloæit do

pamÏti. Nechcete-li vyuæÌt v ech 6 str·nek, stisknÏte OK, aniæ

byste zadali jakÈkoli ËÌslo. Kdyæ ukonËÌte zad·v·nÌ, tisknÏte

opakovanÏ OK, dokud se kurzor neobjevÌ na levÈ stranÏ vedle

dal Ì banky. 6 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte “P¯idÏlenÌ banky” a

stisknÏte OK. 7 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte programovou pozici, pro

kterou jste str·nky p¯edvolili a stisknÏte OK. (viz obr. 45) 8 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte poæadovanou banku (k

dispozici jsou banky A aæ E) a stisknÏte OK.

9 Opakujte kroky 3 aæ 8 pro ostatnÌ 4 banky, kterÈ jsou k dispozici.

Obr. 45

ZobrazenÌ uæivatelsk˝ch str·nek

1 StisknÏte MENU. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– zvolte UÆIVATELSK… STR¡NKY a

stisknÏte OK. ZobrazÌ se tabulka se str·nkami uloæen˝mi v pamÏti.

(viz obr. 46) 3 Vyberte si poæadovanou str·nku za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?– a

stisknÏte OK. Str·nka se zobrazÌ bÏhem nÏkolika sekund.

nebo

Pro rychl˝ p¯Ìstup k prvnÌm Ëty¯em uæivatelsk˝m str·nk·m m˘æete

pouæÌt barevn· tlaËÌtka d·lkovÈho ovl·d·nÌ. Strana 1= P1 je

shodn· s Ëerven˝m tlaËÌtkem, strana 2 (P2) se zelen˝m, strana 3

(P3) se ælut˝m a strana 4 (P4) s modr˝m tlaËÌtkem.

Chcete-li zvolit poæadovanou str·nku, stisknÏte tlaËÌtko

odpovÌdajÌcÌ barvy, pokud jste je tÏ v televiznÌm reæimu. »Ìslo

str·nky teletextu se objevÌ bÌlÈ v hornÌm levÈm rohu obrazovky.

ZmÏna barvy ËÌsla str·nky znamen·, æe je dan· str·nka dostupn·.

StisknÏte znovu barevnÈ tlaËÌtko str·nky, abyste ji zobrazili.

Obr. 46

Page 53

P¯ipojenÌ a ovl·d·nÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ

P¯ipojenÌ dal Ìho za¯ÌzenÌ

K tomuto televizoru m˘æete p¯ipojit dal Ì audiovizu·lnÌ za¯ÌzenÌ

jako je videorekordÈr, p¯ehr·vaË videodisk˘ a stereofonnÌ hifi

systÈmy.

P¯ipojenÌ videorekordÈru do zdÌ¯ky ) P¯ipojte antÈnnÌ v˝stup videorekordÈru do zdÌ¯ky ) na televizoru. DoporuËujeme naladit videosign·l na programovou pozici “0”. Podrobnosti naleznete v kapitole “Manu·lnÌ ladÏnÌ” na stranÏ 39.

PROGR

Je-li obraz nebo zvuk ru en˝ UmÌstÏte videorekordÈr do vÏt Ì vzd·lenosti od televizoru.

Vstup S video (vstup Y/C) Videosign·ly lze rozdÏlit na sloæky Y (luminace nebo jas) a C(chroma nebo barva). OddÏlenÌ sign·l˘ Y a C zabraÚuje jejich vz·jemnÈ interferenci a zlep uje proto kvalitu obrazu (zvl· tÏ jasovou sloæku). Tento televizor je vybaven t¯emi vstupnÌmi zdÌ¯kami, jimiæ lze p¯ivÈst oddÏlenÈ sign·ly p¯Ìmo.

P¯ipojenÌ monofonnÌho videorekordÈru Zapojte do televizoru i do videorekordÈru pouze bÌl˝ konektor .

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

P¯Ìpustn˝ vstupnÌ sign·l

1 Norm·lnÌ audio/video sign·l a RGB sign·l 2 Norm·lnÌ audio/video sign·l a S video

sign·l 3 Norm·lnÌ audio/video sign·l a S video

sign·l 4 Norm·lnÌ audio/video sign·l a S video

sign·l 5 Æ·dnÈ vstupy

6 Æ·dnÈ vstupy

V˝stupnÌ sign·l

Video/audio z televiznÌho tuneru Video/audio ze zvolenÈho zdroje

Æ·dnÈ v˝stupy

Video/audio na televizoru (monitorov˝ v˝stup)

S/video/audio sign·l zobrazen· na televizoru (monitorov˝ v˝stup)

Audio sign·l (variabilnÌ)

Page 54

Volba vstupu a v˝stupu

Volba vstupu tlaËÌtky PROGR +/â nebo ËÌseln˝mi tlaËÌtky VstupnÌ videosign·ly m˘æete uloæit do pamÏti programov˝ch pozic a potom je m˘æete vyvol·vat tlaËÌtky PROGR +/â nebo ËÌseln˝mi tlaËÌtky. Podrobnosti naleznete v kapitole ÜManu·lnÌ ladÏnÌá na stranÏ 39.

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Tato kapitola popisuje, jak m˘æete sledovat videosign·l (sign·l ze

zdroje p¯ipojenÈho na televizor) a jak volit v˝stupnÌ sign·l pomocÌ

tlaËÌtek p¯ÌmÈho p¯Ìstupu nebo systÈmem menu.

Volba vstupu

Pro volbu zdroje videosign·lu tisknÏte opakovanÏ .

ObjevÌ se symbol zvolenÈho zdroje sign·lu.

N·vrat k norm·lnÌmu televiznÌmu obrazu

StisknÏte tlaËÌtko Ο.

VstupnÌ reæimy

Symbol

Druh vstupu m˘æete zvolit takÈ za pomoci tlaËÌtka

VstupnÌ sign·l

Audio/video vstup p¯es konektor 1 Audio/RGB Vstup p¯es konektor Audio/video vstup p¯es konektor Audio/S video vstup p¯es konektor

konektor) Audio/video vstup p¯es konektor S video vstup p¯es konektor Audio/video vstup p¯es konektor S video vstup p¯es konektor 4/S 4 nebo S 4 (4-kolÌkov˝ konektor)

2/S 2

2/S 2 nebo S 2 (4-kolÌkov˝

3 a 3 vep¯edu

3 (4-kolÌkov˝ konektor) vep¯edu

4/S 4

na televizoru.

Volba v˝stupu

Na zdÌ¯ku 2/ 2 je p¯iveden v˝stup vstupnÌho sign·lu z

ostatnÌch zdÌ¯ek.

Pro volbu v˝stupu tisknÏte opakovanÏ

ObjevÌ se symbol zvolenÈho zdroje v˝stupu.

V˝stupnÌ reæimy

Symbol

VstupnÌ sign·l

Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky 1 Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/S video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/S video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/S video sign·l ze zdÌ¯ky Audio/video sign·l z antÈnnÌ zdÌ¯ky )

2/S 2

2/S 2 nebo S 2 (4 kolÌky)

3, 3

4/S 4

4/S 4 nebo S 4 (4 kolÌky)

Page 55

PouæitÌ AV p¯edvolby

PomocÌ tÈto funkce m˘æete p¯idÏlit poæadovan˝ zdroj sign·lu

(nap¯.

napojen˝ videorekordÈr se automaticky p¯epne na sign·l RGB. 1 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte symbol

stisknÏte OK. 2 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte ÜInstalaceá, potom ÜAV

p¯edvolbyá a stisknÏte OK.

ObjevÌ se menu AV PÿEDVOLBY. (viz obr. 47) 3 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte poæadovan˝ AV vstup a

stisknÏte OK. 4 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte poæadovan˝ zdroj a stisknÏte OK.

Pro p¯Ìslu nÈ AV vstupy m·te n·sledujÌcÌ moænosti:

AV1 RGB nebo AV A V3 YC3 nebo AV

AV2 YC2 nebo AV AV4 YC4 nebo AV 5 Chcete-li oznaËit AV vstup n·zvem, zvolte ÜN·zevá tlaËÌtky >+

nebo ?â a stisknÏte OK. TlaËÌtky >+ nebo ?â zadejte psmeno

nebo ËÌslo a stisknÏte OK. Dal Ì mÌsto se zv˝raznÌ. Zadejte dal Ì

znaky stejn˝m zp˘sobem. Chcete-li nechat jedno mÌsto pr·zdnÈ,

zadejte Üâá a stisknÏte OK.

Po zad·nÌ v ech znak˘ znovu tisknÏte opakovanÏ OK, dokud se

kurzor neobjevÌ u dal Ìho AV vstupu na levÈ stranÏ. 6 Pro dal Ì AV vstupy opakujte kroky 3 aæ 6.

1, sign·l RGB) k urËitÈmu AV v˝stupu (AV1 ). Takto

pro ÜLadÏnÌá a

AV-P EDVOLBY

AV-VSTUP

ZDROJ

AV1

RGB

AV2

Y/C

AV3

Y/C Y/C

AV4

V b r a stiskn te OK

Obr.47

POPIS RGB

YC2 YC2 YC2

Kontrola a volba vstupnÌch a v˝stupnÌch zdroj˘ pomocÌ

M˘æete zobrazit menu, kterÈ pod·v· p¯ehled o zdrojÌch

napojen˝ch na hlavnÌ obrazovku a na obrazovku PAP a o

napojenÈm v˝stupnÌm sign·lu. PomocÌ tohoto menu je m˘æete

takÈ vybÌrat. 1 Za pomoci tlaËÌtek >+ nebo ?â zvolte symbol

videaá a stisknÏte OK. ObjevÌ se menu NAPOJENÕ VIDEA. (viz obr.

48)

UvidÌte, kter˝ zdroj je zvolen pro hlavnÌ obrazovku, pro obrazovku

PAP a pro v˝stup. Chcete-li pomocÌ tohoto menu zvolit vstup a

v˝stup, pokraËujte dal Ìm krokem. 2 TlaËÌtky >+ nebo ?â zvolte TV obrazovku (vstupnÌ zdroj pro

obrazovku), PAP (vstupnÌ zdroj pro obrazovku PAP) nebo v˝stup

(v˝stupnÌ sign·l) a stisknÏte OK. Jeden ze zdoj˘ sign·lu zmÏmÌ

barvu. 3 Zvolte poæadovan˝ zdroj tlaËÌtky >+ nebo ?â.

Dal Ì informace o jednotliv˝ch zdrojÌch naleznete v tabulce na

stranÏ 54. 4 StisknÏte OK.

Zvolen˝ zdroj je potvrzen, kurzor se objevÌ. 5 Chcete-li zadat zdroje pro jinÈ vstupy a v˝stupy, opakujte kroky 2

aæ 4.

pro ÜNapojenÌ

TV/VIDEO

TV [ PAP Video

VHS

VHS 2

V b r a stiskn te OK

Obr. 48

AV 1 VHS [ AV 2 VHS 2 [ AV 4-----

AV 4

Page 56

D·lkovÈ ovl·d·nÌ jin˝ch p¯Ìstroj˘ Sony

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Z·znam PouæÌv·te-li tlaËÌtko α (z·znam), nezapomÏÚte stisknout toto tlaËÌtko suËasnÏ s tlaËÌtkem vpravo od nÏj.

D·lkovÈ ovl·d·nÌ pro tento televizor m˘æete pouæÌt pro ovl·d·nÌ vÏt iny d·lkovÏ ovladateln˝ch videop¯Ìstroj˘ Sony jako nap¯.: videorekordÈry beta, 8 mm a VHS a p¯ehr·vaËe video-CD.

NastavenÌ d·lkovÈho ovl·d·nÌ na jednotlivÈ p¯Ìstroje

1 Nastavte p¯epÌnaË VTR 1/2/3 MDP podle p¯Ìstroje, kter˝ chcete

ovl·dat: VTR1: VideorekordÈr Beta

VTR2: VideorekordÈr 8 mm VTR3: VideorekordÈr VHS MDP: P¯ehr·vaË video-CD

2 K ovl·d·nÌ uveden˝ch p¯Ìstroj˘ pouæÌvejte tlaËÌtka oznaËen· na

obr·zku. Je-li V· videop¯Ìstroj vybaven p¯epÌnaËem COMMAND MODE, nastavte ho do stejnÈ polohy, do jakÈ je nastaven p¯pÌnaË VTR 1/ 2/3 MDP na d·lkovÈm ovl·d·nÌ pro televizor. Nem·-li ovl·dan˝ p¯Ìstroj danou funkci, nebude p¯Ìslu nÈ tlaËÌtko na d·lkovÈm ovl·d·nÌ fungovat.

Page 57

Pro Va i informaci

Oblast optim·lnÌho poslechu

Pro optim·lnÌ kvalitu obrazu se pokuste umÌstit tento televizor tak, abyste ho mohli sledovat z mÌst zakreslen˝ch na n·sledujÌcÌch obr·zcÌch.

Horizont·lnÌ oblast optim·lnÌho poslechu

1,5 m a vÌce

Vertik·lnÌ oblast optim·lnÌho poslechu

1,5 m a vÌce

Page 58

»istÏnÌ vzduchovÈho filtru

PravidelnÈ ËistÏnÌ vzduchovÈho filtru je nezbytnÈ. »istÏte vzduchov˝ filtr jednou za mÏsÌc. Je-li jiæ filtr star˝ a z˘stane-li v nÏm prach i po vyËistÏnÌ, vymÏÚte ho za nov˝.

Nebudete-li se ¯Ìdit n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi opat¯enÌmi, m˘æete si p¯ivodit poranÏnÌ nebo po kodit za¯ÌzenÌ Va Ì dom·cnosti.

• PravidelnÏ ËistÏte vzduchov˝ filtr. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘æete zap¯ÌËinit p¯eh¯·tÌ p¯Ìstroje.

• Nikdy nepouæÌvejte vzduchov˝ filtr, kter˝ je po kozen˝ nebo protræen˝. R·meËek filtru zasuÚte pevnÏ do v ech

esti ˙chyt˘. Pronikne-li do televizoru prach, m˘æe to vÈst k

ztmavnutÌ obrazu, ale takÈ ke vzniku poæ·ru.

1 VypnÏte televizor a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel

ze z·suvky.

2 OdstraÚte p¯ednÌ panel.

4 Vysajte prach vysavaËem.

VysavaË

5 NasaÔte filtr.

Filtr nasaÔte bezpeËnÏ do esti ˙chyt˘.

OdstraÚte p¯ednÌ panel, aniæ byste pohybovali televizorem.

Uchopte p¯ednÌ panel na stranÏ a posuÚte ho smÏrem dop¯edu. Dejte pozor, abyste si p¯itom nezlomili nehty.

3 VysuÚte filtr nahoru a odloæte ho stranou.

6 NasaÔte p¯ednÌ panel.

Dejte pozor, abyste nepo kodili reproduktory.

Pozn·mky

• Filtr ¯·dnÏ nasaÔte. NenÌ-li spr·vnÏ nasazen, nelze spustit televizor.

• Dodan˝ filtr vyjmÏte stejn˝m zp˘sobem jako p˘vodnÌ filtr.

• Pot¯ebujete-li nov˝ filtr, obraªte se na nejbliæ Ì servisnÌ sluæbu Sony.

Filtr z p¯Ìslu enstvÌ

Page 59

V˝mÏna æ·rovky

Æivotnost æ·rovky obn· Ì p¯ibl. 6000 hodin. Jestliæe æ·rovka ztmavne nebo nenÌ-li barva obraz norm·lnÌ, nahraÔte ji novou æ·rovkou (je souË·stÌ p¯Ìslu enstvÌ).

Nebudete-li se ¯Ìdit n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi opat¯enÌmi, m˘æete si p¯ivodit poranÏnÌ nebo po kodit za¯ÌzenÌ Va Ì dom·cnosti.

• Je-li t¯eba vymÏnit æ·rovku, pouæijte pouze æ·rovku z p¯Ìslu enstvÌ. Poæijete-li jinou æ·rovku, m˘æete tÌm po kodit V· televizor.

• Æ·rovku z p¯Ìstroje nevyjÌmejte, nenÌ-li t¯eba ji vymÏnit za novou. Mohli byste tÌm mohli zp˘sobit p¯eh¯·tÌ nebo poæ·r.

• P¯ed v˝mÏnou æ·rovky vypnÏte televizor a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky.

• VymÏÚte æ·rovku, jakmile vychladne. P¯ednÌ sklo æ·rovky je rozeh¯·tÈ na 100 C (212 F), nebo vÌce aæ do 30 minut po vypnutÌ televizoru.

• VymÏnÏnou æ·rovku neodkl·dejte do dosahu dÏtÌ ani na ho¯lavÈ materi·ly.

• VymÏnÏnou æ·rovku nevystavujte vlhkosti, ani do nÌ nevkl·dejte æ·dnÈ p¯edmÏty. Mohlo by to zap¯ÌËinit jejÌ explozi.

• Do blÌzkosti otvoru po æ·rovce nevkl·dejte æ·dnÈ kovovÈ p¯edmÏty ani ho¯lavÈ materi·ly, protoæe by to mohlo zap¯ÌËinit poæ·r. Nesahejte rukou do otvoru pro æ·rovku, abyste se nepop·lili.

• Novou lampu pevnÏ ut·hnÏte. NenÌ-li pevnÏ utaæena, m˘æe to zap¯ÌËinit ztmavnutÌ obrazu nebo vznik poæ·ru.

3 UvolnÏte roub p¯edmÏtem jako je nap¯.

mince a odstraÚte kryt æ·rovky.

4 Vy roubujte dva rouby a vyjmÏte æ·rovku.

Bezprost¯ednÏ po vypnutÌ televizoru je æ·rovka st·le velmi hork·. Dbejte na to, abyste se nedot˝kali p¯ednÌho skla nebo okolÌ æ·rovky nebo skla v otvoru pro æ·rovku.

Vy roubujte dva rouby klÌËem z p¯Ìslu enstvÌ.

1 VypnÏte televizor a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel

ze z·suvky.

Æ·rovku vymÏÚte po uplynutÌ nejmÈnÏ 30 minut po vypnutÌ televizoru. P¯ipravte si novou æ·rovku.

2 OdstraÚte p¯ednÌ panel.

OdstraÚte p¯ednÌ panel, aniæ byste pohybovali televizorem.

Vyt·hnÏte æ·rovku za dræ·k.

5 NasaÔte novou æ·rovku.

PevnÏ ut·hnÏte oba rouby.

6 NasaÔte kryt æ·rovky.

PevnÏ ut·hnÏte rouby.

7 NasaÔte p¯ednÌ panel.

Dejte pozor, abyste nepo kodili reproduktory.

Pozn·mky

• Dbejte na to, abyste se nedot˝kali nebo abyste neposkvrnili p¯ednÌ sklo novÈ æ·rovky nebo sklo v otvoru pro æ·rovku. Je-li sklo za pinÏnÈ, m˘æe se tÌm zhor it kvalita obrazu nebo zkr·tit æivotnost æ·rovky.

• PevnÏ ut·hnÏte kryt æ·rovky. NenÌ-li pevnÏ dotaæen, nelze spustit televizor.

• P¯i sp·lenÌ æ·rovky jsou sly et zvuky. To v ak nenÌ znakem po kozenÌ televizoru.

• Pot¯ebujete-li novou æ·rovku, obraªte se na nejbliæ Ì servisnÌ sluæbu Sony.

Uchopte p¯ednÌ panel na stranÏ a posuÚte ho smÏrem dop¯edu. Dejte pozor, abyste si p¯itom nezlomili nehty.

Page 60

Poruchy a jejich odstranÏnÌ

Zde je uvedeno nÏkolik jednoduch˝ch ¯e enÌ problÈm˘, kterÈ mohou mÌt vliv na obraz a zvuk.

Z·vada

Æ·dn˝ obraz (obrazovka je tmav·), æ·dn˝ zvuk

©patn˝ nebo æ·dn˝ obraz (obrazovka je tmav·), ale zvuk je dobr˝

P¯i sledov·nÌ videozdroje RGB je patn· kvalita obrazu ©patn· kvalita obrazu na obrazovce PAP Dobr˝ obraz, ale æ·dn˝ zvuk

BarevnÈ vysÌl·nÌ nenÌ barevnÈ

D·lkovÈ ovl·d·nÌ nefunguje

Jestliæe z·vada trv· i nad·le, nechte p¯Ìstroj opravit kvalifikovan˝mi odbornÌky. Nikdy p¯Ìstroj neotvÌrejte sami.

ÿe enÌ

• Zapojte televizor do z·suvky.

• StisknÏte tlaËÌtko φ na televizoru (svÌtÌ-li indik·tor φ na televizoru, stisknÏte Ο nebo tlaËÌtko odpovÌdajÌcÌ ËÌslu programu na d·lkovÈm ovl·d·nÌ).

• Zkontrolujte zapojenÌ antÈny.

• Zkontrolujte, je-li zapojen zvolen˝ zdroj videosign·lu.

• VypnÏte televizor na t¯i aæ Ëty¯i sekundy a potom ho znovu zapnÏte tlaËÌtkem θ.

• StisknÏte sytost barev.

• TisknÏte opakovanÏ Ζ, a zvolte .

• StisknÏte

• StisknÏte +.

• Zkontrolujte zapojenÌ reproduktor˘.

• SvÌtÌ-li na obrazovce symbol ο, stisknÏte tlaËÌtko ο.

• StisknÏte tlaËÌtko stisknÏte OK.

• Baterie jsou slabÈ.

pro menu NASTAVENÕ OBRAZU a nastavte jas, kontrast a

pro menu NASTAVENÕ OBRAZU, vyberte RESET a

TechnickÈ ˙daje

Tento p¯Ìstroj odpovÌd· smÏrnici EU 89/336/EEC. TeleviznÌ systÈm B/G/H, D/K, I, L

SystÈm p¯enosu barev PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly viz ÜP¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich

indikaceá na tÈto stranÏ dole

Velikost obrazu 37 palc˘ (KL-37W1K)

p¯ibl. 94 cm 50 palc˘ (KL-50W1K) p¯ibl. 127 cm obraz v ˙hlop¯ÌËce

ZdÌ¯ky ZadnÌ strana

Vep¯edu

1 21-kolÌkov· zdÌ¯ka Euro (standard CENELEC) vstupy pro audio a video sign·ly

- vstupy RGB

- v˝stupy sign·l˘ TV video a audio

2/S 2 21-kolÌkov· zdÌ¯ka Euro

- vstupy pro audio a video sign·ly

- vstupy S video

- v˝stupy pro audio a video sign·ly (volitelnÈ)

4/S 4 21-kolÌkov· zdÌ¯ka Euro

- vstupy pro audio a video sign·ly

- vstupy S video

- v˝stupy pro audio a video sign·ly (monitorov˝ v˝stup)

2, S 4 S video vstupy

- 4- kolÌkov· zdÌ¯ka DIN

audio vstupy (L, R) - zdÌ¯ky Cinch

S video v˝stup - 4 kolÌkov˝ DIN

audio v˝stupy - zdÌ¯ka Cinch audio v˝stupy (variabilnÌ) - zdÌ¯ky

Cinch

3 video vstupy - zdÌ¯ky Cinch

audio vstupy - zdÌ¯ky Cinch

3 S video vstup - 4 kolÌkov˝ DIN λ ZdÌ¯ka pro sluch·tka: stereofonnÌ minizdÌ¯ka

V˝stupnÌ v˝kon zvuku 2 × 5 W (hudebnÌ v˝kon)

Centr·lnÌ 1 × 20 W P¯Ìkon 170 W RozmÏry ( × v × h) 920 × 825 × 395 mm

(KL-37W1K)

1.230 × 1.055 × 550 mm (KL-50W1K)

(vËetnÏ reproduktor˘) Hmotnost 29 kg (KL-37W1K)

43 kg (KL-50W1K) Dod·vanÈ p¯Ìslu enstvÌ viz strana 36. JinÈ znaky Digit·lnÌ h¯ebenov˝ filtr (velk·

rozli ovacÌ schopnost) PAP (obraz a obraz) FASTEXT 100 Hz Digital Plus Grafick˝ equalizer

V˝robce si vyhrazuje pr·vo na zmÏnu vzhledu a parametr˘ bez p¯edch·zejÌcÌho upozornÏnÌ.

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich indikace na obrazovce

P¯ijÌmatelnÈ kan·ly

B/G/H Kabelov· TV (1)

Kabelov· TV (2) IT¡LIE D/K

Kabelov· TV (1) Kabelov· TV (2) Kabelov· TV

L I

E2..12 21..69 S1..41

S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R69

B..Q, S21..41 F2..F10 F21..F69

B21..B68

Indikace na obrazovce

C02 C03 C04..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69

C02..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42 S43..S46 S02, S03..S17, S21..S41 C01..C12 C21..C69 C21..C68

Page 61

BezpeËnostnÌ kontrolky

Kdyæ se objevÌ z·vada, rozsvÌtÌ se kontrolka n·sledujÌcÌm zp˘sobem. Postupujte doporuËen˝m zp˘sobem ¯e enÌ pro danou z·vadu.

P¯ÌËina

Lampa je sp·len· nebo z·vadn·.

Kryt filtru nebo lampa nejsou spr·vnÏ nasazeny.

ChladicÌ ventil·tor nefunguje.

P¯Ìstroj je p¯eh¯·t˝.

Jestliæe kontrolky blikajÌ zp˘sobem, kter˝ nenÌ uveden v˝ e, obraªte se na nejbliæ Ì servisnÌ st¯edisko Sony.

Sled Ëinnosti kontrolek

Kontrolka B blikne dvakr·t, kontrolka A jednou. Tento sled se opakuje.

Kontrolka B blikne t¯ikr·t, kontrolka A jednou. Tento sled se opakuje.

Kontrolka B blikne Ëty¯ikr·t, kontrolka A jednou. Tento sled se opakuje.

Kontrolka B blikne pÏtkr·t, kontrolka A jednou. Tento sled se opakuje.

UmÌstÏnÌ projekËnÌho televizoru

Po unkonËenÌ nastavenÌ upevnÏte projekËnÌ televizor z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ ke stÏnÏ, nap¯. za pomoci dræ·k˘, kterÈ jsou souË·stÌ p¯Ìslu enstvÌ.

1 Dræ·ky, kterÈ jsou souË·stÌ p¯Ìslu enstvÌ, p¯i roubujte na hornÌ zadnÌ

stÏnu televizoru.

Dræ·ky (souË·st p¯Ìslu enstvÌ)

2 Skrz dræ·ky (bod 1) prot·hnÏte sÌlnou Ú˘ru nebo kabel a p¯ipevnÏte ji na

stÏnu nebo k opÏrnÈ polici apod.

Page 62

OSTRZEØENIE

Aby zapobiec poøarowi lub poraøeniu pr±dem elektrycznym nie naleøy poddawaÊ sprzÍtu dzia aniu deszczu lub wilgoci. WnÍtrze sprzÍtu jest pod niebezpiecznym wysokim napiÍciem. Nie naleøy otwieraÊ obudowy odbiornika. Do naprawy i serwisu naleøy oddawaÊ sprzÍt jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

Informacje dotycz±ce bezpieczeÒstwa

Wszystkie odbiorniki telewizyjne dzia aj± wykorzystuj±c bardzo wysokie napiÍcie. Aby zapobiec poøarowi lub poraøeniu pr±dem elektrycznym, naleøy przestrzegaÊ podanych poniøej wskazÛwek zwi±zanych z bezpieczeÒstwem. Dla w asnego bezpieczeÒstwa naleøy zlecaÊ wszelkie naprawy i serwis jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

Informacje dotycz±ce ogÛlnego bezpieczeÒstwa:

• Nie naleøy poddawaÊ sprzÍtu dzia aniu deszczu lub wilgoci.

• Nie naleøy otwieraÊ tylnej cianki obudowy.

Informacje dotycz±ce bezpieczeÒstwa uøytkowania:

• SprzÍtu nie naleøy zasilaÊ pr±dem zmiennym o øadnym innym napiÍciu niø wy ±cznie o napiÍciu 220 do 240 V.

• Nie naleøy korzystaÊ z odbiornika TV, jeøeli do wnÍtrza obudowy wpad jaki przedmiot lub zosta wlany jaki p yn - proszÍ oddaÊ od razu sprzÍt do sprawdzenia.

• Nie naleøy pozostawiaÊ sprzÍtu pod ±czonego do sieci, jeøeli nie zamierza siÍ z niego korzystaÊ przez kilka dni.

• Od ±czaj±c od sieci proszÍ zawsze trzymaÊ kabel zasilania za wtyczkÍ, nigdy nie naleøy ci±gn±Ê bezpo rednio za kabel zasilania.

• Nigdy nie naleøy stawiaÊ jakichkolwiek przedmiotÛw na zdjÍtej przedniej ciance obudowy telewizora.

Waøne Informacje

ProszÍ przeczytaÊ informacje podane poniøej zwi±zane z uøytkowaniem i konserwacj± odbiornika telewizyjnego. Pomog± one PaÒstwu w uzyskaniu obrazu o optymalnej jako ci.

Jako Ê Obrazu

• ProszÍ unikaÊ dotykania ekranu odbiornika i uwaøaÊ, by nie porysowaÊ ekranu ostrymi przedmiotami.

O wietlenie

Jeøeli chce siÍ uzyskaÊ wyraºny obraz, proszÍ nie ustawiaÊ odbiornika w taki sposÛb, by ekran telewizora by bezpo rednio o wietlany lub by pada y na niego promienie s oneczne. Jeøeli jest to moøliwe, proszÍ uøywaÊ o wietlenia punktowego, zamocowanego na suficie i skierowanego bezpo rednio na pod ogÍ.

Ustawienie SprzÍtu

• W celu unikniÍcia przegrzania siÍ sprzÍtu, proszÍ nie zastawiaÊ otworÛw wentylacyjnych odbiornika.

• Nie naleøy ustawiaÊ telewizora w gor±cych wilgotnych pomieszczeniach, w miejscach o silnym bezpo rednim nas onecznieniu, w miejscach silnie zakurzonych, lub naraøonych na wstrz±sy.

• Po przeniesieniu odbiornika z zimnego do ciep ego pomieszczenia, lub jeøeli temperatura pomieszczenia uleg a nag ej zmianie, obraz moøe byÊ rozmazany lub jako Ê kolorÛw moøe byÊ niezadowalaj±ca na prawie ca ym ekranie. Jest to wynikiem zebrania siÍ wilgoci na zwierciad ach lub soczewkach, we wnÍtrzu odbiornika. ProszÍ odczekaÊ przez pewien czas, by wilgoÊ mog a wyparowaÊ, przed uøytkowaniem sprzÍtu telewizora.

Konserwacja

• ProszÍ nie wyrzucaÊ oryginalnego kartonu i materia u pakownego, poniewaø moøna go wykorzystaÊ do ewentualnego pÛºniejszego transportu odbiornika. Aby zapewniÊ moøliwie bezpieczny transport, proszÍ ponownie zapakowaÊ telewizor w taki sam sposÛb, jak by on oryginalnie zapakowany w fabryce.

• Aby obudowa sprzÍtu by a zawsze jak nowa, proszÍ j± w regularnych odstÍpach czasu przecieraÊ miÍkk±

ciereczk±. Plamy, ktÛre nie bÍd± od razu schodzi y, moøna usun±Ê korzystaj±c ze ciereczki lekko zwiløonej w roztworze agodnego rodka czyszcz±cego. Nigdy nie naleøy uøywaÊ agresywnych rozcieÒczalnikÛw, takich jak rozpuszczalnik lub benzyna, poniewaø powoduj± one uszkodzenie obudowy. W celu zachowania rodkÛw bezpieczeÒstwa, proszÍ od ±czyÊ telewizor od sieci, zanim rozpocznie siÍ czyszczenie obudowy.

• W celu wytarcia kurzu, ktÛry siÍ zebra na ekranie, proszÍ od ±czyÊ odbiornik od sieci i delikatnie przetrzeÊ ekran miÍkk± ciereczk± lekko zwiløon± w wodzie lub w roztworze agodnego rodka czyszcz±cego. ProszÍ przecieraÊ ekran jedynie w pionie. NastÍpnie proszÍ go przetrzeÊ such± miÍkk± ciereczk±. Nigdy nie naleøy korzystaÊ w celu przeczyszczenia z rozpuszczalnikÛw lub rozcieÒczalnikÛw.

• Jeøeli obraz ciemnieje po d uøszym korzystaniu z telewizora, oznacza to, øe naleøa oby oczy ciÊ odbiornik od wewn±trz. ProszÍ siÍ w tej sprawie zwrÛciÊ do wykwalifikowanego personelu w punkcie serwisowym.

Page 63

Spis Tre ci

Informacje ogÛlne .................................................................... 64

Przed rozpoczÍciem .................................................... 66

Etap 1 Przygotowanie sprzÍtu ................................................. 66

Sprawdzenie za ±czonego osprzÍtu .............................. 66

W oøenie baterii do pilota zdalnego sterowania ............. 66

Pod ±czenie anteny ...................................................... 66

Etap 2 Dostrojenie odbiornika na odbiÛr stacji telewizyjnych .... 67

WybÛr jÍzyka ................................................................ 67

Wy wietlenie menu ....................................................... 67

Automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV .............. 68

Manualne dostrojenie pozycji kana Ûw TV ..................... 69

Dodatkowe funkcje programowania sprzÍtu ............................ 70

Sortowanie pozycji programowych ............................... 70

Korzystanie z funkcji ÜDodatkowe Programowanie

Pozycji Programowychá................................................ 71

Pomijanie pozycji programowych ................................. 72

Nadawanie nazwy stacjom TV ...................................... 72

Zabezpieczenie przed uøyciem przez dzieci .................. 73

KrÛtkotrwa e dostrojenie kana u TV ............................... 73

Przed rozpoczÍciem Instrukcja obstugi

PL PL

Instrukcja Obs ugi ........................................................ 74

Ogl±danie telewizji ................................................................... 74

W ±czanie i wy ±czanie odbiornika TV ........................... 74

WybÛr programu telewizyjnego..................................... 74

Regulowanie g o no ci ................................................. 74

Obs uga telewizora przy pomocy przyciskÛw

znajduj±cych siÍ na odbiorniku TV ................................ 74

Czytanie teletekstu (telegazety) lub uøytkowanie video.... 75

Funkcje podnosz±ce komfort korzystania ze sprzÍtu .... 75

Regulacja i programowanie telewizora korzystaj±c z menu....... 76

Regulacja obrazu i dºwiÍku........................................... 76

korektor graficzny ......................................................... 77

Korzystanie z timera wy ±czaj±cego sprzÍt ................... 77

PAP (Obraz z Obrazem)............................................................ 78

Tryb ekranowy/Funkcja PAP przy wykorzystaniu

menu ............................................................................ 79

AUTO FORMAT - Automatyczna zmiana formatu

obrazu .......................................................................... 79

Teletekst .................................................................................. 80

Funkcje bezpo redniego przywo ania telegazety .......... 80

Wykorzystanie menu telegazety .................................... 81

Korzystanie z systemu bazy stron teletekstu ................. 82

Pod ±czenie i wykorzystanie dodatkowego sprzÍtu .................. 83

Pod ±czenie dodatkowego sprzÍtu ............................... 83

WybÛr sygna u na wej ciu i na wyj ciu .......................... 84

Korzystanie z funkcji programowania AV....................... 85

Zdalne sterowanie innego sprzÍtu firmy Sony ............... 86

Dodatkowe informacje ............................................................. 87

Optymalne ustawienie sprzÍtu ...................................... 87

Czyszczenie filtra powietrza .......................................... 87

Wymiana øarÛwki ......................................................... 89

Usuwanie usterek ......................................................... 90

Dane techniczne ........................................................... 90

Wskaºniki ostrzegawcze............................................... 91

Stabilne umocowanie projektora TV.............................. 91

Page 64

Informacje ogÛlne

Rozdzia ten zwiÍºle opisuje przyciski i kontrolki znajduj±ce siÍ na odbiorniku TV i na pilocie zdalnego sterowania. SzczegÛ owe informacje moøna znaleºÊ na stronach podanych obok opisu danego przycisku lub kontrolki.

PrzÛd odbiornika telewizyjnego

Symbol

φ φ

A-µ-B

PROGR+/â

+/â

3, 3, 3

PROGR

Okre lenie

G Ûwny w ±cznik Wskaºnik stanu pogotowia Wskaºniki stereo A/B Program Przyciski regulacji g o no ci Przyciski wyboru ºrÛd a sygna u na wej ciu Gniazdo s uchawek Gniazda wej ciowe (S Video/Video/Audio)

Patrz str.

74 74 76 74 74 75 83 84

Page 65

Uwaga Przycisk SAT nie funkcjonuje w przypadku tego modelu telewizora.

Pilot zdalnego sterowania

RM-838

PROGR

Obs uga

telewizora/

teletekstu

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

RESET

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

Funkcja PAP

PROGR

Korzystanie z menu

MDP

+ _

Korzystanie z video

Strona funkcji podstawowych pilota

Obs uga telewizora / teletekstu

Symbol

φ Ο

1,2,3,4,5,6, 7,8,9 i 0

â/â

+/â

PROGR +/â

∃

[

# ΛΛΛΛ

Opis

Przycisk w ±czania/wy ±czania dºwiÍku

Przycisk stanu pogotowia Przycisk w ±czania telewizora/

prze ±cznik trybu pracy odbiornika Przycisk teletekstu Prze ±cznik wyboru sygna u na wej ciu Prze ±cznik wyboru sygna u na wyj ciu Przyciski numeryczne

Przycisk wprowadzania numerÛw dwucyfrowych

Przycisk bezpo redniego wprowadzania kana u

Przycisk regulacji g o no ci Przycisk wyboru programu Przyciski przywo ania strony teletekstu Przycisk regulacji obrazu Przycisk regulacji dºwiÍku Przycisk wy wietlania wskazaÒ na

ekranie Przycisk zatrzymywania danej strony

teletekstu Przycisk wy wietlania aktualnej pory Przyciski Fastext (szybkiej telegazety) Przycisk Üfreezeá (Üzamraøaniaá) Przycisk zmiany formatu obrazu

Patrz str.

74 74

75 75 84 74

74 74 80 76 76 75

75 80 75 80

Strona funkcji z oøonych pilota

Funkcja PAP (Obrazu z Obrazie)

Symbol

Opis

Przycisk w ±czaj±cy/wy ±czaj±cy funkcjÍ PAP

Prze ±cznik wyboru ºrÛd a dla funkcji PAP

Przycisk wymiany Przycisk Üzamraøaniaá dla funkcji PAP

Korzystanie z menu

Symbol

>+/ ?– OK

≅

Opis

Przycisk w ±czaj±cy / wy ±czaj±cy menu

Przycisk wyboru Przycisk OK (potwierdzenie) Przycisk powrotu do poprzedniej

pozycji

Korzystanie z video

Symbol

VTR1/2/3, MDP

;; − :: Λ ϑ α φ

PROGR +/–

Opis

WybÛr sprzÍtu video

Przyciski obs ugi sprzÍtu video

Patrz str.

78 78

Patrz str.

67 67 67

Patrz str.

Page 66

Przed RozpoczÍciem

RM-838

PROGR

VTR 1-2-3

MDP

SAT

PROGR

Etap 1 Przygotowanie sprzÍtu

Sprawdzenie za ±czonego osprzÍtu

Uwaga: ProszÍ zawsze pamiÍtaÊ o usuwaniu zuøytych baterii w sposÛb nie obci±øaj±cy naturalnego rodowiska.

Po wyjÍciu ca ego zestawu z opakowania kartonowego, proszÍ skontrolowaÊ, czy

RM-838

zestaw jest kompletny:

• Pilot zdalnego sterowania RM-838

PROGR

• Jedna bateria R6 o oznaczeniu IEC

• Lampka (1)

• Klucz (1)

• Element no ny (2)

W oøenie baterii do pilota zdalnego sterowania

RM-838

PROGR

RM-838

PROGR

ProszÍ zdj±Ê pokrywÍ. ProszÍ skontrolowaÊ

Pod ±czenie anteny

biegunowo Ê, czy siÍ zgadza.

ProszÍ za oøyÊ zewnÍtrzn ± pokrywÍ, upewniaj±c siÍ, øe widoczna jest strona ze z oøonymi funkcjami, w celu skorzystania z menu obs ugi sprzÍtu w ramach etapu 2.

L/G/S/I

ProszÍ pod ±czyÊ wtyk antenowy IEC zamocowany na 75omowym kablu koncentrycznym (nie za ±czonym) do gniazda ˘, umieszczonego na tylnej ciance obudowy.

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

Page 67

Etap 2 Dostrojenie odbiornika na odbiÛr

LANGUAGE

English Deutsch Français Polski

¨esky

Magyar

ºª æŒŁ ææŒŁØ

Select and press OK

Select

+ _

stacji telewizyjnych

Po pod ±czeniu telewizora moøna wybraÊ jÍzyk, w ktÛrym ma byÊ wy wietlane menu. NastÍpnie proszÍ zaprogramowaÊ pozycjÍ kana Ûw TV (maksymalnie 100 kana Ûw TV), korzystaj±c z automatycznego dostrojenia lub z manualnego dostrojenia

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

3 6 9

PROGR

MDP

PROGR

pozycji kana Ûw TV. Automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV jest prostsze w obs udze, chc±c zaprogramowaÊ pozycje wszystkich odbieranych kana Ûw. Jeøeli chce siÍ natomiast zaprogramowaÊ kana jeden po drugim, proszÍ wybraÊ manualne dostrojenie pozycji kana Ûw TV.

Przed rozpoczÍciem

• ProszÍ siÍ upewniÊ, øe widoczna jest strona pilota zdalnego sterowania ze z oøonymi funkcjami.

• ProszÍ odnaleºÊ przyciski korzystania z menu, znajduj±ce siÍ na pilocie zdalnego sterowania. Na rysunku, po lewej stronie, zosta y one zacieniowane.

WybÛr jÍzyka

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk φ, znajduj±cy siÍ na odbiorniku TV.

Telewizor w ±czy siÍ. Jeøeli wskaºnik stanu pogotowia siÍ wieci, proszÍ nacisn±Ê przycisk numerycznych, na pilocie zdalnego sterowania.

2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Wy wietlane jest menu LANGUAGE (jÍzyk). (Patrz rys. 1.)

Ο lub jeden z przyciskÛw

Aby powrÛciÊ do g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu, proszÍ naciskaÊ przycisk ≅.

Aby uzyskaÊ ponownie normalny obraz telewizyjny na ekranie odbiornika, proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU. Po up ywie jednej minuty na ekranie telewizora pojawi siÍ normalny obraz, jeøeli nie wybra o siÍ øadnej z funkcji menu.

Uwaga na temat funkcji Demo Jeøeli w menu pod ±czania wybierze siÍ punkt Demo (pokaz), moøna obejrzeÊ demonstracjÍ nastÍpuj±cych po sobie funkcji menu. ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy ±czenia tej funkcji.

3 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â

rys. 1

poø±dany jÍzyk i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Wy wietlenie menu

Na ekranie telewizora wy wietlane jest g Ûwne menu obs ugi sprzÍtu. (Patrz rys. 2.)

Korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â proszÍ wybraÊ

ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

symbol

i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Teraz proszÍ wybraÊ jedn± z metod dostrojenia, opisanych w dalszej czÍ ci tej instrukcji, a mianowicie:

TRYB EKRANU

Tryb Ekranu Po‡o¿enie Ekranu

Strobowanie PAP PAP Fotografia

Auto Format

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 2

[tak] [nie]

[nie]

[ ]zoom [ ]

nie

ÜAutomatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TVá

lub

ÜManualne dostrojenie pozycji kana Ûw TVá

Page 68

Aby powrÛciÊ do

B/G

AUTOMATYCZNE

SYS PRG

C25

KAN NAZWA

Wybierz i wci¶nij OK

B/G

SYS PRG

C25

KAN NAZWA

g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu, proszÍ naciskaÊ przycisk ≅ .

Aby zakoÒczyÊ automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV, proszÍ nacisn±Ê na pilocie zdalnego sterowania przycisk ≅.

Uwagi

• Po dostrojeniu pozycji kana Ûw TV w sposÛb automatyczny moøna sprawdziÊ, ktÛry kana zosta zaprogramowany dla danej pozycji programowej. SzczegÛ owe informacje s± podane w akapicie ÜWy wietlenie tabelki programÛwá, na stronie

75.

Automatyczne dostrojenie pozycji

kana Ûw TV

1 ProszÍ wybraÊ symbol dla ÜPresetá (tu: dostrojenie)

korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET (tu: dostrojenie). (Patrz rys. 3).

2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜAuto Programmeá (automatyczne

dostrojenie programÛw) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu AUTO PROGRAMME. (Patrz rys. 4.)

3 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Jeøeli jest to konieczne proszÍ wybraÊ system telewizyjny (B/G dla Europy Zachodniej lub D/K - dla Europy Wschodniej) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Pierwszy element w pozycji numeru ÜPROGá bÍdzie pod wietlony.

4 ProszÍ wybraÊ program (przy pomocy przycisku numerycznego),

od ktÛrego chce siÍ rozpocz±Ê automatyczne dostrojenie. ProszÍ wybraÊ pierwszy element dwucyfrowego numeru przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â, lub przy pomocy przyciskÛw numerycznych (Dla numeru Ü04á - proszÍ w tym miejscu wybraÊ Ü0á.) i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Drugi element pozycji ÜPROGá bÍdzie pod wietlony.

5 ProszÍ wybraÊ drugi element dwucyfrowego numeru korzystaj±c

z przycisku >+ lub z przycisku ?â, lub z przyciskÛw numeryczych (Dla numeru Ü04á - proszÍ w tym miejscu wybraÊ Ü4á.) (Patrz rys.

5.) i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

6 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜCá lub pozycjÍ ÜSá korzystaj±c z

przycisku >+ lub z przycisku ?â i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Rozpoczyna siÍ automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV. Gdy automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV siÍ zakoÒczy, wy wietlane jest ponownie menu dostrojenia. Wszystkie odbierane kana y TV zosta y zapisane w pamiÍci sprzÍtu pod kolejnymi przyciskami numerycznymi. ProszÍ nacisn±Ê przycisk menu w celu powrotu do normalnego obrazu TV.

PROGRAMOWANIE

Automatyczne programowanie Programowanie rŒczne Sortowanie program w Blokada zabezpieczaj–ca Instalacja

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 3

rys. 4

rys. 5

• Moøna posortowaÊ kolejno Ê pozycji programowych, tak by zosta y wy wietlone na ekranie telewizora w ø±danej kolejno ci. SzczegÛ owe informacje s± podane w rozdziale ÜSortowanie pozycji programowychá na stronie 70.

Page 69

ProszÍ korzystaÊ z tego

Instalacja

Sortowanie program w

Programowanie rŒczne

Automatyczne programowanie

PROGRAMOWANIE

Blokada zabezpieczaj–ca

Wybierz i wci¶nij OK

2 C 21B/G nie

sposobu dostrojenia, jeøeli w PaÒstwa miejscu zamieszkania odbieranych jest jedynie kilka kana Ûw TV, lub jeøeli chce siÍ dostroiÊ kana y jeden po drugim. Moøna takøe przypisaÊ numery programÛw odpowiednio do rÛønych ºrÛde wej ciowego sygna u video.

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili, proszÍ nacisn±Ê przycisk ≅ w celu przej cia do poprzedniej pozycji.

Aby powrÛciÊ do g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu, proszÍ naciskaÊ przycisk ≅ .

Aby uzyskaÊ ponownie normalny obraz telewizyjny na ekranie odbiornika, proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Aby dostroiÊ kana korzystaj±c z jego czÍstotliwo ci, proszÍ wprowadziÊ, po wybraniu pozycji F w punkcie 6, trzycyfrowy numer korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych.

Manualne dostrojenie pozycji

kana Ûw TV

1 ProszÍ wybraÊ symbol dla ÜPresetá (tu: dostrojenie) korzystaj±c z

przycisku >+ lub z przycisku ?â, i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET (tu: dostrojenie). (Patrz rys. 6)

2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜManual Programme Presetá (manualne

dostrojenie pozycji programÛw) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu MANUAL PROGRAMME PRESET. (Patrz rys. 7)

3 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ

pozycjÍ programow± (przypisuj±c do niej przycisk numeryczny), pod ktÛr± chce siÍ zaprogramowaÊ dany kana TV, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

4 ProszÍ wybraÊ, o ile jest to konieczne, system telewizyjny lub ºrÛd o

sygna u wej ciowego video (EXT), korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â.

5 NastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Pozycja CH bÍdzie

pod wietlona. (Patrz rys. 8)

6 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ

pozycjÍ C (w celu dostrojenia normalnego kana u TV), pozycjÍ S (w celu dostrojenia kana u telewizji kablowej) lub F (w celu dostrojenia kana u TV w oparciu o jego czÍstotliwo Ê) i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Pierwszy element numeru ÜCHá bÍdzie pod wietlony. Jeøeli w punkcie 5 wybrano pozycjÍ EXT, proszÍ korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â wybraÊ ºrÛd o wej ciowego sygna u video. (Patrz rys. 9)

Kana y moøna dostroiÊ na dwa rÛøne sposoby: Jeøeli znany jest PaÒstwu numer kana u proszÍ przej Ê do punktu Ü7 - Manualnieá,

lub

Jeøeli nie znacie PaÒstwo numeru kana u, proszÍ przej Ê do punktu Ü7-Przeszukiwanieá.

7 Manualnie

-a ProszÍ wybraÊ pierwszy element numeru ÜCHá korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, lub z przyciskÛw numerycznych, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Drugi element numeru ÜCHá bÍdzie pod wietlony.

-b ProszÍ wybraÊ drugi element numeru przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â, lub korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych. Wy wietlany jest wybrany numer. (Patrz rys. 10)

-c ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Pozycja ÜSEARCHá (przeszukiwanie) jest pod wietlona i wybrany kana jest teraz zapisywany w pamiÍci sprzÍtu. (Patrz rys. 11)

-d ProszÍ trzymaÊ przyci niÍtym przycisk OK do momentu, gdy kursor pojawi siÍ przy nastÍpnej pozycji programowej.

-e ProszÍ powtÛrzyÊ postÍpowanie opisane w punktach 3 do 7, w celu dostrojenia pozycji innych kana Ûw TV.

7 Przeszukiwanie

-a ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk OK, do chwili gdy zmieni siÍ kolor pozycji SEARCH (przeszukiwanie).

-b ProszÍ rozpocz±Ê przeszukiwanie kana Ûw korzystaj±c z przycisku >+ (w gÛrÍ) lub z przycisku ?â (w do ). Kolor pozycji CH ulega zmianie. (Patrz rys. 12) Numer kana u TV ro nie lub maleje. Po znalezieniu kana u TV, numery zatrzymuj± siÍ. (Patrz rys. 13)

-c ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK, jeøeli chce siÍ zapisaÊ w pamiÍci sprzÍtu tÍ pozycjÍ kana u TV. W przeciwnym przypadku, proszÍ nacisn±Ê przycisk >+ lub przycisk ?â w celu kontynuowania przeszukiwania pozycji kana Ûw TV.

-d ProszÍ trzymaÊ naci niÍtym przycisk OK do momentu, gdy kursor pojawi siÍ przy kolejnej pozycji programowej.

-e ProszÍ powtÛrzyÊ postÍpowanie opisane w punktach 3 do 7, w celu dostrojenia pozycji innych kana Ûw TV.

rys. 6

PROGRAMOWANIE R˚CZNE

PRG

SYS

B/G B/G

2 3

B/G B/G

4 5

B/G

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 7

rys. 8

3 AV1 –––––EXT

rys. 9

2 C 21B/G nie

rys. 10

2 C35B/G nie

rys. 11

2 C35B/G nie

rys. 12

2 C –––––50B/G

rys. 13

KAN

SZUKAJ NAZWA

C21

nie nie

C34

nie

C33

nie

C45

nie

C02

nie

C08

nie

C10

nie

C12

nie

C20

nie

C59

-----

Page 70

Dodatkowe Funkcje Programowania SprzÍtu

SORTOWANIE PROGRAM W

PRG

1 2 3 4 5 6 7 8

C03 C04 C07 C09 C12 C13 C14 C15

KAN NAZWA

BBC 2

ITV

MBC

-----

----BBC 1

Przesun PR 8 do PR - -

Wybierz i wci¶nij OK

SORTOWANIE PROGRAM W

PRG

1 2 3 4 5 6 7 8

C15 C03 C04 C07 C09 C12 C13 C14

KAN NAZWA

BBC 1 BBC 2

ITV

MBC

-----

Przesun PR 1 do PR - -

Wybierz i wci¶nij OK

8 BBC1C15

Ten rozdzia informuje o dodatkowych funkcjach programowania sprzÍtu, takich jak sortowanie lub opuszczanie pozycji programowych, nadawanie nazw stacjom TV, rÍcznym, precyzyjnym dostrojeniu oraz wykorzystaniu zabezpieczenia przed uøyciem przez dzieci.

Przed rozpoczÍciem

SORTOWANIE POZYCJI PROGRAMOWYCH

1 45 7

Przej cie do wyøszej pozycji programowej Wy wietlane informacje przesuwaj± siÍ automatycznie.

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

• ProszÍ siÍ upewniÊ, øe widoczna jest strona pilota zdalnego sterowania ze z oøonymi funkcjami.

• ProszÍ odnaleºÊ przyciski korzystania z menu, znajduj±ce siÍ na pilocie zdalnego sterowania.

Sortowanie Pozycji Programowych

DziÍki tej funkcji moøna dowolnie posortowaÊ pozycje programowe w taki sposÛb, by siÍ znajdowa y w poø±danej kolejno ci.

1 ProszÍ nacisn±Ê przcisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi sprzÍtu.

2 ProszÍ wybraÊ symbol

korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET (tu: dostrojenie).

3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜProgramme Sortingá (sortowanie pozycji

programowych) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PROGRAMME SORTING. (Patrz rys. 14)

4 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â wybraÊ

pozycjÍ programow±, ktÛr± chce siÍ przesun±Ê na inne miejsce, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Kolor wybranej pozycji ulega zmianie. (Patrz rys. 15)

5 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â wybraÊ

pozycjÍ programow±, ktÛr± chce siÍ przesun±Ê na miejsce wybranej w punkcie 4 pozycji programowej kana u TV, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Te dwie pozycje programowe uleg y teraz Üposortowaniuá. (Patrz rys. 16)

6 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach 4 i

5 w celu Üposortowaniaá innych pozycji programowych.

dla ÜPresetá (tu: dostrojenie)

rys. 14

rys. 15

rys. 16

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili, proszÍ nacisn±Ê przycisk ≅ w celu przej cia do poprzedniej pozycji.

Aby powrÛciÊ do g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu, proszÍ naciskaÊ przycisk ≅.

Aby uzyskaÊ ponownie normalny obraz telewizyjny na ekranie odbiornika, proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Page 71

POD£°CZENIE

W celu ponownego w ±czenia AFT (automatycznego precyzyjnego dostrojenia), proszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania od samego pocz±tku i wybraÊ w punkcie 5 pozycjÍ ÜONá.

Korzystanie z funkcji ÜDodatkowe Programowanie Pozycji Programowychá

Korzystaj±c z menu ÜDodatkowe Programowanie Pozycji Programowychá moøna

a) w przypadku silnego sygna u antenowego (obraz z paskami)

przyt umiÊ sygna indywidualnie dla kaødej z pozycji programowych (T umienie czÍstotliwo ci fal radiowych).

b) indywidualnie dostroiÊ i zapisaÊ w pamiÍci odbiornika poziom

g o no ci dla kaødego kana u TV (dopasowanie g o no ci na sta e).

c) w przypadku silnych sygna Ûw dºwiÍkowych (zniekszta cenie

dºwiÍku) przyt umiÊ sygna dºwiÍkowy dla kaødej z pozycji programowych.

d) skorzystaÊ z manualnego precyzyjnego dostrojenia w celu uzyskania

lepszego odbioru wizji, jeøeli obraz jest zniekszta cony. Zwykle w ±czona jest funkcja AFT (automatyczne dostrojenie precyzyjne).

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menu

obs ugi sprzÍtu na ekranie odbiornika.

2 ProszÍ wybraÊ symbol

przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜInstallationá korzystaj±c z przycisku >+ lub z

przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu INSTALLATION.

ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â pozycjÍ ÜFurther Programme Presetá (Dodatkowe programowanie pozycji programowych), nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu FURTHER PROGRAMME PRESET. (Patrz rys. 17)

5 Korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â proszÍ wybraÊ

poø±dan± pozycjÍ programow± i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK jeden raz w celu wybrania a) ÜATTá (t umienie czÍstotliwo ci fal radiowych), dwa razy w celu wybrania b) ÜVOLá (dopasowanie na sta e g o no ci), trzy razy w celu wybrania c) ÜIN-AMPá (wzmacniacz sygna u wej ciowego) lub cztery razy w celu wybrania d) AFT (automatyczne precyzyjne dostrojenie). Kolor wybranej pozycji ulega zmianie.

Aby wyregulowaÊ lub zmieniÊ:

a) T umienie czÍstotliwo ci fal radiowych (ATT)

ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜOná dla wybranej pozycji programowej. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 5 w celu przyt umienia czÍstotliwo ci innych pozycji programowych.

b) Dopasowanie na sta e g o no ci

Korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â moøna wyregulowaÊ poziom g o no ci dla wybranej pozycji programowej w przedziale od â7 do +7. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK w celu zapisania tego nastawienie w pamiÍci sprzÍtu. ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 5 w celu wyregulowania poziomu g o no ci dla innych pozycji programowych.

c) IN-AMP (Wzmacniacz sygna u wej ciowego)

ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜOffá dla wybranej pozycji programowej. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 5 w celu wy ±czenia wzmacniacza sygna u wej ciowego dla innych pozycji programowych.

d) AFT

Moøna, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wyregulowaÊ precyzyjnie dany kana TV w przedziale od â15 do +15. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK w celu zapisania w pamiÍci odbiornika poziomu precyzyjnego dostrojenia. ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 5 w celu precyzyjnego dostrojenia innych kana Ûw TV.

6 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu powrÛcenia do zwyk ego

trybu pracy telewizora.

dla ÜPresetá (tu: dostrojenie) korzystaj±c z

DALSZE NASTAWIANIE

PRG

ATT nie

nie

2 3

nie

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 17

VOL

IN-AMP ARC

tak tak

tak

- 1 tak

tak

- 1 tak

- 1

tak tak

- 1

tak

- 1

Page 72

MANUALNE

3 –––

4 B/G

3 –––

PROGRAMOWANIE R˚CZNE

PRG

1 2 3 4 5 6 7 8 9

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

SYS

C21 C24 C25 C27 C28 C22 C26 C25 C23 C29

KAN

nie

SZUKAJ NAZWA

-----

nie nie nie nie nie nie nie nie nie

Wybierz i wci¶nij OK

PROGRAMOWANIE R˚CZNE

PRG

1 2 3 4 5 6 7 8 9

B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G B/G

SYS

C21 C24 C25 C27 C28 C22 C26 C25 C23 C29

KAN

nie

SZUKAJ NAZWA

-----

Wybierz i wci¶nij OK

nie nie nie nie nie nie nie nie nie

DOSTROJENIE POZYCJI PROGRAMOWYCH

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili, proszÍ nacisn±Ê przycisk ≅ w celu przej cia do poprzedniej pozycji.

Aby powrÛciÊ do g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu, proszÍ naciskaÊ przycisk ≅.

Aby uzyskaÊ ponownie normalny obraz telewizyjny na ekranie odbiornika, proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Pomijanie pozycji programowych

Korzystaj±c z przyciskÛw PROG +/â moøna przy wybieraniu programu pomin±Ê niewykorzystane pozycje programowe. Jednakøe pominiÍte pozycje programowe moøna przywo aÊ korzystaj±c z przycisku numerycznego.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menu

obs ugi sprzÍtu.

2 ProszÍ wybraÊ symbol

przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜManual Prgramme Presetá (Manualne

dostrojenie pozycji programowych) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu ÜMANUAL PROGRAMME PRESETá. (Patrz rys. 18)

4 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ

programow±, ktÛr± chce siÍ pomin±Ê i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Zmienia siÍ kolor pozycji ÜSYSá.

5 ProszÍ nacisn±Ê przycisk >+ lub przycisk ?â do momentu

wy wietlenia symbolu Üâ â âá w pozycji SYSTEM. (Patrz rys. 19)

6 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz rys. 20)

Jeøeli wybiera siÍ program korzystaj±c z przyciskÛw PROG+/â, ta pozycja programowa bÍdzie pomijana.

7 ProszÍ powtÛrzyÊ postÍpowanie opisane w punktach 4 do 6, w celu

pominiÍcia innych pozycji programowych.

dla ÜPresetá (tu: dostrojenie) korzystaj±c z

PROGR

rys. 18

rys. 19

rys. 20

MANUALNE DOSTROJENIE POZYCJI PROGRAMOWYCH

Nadawanie nazwy stacjom TV

Nazwy programÛw s± zazwyczaj wybierane w oparciu o teletekst, jeøeli ta moøliwo Ê jest oferowana. Moøna takøe samemu ÜnazwaÊá kana TV lub ºrÛd o sygna u wej ciowego video, przy czym nazwa moøe zawieraÊ nie wiÍcej niø 5 znakÛw (liter lub cyfr). Ta nazwa bÍdzie wy wietlana na ekranie telewizora (np BBC1). Ta funkcja pozwala na szybkie zorientowanie siÍ, ktÛry kana TV lub ºrÛd o sygna u video jest aktualnie ogl±dane.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menu

obs ugi sprzÍtu.

ProszÍ wybraÊ symbol dla ÜPresetá (tu: dostrojenie) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜManual Programme Presetá (Manualne

dostrojenie pozycji programowych) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu ÜMANUAL PROGRAMME PRESETá. (Patrz rys. 21)

4 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ

pozycjÍ programow±, ktÛrej chce siÍ nadaÊ nazwÍ, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK, gdy pierwszy element symbolu LABEL (tu: nazwa) jest pod wietlony.

5 ProszÍ wybraÊ literÍ lub cyfrÍ korzystaj±c z przycisku >+ lub z

przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. NastÍpny element jest pod wietlony. ProszÍ wybraÊ kolejny znak w ten sam sposÛb. Jeøeli chce siÍ zostawiÊ wolne miejsce, proszÍ dokonaÊ wyboru i nacisn±Ê przycisk OK. rys. 22)

6 Po wybraniu wszystkich znakÛw proszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê

przycisk OK do momentu, gdy kursor pojawi siÍ przy nastÍpnej pozycji programowej (przy lewym marginesie). Nazwa, ktÛr± wybrano, zosta a zapisana w pamiÍci sprzÍtu. (Patrz rys. 23)

7 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach 5 i 6 w

celu nazwania innych kana Ûw TV.

(Patrz

rys. 21

2CS25B/G nie

rys. 22

2 C SONY25B/G nie

rys. 23

Page 73

ZABEZPIECZENIE

3 C26 C 4

2 C42 BBC 1

PRG KAN NAZWA

1 C25 BBC 2

0 AV1 VHS

C - -

PRZED UØYCIEM PRZEZ DZIECI

Jeøeli prÛbuje siÍ wybraÊ program, ktÛry jest Üzablokowanyá, wy wietlana jest na pustym ekranie telewizora informacja ÜLOCKEDá.

Zabezpieczenie przed uøyciem przez dzieci

Moøna zapobiec, odbiorze niepoø±danych audycji telewizyjnych. Proponujemy wykorzystanie tej funkcji, w celu zapobiegania ogl±daniu przez dzieci nieodpowiednich dla nich transmisji.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi sprzÍtu.

2 ProszÍ wybraÊ symbol

korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu PRESET.

3 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜParental locká (Zabezpieczenie przed

uøyciem przez dzieci) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu ÜPARENTAL LOCKá. (Patrz rys. 24)

4 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ

pozycjÍ programow±, ktÛra ma zostaÊ Üzablokowanaá i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Przed numerem programu pojawia siÍ symbol Üzablokowaniuá tego programu. (Patrz rys. 25)

5 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 4, w

celu Üzablokowaniaá innych pozycji programowych.

Kasowanie zabezpieczenia przed uøyciem przez dzieci

1 W punkcie menu PARENTAL LOCK proszÍ wybraÊ pozycjÍ

programow±, ktÛr± chce siÍ ÜodblokowaÊá, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â.

2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Wy wietlany symbol zosta o odwo ane.

dla ÜPresetá (tu: dostrojenie)

, informuj±cy o

ga nie, co oznacza, øe zabezpieczenie

BLOKADA ZABEZPIECZAJ¡CA

PRG

0 1 2 3 4 5 6 7

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 24

rys. 25

KAN NAZWA AV1

VHS

C25

BBC 2

C42

BBC 1 C26 C34 C35 C36 C37

C 4

-----

ITV

KrÛtkotrwa e dostrojenie kana u TV

Moøna dostroiÊ kana TV nawet, jeøeli nie zosta on uprzednio dostrojony. ProszÍ skorzystaÊ w tym celu z przyciskÛw umieszczonych na pilocie zdalnego sterowania po stronie z funkcjami z oøonymi.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk C na pilocie zdalnego sterowania. Dla

kana Ûw telewizji kablowej proszÍ dwukrotnie nacisn±Ê przycisk C. Na ekranie pojawia siÍ wskaºnik ÜCá (ÜSá dla kana Ûw telewizji kablowej). (Patrz rys. 26.)

2 ProszÍ wprowadziÊ dwucyfrowy numer kana u TV korzystaj±c z

przyciskÛw numerycznych (np dla kana u 4: proszÍ wpierw nacisn±Ê 0, nastÍpnie 4). Odbierany jest program danego kana u TV. Jednakøe pozycja kana u TV nie jest zapisywana w pamiÍci sprzÍtu.

rys. 26

Page 74

Instrukcja Obs ugi

PROGR

Ogl±danie telewizji

Ten rozdzia opisuje podstawowe funkcje, z ktÛrych moøna korzystaÊ ogl±daj±c telewizjÍ. WiÍkszo Ê czynno ci moøna

RM-838

wykonaÊ korzystaj±c ze strony pilota zdalnego sterowania z przyciskami funkcji podstawowych.

W ±czanie i wy ±czanie odbiornika TV

W ±czanie sprzÍtu

ProszÍ wcisn±Ê przycisk φ, umieszczony na telewizorze.

PROGR

Jeøeli po wci niÍciu przycisku φ nie pojawi siÍ obraz na ekranie telewizora, i je li wskaºnik stanu pogotowia siÍ wieci, odbiornik TV jest w stanie pogotowia. ProszÍ nacisn±Ê przycisk Ο lub jeden z przyciskÛw numerycznych, by w ±czyÊ telewizor.

Wy ±czanie na pewien czas telewizora

ProszÍ nacisn±Ê przycisk φ, na pilocie zdalnego sterowania. Telewizor jest w stanie pogotowia, wskaºnik stanu pogotowia, z przodu odbiornika zapala siÍ na czerwono.

Aby ponownie w ±czyÊ sprzÍt ProszÍ nacisn±Ê przycisk Ο, PROG+/â, lub jeden z przyciskÛw

numerycznych, na pilocie zdalnego sterowania.

Wy ±czenie ca kowite sprzÍtu

ProszÍ wcisn±Ê przycisk φ, na telewizorze, wskaºnik, wietlny umieszczony na odbiorniku zapala siÍ w bursztynowym kolorze.

WybÛr programu telewizyjnego

ProszÍ nacisn±Ê przycisk PROG+/â, lub jeden z przyciskÛw numerycznych.

Aby wybraÊ dwucyfrowy numer

ProszÍ nacisn±Ê przycisk -/--, nastÍpnie przyciski numeryczne. Przyk adowo, jeøeli chce siÍ wybraÊ 23, proszÍ nacisn±Ê przyciski

-/--, 2 i 3.

Regulowanie g o no ci

ProszÍ nacisn±Ê przycisk +/â.

Obs uga telewizora przy pomocy przyciskÛw znajduj±cych siÍ na

odbiorniku TV

W celu wybrania numeru programu proszÍ nacisn±Ê przyciski PROG+/â.

W celu wyregulowania g o no ci proszÍ nacisn±Ê przyciski W celu wybrania ºrÛd a video proszÍ nacisn±Ê przycisk Aby przywrÛciÊ fabrycznie nastawiony format obrazu i poziom

g o no ci (funkcja RESET) naleøy jednocze nie nacisn±Ê przyciski PROGR+/â.

+/â.

Page 75

Czytanie teletekstu (telegazety) lub

PROGR

ogl±danie video

Czytanie teletekstu (telegazety)

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk _ w celu prze ±czenia na teletekst. 2 ProszÍ wprowadziÊ, korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych,

trzycyfrowy numer poszukiwanej strony teletekstu. Do korzystania z funkcji Fastext s uø± kolorowe przyciski. Korzystaj±c z obu funkcji teletekstu proszÍ nacisn±Ê przycisk ς (PAGE+) dla nastÍpnej lub przycisk Υ (PAGEâ) dla poprzedniej strony.

3 By ponownie ogl±daÊ telewizjÍ, proszÍ przycisn±Ê przycisk Ο.

Ogl±danie video

1 ProszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk , do momentu, gdy

wybrane zostanie poø±dane ºrÛd o wej ciowego sygna u video.

2 By ponownie ogl±daÊ telewizjÍ, proszÍ przycisn±Ê przycisk Ο.

SzczegÛ owe informacje na temat teletekstu s± podane na stronie 80.

SzczegÛ owe informacje na temat ogl±dania video s± podane na stronie 84.

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Funkcje podnosz±ce komfort korzystania ze sprzÍtu

ProszÍ korzystaÊ ze strony pilota zdalengo sterowania zawieraj±cej przyciski funkcji z oøonych.

Wy wietlanie wskaºnikÛw na ekranie

• ProszÍ jeden raz nacisn±Ê przycisk ∃, by wy wietliÊ wszystkie wskaºniki. Te informacje zgasn± po up ywie kilku sekund.

• ProszÍ dwa razy nacisn±Ê przycisk ∃, by wywietliÊ na sta e numer i nazwÍ programu. ProszÍ dwukrotnie nacisn±Ê ten przycisk by wy ±czyÊ wy wietlanie wskaºnikÛw.

Wy ±czenie dºwiÍku

ProszÍ nacisn±Ê przycisk ο. ProszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk ο, by w±czyÊ dºwiÍk.

Wy wietlanie aktualnej pory

ProszÍ nacisn±Ê przycisk #. Z tej funkcji moøna korzystaÊ, wy±cznie podczas emisji teletextu. Aby wy ±czyÊ wskaºnik proszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk #.

Wy wietlanie tabelki programÛw

ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Tabelka programÛw zostanie wy wietlona po lewej stronie ekranu. (Patrz rys. 27)

Wybieranie programÛw TV

ProszÍ nacisn±Ê przycisk PROG +/â lub proszÍ wybraÊ ø±dan± pozycjÍ programow± korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

W celu wy ±czenia wy wietlania Tabelki ProgramÛw proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

ÜZamraøanieá obrazu

Podczas ogl±dania telewizji moøna ÜzamroziÊá obraz. ProszÍ nacisn±Ê przycisk ponownie normalnie ogl±daÊ telewizjÍ.

. ProszÍ ponownie nacisn±Ê ten przycisk by

1 2 3 4 5 6 7 8 9

rys. 27

BBC SAT TV5 C02 C15 RTL SKY S34 AV1 MTV

Zmienianie formatu obrazu

ProszÍ kilka razy nacisn±Ê przycisk w celu zmienienia w nastÍpuj±cy sposÛb obrazu:

4:3 (obraz 4:3)

Α Smart (imitacja formatu 16:9 dla audycji w formacie 4:3) Α Zoom (imitacja formatu 16:9 dla filmÛw panoramicznych)

lub

Α Wide (dla formatu 16:9)

Dodatkowe informacje s± podane takøe na stronie 79.

Page 76

Regulacja i programowanie

Podw jny d…wiŒk

Tryb pracy Surround

Korektor graficzny

REGULACJA DZWI˚KU

Efekt HALL

G‡o¶no¶ Podw jny d…wiŒk (A)

[ ]Hall [Stadion] [ ]mono

[ ]mono

Wybierz i wci¶nij OK

Jasno¶

Nasycenie

Jasno¶

Zerowanie

Ostro¶

Jasno¶

Kontrast

REGULACJA OBRAZU

Nasycenie

Wybierz i wci¶nij OK

Rozdzielczo¶ (Wyosoka)

telewizora korzystaj±c z menu

REGULACJA OBRAZU

REGULACJA D¨WI KU

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

+ _

SAT

+ _

VTR 1-2-3

MEM

USE

RESET

PROGR

Regulacja obrazu i dºwiÍku

Mimo, øe obraz i dºwiÍk zosta y wyregulowane fabrycznie, moøna je zgodnie z upodobaniem doregulowaÊ. Moøna wybraÊ podwÛjny dºwiÍk (dwujÍzyczny sygna ) dla programÛw, jeøeli jest on oferowany lub wyregulowaÊ dºwiÍk dla s uchania go przez s uchawki. DºwiÍk moøna dopasowaÊ zgodnie z upodobaniem korzystaj±c z graficznego korektora i specjalnych efektÛw dºwiÍkowych.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk

(dla obrazu) lub przycisk (dla

dºwiÍku), na pilocie zdalnego sterowania.

lub

ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU i wybraÊ symbol Obrazu lub symbol

dla Regulacji DºwiÍku, nastÍpnie proszÍ

dla Regulacji

nacisn±Ê przycisk OK.

Wy wietlane jest menu PICTURE CONTROL (regulacja obrazu) lub SOUND CONTROL (regulacja dºwiÍku). (Patrz rys. 28 lub rys. 29)

2 Korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â proszÍ wybraÊ

MDP

element, ktÛry chce siÍ wyregulowaÊ i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Kolor wybranego elementu ulega zmianie. (Patrz rys. 30)

3 ProszÍ wyregulowaÊ ustawienie przy pomocy przycisku >+ lub

przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Kursor pojawia siÍ obok nastÍpnego elementu (po lewej stronie). (Patrz rys. 31) PoszczegÛlne efekty dºwiÍkowe s± podane w tabelce poniøej.

4 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach 2 i

3, aby wyregulowaÊ inne elementy.

5 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK, by ponownie normalnie ogl±daÊ

telewizjÍ.

rys. 28

rys. 29

rys. 30

rys. 31

Jeøeli siÍ PaÒstwo pomylili, proszÍ nacisn±Ê przycisk

≅, by przej Ê do

poprzedniej pozycji. Aby powrÛciÊ do g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu, proszÍ naciskaÊ przycisk

≅ .

Uwagi

• HUE jest dostÍpne tylko dla systemu kolorÛw NTSC.

• Efekt Hall Surround nie jest s yszalny przez s uchawki.

Uwaga na temat wyj cia LINE OUT Poziom dºwiÍku i wyprowadzenie podwÛjnego sygna u dºwiÍkowego przez gniazdo >, bÍd±ce na tylnej ciance sprzÍtu odpowiada ustawieniom dla s uchawek: g o no ci i podwÛjny dºwiÍk.

Ogl±danie video z dºwiÍkiem stereofonicznym Moøna wybraÊ PODW”JNY D¨WI K, by zmieniÊ dºwiÍk.

Efekty regulacji

REGULACJA OBRAZU

Kontrast Jasno Ê Nasycenie barw OdcieÒ Ostro Ê Zerowanie Rozdzielczo Ê

REGULACJA D¨WI KU

Korektor graficzny Efekt Surround

Efekt Hall (tylko je li ÜHallá jest w ±czony)

PodwÛjny dºwiÍk

S uchawki:

2 Volume 2 Dual Sound

Efekt

S abszy Silniejszy Ciemniej S absze Zielonkawy MiÍksza

Ja niej

Silniejsze

Czerwonawy

Ostrzejsza Obraz jest przestawiany na ustawienia fabryczne. Normalna Wyosoka: uzyskuje siÍ obraz wyºszej jako ci

Efekt

(SzczegÛ owe informacje s± podane na stronie 77) Wy ±czony: Normalny n Dolby n Hall

➝

WybÛr jednego z efektÛw Hall PokÛj n Pomieszczenie z kopu ± n Arena

➝

A: lewy kana B: prawy kana Stereo Mono Wskaºnik wybranego ustawienia A-µ-B zapala siÍ na telewizorze. Ciszej A: kana 1 n B: kana 2 n PAP (jeøeli funkcja PAP jest aktywna,

moøna j± wybraÊ dla dºwiÍku poprzez s uchawki) Stereo n Mono

G o niej

Page 77

Uwaga: Zmiany

KOREKTOR GRAFICZNY

[W‡asny]Tryb:

—

100 400 1K 4K 10K

Wybierz i wci¶nij OK

wykonane dla ustawienia ÜW asnyá bÍd± zapisane w pamiÍci odbiornika TV. Wszystkie inne ustawienia powracaj± do ustawienia fabrycznego, po prze ±czeniu na inne ustawienie.

Korektor graficzny

Ta funkcja pozwala na indywidualne dopasowanie dºwiÍku, poprzez obcinanie i wzmacnianie pewnych zakresÛw czÍstotliwo ci. Moøna wybraÊ jedno z podanych poniøej ustawieÒ:

Flat n Pop n Rock n Jazz n Wokal n W asny

1 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜSound controlá (regulacja dºwiÍku) w

g Ûwnym menu obs ugi sprzÍtu, nastÍpnie proszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜGraphic equalizerá (korektor graficzny) korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu GRAPHIC EQUALIZER. (Patrz rys. 32)

2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Zmienia siÍ kolor s owa ÜModeá (tu:

ustawienie). ProszÍ wybraÊ ø±dane ustawienie przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

3 Chc±c zmieniÊ ustawienie, proszÍ wybraÊ poø±dany zakres

czÍstotliwo ci przedstawiony jako pasek przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wybrany zakres czÍstotliwo ci zmienia barwÍ. ProszÍ wyregulowaÊ poziom czÍstotliwo ci korzystaj±c z przycisku >+ lub przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. W ten sposÛb moøna wyregulowaÊ wszystkie piÍÊ paskÛw graficznych.

4 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU, by ponownie ogl±daÊ telewizjÍ.

rys. 32

Flat

Pop

Rock

Jazz

Wokal

Wasny

TIMER

Aby wy ±czyÊ timer, proszÍ wybraÊ ÜOFFá w punkcie 3.

Aby sprawdziÊ pozosta y do wy ±czenia czas, proszÍ nacisn±Ê przycisk ∃.

Aby uzyskaÊ ponownie normalny obraz telewizyjny na ekranie odbiornika, proszÍ nacisn±Ê przycisk MENU.

Korzystanie z timera wy ±czaj±cego sprzÍt

Moøna ustawiÊ czas, po up ywie ktÛrego telewizor siÍ automatycznie prze ±czy do stanu pogotowia.

1 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub przycisku ?â, wybraÊ

symbol t dla ÜTimerá i nacisn±Ê przycisk OK. Wywietlane jest menu TIMER. (Patrz rys. 33.)

2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

Opcja ustawienia up ywu czasu zmienia barwÍ.

3 ProszÍ wybraÊ okres czasu przy pomocy przycisku >+ lub

przycisku ?â. Okres czasu (w minutach) zmienia siÍ w nastÍpuj±cy sposÛb:

10 n 20 n 30 n 40 n 50 n 60 n 70 n 80 n 90

↑

4 Po wybraniu poø±danego okresu czasu proszÍ nacisn±Ê przycisk

OK. Kursor powraca na lewy margines i timer rozpoczyna odliczanie czasu. Na jedn± minutÍ przed prze ±czeniem siÍ telewizora do stanu pogotowia, na ekranie pojawia siÍ odpowiedni komunikat.

TIMER

Sleep Timer [ ]nie

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 33

Page 78

PAP (Obraz z Obrazem)

Ta funkcja pozwala na wy wietlenie dwÛch obrazÛw w tym samym czasie. Pozwala to na jednoczesne ogl±danie dwÛch rÛønych audycji telewizyjnych. Moøna teø ogl±daÊ video lub nadzorowaÊ sygna wyj ciowy video z jakiegokolwiek sprzÍtu

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

RESET

3 6 9

_ +

VTR 1-2-3

PROGR

MDP

PROGR

video (np z magnetowidu) pod ±czonego do odbiornika podczas ogl±dania telewizji, lub na odwrÛt. (Informacje na temat pod ±czenia dodatkowego sprzÍtu s± podane na stronie 83.)

GÛwny obraz TV

W ±czanie i wy ±czanie funkcji PAP

ProszÍ nacisn±Ê przycisk , by prze ±czyÊ obrazy na format 8:9. Obraz w funkcji PAP bÍdzie wy wietlony obok normalnego obrazu TV. Obraz w funkcji PAP bÍdzie ze ºrÛd a, ktÛre by o wybrane, gdy odbiornik by poprzednio w ±czony.

Wy ±czenie funkcji PAP ProszÍ kilka razy nacisn±Ê przycisk

Obraz w funkcji PAP

Uwagi

• Sygna wej ciowy ze ºrÛd a RGB nie moøe byÊ wy wietlany w ramach funkcji PAP.

• W trybie Zoom nie moøna korzystaÊ z funkcji PAP.

• DºwiÍk dla prawego obrazu jest s yszalny jedynie przez s uchawki.

• Jako Ê obrazu TV moøe siÍ rÛøniÊ od jako ci obrazÛw przy wykorzystaniu funkcji PAP.

WybÛr ºrÛd a sygna u dla funkcji PAP

ProszÍ nacisn±Ê przycisk >. W dolnym, lewym rogu ekranu pojawi siÍ symbol >. ProszÍ nacisn±Ê przycisk PROG +/â lub przycisk numeryczny, lub przycisk

, by wybraÊ poø±dane ºrÛd o sygna u dla obrazu w

funkcji PAP.

Zamiana obrazÛw

ProszÍ nacisn±Ê przycisk . G Ûwny obraz TV i obraz w funkcji PAP zamieni± siÍ miejscami.

8: 9 8: 9

AB BA

ÜZamraøanieá obrazu

Moøna ÜzamroziÊá obraz wy wietlany w ramach funkcji PAP. ProszÍ jeden raz nacisn±Ê przycisk obrazu, lub dwa razy w celu powrotu do normalnego trybu.

16: 9

8: 9

w celu Üzamroøeniaá

Zamroøenie

Page 79

Strobowanie: Szybko¶ :

LIVE

1 45 7

RM-838

3 6

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Jeøeli chce siÍ wybraÊ tryb dla obrazu Tryb moøna takøe wybraÊ naciskaj±c przycisk , bÍd±cy na pilocie zdalnego sterowania.

Tryb ekranowy/Funkcja PAP przy wykorzystaniu menu

Korzystaj±c z trybu ekranowego w menu (pozycja: Screen mode) moøna zmieniÊ wspÛ czynnik kszta tu obrazu telewizyjnego, aby uzyskaÊ efekt panoramiczny, by korzystaÊ z funkcji PAP, lub by odtwarzaÊ g Ûwny obraz klatka po klatce (funkcja Strobe).

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego

menu obs ugi sprzÍtu.

2 ProszÍ wybraÊ symbol

pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu SCREEN MODE (Patrz rys. 34).

Moøna wybraÊ spo rÛd nastÍpuj±cych trybÛw: 4:3 dla normalnego wspÛ czynnika ksza tu obrazu 4:3 (Patrz

rys. 35).

Smart imitacja efektu panoramicznego (16:9) dla audycji

nadawanych w systemie 4:3 (Patrz rys. 36).

Zoom imitacja efektu panoramicznego (16:9) dla filmÛw

nadawanych w tym formacie (Patrz rys. 37). lub

Wide: dla audycji w systemie 16:9 (Patrz rys. 38).

a) Zmiana po oøenia obrazu na ekranie (tylko dla trybu Zoom)

Jeøeli korzysta siÍ z trybu Zoom, fragment obrazu w gÛrnej i dolnej czÍ ci ekranu bÍdzie obciÍty. Przy pomocy funkcji ÜScreen Positioná moøna zmieniÊ po oøenie obrazu przesuwaj±c go do do u lub do gÛry, chc±c zobaczyÊ chc±c ÜobciÍteá fragmenty obrazu (np by przeczytaÊ napisy).

ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜScreen Positioná i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wybrany element zmienia barwÍ. ProszÍ przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â dopasowaÊ pooøenie obrazu na ekranie i nacisn±Ê przycisk OK.

b) Tryb Strobe

ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜStrobeá i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Obraz telewizyjny jest teraz wy wietlany klatka po klatce, przez co osi±gany jest efekt obrazu zwolnionego (Patrz rys. 39). ProszÍ przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â wybraÊ poø±dane tempo dla obrazu zwolnionego (moøliwe s± 3 rÛøne szybko ci). ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK, by ponownie normalnie ogl±daÊ telewizjÍ.

c) W ±czanie i wy ±czanie funkcji PAP

ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜPAPá i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ ÜTaká, by wy wietliÊ obraz w funkcji PAP w formacie 8:9, Ü2á dla formatu 4:3, lub ÜNieá by wy ±czyÊ funkcjÍ PAP i nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

d) ÜZamraøanieá obrazu w funkcji PAP

ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜClip Boardá i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜTaká, by ÜzamroziÊá obraz w funkcji PAP, lub pozycjÍ ÜNieá, by powrÛciÊ do normalnego obrazu.

dla ÜScreen Modeá (tu: tryb ekranu) przy

TRYB EKRANO

Tryb Ekranu Po‡o¿enie Ekranu

Strobowanie PAP PAP Fotografia

Auto Format51

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 34

rys. 35

rys. 36

rys. 37

rys. 38

[tak] [nie]

[nie]

[ ]zoom [ ]

ÜAUTO FORMATá (Automatyczna zmiana formatu obrazu na ekranie)

Wybieraj±c funkcjÍ AUTO FORMAT przez nastawienie ÜAUTO FORMAT ONá, moøna automatycznie zmieniÊ format obrazu przy transmisji sygna u 16:9, z dowolnego na format 16:9, po jej zakoÒczeniu format obrazu powraca do poprzedniego formatu transmisji.

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU by wy wietliÊ g Ûwne menu. 2 Przyciskami >+ lub ?– proszÍ wybraÊ symbol

Modeá (wybÛr wielko ci wy wietlanego obrazu), a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk oznaczony OK. Menu Screen Mode zostaje wy wietlone.

3 Przyciskami >+ lub ?– proszÍ wybraÊ ÜAuto Formatá

(automatyczny wybÛr formatu), a nastÍpnie nacisn±Ê OK.

4 ProszÍ wybraÊ funkcjÍ ON (w ±czone) lub OFF (wy ±czone) a

nastÍpnie nacisn±Ê OK.

dla ÜScreen

rys. 39

Page 80

Teletekst

1 45

RM-838

3 6 9

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Stacje telewizyjne oferuj± serwis informacyjny dla kana Ûw TV zwany teletekstem. Telektest umoøliwia uzyskanie rÛønych stron informacyjnych, jak np prognoz pogody czy wiadomo ci o kaødej porze dnia. Jeøeli chce siÍ korzystaÊ z bardziej skomplikowanych funkcji teletekstu proszÍ uøyÊ przyciskÛw znajduj±cych siÍ na stronie z funkcjami z oøonymi pilota zdalnego sterowania.

Funkcje bezpo redniego przywo ania telegazety

W ±czanie i wy ±czanie teletekstu

1 ProszÍ wybraÊ poø±dany kana TV, emituj±cy sygna teletekstu. 2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, by w ±czyÊ telegazetÍ.

Na ekranie pojawia siÍ strona teletekstu (zazwyczaj jest to strona z indeksem). Jeøeli dana stacja nie oferuje tego serwisu, na ekranie, w jego gÛrnej czÍ ci, pojawi siÍ napis ÜNo text availableá (ÜTeletekst nie jest oferowanyá).

Aby wy ±czyÊ teletekst proszÍ nacisn±Ê przycisk Ο.

Uwaga W teletek cie mog± wyst±piÊ usterki, jeøeli sygna emitowany sygna jest za s aby.

Korzystaj±c ze strony pilota zdalnego sterowania z podstawowymi funkcjami moøna w ±czyÊ i wy ±czyÊ teletekst, korzystaÊ z funkcji Fastext i bezpo rednio wybieraÊ poszczegÛlne strony telegazety.

Uwaga Funkcja Fastext jest tylko wtedy moøliwa, jeøeli stacja TV emituje sygna y tej funkcji.

WybÛr strony teletekstu

Bezpo rednie przywo anie strony ProszÍ skorzystaÊ z przyciskÛw numerycznych w celu wprowadzenia

trzycyfrowego numeru wybranej strony. Jeøeli pope ni siÍ b ±d, proszÍ wprowadziÊ jakiekolwiek trzy cyfry. Potem proszÍ ponownie wprowadziÊ prawid owy numer strony.

Z Üwy apywaniemá strony (tzw. Page-catching)

1 ProszÍ wybraÊ stronÍ teletekstu ze spisem stron (np stronÍ z indeksem). 2 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Korzystaj±c z przycisku >+ lub z

przycisku ?â proszÍ wybraÊ poø±dan± stronÍ telegazety. Wy wietlony zostanie tekst ÜPage Chatchingá. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wybrana strona teletekstu pojawi siÍ na ekranie po up ywie kilku sekund. ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, aby powrÛciÊ do normalnego trybu korzystania z teletekstu.

Przywo anie kolejnej lub poprzedzaj±cej strony ProszÍ nacisn±Ê przycisk g (PAGE+) lub przycisk G (PAGEâ).

Wy wietlana jest kolejna lub poprzedzaj±ca strona telegazety. Nak adanie teletekstu na obraz ogl±danej audycji TV

• ProszÍ jeden raz nacisn±Ê przycisk _ korzystaj±c z teletekstu, lub dwa razy podczas ogl±dania telewizji.

• ProszÍ ponownie nacisn±Ê przycisk _, by ponownie normalnie ogl±daÊ telewizjÍ.

Zapobieganie uaktualnieniu strony teletekstu

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk [ (HOLD). Wy wietlony zostaje w linijce informacyjnej ÜHOLDá-symbol [.

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, by powrÛciÊ do normalnego korzystania z telegazety.

Korzystanie z funkcji Fastext

Funkcja Fastext pozwala na przywo anie stron teletekstu za przyci niÍciem jednego przycisku. Jeøeli jest emitowana strona funkcji Fastext, na ekranie, w jego dolnej czÍ ci, pojawi siÍ barwne menu. Barwy tego menu odpowiadaj± barwom przyciskÛw koloru czerwonego, zielonego, øÛ tego i niebieskiego umieszczonych na pilocie zdalnego sterowania. ProszÍ nacisn±Ê przycisk o odpowiednim kolorze na pilocie zdalnego sterowania, odpowiadaj±cy barwie wybranego punktu menu. Strona telegazety zostanie wy wietlona po kilku sekundach.

Page 81

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Uwaga W zaleøno ci od oferowanego seriwsu teletekstu, nie zawsze moøna korzystaÊ ze wszystkich funkcji.

ProszÍ nacisn±Ê OK celem wy ±czenia funkcji TIME PAGE.

Wykorzystanie menu telegazety

Ten telewizor posiada system teletekstu sterowany przy pomocy menu. Jeøeli w ±czona jest telegazeta, moøna uøyÊ przyciskÛw menu do pos ugiwania siÍ menu teletekstu. ProszÍ wybraÊ funkcje menu teletekstu w nastÍpuj±cy sposÛb:

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU. Menu Ünak adaá siÍ na wy wietlanej

telegazecie. (Patrz rys. 40)

2 ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ poø±dan±

funkcjÍ teletekstu, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz rys. 41.)

Strony uøytkownika/Zaprogramowane strony uøytkownika

SzczegÛ owe informacje na temat programowania i pos ugiwania siÍ stronami uøytkownika s± na stronie 82.

Indeks

Indeks zawiera spis informacji oferowanych przez teletekst wraz z numerami stron.

GÛra/DÛ /Ca o Ê

Aby podnie Ê komfort przy czytaniu stron telegazety, moøna zwiÍkszyÊ wielko Ê wy wietlanego tekstu, wraz z moøliwo ci± przesuwania tekstu w dÛ i do gÛry. Po wybraniu tej funkcji, w linijce informacyjnej pojawi siÍ tekst ÜTop/Bottom/Fullá (Patrz rys. 42.) ProszÍ nacisn±Ê przycisk >+ dla pozycji ÜTopá (gÛra), by powiÍkszyÊ gÛrn± po owÍ strony, lub przycisk ?â dla pozycji ÜBottomá (dÛ ), by powiÍkszyÊ doln± po owÍ strony. ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK dla pozycji ÜFullá (ca o Ê), by powrÛciÊ do wy wietlania ca ej strony. ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, powrÛciÊ do normalnego odbioru telegazety.

Chwilowe wy ±czenie teletekstu podczas szukania strony

Jeøeli skorzysta siÍ z tej funkcji, moøna dalej ogl±daÊ telewizjÍ, podczas gdy szukana jest wybrana strona telegazety. (Zmienia siÍ barwa symbolu.) (Patrz rys. 43.)

ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, by ponownie normalnie korzystaÊ z teletekstu.

Napisy

W serwisie informacyjnym oferowanym przez teletekst moøna znaleºÊ informacje na temat napisÛw dla audycji TV. Po wybraniu tej funkcji, bÍd± wy wietlane napisy.

Ujawnianie

Czasami, niektÛre strony zawieraj± ukryte informacje, jak np odpowiedzi na kwiz. Opcja ujawnienia pozwala na wy wietlenie tych informacji. Po wybraniu tej funkcji pojawi siÍ napis ÜREVEAL ON/OFFá (ujawnienie tak/ nie). (Patrz rys. 44) ProszÍ, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ ON, by wy wietliÊ ukryte informacje, lub OFF, by je ponownie wy ±czyÊ. ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, by ponownie normalnie korzystaÊ z teletekstu.

Strona wy wietlana o okre lonej porze

Teletekst informuje, czy moøna korzystaÊ z programowanych Üczasowoá stron teletekstu. Korzystaj±c z tej funkcji moøna wy wietliÊ o okre lonej porze dan± stronÍ (np stronÍ alarmuj±c±).

1 W dolnej czÍ ci strony wy wietlone bÍdzie okienko informacyjne. ProszÍ,

korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â, wybraÊ pozycjÍ ÜONá i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

2 Aby wybraÊ poø±dan± stronÍ teletekstu, proszÍ wprowadziÊ trzycyfrowy

numer strony (np 452), korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych.

3 Aby wybraÊ poø±dan± porÍ wy wietlenia strony, proszÍ wprowadziÊ

czterocyfrow± liczbÍ dla poø±danej pory (np 1800), korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych. ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU. Wybrana pora jest wy wietlana w gÛrny lewym rogu ekranu. O okre lonej porze dana strona zostanie wy wietlona. ProszÍ nacisn±Ê przycisk _, by ponownie normalnie korzystaÊ z teletekstu.

MENU TELEGAZETY

Strony u…ytkownika Spis tre¶ci G ra/D ‡/Ca‡a UsuniŒcie tekstu Podtytu‡y Ods‡oni Strona na czas Strona podrzŒdna Programowanie stron u¿ytkowni

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 40

MENU TELEGAZETY

Strony u…ytkownika Spis tre¶ci G ra/D ‡/Ca‡a UsuniŒcie tekstu Podtytu‡y Ods‡oni Strona na czas Strona podrzŒdna Programowanie stron u¿ytkowni

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 41

G ra D ‡ OK Ca‡a

rys. 42

rys. 43

takOds‡anianie nie

rys. 44

Page 82

Aby skasowaÊ

STRONY UﬂYTKOWNIKA BANKS

STRONA 300 STRONA 200 STRONA 203 STRONA 500 STRONA 234 STRONA 159

Wybierz i wci¶nij OK

przywo anie strony, proszÍ wybraÊ Subpage (strona podrzÍdna) i nacisn±Ê przycisk OK.

Jeøeli dwie rÛøne stacje TV wspÛlnie oferuj± ten sam teletekst, moøna zaprogramowaÊ jedn± bazÍ dla dwÛch rÛønych pozycji programowych.

Strona podrzÍdna

Istnieje moøliwo Ê wybrania jednej z przesuwaj±cych siÍ automatycznie stron podrzÍdnych, oferowanych w ramach jednej g Ûwnej strony teletekstu. Po wybraniu tej funkcji, wy wietlona zostanie linijka informacyjna.

Aby wybraÊ poø±dan± stronÍ podrzÍdn±, proszÍ wprowadziÊ cztery cyfry korzystaj±c z przycisku PROG+/â lub z przyciskÛw numerycznych (np proszÍ wprowadziÊ 0002 dla drugiej w kolejno ci strony podrzÍdnej).

Korzystanie z systemu bazy stron teletekstu

Moøna zapisaÊ w pamiÍci odbiornika maksymalnie 30 stron w ÜTeletext page band systemá (systemie uøytkownika z baz± stron teletekstu). W ten sposÛb ma siÍ szybki dostÍp do czÍsto czytanych stron teletekstu.

Zapisywanie stron w pamiÍci

Istnieje 5 Übazá (od A do E) dla piÍciu stacji teletekstu. W kaødej bazie moøna zaprogramowaÊ po 6 preferowanych stron (od P1 do P6).

1 ProszÍ nacisn±Ê przycisk _ (jeøeli nie korzysta siÍ juø z teletekstu) i

przycisk MENU, by wy wietliÊ menu TELETEXT MENU.

2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ PRESET USER PAGES przy pomocy przycisku >+

lub przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

3 ProszÍ wybraÊ poø±dan± bazÍ przy pomocy przycisku >+ lub przycisku

?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Kursor jest przy pierwszej pozycji (P1)

preferowanych stron.

4 ProszÍ wprowadziÊ trzycyfrowy numer dla pierwszej preferowanej strony

przy pomocy przyciskÛw numerycznych i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Kursor przechodzi do drugiej pozycji.

5 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 4 dla

pozosta ych 5 pozycji dla stron preferowanych, ktÛre chce siÍ zaprogramowaÊ. Jeøeli nie chce siÍ zaprogramowaÊ wszystkich 6 stron, proszÍ nacisn±Ê przycisk OK, bez wprowadzania jakichkolwiek cyfr. Po zakoÒczeniu programowania proszÍ nacisn±Ê przycisk OK kilka razy, do momentu, gdy kursor pojawi siÍ obok kolejnej bazy po lewej stronie.

6 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜAllocate Banká (wybÛr bazy) przy pomocy

przycisku >+ lub przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

7 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ programow±, dla ktÛrej zaprogramowano strony

teletekstu, korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. (Patrz rys. 45)

8 ProszÍ wybraÊ poø±dan± bazÍ stron (spo rÛd baz A do E) korzystaj±c z

przycisku >+ lub z przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

9 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od 3 do 8 by

zaprogramowaÊ pozosta e 4 bazy.

Wy wietlanie stron uøytkownika

1 ProszÍ wybraÊ MENU. 2 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜUser Pagesá (strony uøytkownika) korzystaj±c z

przycisku >+ lub z przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlona zostanie tabelka zawieraj± spis zaprogramowanych preferowanych stron. (Patrz rys. 46.)

3 ProszÍ wybraÊ preferowan± stronÍ korzystaj±c z przycisku >+ lub z

przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlona zostanie wybrana strona po up ywie kilku sekund.

lub

Moøna skorzystaÊ z barwnych przyciskÛw, na pilocie zdalnego sterowania, by szybko przywo aÊ cztery pierwsze strony uøytkownika. Stronie 1 odpowiada czerwony przycisk, stronie 2 - zielony przycisk, stronie 3 - øÛ ty przycisk, stronie 4 - niebieski przycisk.

Aby wybraÊ poø±dan± stronÍ, proszÍ nacisn±Ê odpowiedni barwny przycisk podczas ogl±dania telewizji. W gÛrnym lewym rogu ekranu zostanie teraz wy wietlony numer tej strony teletekstu. Gdy zmieni siÍ kolor wy wietlanego numeru, moøna tÍ stronÍ czytaÊ. ProszÍ ponownie nacisn±Ê ten kolorowy przycisk, by wy wietliÊ na ekranie odbiornika tÍ stronÍ.

PROGRAMOVANIE STRON UﬂYTKOWNIKA

BANK

300

255

200

120

100

220

128

321

400

238

Wyb r banku PROG NAZWA BANK PROG NAZWA BANK 00

VHS

BBC1

BBC2AC

Wybierz i wci¶nij OK

456 301 300 255 240

234

200

303

550

444

118

127

MTV

SKY

ITV

rys. 45

rys. 46

S6 179 345

D B C

Page 83

Pod ±czenie i wykorzystanie dodatkowego

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

PROGR

R/D/D/D

L/G/S/I

sprzÍtu

Pod ±czenie dodatkowego sprzÍtu

Do tego telewizora moøna pod ±czyÊ dodatkowy sprzÍt audio/ video, jak np magnetowid, odtwarzacz dyskÛw video, sprzÍt stereofoniczny.

Pod ±czenie magnetowidu do gniazda ) ProszÍ pod ±czyÊ wyj cie antenowe magnetowidu do gniazda ) telewizora. Zalecamy przyporz±dkowanie programu o numerze Ü0á dla sygna u video. SzczegÛ owe informacje moøna znaleºÊ w rozdziale ÜManualne dostrojenie pozycji programowychá na stronie 69.

Jeøeli wystÍpuj± zak Ûcenia dºwiÍku lub obrazu, proszÍ odsun±Ê magnetowid od telewizora.

Sygna wej ciowy S/ Video (sygna Y/C) Sygna video moøe zostaÊ rozdzielony na sygna Y (luminacja lub jasno Ê) i sygna C (chrominancja). Rozdzielenie sygna u Y i C powoduje, øe nie zak Ûcaj± siÍ one wzajemnie, dziÍki czemu poprawia siÍ jako Ê obrazu (w szczegÛlno ci luminacja). Ten telewizor posiada 3 gniazda wej ciowe 3 S video, przez ktÛre mog± byÊ bezpo rednio przekazywane te rozdzielone sygna y wej ciowe.

Pod ±czenie monofonicznego magnetowidu ProszÍ po ±czyÊ ze sob± jedynie bia e gniazda

telewizora.

magnetowidu i

Akceptowany sygna wej ciowy

1 Normalny sygna audio/video i RGB 2 Normalny sygna audio/video i S video 3 Normalny sygna audio/video i S video 4 Normalny sygna audio/video i S video

5 Brak wej Ê

6 Brak wej Ê

DostÍpny sygna wyj ciowy

video/audio z tunera TV video/audio z wybranego ºrÛd a brak wyj cia video/audio wy wietlane na ekranie TV (wyj cie

monitorowe) S/video/audio sygna y wy wietlane na ekranie TV

(wyj cie monitorowe) sygna audio (zmienny)

Page 84

WybÛr sygna u wej ciowego przy pomocy przyciskÛw PROG+/â lub przyciskÛw numerycznych

Moøna przyporz±dkowaÊ pozycje programowe do ºrÛde wej ciowego sygna u video, tak by moøna z nich korzystaÊ przy pomocy przyciskÛw PROG+/â lub przyciskÛw numerycznych. SzczegÛ owe informacje s± podane w rozdziale ÜManualne dostrojenie pozycji programowychá na stronie 69.

1 45 7

3 6 9

8 0

WybÛr sygna u na wej ciu i wyj ciu

W tym akapicie opisany jest sposÛb ogl±dania sygna u z wej cia video (przekazywanego przez sprzÍt video pod ±czony do tego telewizora), oraz w jaki sposÛb moøna wybraÊ sygna na wyj ciu korzystaj±c z przyciskÛw bezpo redniego dostÍpu lub systemu menu.

WybÛr sygna u na wej ciu

ProszÍ nacisn±Ê przycisk w celu wybrania ºrÛd a sygna u na wej ciu. Wy wietlony zostanie symbol odpowiadaj±cy wybranemu ºrÛd u sygna u wej ciowego.

Aby ponownie normalnie ogl±daÊ telewizjÍ ProszÍ nacisn±Ê przycisk Ο.

Rodzaje sygna u na wej ciu Symbol

Tryb wej ciowy moøna rÛwnieø wybraÊ korzystaj±c z przycisku

Sygna na wej ciu

sygna audio/video poprzez z ±cze sygna audio/RGB poprzez z ±cze sygna audio/video poprzez z ±cze 2/ sygna audio/S video poprzez z ±cze 2/ S 2 lub z ±cze S 2 sygna audio/video poprzez z ±cze sygna S video poprzez z ±cze sygna audio/video poprzez z ±cze sygna S video poprzez z ±cze 4 / S lub z ±cze

3 i 3 z przodu odbiornika

3 (4-ro-sztyftowe), z przodu odbiornika

4/ S4 z ±cze

(4-ro-sztyftowe)

umieszczonego na odbiorniku.

RM-838

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

WybÛr sygna u na wyj ciu

Poprzez z ±cze 2 /S przekazywany jest sygna wyj ciowy z innych z ±czy.

ProszÍ kilka razy nacisn±Ê przycisk wyj ciu.

Wy wietlony zostanie symbol odpowiadaj±cy wybranemu ºrÛd u

, by wybraÊ sygna na

sygna u wej ciowego.

RESET

PROGR

Rodzaje sygna u na wyj ciu

Symbol

1 2

2 3

3 4

4 TV

Sygna na wyj ciu poprzez z ±cze 2/

sygna audio/video ze z ±cza sygna audio/video ze z ±cza 2/ sygna audio/S video ze z ±cza 2/ S lub ze z ±cza sygna audio/video ze z ±cza sygna audio/S video ze z ±cza sygna audio/S video ze z ±cza sygna audio/S video ze z ±cza sygna audio/video ze z ±cza ) (antenowego)

3, 3

3, 3 4/ S4

4/ S 4 lub ze z ±cza

(4-ro-sztyftowe)

Page 85

Korzystanie z funkcji programowania AV

Przy pomocy tej funkcji moøna zaprogramowaÊ poø±dane ºrÛd a sygna u wej ciowego (np sygna y do odpowiednich wej Ê AV (AV 1 magnetowid automatycznie prze ±czy siÍ na sygna RGB.

1 ProszÍ wybraÊ symbol

dla ÜPresetá (tu: dostrojenie) korzystaj±c

z przycisku >+ lub z przycisku ?â i proszÍ nacin±Ê przycisk OK.

2 ProszÍ wybraÊ przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â

wpierw pozycjÍ ÜInstallationá, nastÍpnie pozycjÍ ÜAVá i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu AV PRESET (Patrz rys. 47).

3 ProszÍ wybraÊ poø±dane ºrÛd o AV przy pomocy przycisku >+

lub przycisku ?â i nacisn±Ê przycisk OK.

4 ProszÍ wybraÊ poø±dane ºrÛd o przy pomoc przycisku >+ lub

przycisku ?â i nacisn±Ê przycisk OK. Instniej± nastÍpuj±ce kombinacje:

AV1 RGB lub AV AV3 YC3 lub AV AV2 YC2 lub AV AV4 YC4 lub AV

5 Jeøeli chce siÍ nadaÊ nazwÍ dla ºrÛd a AV, proszÍ wybraÊ

pozycjÍ ÜLabelá korzystaj±c z przycisku >+ lub z przycisku ?â i proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. ProszÍ wybraÊ literÍ lub cyfrÍ za pomoc± przycisku >+ lub przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. NastÍpny element bÍdzie pod wietlony. Pozosta e litery lub cyfry proszÍ wybraÊ w ten sam sposÛb. Jeøeli chce siÍ zostawiÊ wolne miejsce, proszÍ dokonaÊ takiego wyboru i nastÍpnie nacisn±Ê przycisk OK. Po wybraniu wszystkich znakÛw dla nazwy proszÍ kilka razy nacisn±Ê przycisk OK, do momentu, gdy kursor pojawi siÍ po lewej stronie obok nastÍpnego ºrÛd a AV.

6 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od

3 do 6 dla innych ºrÛde AV.

Sprawdzanie i wybieranie ºrÛd a sygna u wej ciowego i wyj ciowego korzystaj±c z menu

Moøna wy wietliÊ menu, aby sprawdziÊ, jakie ºrÛd a sygna u wej ciowego zosta y wybrane dla g Ûwnego obrazu TV i dla obrazu w funkcji PAP, oraz jakie ºrÛd a sygna u wyj ciowego zosta y okre lone, Moøna je takøe wybraÊ korzystaj±c z menu wy wietlanego na ekranie odbiornika TV.

1 ProszÍ wybraÊ symbol

sprzÍt video) przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Wy wietlane jest menu VIDEO CONNECTION. (Patrz rys. 48). Moøna sprawdziÊ, jakie ºrÛd o zosta o wybrane dla g Ûwnego obrazu TV i dla obrazu w funkcji PAP, oraz jakie - dla sygna u wyj ciowego. Jeøeli chce siÍ wybraÊ ºrÛd o sygna u na wej ciu i na wyj ciu korzystaj±c z tego menu, proszÍ przej Ê do kolejnego punktu.

2 ProszÍ wybraÊ TV Screen (tu: obraz TV) (ºrÛd o sygna u

wej ciowego dla obrazu TV), PAP (ºrÛd o sygna u wej ciowego dla obrazu w funkcji PAP), lub sygna wyj ciowy (ºrÛd o sygna u wyj ciowego) przy pomocy przycisku >+ lub przycisku ?â, nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK. Jedno ze ºrÛde sygna u zmienia barwÍ.

3 ProszÍ wybraÊ poø±dane ºrÛd o sygna u korzystaj±c z przycisku

>+ lub z przycisku ?â. SzczegÛowe informacje na temat kaødego ze ºrÛde sygna u moøna znaleºÊ w tabelce na stronie 84.

4 ProszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

WybÛr ºrÛd a sygna u ulega potwierdzeniu. Na ekranie pojawia siÍ kursor.

5 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od

2 do 4, by wybraÊ ºrÛd a sygna u dla innych Üwej Êá lub Üwyj Êá.

dla ÜVideo Connectioná (tu: pod ±czony

1, RGB) przyporz±dkowuj±c je

1). W ten sposÛb pod ±czony

NASTAWIANIE AV

WEJSCIE-AV

‹R D£O

AV1

RGB

AV2

Y/C

AV3

Y/C

AV4

Y/C

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 47

PO£ACZENIE VIDEO

Ekran TV [ PAP Wyj¶cie

VHS

VHS 2

Wybierz i wci¶nij OK

rys. 48

NAZWA RGB

YC2 YC2 YC2

VHS

AV1 [ AV2 VHS 2 [ AV4 -----

AV4

Page 86

Zdalne sterowanie innego sprzÍtu firmy Sony

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

Jeøeli nagrywa siÍ korzystaj±c z przycisku α (nagrywanie), proszÍ siÍ upewniÊ, øe ten przycisk zosta naci niÍty jednocze nie wraz z przyciskiem, znajduj±cym siÍ po prawej stronie.

Pilot zdalnego sterowania wykorzystywany w po ±czeniu z tym telewizorem moøe zostaÊ uøyty do sterowania wiÍkszo ci sprzÍtu video firmy Sony, ktÛry moøe byÊ zdalnie sterowany, jak np: magnetowidy Beta, magnetowidy 8mm, magnetowidÛw VHS oraz odtwarzaczy dyskÛw video.

Dostrojenie pilota zdalnego sterowania do wykorzystania w po ±czeniu z innym sprzÍtem

1 ProszÍ ustawiÊ prze ±cznik VTR 1/2/3 MDP w pozycji

odpowiadaj±cej sprzÍtowi, ktÛry ma byÊ zdalnie sterowany: VTR1: magnetowid Beta

VTR2: magnetowid 8 mm VTR3: magnetowid VHS MDP: odtwarzach dyskÛw video

2 ProszÍ korzystaÊ z przyciskÛw zgodnie z ilustracj±, by zdalnie

sterowaÊ dany dodatkowy sprzÍt. Jeøeli posiadany przez PaÒstwa sprzÍt posiada prze ±cznik COMMAND MODE, proszÍ go ustawiÊ w tej samej pozycji, co prze ±cznik VTR 1/2/3 MDP, znajduj±cy siÍ na pilocie zdalnego sterowania. Jeøeli PaÒstwa sprzÍt nie posiada pewnej funkcji, dany przycisk pilota zdalnego sterowania nie bÍdzie funkcjonowa .

Page 87

Dodatkowe informacje

Optymalne ustawienie sprzÍtu

W celu uzyskania optymalnej jako ci obrazu, proszÍ siÍ staraÊ ustawiÊ telewizor w taki sposÛb, by moøna by o wygodnie ogl±daÊ telewizjÍ w kaødym z przedstawionych poniøej ustawieÒ z zachowaniem podanych odleg o ci.

Zakres wizji w poziomie

35˚

Zakres wizji w pionie

35˚

1,5 m lub wiÍcej

75˚

1,5 m lub wiÍcej

Page 88

Czyszczenie filtra powietrza

Czyszczenie filtra powietrza w regularnych odstÍpach czasu jest niezbÍdne. ProszÍ czy ciÊ filtry raz w miesi±cu. Gdy filtr siÍ zestarzeje i nie moøna oczy ciÊ go z ca ego zebranego kurzu, proszÍ go wymieniÊ na nowy.

Jeøeli nie post±pi siÍ w sposÛb opisany poniøej z zachowaniem tych rodkÛw bezpieczeÒstwa, moøna siÍ skaleczyÊ, lub uszkodziÊ wykorzystane przedmioty.

• ProszÍ czy ciÊ filtrypowietrza w regularnych odstÍpach czasu. Jeøeli siÍ nie bÍdzie tego robiÊ, moøe to prowadziÊ do nagromadzenia siÍ ciep a we wnÍtrzu sprzÍtu.

• Nigdy nie naleøy uøywaÊ starych lub podartych filtrÛw. ProszÍ porz±dnie zamocowaÊ filtr korzystaj±c z sze ciu umocowaÒ. Jeøeli we wnÍtrzu telewizora zbierze siÍ kurz, obraz moøe zciemnieÊ, lub moøe wybuchn±Ê poøar.

1 ProszÍ wy ±czyÊ zasilanie i od ±czyÊ

telewizor od sieci.

2 ProszÍ zdj±Ê przedni± ciankÍ obudowy.

3 ProszÍ poci±gn±Ê filtr do gÛry i go wyj±Ê.

Za ±czony filtr rezerwowy

4 ProszÍ odkurzyÊ filtr przy pomocy

odkurzacza.

Odkurzacz

ProszÍ zdj±Ê przedni± ciankÍ obudowy bez przesuwania telewizora.

Trzymaj±c za boki cianki proszÍ j± do siebie poci±gn±Ê. ProszÍ uwaøaÊ, by nie przyskrzyniÊ paznokci.

5 ProszÍ za oøyÊ filtr.

ProszÍ porz±dnie za oøyÊ wszystkie umocowania (sze Ê).

6 ProszÍ za oøyÊ przedni± ciankÍ obudowy.

ProszÍ uwaøaÊ, by nie uszkodziÊ g o nikÛw.

Uwagi

• ProszÍ porz±dnie zamocowaÊ filtr. Jeøeli siÍ go nie zamocuje porz±dnie, zasilanie nie bÍdzie mog o zostaÊ w ±czone.

• ProszÍ zdj±Ê za ±czony filtr w taki sam sposÛb, w jaki zdejmuje siÍ zamocowany filtr.

• Nowy filtr moøna nabyÊ w najbliøszym punkcie us ugowym firmy Sony.

Page 89

Wymiana øarÛwki

Za ±czona øarÛwka starcza na mniej wiÍcej 6000 godzin uøytkowania. Jeøeli øarÛwka ciemnieje lub kolor obrazu nie jest normalny, proszÍ j± wymieniÊ na now± (za ±czon±).

Jeøeli nie przestrzega siÍ poniøszych wskazÛwek bezpieczeÒstwa moøna siÍ skaleczyÊ lub zniszczyÊ wykorzystywane przedmioty.

• ProszÍ uøyÊ za ±czonej nowej øarÛwki do wymiany. Jeøeli uøyje siÍ innej øarÛwki, moøe spowodowaÊ to uszkodzenie telewizora.

• Nie naleøy wyjmowaÊ øarÛwki, za wyj±tkiem sytuacji, gdy siÍ j± wymienia, poniewaø moøe to spowodowaÊ uszkodzenie w wyniku przegrzania lub poøar.

• Zanim wymieni siÍ øarÛwkÍ, proszÍ wy ±cyzÊ zasilanie i od ±czyÊ telewizor od sieci.

• Dopiero jak øarÛwka wystygnie moøna j± wymieniÊ. Przednia szklana czÍ Ê øarÛwki ma temperaturÍ 100 C (212 F) i lub nawet wyøsz± przez oko o 30 minut po wy ±czeniu sprzÍtu.

• Wymontowanej øarÛwki nie naleøy k a Ê w pobliøu dzieci lub atwopalnych materia Ûw.

• Wymontowanej øarÛwki nie naleøy moczyÊ, wk adaÊ do niej przedmiotÛw. Moøe spowodowaÊ je eksplozjÍ.

• W pobliøu nie powinny znajdowaÊ siÍ przedmioty z metalu lub przedmioty atwopalne, poniewaø moøe wybuchn±Ê poøar. Ponad to nie naleøy wk adaÊ r±k do przegrÛdki na øarÛwkÍ, poniewaø moøna siÍ poparzyÊ.

• ProszÍ porz±dnie zamontowaÊ now± øarÛwkÍ. W przeciwnym wypadku obraz moøe sciemnieÊ, lub moøe wybuchn±Ê poøar.

3 ProszÍ poluzowaÊ rubÍ przy pomocy np

monety i zdj±Ê os onÍ øarÛwki.

4 ProszÍ poluzowaÊ dwie ruby i wyci±gn±Ê

øarÛwkÍ.

Jest ona nadal za gor±ca, zaraz po wy ±czeniu zasilania. ProszÍ uwaøaÊ, by nie dotkn±Ê przedniej szybki lub okolic, lub szklanej przegrÛdki na øarÛwkÍ.

ProszÍ poluzowaÊ ruby przy pomocy za ±czonego klucza.

1 ProszÍ wy ±czyÊ zasilanie i od ±czyÊ sprzÍt

od sieci.

Demontaøu proszÍ dokonaÊ po up ywie co najmniej 30 minut od wy ±czenia sprzÍtu. ProszÍ przygotowaÊ now± øarÛwkÍ.

2 ProszÍ zdj±Ê przedni± ciankÍ obudowy.

ProszÍ zdj±Ê przedni± ciankÍ obudowy bez przesuwania telewizora.

Trzymaj±c za boki cianki proszÍ j± do siebie poci±gn±Ê. ProszÍ uwaøaÊ, by nie przyskrzyniÊ paznokci.

ProszÍ wyci±gn±Ê øarÛwkÍ trzymaj±c za uchwyt.

5 ProszÍ za oøyÊ now± øarÛwkÍ.

ProszÍ porz±dnie dokrÍciÊ obie ruby.

6 ProszÍ za oøyÊ os onÍ øarÛwki.

ProszÍ porz±dnie dokrÍciÊ obie ruby.

7 ProszÍ za oøyÊ przedni± ciankÍ obudowy

telewizora.

ProszÍ uwaøaÊ, by nie uszkodziÊ g o nikÛw.

Uwagi:

• Nie naleøy pobrudziÊ lub dotykaÊ przedniej szybki nowej øarÛwki lub szklanej przegrÛdki. Jeøeli szk o ulegnie zabrudzeniu, moøe spa Ê jako Ê obrazu lub skrÛci siÍ øywotno Ê øarÛwki.

• ProszÍ porz±dnie zamocowaÊ os onÍ øarÛwki. W przeciwnym wypadku nie moøna w ±czyÊ zasilania telewizora.

• Gdy øarÛwka siÍ przepali, rozlega siÍ przydºwiÍk. Nie oznacza to uszkodzenia sprzÍtu.

• Now± øarÛwkÍ moøna nabyÊ w najbliøym punkcie us ugowym firmy Sony.

Page 90

Usuwanie usterek

Poniøej moøna znaleºÊ parÍ prostych wskazÛwek, ktÛre mog± pomÛc w usuniÍciu niektÛrych usterek wp ywaj±cych ujemnie na jako Ê obrazu lub dºwiÍku obrazu i dºwiÍku.

Usterka

Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dºwiÍku

Z a jako Ê obrazu lub jego brak (ekran jest ciemny), ale dºwiÍk jest dobry

Z a jako Ê obrazu przy ogl±daniu video ze ºrÛd a sygna u RGB

Z a jako Ê obrazu w funkcji PAP Dobra jako Ê obrazu, ale brak dºwiÍku

Obraz czarno-bia y przy audycjach TV nadawanych w kolorze

Pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje

Jeøeli nadal wystÍpuje jaki problem, proszÍ oddaÊ telewizor do serwisu wykwalifikowanemu personelowi. Nigdy nie naleøy samemu otwieraÊ obudowy.

Rozwi±zanie

• ProszÍ pod ±czyÊ odbiornik do sieci.

• ProszÍ nacisn±Ê na telewizorze przycisk φ (jeøeli wieci siÍ wskaºnik φ, proszÍ nacisn±Ê przycisk Ο, lub przycisk numeryczny programu, na pilocie zdalnego sterowania).

• ProszÍ sprawdziÊ pod ±czenie anteny.

• ProszÍ sprawdziÊ, czy wybrane ºrÛd o sygna u video jest w ±czone.

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk (regulacja obrazu) i proszÍ wyregulowaÊ jasno Ê, kontrast i nasycenie barw.

• ProszÍ kilka razy nacisn±Ê przycisk Ζ, by wybraÊ pozycjÍ

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk

• ProszÍ skontrolowaÊ pod ±czenie g o nikÛw.

• Jeøeli wieci siÍ symbol ο, proszÍ nacisn±Ê przycisk. ο

• ProszÍ nacisn±Ê przycisk (regulacja obrazu) i proszÍ wybraÊ RESET (powrÛt do ustawienia fabrycznego), nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê przycisk OK.

• Baterie s± s abe.

, by przej Ê do menu PICTURE CONTROL

Dane techniczne

Ten produkt jest w zgodzie z dyrektyw± WspÛlnoty Europejskiej EU 89/336/EEC.

System TV: B/G, D/K, I, L System kolorÛw: PAL/SECAM

Odbierane kana y TV: Patrz: ÜOdbierane kana y i ich Rozmiar obrazu: (37 cali) (KL-37W1K)

Gniazda Ty

PrzÛd

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN) symboleá, poniøej. Ok. 94 cm

(50 cali) (KL-50W1K) Ok. 127 cm po przek±tnej

21-sztyftowe z ±cze Euro (standard CENELEC) dla wej cia audio/video

- wej cia RGB

- wyj cia Sygna Ûw TV video i audio

2/ S 2 21-sztyftowe z ±cze Euro

- wej cia dla Sygna Ûw video/audio

- wej cia dla S video

- wyj cia dla audio / video (do wyboru)

4/ S 4 21-sztyftowe z ±cze Euro

- wej cia dla Sygna Ûw video/audio

- wej cia dla S video

- wyj cia dla Sygna Ûw audio / video (wyj cie monitorowe)

2, S 4 wej cia S video

- 4-ro szytyftowe, zgodnie z norm± DIN

wej cia audio (L,R) - gniazda phono

wyj cie S video, 4-ro sztyftowe, zgodnie z norm± DIN

wyj cia audio - gniazda phono wyj cia (zmienne) audio -

gniazda phono

wej cie 3 video - gniazdo phono

wej cia audio - gniazda phono

wej cie 3 S video - 4-ro sztyftowe, zgodnie z norm± DIN λ Minigniazdo sterofoniczne s uchawek

DºwiÍk: 2 × 5 W (moc muzyki) Zuøycie mocy 170 W

Wymiary (Szer. × Wys. × G.)

(wraz z g o nikami) CiÍøar (wraz z g o nikami)

Za ±czony osprzÍt Patrz str. 66 Inne cechy: Cyfrowy filtr grzebieniowy (wysoce

Wygl±d i dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

1 × 20 W (po rodku)

920 × 825 × 390 mm (KL-37W1K)

1.230 × 1.055 × 550 mm (KL-50W1K)

29 kg (KL-37W1K) 43 kg (KL-50W1K)

rozdzielczy) Funkcja PAP (Obraz z Obrazem) Funkcja FASTEXT 100 Hz, technologia Digital Plus Korektor graficzny

Odbierane kana y i ich symbole

Symbole wy wietlane na ekranie

C02 C03 C04..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42..S46 S01..S10 S11..S20 C11..C69

C02..C12 C21..C69 S01 S02..S41 S42 S43..S46 S02, S03..S17, S21..S41 C01..C12 C21..C69 C21..C68

B/G/H Kablowa TV (1)

Kablowa TV (2) W£OCHY D/K

Kablowa TV (1) Kablowa TV (2) Kablowa TV

L I

Odbierane kana y

E2..12 21..69 S1..41

S01..S05 M1..M10 U1..U10 A B C D E F G H H1 H2 21..69 R01..R12 R21..R69

B..Q, S21..41 F2..F10 F21..F69

B21..B68

Page 91

Wskaºniki Ostrzegawcze

Ewentualne usterki w dzia aniu sprzÍtu s± wy wietlane przy pomocy wskaºnikÛw ostrzegawczych. Zaleca siÍ usuwanie usterek korzystaj±c z niøej podanej tabli.

Przyczyna

ØarÛwka przepali a siÍ lub jest za saba.

Os ona filtra lub øarÛwki zosta a zdjÍta.

Wentylator ch odz±cy nie dzia a.

Temperatura wewn±trz aparatu wzrasta.

Jeøeli wskaºniki migaj± w sekwencji innej od wyøej opisanych, proszÍ zwrÛciÊ siÍ do punktu serwisowego Sony.

Wskaºniki wietlne

Wskaºnik B miga dwukrotnie a nastÍpnie wskaºnik A miga jednokrotnie. Sekwencja powtarza siÍ.

Wskaºnik B miga trzykrotnie a nastÍpnie wskaºnik A miga jednokrotnie. Sekwencja powtarza siÍ.

Wskaºnik B miga czterokrotnie a nastÍpnie wskaºnik A miga jednokrotnie. Sekwencja powtarza siÍ.

Wskaºnik B miga piÍciokrotnie a nastÍpnie wskaºnik A jednokrotnie. Sekwencja powtarza siÍ.

Stabilne umocowanie projektora TV

Po zamontowaniu, proszÍ przy pomocy dostarczonych elementÛw no nych, umocowaÊ projektor TV na cianie, itp., celem zabezpieczenia go.

1 Oba elementy no ne naleøy przykrÍciÊ rubami do gÛrnej, tylnej

krawÍdzi projektora TV.

Element no ny (dostarczony)

2 ProszÍ przesun±Ê mocn± linkÍ lub aÒcuch do umocowanych

elementÛw no nych, zgodnie z punktem 1 powyøej, a nastÍpnie umocowaÊ na cianie, kolumnie, itp.

Page 92

FIGYELMEZTET…S

A t˚z-, ill. ·ram¸tÈs veszÈlyÈnek elker¸lÈse ÈrdekÈben ne tegye ki a kÈsz¸lÈket esı vagy nedvessÈg hat·s·nak. A kÈsz¸lÈk belsejÈben veszÈlyes nagyfesz¸ltsÈg uralkodik. Soha ne bontsa meg a kÈsz¸lÈk h·z·t, javÌt·s·t pedig bÌzza szakemberre.

Biztons·gi elıÌr·sok

A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse kˆzben belsejÈben veszÈlyes nagyfesz¸ltsÈg uralkodik, ezÈrt a t˚z, ill. ·ram¸tÈs elker¸lÈse vÈgett kÈrj¸k kˆvesse az al·bbi biztons·gi elıÌr·sokat. A kÈsz¸lÈk javÌt·s·t - saj·t biztons·ga ÈrdekÈben - csak szakemberrel vÈgeztesse.

Az ·ltal·nos biztons·g ÈrdekÈben:

• Ne tegye ki a TV-t esı vagy nedvessÈg hat·s·nak.

• Ne vegye le a kÈsz¸lÈk h·tlapj·t.

A biztons·gos m˚kˆdtetÈs ÈrdekÈben:

• A kÈsz¸lÈket kiz·rÛlag 220-240 V-os h·lÛzati fesz¸ltsÈgrıl ¸zemeltesse.

• Ne m˚kˆdtesse a kÈsz¸lÈket, ha b·rmilyen folyÈkony vagy szil·rd anyag ker¸lt a belsejÈbe - ebben az esetben azonnal ellenıriztesse szakemberrel.

• H˙zza ki a csatlakozÛdugÛt, ha a kÈsz¸lÈket hosszabb idın kereszt¸l nem kÌv·nja haszn·lni.

• A csatlakozÛdugÛt ne a csatlakozÛk·belnÈl, hanem mag·n·l a dugaszn·l fogva h˙zza ki.

• Ha lenyitja a kÈsz¸lÈk elejÈn tal·lhatÛ fedlapot, figyeljen arra, hogy soha semmmit ne helyezzen r·.

Fontos tudnivalÛk

Az optim·lis kÈpminısÈg biztosÌt·s·ra kÈrj¸k tanulm·nyozza ·t az al·bbi, a kÈsz¸lÈk kezelÈsÈrıl Ès karbantart·s·rÛl szÛlÛ inform·ciÛkat.

KÈpminısÈg

• Figyeljen arra, hogy ne Èrintse meg a kÈpernyıt Ès ne karcolja meg a kÈsz¸lÈk fel¸letÈt kemÈny t·rgyakkal.

FÈnyviszonyok

A jÛ kÈpminısÈg biztosÌt·s·ra ne tegye ki a kÈpernyıt mestersÈges fÈnyforr·s vagy napfÈny kˆzvetlen hat·s·nak. Ha lehet, a plafonrÛl lefelÈ mutatÛ spotl·mp·val vil·gÌtson.

‹zembehelyezÈs

• A kÈsz¸lÈk t˙lhev¸lÈsÈnek elker¸lÈse vÈgett ne fedje le a szellızınyÌl·sokat.

• Ne m˚kˆdtesse a televÌziÛt k¸lˆnˆsen meleg, p·r·s, vagy poros kˆrnyezetben, ill. kˆzvetlen napfÈnynek, mechanikus r·zkÛd·snak kitett helyen.

• Ha a kÈsz¸lÈket hideg helyrıl meleg helyre viszi ·t, ill. ha a szoba hımÈrsÈklete hirtelen megv·ltozott, ˙gy p·ra csapÛdhat le a kÈsz¸lÈk belsejÈben tal·lhatÛ t¸krˆkˆn Ès lencsÈken, s ez hom·lyos kÈphez Ès tompa szÌnfoltokhoz vezethet. Ez esetben kÈrj¸k v·rjon, amÌg elp·rolog a p·ra, s csak ezut·n kapcsolja be kÈsz¸lÈkÈt.

Karbantart·s

• KÈrj¸k ırizze meg a kÈsz¸lÈk eredeti gy·ri kartondoboz·t Ès csomagolÛanyagait - jÛ szolg·latot tehetnek, ha b·rmikor sz·llÌtani kell a kÈsz¸lÈket. Ebben az esetben a televÌziÛ maxim·lis vÈdelmÈre kÈrj¸k, hogy az eredeti gy·ri csomagol·snak megfelelıen csomagolja be kÈsz¸lÈkÈt.

• Ha azt szeretnÈ, hogy kÈsz¸lÈke ugyanolyan szÈp maradjon, mint az elsı napon, idınkÈnt tˆrˆlje ·t egy puha ruh·val. Makacsabb foltok elt·volÌt·sakor nedvesÌtse be a ruh·t enyhe tisztÌtÛoldattal. Soha ne haszn·ljon s˙rolÛ hat·s˙ tisztÌtÛszereket vagy erıs oldÛszereket, pl. higÌtÛt vagy benzint, ezek ugyanis k·rosÌthatj·k a kÈsz¸lÈk h·z·t. A tˆkÈletes biztons·g ÈrdekÈben kÈrj¸k, hogy a tisztÌt·s elıtt h˙zza ki a csatlakozÛaljzatbÛl a kÈsz¸lÈk csatlakozÛdugÛj·t.

• Ha por telepedett meg a kÈpernyın, h˙zza ki a kÈsz¸lÈk csatlakozÛdugÛj·t a csatlakozÛaljzatbÛl, tˆrˆlgesse le a kÈpernyıt f¸ggıleges mozdulatokkal egy vÌzzel vagy gyenge tisztÌtÛoldattal enyhÈn megnedvesÌtett puha ruh·val, majd tˆrˆlje sz·razra egy sz·raz, puha ruha segÌtsÈgÈvel. Soha ne tisztÌtsa a kÈsz¸lÈket oldÛszerekkel vagy higÌtÛval.

• Ha a kÈsz¸lÈk hossz˙ haszn·lat ut·n sˆtÈt kÈpet mutat, ˙gy elıfordulhat, hogy meg kell tisztÌtani a belsejÈt. Ez esetben kÈrj¸k forduljon szakemberhez.

Page 93

TartalomjegyzÈk

¡ttekintÈs ................................................................................ 94

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse ..................................... 96

1. M˚velet - ElıkÈsz¸letek ...................................................... 96

A mellÈkelt tartozÈkok ellenırzÈse ................................ 96

Az elem behelyezÈse a t·vvezÈrlıbe ............................. 96

Az antenna csatlakoztat·sa .......................................... 96

2. M˚velet - A TV-csatorn·k behangol·sa ............................... 97

A men¸ nyelvÈnek be·llÌt·sa ........................................ 97

A men¸ megjelenÌtÈse .................................................. 97

A csatorn·k automatikus beprogramoz·sa ................... 98

A csatorn·k kÈzi beprogramoz·sa ................................ 99

Tov·bbi programozÛ funkciÛk................................................ 100

Programhelyek ·trendezÈse ....................................... 100

A Ütov·bbi programoz·soká funkciÛ haszn·lata .......... 101

Programhelyek ·tugr·sa ............................................. 102

Csatorn·k elnevezÈse................................................. 102

Gyermekz·r ................................................................ 103

TV-csatorn·k ·tmeneti behangol·sa........................... 103

A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse

Haszn·lati ⁄tmutatÛ .................................................. 104

TÈvÈnÈzÈs ............................................................................. 104

A televÌziÛ be- Ès kikapcsol·sa ................................... 104

A TV-programok kiv·laszt·sa ..................................... 104

Hangerıbe·llÌt·s ........................................................ 104

A TV kezelÈse a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ gombok

segÌtsÈgÈvel ............................................................... 104

Teletext vagy video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse............ 105

Tov·bbi kÈnyelmes funkciÛk....................................... 105

A TV be·llÌt·sa Ès beprogramoz·sa a men¸ segÌtsÈgÈvel ...... 106

A kÈp Ès a hang beigazÌt·sa........................................ 106

Grafikus kiegyenlitı .................................................... 107

A kikapcsolÛautomatika haszn·lata ............................ 107

PAP (egym·s melletti kÈpek) .................................................. 108

A ÜkÈpernyı form·tum/PAPá funkciÛ haszn·lata a

men¸ segÌtsÈgÈvel ..................................................... 109

Automatikus kÈpar·ny be·llÌt·s .................................. 109

Teletext.................................................................................. 110

Kˆzvetlen fellapozÛ funkciÛk....................................... 110

A teletext men¸ haszn·lata ........................................ 111

EgyÈni teletext-bank rendszer..................................... 112

K¸lsı berendezÈsek csatlakoztat·sa Ès ¸zemeltetÈse .......... 113

K¸lsı berendezÈsek csatlakoztat·sa ......................... 113

Bemenetek Ès kimenetek be·llÌt·sa ........................... 114

Az AV be·llÌt·sok haszn·lata....................................... 115

EgyÈb Sony berendezÈsek t·vvezÈrlÈse .................... 116

Haszn·lati ⁄tmutatÛ

Hasznos tudnivalÛk............................................................... 117

Az optim·lis l·tÛkˆrzet meghat·roz·sa ....................... 117

A lÈgsz˚rı tisztÌt·sa ................................................... 118

Az Ègı cserÈje ............................................................ 119

HibakeresÈs ............................................................... 120

M˚szaki adatok .......................................................... 120

Figyelmeztetı jelzÈsek................................................ 121

A projekciÛs TV rˆgzÌtÈse............................................ 121

Page 94

¡ttekintÈs

Ez a fejezet rˆviden ismerteti a kÈsz¸lÈk Ès a t·vvezÈrlı gombjait Ès vezÈrlıelemeit. Tov·bbi inform·ciÛt az egyes megnevezÈsek mellett megadott oldalon tal·l.

TelevÌziÛ - elılap

Jel

φ φ

A-µ-B

PROGR+/â

+/â

3, 3, 3

PROGR

MegnevezÈs

H·lÛzati kapcsolÛ Standby (kÈszenlÈti) l·mpa SztereÛ A/B l·mp·k Programok Hangerıszab·lyozÛ gombok Bemenetv·lasztÛ gombok FejhallgatÛ aljzat Bemeneti jack-h¸velyek (S video/video/audio)

Referenciaoldal

104 104 106 104 104 105 113 114

Page 95

T·vvezÈrlı

RM-838

PROGR

TV/teletext

vezÈrlÈs

SAT

MEM

USE

3 6 9 C

+ _

VTR 1-2-3

PAP (egym·s melletti kÈpek) vezÈrlÈs

PROGR

MDP

Men¸kezelı gombok

TudnivalÛ A SAT gomb nem haszn·lhatÛ a jelen kÈsz¸lÈk vezÈrlÈsekor.

TV/teletext vezÈrlÈs

Jel

φ Ο

1,2,3,4,5,6, 7,8,9 Ès 0

â/â C

+/â

PROGR +/â

∃

[ # ΛΛΛΛ

MegnevezÈs

HanglekapcsolÛ/bekapcsolÛ gomb

Standby (kÈszenlÈti) gomb TV bekapcsolÛ/mÛdusv·lasztÛ

gomb Teletext gomb Bemenetv·lasztÛ gomb Kimenetv·lasztÛ gomb Sz·mgombok

KÈtjegy˚ sz·mok beadÛgombja Kˆzvetlen csatornav·lasztÛ gomb Hangerıszab·lyozÛ gomb ProgramlÈptetı gombok Teletext oldalv·lasztÛ gombok KÈpbe·llÌtÛ gomb Hangbe·llÌtÛ gomb KÈpernyıi kijelzÈsek

megjelenÌtıgombja Teletext tartÛgombja ”rakijelzı gomb Fastext gombok KÈpkimerevÌtı gomb KÈpernyı form·tum-v·ltÛ gomb

Egyszer˚ oldal

Referenciaoldal

105

104 104

105 105 114 104

104 100 104 104 110 106 106 105

110 105 110 105 105

VideovezÈrlı gombok

RM-838

RESET

PROGR

+ _

Teljes funkciÛs oldal

PAP (egym·s melletti kÈpek) vezÈrlÈse

Jel

MegnevezÈs

PAP be-/kikapcsolÛ gomb PAP forr·sv·lasztÛ CserÈlıgomb PAP kimerevÌtı gomb

Referenciaoldal

Men¸kezelÈs

Jel

MENU >+/ ?– OK

≅

MegnevezÈs

Men¸ be-/kikapcsolÛ gomb V·lasztÛgombok OK gomb JavÌtÛgomb

Referenciaoldal

Video vezÈrlÈs

Jel

VTR1/2/3, MDP

;; − :: Λ ϑ α φ

PROGR +/–

MegnevezÈs

VideoberendezÈs v·lasztÛ

VideovezÈrlı gombok

Referenciaoldal

108 108 108 108

97 97 97 97

116

Page 96

A kÈsz¸lÈk

RM-838

PROGR

VTR 1-2-3

MDP

SAT

PROGR

¸zembehelyezÈse

1. M˚velet - elıkÈsz¸letek

A mellÈkelt tartozÈkok ellenırzÈse

TudnivalÛ: KÈrj¸k ¸gyeljen arra, hogy a haszn·lt elemek elt·volÌt·sakor ne szennyezze a kˆrnyezetet.

Csomagoljon ki mindent, majd ellenırizze, hogy megkapta-e a kˆvetkezı tartozÈkokat:

• RM-838 tÌpus˙ t·vvezÈrlı

• 1 ceruzaelem

RM-838

PROGR

• 1 Ègı

• 1 csavarh˙zÛ

• 2 rˆgzÌtıkar

Az elem behelyezÈse a t·vvezÈrlıbe

RM-838

PROGR

RM-838

PROGR

Vegye le az elemtartÛ rekesz fedelÈt.

Az antenna csatlakoztat·sa

Helyezze be az elemet, ¸gyelve a helyes polarit·sra.

Helyezze vissza a fedlapot, ¸gyelve arra, hogy a teljes funkciÛs oldal legyen l·thatÛ, a 2. m˚velet sor·n ugyanis sz¸ksÈge lesz a men¸re.

L/G/S/I

Kˆssˆn be egy IEC antenna csatlakozÛt a 75 Ohm-os koaxi·lis k·belhez (nem tartozÈk), majd dugja be a csatlakozÛt a TV

R/D/D/D

h·toldal·n tal·lhatÛ ) jel˚ antenna bemenetbe.

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

Page 97

2. M˚velet - A TV-csatorn·k behangol·sa

A TV ¸zembehelyezÈse ut·n lehetısÈge van a men¸ nyelvÈnek kiv·laszt·s·ra. Ezut·n programozza be a csatorn·kat. A (max.

100) csatorna beprogramoz·sa automatikus, vagy kÈzi ˙ton tˆrtÈnik. Az automatikus programoz·s haszn·lata akkor cÈlszer˚,

1 45

SAT

MEM

USE

RM-838

VTR 1-2-3

RESET

3 6 9

PROGR

MDP

PROGR

ha egyszerre kÌv·nja be·llÌtani valamennyi foghatÛ csatorn·t. A kÈzi csatornabe·llÌt·st akkor javasoljuk, ha csak kevÈs csatorn·t fog lakÛhelyÈn, s ezeket egyenkÈnt szeretnÈ beprogramozni.

A m˚velet megkezdÈse elıtt

• Ellenırizze, hogy a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs oldala l·thatÛ-e.

• Keresse meg a t·vvezÈrlı men¸kezelı gombjait (a men¸kezelı

gombokat kiemelt¸k a baloldali ·br·n).

A men¸ nyelvÈnek be·llÌt·sa

1 Nyomja meg a kÈsz¸lÈk φ gombj·t.

Ekkor bekapcsol a televÌziÛ. Ha Èg a standby l·mpa, ˙gy a t·vvezÈrlı kapcsolja be a kÈsz¸lÈket.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

Ekkor megjelenik a LANGUAGE (nyelv) men¸. (L·sd az 1. ·br·t.)

Ο vagy tetszıleges sz·mgombj·nak megnyom·s·val

LANGUAGE

+ _

Select

English Deutsch Français

Polski

¨esky

Magyar

ºª æŒŁ ææŒŁØ

Ha vissza szeretne tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ≅ gombot.

Ha vissza szeretne tÈrni az eredeti TVkÈphez nyomja meg a MENU gombot. Ha a kÈsz¸lÈk nem vÈgez Èppen men¸ funkciÛkat, ˙gy egy percen bel¸l vissza·ll az eredeti TV-kÈp.

3 V·lassza ki a kÌv·nt nyelvet a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel, majd

nyomja meg az OK-t.

A men¸ megjelenÌtÈse

Nyomja meg a MENU gombot. Ekkor megjelenik a fımen¸. (L·sd a 2. ·br·t.) Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a

jelre, majd

nyomja meg az OK-t. Ekkor v·lassza ki a kˆvetkezı oldalakon ismertetett funkciÛk

egyikÈt:

ÜA csatorn·k automatikus beprogramoz·saá

vagy

ÜA csatorn·k kÈzi beprogramoz·saá

Select and press OK

1. ·bra

KÉPERNYÖ FORMÁTUM

Képernyö Formátum Képernyö Pozíciója

Stroboszkóp PAP PAP fotó

Autó Formátum

Választás és nyomja meg OK

2. ·bra

[ki] [ki]

[be]

[ ]zoom [ ]

TudnivalÛ a DEMO (bemutatÛ) funkciÛrÛl Ha az ¸zembehelyezÈsi men¸ben a DEMO funkciÛt v·lasztja, ˙gy a kÈsz¸lÈk sorra egym·s ut·n bemutatja a men¸funkciÛkat. A DEMO funkciÛ le·llÌt·s·ra nyomja meg a MENU gombot.

Page 98

Ha vissza szeretne tÈrni

B/G

NORMA PROG

C25CS–

NÉV

––––04

a fımen¸be tartsa lenyomva a ≅ gombot.

Az automatikus csatornabe·llÌt·s megszakÌt·s·ra nyomja meg a t·vvezÈrlı ≅ gombj·t.

TudnivalÛk

• A csatorn·k automatikus beprogramoz·sa ut·n

·ttekintheti, hogy melyik csatorn·t melyik programhelyen t·rolta a kÈsz¸lÈk. E funkciÛrÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l a 105. oldalon a ÜProgramt·bl·zat megjelenÌtÈseá cÌmszÛ alatt.

A csatorn·k automatikus

beprogramoz·sa

1 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a

(programoz·s) jelre, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a HANGOL¡S men¸. (L·sd a 3. ·br·t.)

2 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel az Automatikus

hangol·s funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik az AUTOMATIKUS HANGOL¡S men¸. (L·sd a

4. ·br·t.)

3 Nyomja meg az OK-t.

Sz¸ksÈg esetÈn ·llÌtsa be a helyes televÌziÛs rendszert (B/G a nyugat-eurÛpai orsz·gokban, D/K a kelet-eurÛpai orsz·gokban) a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor vil·gÌtani kezd a PROG sz·m elsı karaktere.

4 Adja meg annak a programhelynek a sz·m·t, amelytıl kezdve

indÌtani szeretnÈ a programoz·st. Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a programhely kÈt jegy˚ sz·m·nak elsı sz·mjegyÈre (a 04-es programhely esetÈn pl. a 0-ra). A sz·mjegyet a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel is megadhatja. Ezut·n nyomja meg az OK-t.

A kÈpernyın ekkor vil·gÌtani kezd a ÜPROGá paramÈter m·sodik sz·mjegyÈnek helye.

5 Adja meg a programhely m·sodik sz·mjegyÈt (a 04-es

programhely esetÈn a 4-est) a >+, ill. ?â gomb, vagy a megfelelı sz·mgomb segÌtsÈgÈvel (l·sd az 5. ·br·t), majd nyomja meg az OK-t.

6 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜCá vagy az

ÜSá bet˚re, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megkezdıdik a csatorn·k automatikus beprogramoz·sa. A csatornabe·llÌt·s vÈgeztÈvel ˙jra megjelenik a PRESET men¸. A kÈsz¸lÈk az egym·st kˆvetı programhelyeken t·rolta valamennyi foghatÛ csatorn·t. TÈrjen vissza az eredeti TV-kÈphez a MENU gomb megnyom·s·val.

HANGOLÁS

Automatikus hangolás Manuális hangolás Programhelyek Átrendezése Gyemekzár Üzembehelyezés

Választás és nyomja meg OK

3. ·bra

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

NORMA PROG B/G

Választás és nyomja meg OK

4. ·bra

5. ·bra

C25CS–

NÉV

––––01

• Adott esetben

·trendezheti a programhelyeket, ˙gy, hogy a m˚sorok az ÷n

·ltal meghat·rozott sorrendben jelenjenek meg a kÈpernyın. Errıl a funkciÛrÛl rÈszletes t·jÈkoztatÛt tal·l a ÜProgramhelyek

·trendezÈseá cÌm˚ fejezetben a 100. oldalon.

Page 99

Ezt a mÛdszert akkor

2 C –––––21B/G ki

2 C –––––35B/G ki

cÈlszer˚ haszn·lni, ha lakÛhelyÈn csak kevÈs csatorna foghatÛ, vagy ha egyenkÈnt kÌv·nja behangolni a csatorn·kat. LehetısÈge van arra is, hogy az egyes programhelyekhez video bemeneti forr·st rendeljen hozz·.

Ha hib·t kˆvetett el lÈpjen vissza az elızı pozÌciÛba a ≅ gomb megnyom·s·val.

Ha vissza kÌv·n tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ≅ gombot.

Ha vissza szeretne tÈrni az eredeti TV-kÈphez nyomja meg a MENU gombot.

Ha frekvencia szerint szeretne behangolni egy csatorn·t v·lassza a 6. lÈpÈsben az F-bet˚t, majd adja meg a frekvencia h·rom sz·mjegyÈt a sz·mgombok segÌtsÈgÈvel.

A csatorn·k kÈzi beprogramoz·sa

1 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a

(programoz·s) jelre, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a HANGOL¡S (programoz·s) men¸. (L·sd a 6.

·br·t.)

2 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a MANU¡LIS

HANGOL¡S (kÈzi programoz·s) funkciÛra, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a MANU¡LIS HANGOL¡S men¸. (L·sd a 7.

·br·t.)

3 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel arra a

programhelyre (sz·mra), amelyre be akar ·llÌtani egy csatorn·t, majd nyomja meg az OK-t.

4 Sz¸ksÈg esetÈn ·llÌtsa be a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a

helyes televÌziÛs rendszert vagy a video bemeneti forr·st (EXT).

5 Ezut·n nyomja meg az OK-t. Ekkor vil·gÌtani kezd a CH

paramÈter. (L·sd a 8. ·br·t.)

6 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a C-bet˚re

(norm·l csatorna behangol·sakor), az S-bet˚re (k·belcsatorna behangol·sakor), vagy az F-bet˚re (ha frekvencia szerint kÌv·n hangolni), majd nyomja meg az OK-t. Ekkor vil·gÌtani kezd a CS (csatornasz·m) elsı karaktere. Ha az 5. lÈpÈsben az EXT forr·st v·lasztotta, ˙gy ·llÌtsa be a video bemeneti jelforr·st a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel. (L·sd a 9. ·br·t.)

KÈt programoz·si mÛd kˆz¸l v·laszthat. Ha tudja a be·llÌtandÛ csatorna sz·m·t, folytassa a m˚veletet a Ü7-KÈzi be·llÌt·sá cÌmszÛ alatt leÌrtak szerint,

vagy

ha ne tudja a csatornasz·mot, lÈpjen tov·bb a Ü7-KeresÈsá cÌmszÛhoz.

7 KÈzi be·lllÌt·s

-a ¡llÌtsa be a csatornasz·m (CS) elsı sz·mjegyÈt a >+, ill. ?â vagy a megfelelı sz·mgomb segÌtsÈgÈvel, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor vil·gÌtani kezd a CS-paramÈter m·sodik sz·mjegyÈnek helye.

-b ¡llÌtsa be a m·sodik sz·mjegyet a >+, ill. ?â vagy a megfelelı sz·mgomb segÌtsÈgÈvel. Ekkor megjelenik a be·llÌtott sz·m. (L·sd a 10. ·br·t.)

-c Nyomja meg az OK-t. A kÈsz¸lÈk ekkor t·rolja a be·llÌtott csatornasz·mot, s vil·gÌtani kezd a KERES…S pozÌciÛ. (L·sd a 11. ·br·t.)

-d Vezesse a kurzort az OK megnyom·s·val a kˆvetkezı programhelyhez.

-e Tov·bbi csatorn·k beprogramoz·s·ra ismÈtelje meg a 3.-7. lÈpÈst.

7 KeresÈs

-a Nyomja meg az OK gombot tˆbbszˆr egym·s ut·n addig, amÌg meg nem v·ltozik a KERES…S pozÌciÛ szÌne.

-b Kezdje meg a csatorna bekeresÈsÈt a >+ (felfelÈ), ill. a ?â (lefelÈ) gomb segÌtsÈgÈvel. Ekkor megv·ltozik a CS pozÌciÛ szÌne. (L·sd a

12. ·br·t.) A kijelzett csatornasz·m folyamatosan halad elıre, ill. h·tra. Ha a kÈsz¸lÈk behangolt egy csatorn·t, meg·ll a keresÈs. (L·sd a 13.

·br·t.)

-c Ha t·rolni szeretnÈ a behangolt csatorn·t, nyomja meg az OK-t. Ha nem, folytassa a keresÈst a >+, ill. a ?â gomb megnyom·s·val.

-d Vezesse a kurzort az OK gomb megnyom·s·val a kˆvetkezı programhelyhez.

-e Tov·bbi csatorn·k beprogramoz·s·ra ismÈtelje meg a 3.-7. lÈpÈst.

HANGOLÁS

Automatikus hangolás Manuális hangolás Programhelyek Átrendezése Gyermekzár Üzembehelyezés

Választás és nyomja meg OK

6. ·bra

MANUÁLIS HANGOLÁS

PROG

NORMA

B/G B/G

2 3

B/G

Választás és nyomja meg OK

7. ·bra

8. ·bra

3 AV1 –––––EXT

9. ·bra

2 C –––––21B/G ki

10. ·bra

11. ·bra

12. ·bra

2 C –––––50B/G

13. ·bra

CSkiKERESÉS NÉV

C21 C34 C33 C45 C02 C08 C10 C12 C20 C59

-----

Page 100

Tov·bbi programozÛ funkciÛk

8 BBC1C15

PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSE

PROG

1 2 3 4 5 6 7 8

C03 C04 C07 C09 C12 C13 C14 C15

CS NÉV

BBC 2

ITV

MBC

-----

BBC 1

Cseréje PR 8 PR - -

Választás és nyomja meg OK

PROGRAMHELYEK ¡TRENDEZ…SE

1 45 7

RM-838

3 6 9

8 0

PROGR

SAT

VTR 1-2-3

MEM

MDP

USE

PROGR

RESET

E fejezetben tov·bbi programozÛ funkciÛkkal ismerkedhet meg, Ìgy pl. a programhelyek ·trendezÈsÈvel Ès ·tugr·s·val, a csatorn·k elnevezÈsÈvel, a kÈzi finomhangol·ssal Ès a gyermekz·r funkciÛ haszn·lat·val.

A m˚veletek megkezdÈse elıtt

• Ellenırizze, hogy a t·vvezÈrlı teljes funkciÛs oldala l·thatÛ-e.

• Keresse meg a t·vvezÈrlı men¸kezelı gombjait.

Programhelyek ·trendezÈse

E funkciÛ segÌtsÈgÈvel az ÷n ÌzlÈsÈnek megfelelı sorrendbe

·llÌthatja a programhelyeket.

1 LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. 2 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a

(programoz·s) jelre, majd noymja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a HANGOL¡S men¸.

3 Vezesse a kurzort a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel a

Programhelyek ¡trendezÈse funkciÛra, majd nyomja meg az OKt. Ekkor megjelenik a PROGRAMHELYEK ¡TRENDEZ…SE men¸. (L·sd a 14. ·br·t.)

4 V·lassza ki a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel azt a programhelyet,

amelyet ·t szeretne helyezni, majd nyomja meg az OK-t. Ekkor megv·ltozik a kiv·lasztott programhely szÌne. (L·sd a 15. ·br·t.)

5 V·lassza ki a >+, ill. ?â gomb segÌtsÈgÈvel azt a programhelyet,

ahova el szeretnÈ tolni a 4. lÈpÈsben megjelˆlt programhelyet, majd nyomja meg az OK-t. A kÈsz¸lÈk ekkor vÈgrehajtja a rendezÈst. (L·sd a 16. ·br·t.)

6 Tov·bbi programhelyek cserÈjÈre ismÈtelje meg a 4-5 lÈpÈst.

14. ·bra

15. ·bra

PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSE

PROG

CS NÉV

C15 C03

2 3

C04 C07

4 5

C09

C12 C13

7 8

Cseréje PR 1 PR - -

Választás és nyomja meg OK

C14

16.·bra

BBC 1 BBC 2

ITV

MBC

-----

A magasabb sz·m˙ programhelyek ir·ny·ba automatikusan tov·bblÈp a kÈpernyı.

Ha hib·t kˆvetett el lÈpjen vissza az elızı pozÌciÛba a ≅ gomb megnyom·s·val.

Ha vissza kÌv·n tÈrni a fımen¸be tartsa lenyomva a ≅ gombot.

Ha vissza szeretne tÈrni az eredeti TVkÈphez nyomja meg a MENU gombot.

100