Sony KE-P37M1 S, KE-P37M1 B User Manual

PDP Colour TV KE-P37M1

2-179-710-11(1)

PDP Colour TV

Barevný PDP TV přijímač

Návod k obsluze

Před používáním TV přijímače si pozorně přečtěte část „Bezpečnostní informace“ v tomto
návodu k obsluze. Návod k obsluze uschovejte pro další použití.

Farebný PDP TV prijímač

Návod na použitie

Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť “Bezpečnostné
upozornenia” v tomto návode na použitie. Návod na použitie uschovajte pre ďalšie použitie.

CZ

SK

Színes PDP TV

Kezelési útmutató

A tv-készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el a kezelési útmutató „Biztonsági
előírások” című fejezetét. Az útmutatót őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

KE-P37M1

HU

© 2004 Sony Corporation

POZOR

• Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, zabráníte úrazu elektrickým proudem.

• Uvnitř přístroje je nebezpečné vysoké napětí. Neotevírejte skříň přístroje. Opravy svěřte kvalifikované osobě.

Úvod

Děkujeme vám, že jste zakoupili PDP (plazmový) barevný televizor Sony.
Před použitím přístroje si přečtěte tento návod a uschovejte jej k dalšímu použití.

Symboly, použité v návodu

........ Důležitá informace.

........ Informace o funkcí.

, 2.......... Postup obsluhy.

...... Šedě označená tlačítka ovládače ukazují, která

tlačítka je nutno stisknout během postupu obsluhy.

......... Informuje o výsledku postupu.

CZ

CZ

1

Obsah

Bezpečnostní informace ........................................................ 3

Upozornění ............................................................................ 8

Přehled

Kontrola dodávaného příslušenství ..................................... 11

Přehled tlačítek a indikátorů na TV ..................................... 12

Popis tlačítek dálkového ovládače ....................................... 13

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovládače ............................... 15

Připojení antény a videa ...................................................... 16

Zabezpečení síťové zástrčky ................................................ 17

Opatření proti pádu TV ........................................................ 18

První použití

Zapnutí TV a automatické naladění ..................................... 19

Systém nabídek

Úvod a používání systému nabídek ..................................... 21

Nastavení obrazu ................................................................. 22

Nastavení zvuku .................................................................. 23

Nastavení obrazovky ........................................................... 25

Funkce ................................................................................. 27

Nastavení ............................................................................. 29

Další funkce

Časovač vypnutí (Sleep Timer) ...........................................33

Funkce Picture Off (Vypnutí obrazu) ..................................33

Funkce Screen Memo ..........................................................33

Teletext ................................................................................34

NexTView ............................................................................35

Další informace

Připojení dalších zařízení ..................................................... 38

Použití dalších zařízení ........................................................43

Nastavení dálkového ovládače na video/DVD ....................44

Technické údaje ...................................................................46

Řešení potíží ........................................................................47

CZ

2

Obsah

Bezpečnostní informace

Bezpečnost

Síťový přívod

Před stěhováním přístroje
odpojte síťový přívod ze
zásuvky. Neměňte polohu
přístroje, pokud je zapojen
síťový přívod. Může dojít
k poškození přívodu nebo
k požáru nebo úrazu
elektřinou. Pokud došlo
k pádu nebo poškození přístroje, okamžitě jej nechte zkontrolovat
kvalifikovanou osobou.

Instalace

Instalaci přístroje na stěnu my měl
provést kvalifikovaný technik.
Nesprávná instalace může narušit
bezpečnost přístroje.

Lékařské přístroje

Přístroj neumisťujte do míst, kde jsou
v provozu lékařské přístroje. Může
dojít k narušení jejich funkce.

Přenášení

• Před pohybem s přístrojem odpojte
všechny kabely.

• Pokud přenášíte výrobek v rukou, držte
jej, jak je patrné z obrázku. Zadní kryt se
může snadno uvolnit a způsobit pád
přístroje, vedoucí k poškození nebo
zranění.

• Přístroj nikdy neberte za střed skříně zpředu, kde je umístěn
ovládací panel.

• Při transportu výrobku zabraňte nárazům a silným otřesům.
Přístroj může spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.

• Pro přepravu přístroje do opravy nebo při stěhování používejte
vždy originální krabici a obalový materiál.

• Dbejte na to, aby se vaše prsty nedostaly mezi skříň a podstavec.

• Přeprava vyžaduje 2 a více osob.

CZ

(pokračování)

Bezpečnostní informace

CZ

3

Instalace a stěhování

Větrání

Větrací otvory ve skříni nikdy
nezakrývejte. Může dojít k přehřátí
přístroje a k požáru. Bez řádného větrání
se v přístroji může hromadit prach
a znečistí se. Pro správné větrání dbejte
těchto pokynů:

• Přístroj neinstalujte obráceně nebo do šikmé polohy.

• Přístroj neinstalujte otočený vzhůru nohama ani na stranu.

• Neumisťujte přístroj do polic a uzavřených prostor.

• Nestavte přístroj na dečky a koberce.

• Přístroj nepřikrývejte látkou, jako dečky a závěsy, ani předměty,
jako např. novinami apod.

Vozidla a stropy

Neinstalujte přístroj do vozidel. Pohyb
vozidla může způsobit pád přístroje
a zranění. Nezavěšujte přístroj od
stropu.

Voda a vlhkost

Neumisťujte přístroj do vlhkých prostředí
a blízkosti vody - např. do koupelen.
Nevystavujte jej ani dešti, vlhkosti
a kouři. Může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Zabraňte přístupu hmyzu do přístroje.

Přídavné příslušenství

Při instalaci přístroje na stojan nebo držák na
stěnu dbejte následujících pravidel. Pokud tak
neučiníte, může dojít k pádu přístroje, poškození
a zranění.

• Při instalaci dbejte pokynů návodu použitého stojanu nebo
držáku na stěnu.

• Ujistěte se o správném použití držáků, dodávaných se stojanem.

Použití venku

Přístroj neumisťujte ven. Vystavení
přístroje dešti vede k poškození a úrazu
elektrickým proudem. Vystavení
přístroje slunečnímu záření může
způsobit přehřátí a poškození přístroje.

Lodě a plavidla

Přístroj neinstalujte do lodí a jiných
plavidel. Vystavení přístroje mořské
vodě může způsobit požár
a poškození.

Zabránění pádu

Přístroj instalujte na pevný, stabilní stojan. Na
přístroj nic nezavěšujte. Pokud tak neučiníte,
přístroj může spadnout ze stojanu nebo stěny
a způsobit škody nebo zranění.
Nenechte děti šplhat po přístroji.

CZ

4

Bezpečnostní informace

Napájení

Přetížení

Přístroj je určen pro napájení ze střídavé
sítě 220-240 V. Dbejte, aby ze stejné
zásuvky s přístrojem nebylo napájeno
mnoho dalších zařízení, hrozí požár nebo
úraz elektrickým proudem.

Napájení

Nepoužívejte nevhodné zásuvky. Zástrčku zatlačte
plně do zásuvky. Volná zástrčka může způsobit
elektrický oblouk a požár. S výměnou zásuvky se
obraťte na kvalifikovanou osobu.

Vlhkost

Síťového přívodu se nedotýkejte mokrýma
rukama. Manipulace se sítí mokrýma rukama
může vést k úrazu elektrickým proudem.

Ochrana síťového přívodu

Přívod vytahujte vždy za zástrčku.
Netahejte za kabel.

Zapojení

Při zapojování kabelů odpojte síťový přívod. Při jakémkoli
zapojování se ujistěte o odpojení sítě.

Čistění

Síťovou zástrčku pravidelně čistěte. Pokud je
pokrytá prachem a zvlhne, může dojít
k narušení izolačního stavu a k požáru.
Pravidelně zástrčku odpojujte a čistěte.

CZ

Bouře s blesky

Při bouřce se z bezpečnostních důvodů
nedotýkejte přístroje, síťového přívodu
ani antény.

Použití

Poškození, vyžadující servis

Pokud dojde k narušení skříně přístroje, nedotýkejte se jej, dokud
není odpojena síť. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Opravy

Neotevírejte skříň přístroje. Opravy
svěřte pouze kvalifikované osobě.

Větrací otvory

Do větracích otvorů nic nevkládejte. Pokud
prostrčíte otvory vodivý nebo hořlavý předmět,
může dojít k úrazu nebo k požáru.

Vlhké a hořlavé objekty

• Nenechte přístroj zvlhnout.
Nedopusťte zalití kapaliny do
přístroje. Pokud do přístroje
pronikne nějaký předmět nebo
kapalina, nepoužívejte jej. Může
dojít k poškození přístroje nebo
kúrazu.
Nechte jej okamžitě prohlédnout
kvalifikovaným technikem.

• Pro ochranu před požárem se
k přístroji nepřibližujte
s hořlavými předměty
a otevřeným ohněm.

• Na přístroj nepokládejte žádné předměty. Přístroj nesmí být
vystaven kapajícím ani stékajícím kapalinám a nesmí na něj být
umísťovány žádné nádoby, naplněné kapalinou, jako vázy nebo
květiny.

(pokračování)

Bezpečnostní informace

CZ

5

Další informace o bezpečnosti

Úraz elektřinou

Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama. Může to vést k úrazu
elektrickým proudem.

Rozbité sklo

Na přístroj nic neházejte. Může dojít
k prasknutí a explozi skla s následkem
těžkých zranění.

Překážky

Přístroj neinstalujte do míst, kde může překážet. Takové umístění
může způsobit zranění a poškození.

• Neumisťujte přístroj tak, aby přečníval a překážel, např. na
sloupy a za ně.

• Neinstalujte přístroj do míst, kde do něj může někdo narazit
hlavou.

Umístění

Přístroj nevystavujte teplu, vlhkosti nebo
prachu a nečistotě. Zabraňte přístupu
hmyzu do přístroje. Přístroj neinstalujte
do míst, vystavených mechanickým
otřesům.

Příslušenství

Přístroj dobře zabezpečte.
Pokud není bezpečně upevněn, může spadnout a způsobit zranění.
Učiňte proti tomu všechna opatření, příslušná pro použitý stojan
nebo držák, podle návodu k držáku.

Likvidace přístroje

• Vysloužilý přístroj nepřikládejte k běžnému odpadu
z domácnosti.

• LCD panel obsahuje kapalné krystaly a malé množství rtuti.
Použité výbojky rovněž obsahují rtuť. Při likvidaci postupujte
podle místních platných předpisů.

Baterie

Při likvidaci použitých baterií dbejte pravidel ochrany životního
prostředí.

Mastnota

Přístroj neumisťujte do restaurací, kde hrozí zamaštění. Může dojít
k nasycení ulpělého prachu mastnotou a k poškození.

Koroze

Pokud používáte přístroj v blízkosti moře nebo jiném korosivním
prostředí, může dojít ke korozi kovových částí a k poškození nebo
požáru. Může dojít ke zkrácení životnosti přístroje. V takovém
prostředí snižte teplotu a vlhkost v okolí přístroje.

Čistění

Před čistěním přístroje odpojte síťový přívod ze zásuvky. Pokud tak
neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Doporučené umístění přístroje

Přístroj instalujte na pevný, rovný povrch. Jinak
může dojít k pádu a zranění.

CZ

6

Bezpečnostní informace

Teplo

Nedotýkejte se povrchu přístroje. Je teplý a může být teplý i určitou
dobu po vypnutí.

Čistění povrchu

Povrch panelu je opatřen zvláštní vrstvou pro zabránění odrazů
světla. Pro zabránění poškození povrchu panelu dbejte
následujících rad.

• Prach z povrchu odstraníte jemným otřením měkkým hadříkem.
Pokud nečistota ulpěla, odstraníte ji měkkým hadříkem, jemně
smočeným ve zředěném roztoku saponátu. Hadřík můžete
vyprat a znovu použít.

• Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, houbičky a utěrky,
alkalické a kyselé čistící prostředky, prášky ani rozpouštědla
jako alkohol, benzín a ředidla.

Síťový přívod

Poškození síťového přívodu vede k úrazu
elektrickým proudem.

• Neohýbejte, nestáčejte a nesvazujte
násilím kabel. Žíly kabelu se mohou
přerušit, odhalit nebo zkratovat
a způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.

• Síťový přívod neupravujte ani
nepoškozujte.

• Nepokládejte na přívod těžké
předměty. Netahejte za kabel.

• Přívod vzdalte od zdrojů tepla.

• Při odpojování ze zásuvky jej uchopte vždy za zástrčku.

Při poškození síťového přívodu přístroj nepoužívejte a nechte
přívod vyměnit v autorizovaném servisu Sony.

Pokud přístroj nepoužíváte

Z důvodu ochrany životního
prostředí a bezpečnosti přístroj
vypínejte, pokud jej delší dobu
nepoužíváte - neponechávejte jej
v pohotovostním stavu. Odpojte jej
od sítě.

Vedení kabelů

Dbejte, abyste nezakopli o kabely. Může dojít k poškození.

Instalace

Další přístroje neumisťujte do těsné blízkosti přístroje. Ponechte
vzdálenost alespoň 30 cm. Pokud je videorekordér umístěn před
přístrojem nebo vedle něho, obraz může být zkreslený.

CZ

Bezpečnostní informace

CZ

7

Upozornění

Upozornění k větrání

Okolo přístroje nechte volné místo. Jinak může být větrání nedostatečné a může dojít k přehřátí, poškození přístroje nebo požáru.

Při instalaci na stěnu

30 cm

10 cm

Při instalaci na stojan

10 cm

Nikdy neinstalujte přístroj takto:

Cirkulace vzduchu je omezena.

Stěna

10 cm

Nechte volné nejméně toto místo.

10 cm

30 cm

10 cm

Nechte volné nejméně toto místo.

Cirkulace vzduchu je omezena.

Stěna

8

CZ

Upozornění

Pohodlné sledování obrazu

• Pro pohodlné sledování obrazu je doporučována vzdálenost diváka od televizoru v rozsahu čtyř až sedminásobku výšky obrazu.

• Obraz sledujte při tlumeném osvětlení, sledování TV potmě namáhá váš zrak. Dlouhodobé sledování obrazu rovněž namáhá
vaše oči.

Instalace přístroje

Použijte příslušný stojan nebo držák.

• Přístroj neinstalujte do míst, vystavených vysokým teplotám, např. na přímé slunce, do blízkosti topidel a klimatizace apod.
Pokud je přístroj vystaven vysokým teplotám, zahřeje se a může dojít k deformaci skříně nebo k poškození přístroje.

• Panel nevystavujte přímému osvětlení zdroji světla ani sluncem, obdržíte jasnější obraz. Pokud možno použijte bodové osvětlení
místnosti ze stropu.

• Přístroj není odpojen od sítě ani po vypnutí. Úplné odpojení provedete vytažením síťového přívodu.

Nastavení hlasitosti

• Hlasitost nastavte s ohledem na ostatní osoby a sousedy. Zvuk se snadno šíří, zvláště v noci. Doporučujeme použití sluchátek
nebo uzavření oken.

• Při použití sluchátek nastavte hlasitost tak, aby nedošlo k poškození sluchu.

Dálkový ovládač

• S ovládačem zacházejte opatrně. Nevystavujte jej nárazům, pádům, šlápnutí a polití kapalinou.

• Nepokládejte ovládač do blízkosti zdrojů tepla, na přímé slunce a do vlhka.

Zacházení a údržba povrchu panelu

Pro zabránění poškození povrchu panelu dbejte těchto rad. Na panel netlačte a neškrabte jej tvrdými předměty, nic na něj neházejte.
Panel se může poškodit.

• Před čistěním vždy odpojte síťový přívod.

• Nedotýkejte se povrchu panelu po delší době provozu, panel je horký.

• Doporučujeme dotýkat se panelu co nejméně.

• Panel čistěte měkkým hadříkem.

• Nepoužívejte brusné prostředky jako houbičky a drátěnky, prášky ani rozpouštědla jako alkohol či benzín. Použití takových
prostředků vede k poškození povrchu.

Čistění skříně

• Před čistěním vždy odpojte síťový přívod.

• Skříň čistěte měkkým hadříkem.

• Pokud je přístroj vystaven těkavým chemikáliím, jako jsou alkohol, benzín nebo insekticidy, nebo je v delším kontaktu
s gumovými nebo vinylovými předměty, dochází k poškození materiálu skříně a panelu, narušení povrchové úpravy apod.

• Po určité době se ve větracích otvorech nahromadí prach. Pro zajištění správného větrání doporučujeme pravidelně (měsíčně)
odstraňovat prach pomocí vysavače.

CZ

(pokračování)

Upozornění

CZ

9

K plazmovému panelu PDP (Plasma Display Panel)

Obraz

• PDP panel je vyroben vysoce přesnou technologií. Přesto se mohou v obrazu panelu vyskytnout trvalé černé nebo svítící
(červené, modré či zelené) body a nepravidelně zbarvené proužky nebo světlá místa. Nejedná se o závadu.

• Při častém používání zobrazení ve formátu 4:3 se tato oblast panelu může stát tmavší než celá oblast 16:9. Těmto potížím
zabráníte využíváním obrazového režimu „Smart“ (viz str. 26).

Vypálení obrazu

• Pokud se po delší dobu zobrazují následující obrazy, může dojít k jejich „vypálení“ (vzniku trvalého obrazu) do panelu, je to
dáno charakteristikami plazmového panelu.
– Černé pásy v horní a dolní části obrazu při sledování širokoúhlých filmů (obraz Letterbox).
– Černé pásy po stranách obrazu při sledování zdroje ve formátu 4:3 (běžné TV vysílání).
– Pozadí videoher
– Zobrazení nabídek DVD
– Nabídky na obrazovce, čísla kanálů a pod. připojených zařízení, jako jsou Set top boxy, kabelové modemy, videorekordéry

apod.
Nebezpečí tohoto jevu se zvyšuje při nastavení obrazu „Přímý přenos“ nebo při vyšším kontrastu. Jednou vypálený obraz není
možno odstranit. Nebezpečí vzniku tohoto poškození snížíte tím, že nabudete nechávat zobrazovat uvedené obrazy po delší
dobu, použijete funkci „Šetřič obrazovky“ (str. 28) nebo snížíte kontrast obrazu. Opakované dlouhodobé sledování téhož obrazu
nebo programu vede ke stejnému nebezpečí. VYPÁLENÍ OBRAZU NENÍ KRYTO ZÁRUKOU SONY.

• Pro snížení nebezpečí tohoto jevu má přístroj funkci „Šetřič obrazovky“. Základní nastavení funkce „Orbit“ v „Šetřiči
obrazovky“ je „Zap“ (str. 28).

• Funkce „Šetřič obrazovky“ omezuje možnost vypálení obrazu. Podrobnosti viz str. 28.

Nadmořská výška

Při použití v nadmořských výškách přes 1900 m (tlak vzduchu pod 800 hPa) může plazmový panel vytvářet nízký bzučivý zvuk,
který je výsledkem rozdílu tlaku v panelu a vně. Nejedná se o závadu a tento jev není kryt zárukou Sony. Bzučivý zvuk je vlastností
všech plazmových panelů.

10

CZ

Upozornění

Přehled

Kontrola dodávaného příslušenství

Dálkový ovládač
RM-Y1002 (1):

Síťový přívod
(typ C6) (1):

Čistící hadřík (1)
Šrouby (2)
Držák zástrčky (1)

Baterie vel. AA
(R6 Type) (2):

Anténní kabel (1):

Feritová jádra nesnímejte.

CZ

Přehled

11

CZ

Přehled tlačítek a indikátorů na TV

Dvířka výsuvného panelu TV otevřete tak, že zatlačíte na
panel v místě značky , až uslyšíte klapnutí, panel se
pak vyklopí.

Přijímač dálkového ovládání

Indikátor (Sleep)

Indikátor (Picture Off)

Spínač (Napájení)
a indikátor
(Napájení/Pohotovost)

Přední panel TV

PROG

Tlačítka PROG (Předvolby) +/–

Tlačítka 2 (Hlasitost) +/–

Tlačítko (Volba vstupu)

Popis stavu indikátorů

Indikátor (Napájení/Pohotovost) svítí zeleně

Napájení TV je zapnuto.

Indikátor (Napájení/Pohotovost) svítí červeně

TV je v pohotovostním stavu.

Indikátor (Napájení/Pohotovost) bliká červeně

TV přijímá signál dálkového ovládače.

Indikátor (Napájení/Pohotovost) bliká opakovaně červeně

TV hlásí chybu. Pro podrobnosti viz „Funkce vnitřní diagnostiky“ na str. 47.

Indikátor (Sleep) svítí červeně

Časovač vypnutí (Sleep Timer) je aktivní při zapnutém TV. Pro podrobnosti viz „Časovač vypnutí (Sleep Timer)“ na str. 33.

Indikátor (Obraz vyp.) svítí modře

Obraz je vypnutý. Je vypnutý pouze obraz (zvuk beze změny). Zrušíte dalším stiskem. Pro podrobnosti viz „Funkce Picture Off
(Vypnutí obrazu)“ na str. 33.

Pro podrobnosti k zadnímu panelu TV viz „Připojení dalších zařízení“ na str. 38.

12

CZ

Přehled

Popis tlačítek dálkového ovládače

a Přepnutí TV do pohotovostního stavu:

Stiskem tlačítka dočasně vypnete TV do pohotovostního režimu (indikátor
(Napájení/pohotovost) na TV svítí červeně). Dalším stiskem tlačítka TV opět
zapnete.
Pro úsporu energie doporučujeme vypínat TV úplně, pokud ji nepoužíváte.

Pokud není přijímán žádný signál ani není přístroj obsluhován po dobu
10 minut v TV režimu, přístroj se automaticky vypne do
pohotovostního stavu.

b Zapnutí a vypnutí videa nebo DVD:

Stiskem tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete video nebo DVD.

c Volba videa, TV nebo DVD (Media Selector):

Pomocí tohoto ovládače můžete vedle TV ovládat i základní funkce
videorekordéru a DVD.
Zapněte přístroj, který chcete ovládat a stiskem tlačítka zvolte VCR (video),
TV nebo DVD. Nad zvoleným přístrojem se krátce rozsvítí zelená kontrolka.

Pro použití ovládače s vaším videem nebo DVD je nutné počáteční
nastavení. Postup tohoto nastavení záleží na výrobci. Pro podrobnosti
viz „Nastavení dálkového ovládače na video/DVD“ na str. 44.

d Volba vstupu:

Tiskněte toto tlačítko opakovaně, až se symbol požadovaného vstupu objeví na
obrazovce.

e Zapnutí časovače Sleep Timer:

Stiskem tlačítka nastavíte automatické vypnutí TV do pohotovosti po uplynutí
určitého času. Pro podrobnosti viz „Časovač vypnutí (Sleep Timer)“ na str. 33.

CZ

f Změna předvoleb:

Stiskem tlačítek zadejte předvolbu.
Pro dvoumístné předvolby tiskněte tlačítka za sebou v době kratší než 2,5 sekundy.

g a) Při zvoleném TV:

Tímto tlačítkem se vrátíte k naposledy sledované předvolbě (předvolba, kterou jste sledovali po dobu min. 5 s).

b) Pokud je zvoleno video:

Pro zadání dvojciferných předvoleb do videa Sony, např. 23, stiskněte nejprve toto tlačítko a pak 2 a 3.

h Volba formátu obrazu:

Tisknutím tlačítka přepínáte formáty obrazu. Pro podrobnosti viz „Nastavení obrazovky“ na str. 25.

i Programování dálkového ovládače:

Tímto tlačítkem naprogramujete ovládač pro obsluhu vašeho videa nebo DVD. Pro podrobnosti viz „Nastavení dálkového
ovládače na video/DVD“ na str. 44.

j Volba teletextu:

Stiskem přepnete na teletext: Pro podrobnosti viz „Teletext“ na str. 34.

k Tlačítka / / / /OK

a) Při zvoleném TV:

• Při zobrazené nabídce ji obsloužíte těmito tlačítky. Pro podrobnosti viz „Úvod a používání systému nabídek“ na str. 21.

• Při vypnuté nabídce stiskem OK zobrazíte přehled všech předvoleb TV. Pak stiskem nebo vyberte předvolbu
a stiskem OK ji vyberete pro sledování.

b) Pokud je zvoleno video nebo DVD:

Těmito tlačítky obsloužíte základní funkce videa a DVD.

l Zobrazení systému nabídek:

Stiskem zobrazíte nabídku na obrazovce. Dalším stiskem nabídku smažete.

m Zobrazení NexTView:

Pro podrobnosti viz „NexTView“ na str. 35.

n Změna předvoleb:

Stiskem tlačítek přejdete k další nebo předchozí předvolbě.

(pokračování)

Přehled

13

CZ

o Nastavení hlasitosti TV:

Pomocí tlačítek nastavíte hlasitost TV.

p Záznam programu na video:

Pokud je zvoleno video, stiskem tlačítka spustíte nahrávání.

q Volba TV režimu:

Stiskem tlačítka zrušíte Teletext nebo video vstup.

r Volba obrazového režimu:

Tisknutím tlačítka přepínáte režimy obrazu. Pro podrobnosti viz „Nastavení obrazu“ na str. 22.

s Volba zvukových efektů:

Tisknutím tlačítka měníte charakter zvuku, reprodukovaného TV. Pro podrobnosti o charakterech zvuku viz „Nastavení zvuku“
na str. 23.

t Zobrazení informací on-screen:

Stiskem zobrazíte všechny indikátory na obrazovku. Zrušíte dalším stiskem.

u Zapnutí funkce Screen Memo:

Stiskem dočasně zmrazíte obraz na obrazovce. Pro podrobnosti viz „Funkce Screen Memo“ na str. 33.

v Vypnutí obrazu:

Stiskem vypnete obraz. Je vypnutý pouze obraz, zvuk zůstane beze změny. Zrušíte dalším stiskem. Pro podrobnosti viz „Funkce
Picture Off (Vypnutí obrazu)“ na str. 33.

w Umlčení zvuku:

Stiskem umlčíte zvuk TV. Dalším stiskem zvuk opět spustíte.

Vedle TV funkcí se barevná tlačítka (kromě tlačítek TV &/ a VIDEO &/ ) používají pro teletext. Tlačítka se zelenými
symboly (mimo tlačítka ) se rovněž používají. Pro podrobnosti viz „Teletext“ na str. 34.

14

CZ

Přehled

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovládače

• Ujistěte se, že vkládáte přiložené baterie ve správné polaritě.

• S použitými bateriemi naložte podle místních předpisů způsobem šetrným k prostředí.

• Nepoužívejte současně různé typy baterií ani staré a nové baterie.

CZ

Instalace

15

CZ

Připojení antény a videa

• Připojte přiložený síťový přívod.

• Pro připojení antény použijte přiložený kabel.

Síťový přívod zapojte až po propojení všech částí.

Připojení antény

Připojte přiloženým
anténním kabelem.

Připojení videorekordéru s anténou

Video

OUT IN

/

3

(SMARTLINK)

Kabel Scart není přiložen.

• Podrobnosti k připojení videorekordéru naleznete v „Připojení dalších zařízení“ na str. 38.

• Některé zástrčky Scart nemusí být možné připojit k televizoru.

Připojte přiložený síťový
přívod (typ C-6,
suzemněním).

Připojte přiložený
síťový přívod (typ C-6,
suzemněním).

16

CZ

Instalace

Zabezpečení síťové zástrčky

Síťový přívod je nutno upevnit do zásuvky AC IN na TV.

1 Přiložený držák zástrčky nasaďte na zástrčku síťového

přívodu.

2 Zástrčku zasuňte do AC IN, až uslyšíte klapnutí.

Při odpojování zástrčky nejprve odejměte držák tahem

dolů při stisknutých pojistkách na bocích držáku, pak
zástrčku vytáhněte.

Zásuvka AC IN
(napájecí) na TV

Síťový
přívod
(přiložen)

Držák zástrčky
(přiložen)

CZ

Instalace

17

CZ

Opatření proti pádu TV

Po připojení antény a ostatních přívodů našroubujte do zadní stěny TV přiložené šrouby s očky, protáhněte jimi lanko
a zachyťte ke zdi nebo ke sloupu.

1 Jeden ze šroubů na zadní stěně odejměte a nahraďte přiloženým šroubem s očkem.

Upevňovací
šroub

Šroub s očkem
(přiložen)

2 Krok 1 opakujte pro další šrouby.
3 Upevněte bezpečně do oček lanko nebo řetízek a zachyťte jej pevně na zdi nebo sloupu.

18

CZ

Instalace

První použití

Zapnutí TV a automatické naladění

Při prvním zapnutí TV se zobrazí posloupnost nabídek, umožňující: 1) volbu jazyka nabídek, 2) volbu země/oblasti, v níž
TV provozujete, 3) vyhledání a uložení všech dostupných TV vysílání a 4) změnu pořadí předvoleb, do nichž se TV kanály
uložily.
Pokud chcete některé z těchto nastavení provést později nebo časem změnit, můžete zvolit příslušnou položku v nabídce
„Nastavení“ (viz str. 29).

1 Připojte televizor k síti (220 – 240 V střídavých, 50 Hz).

2 Stiskem spínače (Power) na TV jej zapněte.

Při prvním zapnutí televizoru se zobrazí automaticky
nabídka Jazyk (Language) (Auto Startup).

Později vyvoláte Auto Startup stiskem 0 na zadním
panelu TV.

CZ

3 Pomocí / / nebo na ovládači zvolte jazyk,

pak stiskem OK potvrďte volbu.
Nadále se všechny nabídky budou zobrazovat ve zvoleném
jazyce.

4 Automaticky se zobrazí nabídka Země.

Stiskem nebo zvolte zemi/oblast, v níž přístroj
používáte, pak stiskem OK potvrďte volbu.

Nezobrazí-li se požadovaná země/oblast v nabídce, zvolte
v položce země/oblast „–“.

5 Automaticky se zobrazí nabídka Automatické ladění.

Pomocí OK vyberte Ano.

Language

Select Language

English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe

Ελληνικά

Español
Português

Země

Vyberte zemi

–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich

Přejete si spustit
automat. ladění?

Ano Ne

Polski

Česky

Magyar

Русский
Бьлгарски

Suomi
Dansk
Svenska
Norsk

(pokračování)

První použití

19

CZ

6 Přístroj zahájí vyhledávání a ukládání všech dostupných

kanálů.

• Tento proces může trvat několik minut. Buďte prosím
trpěliví a nemačkejte žádné tlačítko, automatické ladění
by neproběhlo správně.

• Pokud se během tohoto procesu nepodaří naladit žádné
vysílání, zobrazí se automaticky žádost o připojení
antény. Prosím, připojte anténu (viz str. 16) a stiskněte
OK. Automatické ladění se spustí znovu.

Automatické ladění

Program:
Systém:
Kanál:

Nenalezen
Prosím připojte anténu.

žádný kanál.

Potvrďte

01
I
C23

Vyhledávání

7 Po skončení automatického ladění se automaticky zobrazí

nabídka Třídění programů.

A) Pokud chcete zachovat naladěné pořadí stanic,

pokračujte krokem 8.

B) Chcete-li změnit pořadí stanic v předvolbách:

1 Stiskem nebo zvolte číslo předvolby

s programem, který chcete přemístit, pak stiskněte

.

2 Pomocí nebo vyberte nové číslo předvolby,

kam chcete program umístit, a stiskněte .

Zvolený program se nyní přesune na zvolenou
předvolbu a pořadí ostatních předvoleb se
změní podle toho.

3 Opakováním kroků 1 a 2 změňte umístění ostatních

programů.

8 Stiskem MENU zrušíte nabídku.

Nyní je televizor připraven k použití.

Třídění programů

Vyber kan

01

TVE

02

TVE2

03

TV3

04

C33

05

C27

06

C58

07

S02

08

S06

09

S08

10

S12

11

S14

Třídění programů

Vyber novou pozici

TVE

01

TVE2

02

TV3

03

C33

04

C27

05

C58

06

S02

07

S06

08

S08

09

S12

10

S14

11

ál

MENU

Exit:

01 TVE

MENU

Exit:

20

CZ

První použití

Systém nabídek

Úvod a používání systému nabídek

Televizor používá nabídky na obrazovce pro obsluhu většiny funkcí. Nabídky můžete obsluhovat pomocí následujících
tlačítek ovládače.

1 Stiskem MENU zobrazte první úroveň nabídky.

2 Nabídka se obsluhuje takto.

• Požadovanou možnost nebo nabídku zvýrazníte stiskem nebo .

• Požadovanou možnost nebo nabídku potvrdíte stiskem OK.

• Do předchozí nabídky či funkce se vrátíte pomocí .

• Nastavení vybrané funkce změníte stiskem / / nebo .

• Volbu potvrdíte pomocí OK.

3 Stiskem MENU zrušíte nabídku.

CZ

Systém nabídek

21

CZ

Nastavení obrazu

Nastavení obrazu

Režim:
Kontrast:
Jas:
Barevná sytost:
Odstín:
Ostrost:
Redukce šumu:
Dynamický obraz:
Barevný tón:
Reset

Vyber: Nastavit: Konec:

Osobní
50
50
25
0
25
Auto
Zap
Studený

OK

,

MENU

Nastavení obrazu

Režim:
Kontrast:
Jas:
Barevná sytost:
Odstín:
Ostrost:
Redukce šumu:
Dynamický obraz:
Barevný tón:
Reset

Vyber: Nastavit: Zpět:OKKonec:

Osobní
50
50
25
0
25
Auto
Zap
Studený

Režim Přímý přenos

Zvýšený kontrast a ostrost.

Film

Jemný podrobný obraz.

Osobní

Vlastní nastavení obrazu.

Kontrast Stiskem nebo snížíte kontrast obrazu.

Stiskem nebo zvýšíte kontrast obrazu.

Jas Stiskem nebo obraz ztmavíte.

Stiskem nebo obraz zesvětlíte.

Barevná sytost Stiskem nebo snížíte intenzitu barev.

Stiskem nebo zvýšíte intenzitu barev.

Odstín Stiskem nebo uberete zelený tón.

Stiskem nebo přidáte zelený tón.

Odstín je možno nastavit pouze pro signály NTSC (např. videokazety z USA).

Ostrost Stiskem nebo obraz změkčíte.

Stiskem nebo obraz zaostříte.

NR (Omezení šumu) Auto/Vyp

Zvolte pro omezení šumu obrazu.

NR (omezení šumu) není možno nastavit pro signál ze vstupů Y, P

Dynamický obraz Zap/Vyp

Zvýší kontrast obrazu.

Barevný tón Studený/Normální/Teplý

Přidává červený nádech obrazu (možno nastavit od Studený po Teplý).

Reset Zrušit/OK

Volbou OK vrátíte nastavení na tovární hodnoty.

Nabídka „Nastavení obrazu“ umožňuje změnu
obrazových parametrů.

Jak na to:
Vyberte položku, kterou chcete měnit, stiskněte OK,
pak tisknutím / / nebo nastavte.
Tato nabídka umožňuje nastavení obrazových

MENU

parametrů pro režim „Osobní“ podle programu, který
sledujete.

B/CB, PR/CR zásuvky 4.

Při nastavení „Režim“ na „Přímý přenos“ nebo „Film“ je možno nastavit pouze „Kontrast“ a „Reset“.

CZ

22

Systém nabídek

Nastavení zvuku

Nastavení obrazu

Režim:
Kontrast:
Jas:
Barevná sytost:
Odstín:
Ostrost:
Redukce šumu:
Dynamický obraz:
Barevný tón:
Reset

Vyber: Nastavit: Konec:

Nastavení zvuku

Efekt:
Výšky:
Hloubky:
Vyvážení:
Aut. hlasitost:
Duální zvuk:
zvuk:
duální zvuk:
Reset

Vyber: Nastavit: Konec :

m

Osobní
50
50
25
0
25
Auto
Zap
Studený

OK

Dolby Virtual
0
0
0
On
Stereo
50
Stereo

OK

MENU

MENU

,

Nastavení zvuku

Efekt:
Výšky:
Hloubky:
Vyvážení:
Aut. hlasitost:
Duální zvuk:
zvuk:
duální zvuk:
Reset

Vyber: Nastavit: Zpět:OKKonec:

Dolby Virtual
0
0
0
On
Stereo
50
Stereo

Nabídka „Nastavení zvuku“ umožňuje změnu
parametrů zvuku.

Jak na to:

Vyberte položku, kterou chcete měnit, stiskněte OK,
pak tisknutím / / nebo nastavte.

MENU

Efekt

Vyp

Bez efektů.

Přirozený

Zlepšuje jasnost, detailnost a prezentnost zvuku pomocí „BBE High Definition Sound
system*“.

Dynamický

Zlepšuje jasnost a detailnost zvuku pro lepší srozumitelnost a hudební realizmus pomocí
„BBE High Definition Sound system*“.

**

Dolby Virtual

Používá reproduktorů TV pro vytvoření zvukového pole, simulujícího multikanálový
systém.

• Nastavíte-li „Aut. hlasitost“ na „Zap” při zvoleném Dolby Virtual, funkce Efekt se automaticky změní na
Přirozený.

• Zvuk ze sluchátek není ovlivňován, pokud je funkce Efekt nastavena na Přirozený, Dynamický nebo Dolby
Virtual.

* V licenci BBE Sound, Inc. pod č. USP4638258, 4482866. „BBE“ a BBE symboly jsou obchodní známkou

BBE Sound, Inc.

** Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodními známkami Dolby

Laboratories.

Výšky Stiskem nebo potlačíte vysoké tóny.

Stiskem nebo zvýrazníte vysoké tóny.

Hloubky Stiskem nebo potlačíte hluboké tóny.

Stiskem nebo zvýrazníte hluboké tóny.

Vyvážení Stiskem nebo zesílíte zvuk levého reproduktoru.

Stiskem nebo zesílíte zvuk pravého reproduktoru.

Aut. Hlasitost Zap/Vyp

Hlasitost předvolených stanic je stejná bez ohledu na sílu vysílaného signálu (např. při
reklamách).

Při nastavení „Efekt“ na „Dolby Virtual“ je automaticky zvoleno Vyp.

CZ

Při nastavení „Reproduktory“ v nabídce „Funkce“ na „Uprostřed“ není možno nastavit hodnoty v nabídce „Nastavení
zvuku“.

(pokračování)

Systém nabídek

23

CZ

Duální zvuk Stereo/Mono

Při stereofonním vysílání vyberte Stereo nebo Mono.
A/B/Mono

U dvojjazyčných pořadů vyberte A pro zvukový kanál 1, B pro kanál 2 nebo Mono pro
monofonní kanál, je-li dostupný.

Při volbě jiného zařízení, připojeného k TV, nastavte funkci Duální zvuk na Stereo, A nebo B.

i Hlasitost Pomocí nebo snížíte hlasitost sluchátek.

Pomocí nebo zvýšíte hlasitost sluchátek.

Zvuk z reproduktorů televizoru vychází i po připojení sluchátek.

i Duální zvuk Volí funkci „Duální zvuk“ pro sluchátka.

Stereo/Mono
Při stereofonním vysílání vyberte Stereo nebo Mono.

A/B/Mono

U dvojjazyčných pořadů vyberte A pro zvukový kanál 1, B pro kanál 2 nebo Mono pro
monofonní kanál, je-li dostupný.

• Při volbě jiného zařízení, připojeného k TV, nastavte funkci i Duální zvuk na Stereo, A nebo B.

• i Duální zvuk pracuje spolu s funkcí „Duální zvuk“.

Reset Zrušit/OK

Volbou OK vrátíte nastavení na tovární hodnoty.

Při resetu se vrátí na tovární hodnoty pouze nastavení „Výšky“, „Hloubky“ a „Vyvážení“.

24

CZ

Systém nabídek

Nastavení obrazovky

Nastavení obrazu

Režim:
Kontrast:
Jas:
Barevná sytost:
Odstín:
Ostrost:
Redukce šumu:
Dynamický obraz:
Barevný tón:
Reset

Vyber: Nastavit: Konec:

Osobní
50
50
25
0
25
Auto
Zap
Studený

OK

MENU

Nabídka „Nastavení obrazovky“ umožňuje změnu
parametrů zobrazení.

m

Nastavení obrazovky

Auto formát:
Formát obrazovky:
Posunutí obrazu

Vyber: Nastavit: Konec :

Zap
Smart

,

OK

MENU

Auto formát Funkce „Auto formát“ umožňuje měnit poměr stran obrazu automaticky.

• I v případě, že je zvoleno Zap nebo Vyp ve funkci Auto formát, můžete vždy upravit formát obrazu tisknutím

na ovládači.

• Auto formát je dostupný pouze pro signály PAL a SECAM.

Nastavení obrazovky

Auto formát:
Formát obrazovky:
Posunutí obrazu

Vyber: Nastavit: Zpět:OKKonec:

Zap
Smart

MENU

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem nebo vyberte Zap (pokud chcete, aby TV automaticky přepínal

poměr stran podle vstupního signálu) nebo Vyp (pokud chcete zachovat své
nastavení).

CZ

(pokračování)

Systém nabídek

25

CZ

Formát obrazovky Funkce „Formát obrazovky“ umožňuje úpravu formátu obrazu.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte

OK.

2 Stiskem nebo vyberte požadovaný formát obrazu a stiskněte OK.

Smart

Imituje širokoúhlé zobrazení při
vysílání 4:3.

Smart

4:3

Běžný obraz 4:3, zobrazení celého
obrazu.

4:3

14:9

Kompromisní zobrazení mezi 4:3
a 16:9, s ořezem.

14:9

Zoom

Širokoúhlý formát pro pořady
v systému letterbox.

Zoom

Wide

Pro pořady v pravém 16:9.

Wide

V režimech Smart, 14:9 nebo Zoom můžete nastavit polohu obrazu. Pokud jsou části obrazu nahoře nebo dole
oříznuty, můžete stiskem nebo posunout obraz nahoru nebo dolů (např. pro titulky).

Posunutí obrazu Funkce „Posunutí obrazu“ umožňuje nastavení polohy obrazu pro každý formát.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem nebo zvolte požadované nastavení a stiskněte OK. Pak stiskem /

/ nebo nastavte polohu obrazu.

Vertikální posun (svislý posun)

Pomocí zvedněte obraz nahoru.
Pomocí posuňte obraz dolů.

Horizont. posun (vodorovný posun)

Pomocí posuňte obraz doleva.
Pomocí posuňte obraz doprava.

Reset

Volbou OK vrátíte nastavení na tovární hodnoty.

Při nastavení „Formátu obrazovky“ na „4:3“ nebo „Wide“ není možno nastavit Vertikální posun.

26

CZ

Systém nabídek

Funkce

Nastavení obrazu

Režim:
Kontrast:
Jas:
Barevná sytost:
Odstín:
Ostrost:
Redukce šumu:
Dynamický obraz:
Barevný tón:
Reset

Vyber: Nastavit: Konec:

m

Funkce

Spořič energie.:
Reproduktory:
Fáze:
Šetřič obrazovky
AV3 výstup:

Vyber: Nastavit: Konec :

Spořič energie Funkce „Spořič energie“ dovoluje snížit spotřebu elektřiny televizorem.

Osobní
50
50
25
0
25
Auto
Zap
Studený

OK

Standard
Uprostřed
Normální

Auto

OK

MENU

Funkce

Spořič energie.:
Reproduktory:
Fáze:

,

MENU

Šetrič obrazovky
AV3 výstup:

Vyber: Nastavit: Zpět:OKKonec:

Standard
Uprostřed
Normální

Auto

TV.

MENU

Jak na to:

Nabídka „Funkce“ dovoluje změnit různá nastavení

1 Po volbě funkce stiskněte

OK.

2 Stiskem nebo zvolte Redukovaný.

Pokud vypnete TV a opět ji zapnete při nastavení Spořiče energie na Redukovaný, nastavení se nezmění.

CZ

Reproduktory Funkce „Reproduktory“ umožňuje zvolit poslech TV zvuku z reproduktorů televizoru

nebo z externího zvukového zařízení, připojeného ke zvukovému výstupu .

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte

OK.

2 Stiskem nebo zvolte požadovaný výstup.

Hlavní:

Televizní zvuk se přehrává přes vestavěné reproduktory TV.

Uprostřed:

Pokud je ke vstupu CENTRE SPEAKER IN televizoru připojen výstup centrálního
reproduktoru externího zesilovače, jeho zvuk se přehrává v reproduktorech TV.

Vyp:

Televizní zvuk se přehrává přes připojené externí zvukové zařízení.

Pokud jste zvolili Uprostřed, hlasitost centrálního kanálu je možno nastavovat
pomocí tlačítek 2 +/– dálkového ovládače. Pokud jste zvolili Vyp, hlasitost
externího zvukového zařízení je možno nastavovat pomocí tlačítek 2 +/– na
dálkovém ovládači. V každém případě se při každém stisku tlačítek hlasitosti
zobrazí % indikující, že nastavujete hlasitost zvuku z vnějšího zařízení.

Fáze Funkce „Fáze“ umožňuje nastavení fáze zvuku při použití reproduktorů TV jako

centrální reprosoustavy. Pokud je zvuk z TV (jako centrální reprosoustavy) nepřirozený,
nastavte funkci „Fáze“.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte

OK.

2 Stiskem nebo vyberte Vzadu. Zvuk z reproduktorů TV bude v opačné fázi.

Fázi je možno nastavit pouze při nastavení funkce „Reproduktory“ na „Uprostřed“.

(pokračování)

Systém nabídek

27

CZ

Šetřič obrazovky „Šetřič obrazovky“ snižuje nebezpečí vypálení obrazu.

Pokud se po delší dobu zobrazují následující obrazy, může dojít k jejich
„vypálení“ (vzniku trvalého obrazu) do panelu, je to dáno charakteristikami
plazmového panelu.

• Černé pásy v horní a dolní části obrazu při sledování širokoúhlých filmů (obraz
Letterbox).

• Černé pásy po stranách obrazu při sledování zdroje ve formátu 4:3 (běžné TV
vysílání).

• Pozadí videoher

• Zobrazení nabídek DVD

• Nabídky na obrazovce, čísla kanálů a pod. připojených zařízení, jako jsou Set
top boxy, kabelové modemy, videorekordéry apod.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem nebo vyberte následující položky a stiskněte OK.

Pak pomocí nebo změňte polohu obrazu (Orbit) nebo přepněte obraz do bílé
(Bílé pole), vypálení obrazu se sníží.

Bílé pole: Volbou Zap přepnete obraz do bílé.
Orbit: Volbou Zap změníte polohu.

• Bílé pole skončí automaticky po 30 minutách. Pokud je „vypálený“ obraz stále

patrný, opakujte postup.

• Pro dřívější ukončení funkce Bílé pole stiskněte některé tlačítko (s výjimkou

zvukových) na ovládači.

AV3 výstup Funkce „AV3 výstup“ zvolit zdroj signálu, který bude vystupovat ze zásuvky Scart

S

/ 3. Můžete zde tak nahrávat jakýkoli signál z televize nebo z externích

přístrojů, připojených do ostatních zásuvek.

Pokud video podporuje SmartLink, není toto nastavení nutné.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem nebo vyberte požadovaný výstupní signál: Auto, TV, AV1, AV2

nebo AV5.

• Pokud zvolíte Auto, na výstupu bude vždy ten signál, který se zobrazuje na televizoru.

• Pokud jste připojili do zásuvky Scart / 3 nebo k videu připojenému do této zásuvky, dekodér,

S

přepněte, prosím, AV3 Output na TV, aby byl signál správně dekódován.

• I když je AV3 výstup nastaven na Auto, signály ze vstupu Y, P

zásuvce Scart / 3.

S

B/CB, PR/CR zásuvky 4 se neobjeví na

28

CZ

Systém nabídek

Nastavení

Nastavení obrazu

Režim:
Kontrast:
Jas:
Barevná sytost:
Odstín:
Ostrost:
Redukce šumu:
Dynamický obraz:
Barevný tón:
Reset

Vyber: Nastavit: Konec:

Osobní
50
50
25
0
25
Auto
Zap
Studený

OK

MENU

m

Nastavení

Jazyk :
Země:
Automatické ladění
Třídění programů
Označení programů
AV předvolby
Ruční ladění

Vyber: Nastavit: Konec :

Česky
–

,

OK

MENU

Jazyk Funkce „Jazyk“ dovoluje zvolit jazyk, v němž se nabídky zobrazují.

Země Funkce „Země“ dovoluje změnit zemi/oblast, v níž televizor používáte.

Automatické ladění Funkce „Automatické ladění“ dovoluje automatické vyhledání a uložení všech

Třídění programů Funkce „Třídění programů“ umožňuje změnit pořadí předvoleb, v nichž jsou uloženy

Nastavení

Jazyk :
Země:
Automatické ladění
Třídění programů
Označení programů
AV předvolby
Ruční ladění

Vyber: Nastavit: Zpět:OKKonec:

Česky
–

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Postupujte podle kroku 3 „Zapnutí TV a automatické naladění“ na str. 19.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Postupujte podle kroku 4 „Zapnutí TV a automatické naladění“ na str. 19.

dostupných vysílání.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Postupujte podle kroků 5 a 6 „Zapnutí TV a automatické naladění“ na str. 19.

jednotlivé vysílače.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Postupujte podle kroku 7 B) „Zapnutí TV a automatické naladění“ na str. 20.

Nabídka „Nastavení“ dovoluje změnit různá nastavení
TV.

MENU

CZ

(pokračování)

Systém nabídek

29

CZ

Označení programů Funkce „Označení programů“ dovoluje pojmenovat předvolby pomocí až 5 znaků

AV předvolby Funkce „AV předvolby“ (A

(písmen nebo číslic).

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem

OK.

3 Stiskem / / nebo vyberte znak, pak stiskněte OK.
4 Po skončení stiskem / / nebo vyberte na obrazovce „Konec“ a stiskem

OK opustíte obrazovku pro zadání znaků.

• Pokud zadáte chybně znak, vyberte jej znovu pomocí nebo na obrazovce. Pak

pomocí // nebo vyberte správné písmeno a stiskněte OK.

• Mezeru zadáte volbou na obrazovce a stiskem OK.

nebo vyberte číslo předvolby, kterou chcete pojmenovat a stiskněte

–B) umožňuje:

A) Určit název každého externího zařízení, připojeného k TV.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem nebo vyberte vstup, který chcete pojmenovat a stiskněte OK.
3 Ve sloupci názvů se automaticky zobrazí název.

a) Pokud chcete použít některý z přednastavených názvů, stiskem nebo

vyberte požadovaný název: AV1/AV2/AV3/AV4/AV5, VIDEO, DVD,
CABLE, GAME, CAM nebo SAT a stiskněte OK.

b) Pokud chcete nastavit vlastní název, vyberte Změnit a stiskněte OK. Po

zvýraznění první pozice pomocí / / nebo vyberte znak a stiskněte
OK.
Po skončení stiskem / / nebo vyberte na obrazovce „Konec“
a stiskem OK upustíte obrazovku pro zadání znaků.

• Pokud zadáte chybně znak, vyberte jej znovu pomocí nebo na obrazovce. Pak
pomocí / / nebo vyberte správný znak a stiskněte OK.

• Mezeru zadáte volbou na obrazovce a stiskem OK.

B) Nepoužité vstupy bez připojených zařízení přeskočte při výběru pomocí tlačítek

/.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Stiskem nebo vyberte vstup, který chcete přeskočit a stiskněte OK.
3 Pomocí nebo vyberte Přeskočit, pak stiskněte OK.

Pokud je na zásuvkách Scart / 1, / 2 a / 3
rozpoznán signál, nastavení Přeskočit se automaticky zruší.

S

30

CZ

Systém nabídek

Ruční ladění Funkce „Ruční ladění“ (A-E) dovoluje:

A) Naladit předvolby jednu po druhé na programy podle vaší volby.

Jak na to:

1 Po volbě funkce stiskněte OK.
2 Zvýrazněte Program a stiskněte OK.
3 Stiskem nebo vyberte číslo předvolby, kterou chcete ladit, a stiskněte .

Pokud nechcete nastavovat další možnosti předvolby, stiskněte OK namísto
a pokračujte krokem 8.

4 Po volbě funkce Systém stiskněte OK.

Podle nastavení země/oblasti, které jste provedli ve funkci „Země“, nemusí
být tato funkce dostupná (viz str. 29).

5 Stiskem nebo zvolte TV systém (B/G v západní Evropě, D/K v zemích

východní Evropy, I ve Spojeném Království, L ve Francii), pak stiskněte . Pokud
nechcete nastavovat další možnosti předvolby, stiskněte OK namísto
a pokračujte krokem 8.

6 Po volbě funkce Kanál stiskněte OK.
7 Pomocí nebo vyberte typ kanálu, který chcete ladit (S pro kabelové kanály

nebo C pro pozemní vysílání), pak stiskněte .
Pak stiskem číselných tlačítek zadejte přímo číslo kanálu TV vysílače. Pokud číslo
kanálu neznáte, stiskem nebo jej vyhledáte.
Pokud jste naladili požadovaný kanál, stiskněte OK.

8 Zvýrazněte Potvrďte a stiskněte OK. Pak stiskem vyberte OK a konečně

stiskem OK uložíte nové naladění předvolby.

Uvedený postup opakujte pro všechny požadované předvolby.

B) Pojmenujte předvolbu názvem až o 5 znacích (písmena i čísla).

Jak na to:

1 Stiskem PROG +/– vyberte číslo předvolby, kterou chcete pojmenovat.

Není možno vybrat předvolbu, u níž je nastaveno „Přeskočit“ (viz krok D na
str. 32).

2 Po zobrazení předvolby, kterou chcete pojmenovat, vyberte funkci Název

a stiskněte OK.

3 Stiskem / / nebo vyberte první znak, pak stiskněte OK.
4 Po skončení stiskem / / nebo vyberte na obrazovce „Konec“ a stiskem

OK opustíte obrazovku pro zadání znaků.

5 Zvýrazněte Potvrďte a stiskněte OK. Pak stiskem vyberte OK a konečně

stiskem OK uložíte nové nastavení.

• Pokud zadáte chybně znak, vyberte jej znovu pomocí nebo na obrazovce. Pak
pomocí / / nebo vyberte správný znak a stiskněte OK.

• Mezeru zadáte volbou

na obrazovce a stiskem OK.

CZ

(pokračování)

Systém nabídek

31

CZ

C) Obvykle automatické doladění (AFT) poskytne nejlepší obraz, přesto se můžete

pokusit doladit kanál ručně na nejlepší obraz, pokud se vyskytnou nějaké chyby.

Jak na to:

1 Pomocí PROG +/– vyberte předvolbu, kterou chcete ručně doladit.

Není možno vybrat předvolbu, u níž je nastaveno „Přeskočit“ (viz krok D na
str. 32).

2 Po zobrazení předvolby, kterou chcete doladit, vyberte funkci AFT a stiskněte OK.
3 Stiskem nebo nastavte jemné ladění v rozsahu –15 až +15 a stiskněte OK.
4 Zvýrazněte Potvrďte a stiskněte OK. Pak stiskem vyberte OK a konečně

stiskem OK uložíte nové nastavení.

Pro návrat k automatickému doladění vyberte Zap v kroku 3.

D) Nechtěné předvolby můžete přeskočit při volbě tlačítky PROG +/– .

Jak na to:

1 Zvýrazněte Program a stiskněte OK. Pak pomocí nebo vyberte číslo

předvolby, kterou chcete přeskočit.

2 Po zobrazení předvolby, kterou chcete přeskočit, vyberte funkci Přeskočit

a stiskněte OK.

3 Stiskem nebo vyberte Ano a stiskněte OK.
4 Zvýrazněte Potvrďte a stiskněte OK. Pak stiskem vyberte OK a konečně

stiskem OK uložíte nové nastavení.

Při pozdějším zrušení této funkce zvolte Ne namísto Ano v kroku 3.

E) Kódované signály můžete zobrazit nebo nahrát po připojení dekodéru k zásuvce

Scart / 3 přímo nebo přes videorekordér.

Podle nastavení země/oblasti, které jste provedli ve funkci „Země“, nemusí být
tato funkce dostupná (viz str. 29).

Jak na to:

1 Pomocí PROG +/– vyberte předvolbu, na níž je naladěn kódovaný signál, který

chcete sledovat.

2 Po zobrazení předvolby, kterou chcete sledovat, vyberte funkci Dekodér a stiskněte

OK.

3 Pomocí nebo vyberte Zap a stiskněte OK.
4 Zvýrazněte Potvrďte a stiskněte OK. Pak stiskem vyberte OK a konečně

stiskem OK uložíte nové nastavení.

Při pozdějším zrušení této funkce zvolte Vyp namísto Zap v kroku 3.

S

Není možno vybrat předvolbu, u níž je nastaveno „Přeskočit“ (viz krok D na
str. 32).

32

CZ

Systém nabídek

Další funkce

Časovač vypnutí (Sleep Timer)

Časovač vypnutí dovoluje nastavit televizor tak, aby se po uplynutí nastavené doby vypnul do pohotovostního stavu. Můžete
volit čas do vypnutí mezi 30 minutami, 60 minutami, 90 a 120 minutami.

Nastavení funkce Sleep Timer (Časovač)

Tiskněte na ovládači, až se zobrazí požadovaná doba („30 min“, „60 min“, „90 min“ nebo „120 min“).
Pokud je funkce Sleep Timer zapnuta, indikátor (Sleep) na TV se rozsvítí červeně.

Zrušení funkce Sleep Timer

Tiskněte , až se zobrazí „Vyp“.

• Pokud televizor vypnete a zapnete, nastavení Sleep Timer se vrátí na „Vyp“.

• Na obrazovce se objeví zpráva „Časovač brzy vyprší. TV se automaticky vypne.“ 1 minutu před vypnutím TV do
pohotovostního stavu.

• Pokud stisknete / na ovládači, zbývající čas do vypnutí televizoru se zobrazí.

Funkce Picture Off (Vypnutí obrazu)

Funkce vypnutí obrazu (Picture Off) umožňuje poslech zvuku z TV nebo DVD s vypnutou obrazovkou TV.

Vypnutí obrazu

Stiskněte na ovládači. Je vypnutý pouze obraz, zvuk zůstane beze změny.
Pokud je funkce Picture Off zapnuta, indikátor (vypnutí obrazu) na TV se rozsvítí modře.

Zrušení funkce Picture Off

Stiskněte některé tlačítko (s výjimkou zvukových funkcí) na ovládači.

Funkce Screen Memo

Funkce Screen Memo umožňuje dočasné zmrazení obrazu. To je užitečné pro kontrolu a zaznamenání vysílaných informací,
např. adres nebo receptů.

Použití funkce Screen Memo

Chcete-li zastavit obraz, který se objevil na obrazovce, stiskněte na ovládači. Dalším stiskem funkci Screen Memo zrušíte
a vrátíte se k normálnímu TV zobrazení.

• Změníte-li vstup nebo předvolbu z ovládače, funkce Screen Memo se zruší.

• Pokud je funkce Screen Memo aktivní, obraz zůstane stát a zvuk dále hraje.

• Je-li funkce Screen Memo aktivní, tlačítka MENU, (Formát obrazovky), (Režim obrazu), (Teletext) a
(NexTView) nepracují.

• Funkce Screen Memo se automaticky zruší po 5 minutách, aby nedošlo k vypálení obrazu.

• Funkce Screen Memo se zruší po stisku tlačítka (vypnutí obrazu) při Screen Memo.

CZ

Další funkce

33

CZ

Teletext

Teletext je informační služba, poskytovaná většinou TV stanic. Indexová stránka teletextu (většinou str. 100) poskytuje
informace o použití služby. Pro obsluhu teletextu používejte tlačítka ovládače podle dalšího návodu.

Ujistěte se o tom, že použitý vysílač přijímáte v dobré kvalitě, jinak se mohou vyskytnout chyby v teletextu.

Přepnutí na teletext

Po přepnutí na program, jehož teletext chcete sledovat, stiskněte .

S každým stiskem se obrazovka cyklicky změní takto:
Režim Teletext t Režim Teletext v obrazu t Režim TV t Režim Teletext t (znovu).

Volba stránky teletextu

Zadejte třímístné číslo stránky číselnými tlačítky.

• Pokud uděláte chybu, zadejte správné číslo znovu.

• Pokud počítadlo na obrazovce pokračuje v hledání, znamená to, že stránka není dostupná. V tom případě zadejte jiné číslo
stránky.

Přístup do další nebo předchozí stránky.

Stiskněte PROG + ( ) nebo PROG – ().

Proložení teletextu do obrazu

Při sledování teletextu stiskněte . Dalším stiskem teletext zrušíte.

Zmražení stránky teletextu

Některé stránky teletextu mají podstránky, které se automaticky zobrazují. Výměnu zastavíte stiskem / . Dalším stiskem
zmrazení zrušíte.

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

TV program
News

News

News

News

News

News

News

Zprávy

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport
Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Počasí

25

25

25

25

25

25

25

25

153

153

153

153

153

153

153

153
101

101

101

101

101

101

101

101

98

98

98

98

98

98

98

98

Vyvolání skrytých informací (např. odpovědí na kviz).

Stiskněte / . Dalším stiskem informace potlačíte.

Volba podstránky teletextu

Stránka teletextu může sestávat z několika podstránek. V tom případě se barva čísla stránky v levém horním rohu změní z bílé na
zelenou a v jeho blízkosti se objeví 1 nebo více šipek. Další stránky zobrazíte tisknutím nebo na ovládači.

Vypnutí teletextu

Stiskněte .

Fastext

Služba Fastext umožňuje dosažení určité stránky stiskem tlačítka.
Pokud jste v režimu teletextu a Fastext je vysílán, zobrazí se pod stránkou barevná nabídka. Stiskem barevných tlačítek
(červené, zelené, žluté, modré) se dostanete přímo na příslušnou stránku.

34

CZ

Další funkce

NexTView*

* Závisí na dostupnosti služby.

NexTView je on-screen elektronický programový průvodce, poskytující informace o programech různých vysílačů.
Při vyhledávání informací můžete vybírat podle tématu (sport, umění apod.) nebo data.

Při sledování služby NexTView se mohou zobrazovat nesprávně některé znaky, pokud se jazyk NexTView liší od jazyka,
nastaveného v TV. Tento stav vyřešíte volbou správného jazyka, použitého v NexTView, v položce „Jazyk“ v nabídce
„Nastavení“. Rovněž vyberte položku „Země“ v nabídce „Nastavení“ a nastavte zemi/oblast, jejíž NexTView službu
sledujete (viz str. 29).

Zobrazení NexTView

1 Vyberte program, poskytující službu NexTView. Přitom se zobrazí indikátor „NexTView“, jakmile jsou data dostupná.
2 Pro sledování služby NexTView jsou určeny 2 typy NexTView interface, závisející na množství načtených dat.

a) Interface „Programme List“

Pokud se při sledování TV zobrazí indikátor „NexTView “ oranžově, stiskem na ovládači zobrazte interface
„Programme List“ (viz obr. 1 na str. 36).

b)Interface „Overview“

Pokud je při sledování TV méně než 50% dat NexTView dostupných (100% dat nemusí být dostupných nikdy, záleží na
oblasti), indikace „NexTView“ se zobrazuje černě. Pak můžete stiskem na ovládači vyvolat interface „Overview“ (viz
obr. 2 na str. 36).

Jakmile zvolíte službu NexTView, v levém dolním rohu obrazovky se ukáže dostupnost dat NexTView v procentech. Po
spuštění této služby se již dostupnost dat nezvyšuje.

3 Pohyb v NexTView:

• Pro posun doprava nebo doleva stiskněte nebo .

• Pro posun nahoru nebo dolů stiskněte nebo .

• Volbu potvrdíte pomocí OK.

4 Pro vypnutí NexTView stiskněte na ovládači.

CZ

(pokračování)

Další funkce

35

CZ

Interface „Programme List“ (Obr. 1)

1

2

3

01

02

Mon

Tue03Wed04Thu05Fri06Sat07Sun 7 : 07 :

TV1
TV2
TV3
TV4
TV5
TV6
TV7
TV8

Songs from the shows
TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04
Programme description

Songs from the shows

00 : 30

Weather forecast informati

01 : 30

A1 news magazine

05 : 30

Arts show

06 : 30

Oclock news

07 : 30

Weather forecast informati

08 : 30

A1 news magazine

09 : 30

Arts show

10 : 30

Record

Remind

01

Interface „Overview“ (Obr. 2)

1

2

3

A Ikony pro různá témata

Viz „Ikony“ na str. 37.

B Datum

C Přehled programů

4

01

02

Mon

Tue03Wed04Thu05Fri06Sat07Sun 9 : 15:

TV1
TV2
TV3
TV4
TV5
TV6
TV7
TV8

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Magazine
Weather Forecast | Mike's show
Euronews
Home Shopping Europe |Euro Sports
News | Arts show
Larry King's live | Euro Sports
Euro magazine | Euro Sports
Home Shopping Europe | Euronews

Songs from the shows
TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04
Programme description

Record Remind

4

5

|

Songs from the shows

|

Fantasy film

|

Magazine

5

D Záznam (Record)

Tato funkce je použitelná pouze pokud je připojen
videorekordér podporující SmartLink a Timer Programming.

Pokud chcete zvolený program nahrát, stiskněte červené tlačítko
na ovládači.

E Připomínka (Remind)

Chcete-li připomenout, že se vysílá vybraný pořad, stiskněte zelené
tlačítko na ovládači. V čase vybraného pořadu se na obrazovce objeví
zpráva, připomínající tento stav.

|

Star Wars

03

• Funkce „Záznam“ a „Připomínka“ se zobrazují po zvolení programu, nezobrazí se však při sledování služby NexTView
na TV kanálu, který neposkytuje NexTView.

• Funkce „Záznam“ a „Připomínka“ nejsou dostupné v případech, kdy zvolený pořad již začal.

CZ

36

Další funkce

Ikony

Seznam s volným výběrem

Celá programová informace se zobrazuje
podle času a v pořadí kanálů.

Zábava

Děti

Umění

Sport Seznam připomenutí

Zprávy

Filmy

Hudba

Volba kanálu

Pokud poskytovatel NexTView vysílá
informace o více než 8 vysílacích kanálech,
můžete vybrat 8 z nich a vytvořit si vlastní
seznam.
Po vytvoření vlastního seznamu je možno se
vrátit k základnímu seznamu. Pro obnovení
seznamu vyberte „Auto B“ stiskem na
ovládači.

Zobrazuje seznam programů (max. 5), které
byly vybrány k pozdějšímu připomenutí.

CZ

Další funkce

37

CZ

Další informace

Připojení dalších zařízení

Podle následujících instrukcí můžete připojit k televizoru široký rozsah dalších zařízení. (Propojovací kabely nejsou
přiloženy.)

Připojení do čelních vstupů TV

Dvířka výsuvného panelu TV otevřete tak, že zatlačíte na
panel v místě značky , až uslyšíte klapnutí, panel se
pak vyklopí.

Přední panel TV

38

CZ

Další informace

Sluchátka

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

5

Kamera S VHS/
Hi8/DVC

C DBA

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

5

CZ

A i: Zásuvka sluchátek

S

B 5: Zásuvka vstupu AV5 S Video

C 5: Zásuvka vstupu AV5 Video
D 5: Zásuvky vstupu AV5 audio

• Vzniku poruch v obrazu zabráníte tím, že nebudete připojovat současně zařízení do zásuvek B a C.

• Zvuk z reproduktorů televizoru vychází i po připojení sluchátek.

(pokračování)

Další informace

39

CZ

Připojení do zadních vstupů TV

Přehrávač DVD
s komponentním výstupem

///

123 4

(SMARTLINK)

Y

PB/
C

PR/
C

L/G/
S/I

R/D/
D/D

Systém/zesilovač
domácího kina

L/G/S/I

R/D/D/D

CENTRE SPEAKER

IN

180W (6 ) MAX

B

R

DVD rekordér/přehrávač

„PlayStation 2“*

Dekodér

Video

Video

Dekodér

* „PlayStation 2“ je výrobkem Sony Computer Entertainment, Inc.
* „PlayStation“ je chráněnou známkou Sony Computer Entertainment, Inc.

Dekodér nezapojujte do zásuvky Scart / 2.

Při připojování či odpojování dalších přístrojů, jako např. zesilovače, se ujistěte, zda jsou vypnuty.

CZ

40

Další informace

Hi-Fi

F

E

///

1234

(SMARTLINK)

Y

PB/
C

PR/
C

L/G/
S/I

R/D/
D/D

CZ

HG

B

R

CENTRE SPEAKER

L/G/S/I

R/D/D/D

IN

180W (6 ) MAX

I J K L M N

E Připojte přiloženým anténním kabelem.
F Použijte přiložený síťový přívod.
G 4: Zásuvky AV4 Y P
H Svorky 5 CENTRE SPEAKER IN
I / 1: Zásuvka AV1 Scart

Zásuvka AV1 Scart poskytuje výstupu signálu
z tuneru TV.

Některé zástrčky Scart nemusí být možné připojit k televizoru.

B/CB PR/CR

J / 2: Zásuvka AV2 Scart

Zásuvka AV2 Scart poskytuje všechny video signály
z TV (ne jen z TV tuneru).

K / 3: Zásuvka AV3 Scart (SmartLink)

S

L 4: Zásuvky vstupu AV4 audio
M : Zásuvky výstupu zvuku
N 0: Tlačítko Auto Startup

(pokračování)

Další informace

41

CZ

Připojení videorekordéru

Pro připojení videa viz „Připojení antény a videa“ na str. 16. Doporučujeme připojit video kabelem Scart. Pokud nemáte možnost
propojení kabelem Scart, nalaďte zkušební signál videa na předvolbu „0“ televizoru pomocí „Ručního ladění“. Pro podrobnosti
k ručnímu ladění viz str. 31, krok A.
Způsob nastavení a nalezení výstupního kanálu naleznete v návodu k videorekordéru.

Připojení videorekordéru a DVD s podporou SmartLink

SmartLink tvoří přímé propojení mezi TV a videem nebo DVD rekordérem. Další informace o propojení SmartLink
naleznete v návodu pro video nebo DVD rekordér.

Při použití videorekordéru nebo DVD rekordéru s podporou SmartLink připojte tyto přístroje kabelem Scart do zásuvky Scart

/3 (K).

S

Při propojení DVD rekordéru přes vstupy Y, PB/CB, PR/CR zásuvky 4 (G)

Některé DVD rekordéry mohou být vybaveny komponentním výstupem. Chcete-li jej použít, připojte komponentní výstup DVD
rekordéru do vstupu Y, P

B/CB, PR/CR zásuvky 4 (G) a zvukové výstupy do vstupu 4 (L).

Připojení dekodéru

Pokud jste připojili dekodér do zásuvky Scart / 3 (K) přímo nebo přes videorekordér, připojený
do této zásuvky Scart

Zvolte „Ruční ladění“ v nabídce „Nastavení" a po zadání funkce „Dekodér“ zvolte „Zap“ (pomocí nebo ). Tento postup
opakujte pro každý kódovaný signál.

Podle nastavení země/oblasti, které jste provedli ve funkci „Země“ nemusí být tato funkce dostupná (viz str. 29).

S

Připojení externího zvukového zařízení

Poslech zvuku z TV na HiFi zařízení

Připojte Hi-Fi zařízení k výstupním zásuvkám zvuku (M), pokud chcete zesílit zvukový výstup z TV. Potom pomocí nabídek
vyberte „Funkce“ a nastavte „Reproduktory“ na „Vyp“ (viz str. 27).

Při vypínání a zapínání televizoru snižte hlasitost na připojeném HiFi zařízení .
Při nastavení velké hlasitosti může dojít k poškození zařízení.

Použití svorek CENTRE SPEAKER IN

Výstup centrálního reproduktoru externího systému domácího kina můžete připojit ke svorkám CENTRE SPEAKER IN na TV
(H). Centrální kanál, např. 5.1 kanálového zvuku, bude přehráván reproduktory televizoru. Pomocí nabídek vyberte „Funkce“
a nastavte „Reproduktory“ na „Uprostřed“ (viz str. 27).

42

CZ

Další informace

Použití dalších zařízení

1 Zařízení připojte do označených zásuvek TV podle str. 38 až 42.
2 Zapněte připojená zařízení.
3 Pro sledování obrazu z připojeného zařízení tisknutím tlačítek / na ovládači vyberte příslušný vstup, až se jeho symbol

objeví na obrazovce.

Symbol Vstupní signál

1, 2 nebo 3 • Vstupní signál audio/video přes zásuvku Scart I nebo J nebo K.

1 nebo 2 • Vstupní signál RGB přes zásuvku Scart I nebo J. Tento symbol se objeví jen

S

3 • Vstupní signál S video přes zásuvku Scart K.

4 • Komponentní vstupní signál do vstupu Y, P

5 • Vstupní signál video přes zásuvky RCA (cinch) C a audio signál přes D.

S

5 • Vstupní signál S video přes zásuvku S video B a audio signál přes D.

4 Stiskem tlačítka na ovládači se vrátíte k normálnímu TV obrazu.

• Zásuvka Scart / 1 (I) poskytuje video signál pouze z tuneru TV.

• Zásuvka Scart / 2 (J) poskytuje všechny video signály z TV (nejen z tuneru TV).

Pro monofonní zařízení

Připojte zástrčku do zásuvky L/G/S/I a tiskněte / , až se zobrazí vstupní symbol 5 nebo 5 na obrazovce.
Zvolte nabídku „Nastavení zvuku“ a nastavte „Duální zvuk“ na „A“ (viz str. 24).

při připojeném zdroji RGB signálu.

B/CB, PR/CR G a signál audio do

vstupu L.

S

CZ

Další informace

43

CZ

Nastavení dálkového ovládače na video/DVD

Tento ovládač je v základním nastavení určen pro obsluhu základních funkcí Sony TV, většiny Sony DVD a Sony videorekordérů
po vložení baterií. Pro ovládání videorekordérů a DVD ostatních značek a některých Sony videí postupujte podle těchto kroků:

Před začátkem nastavení nalezněte třímístný kód pro váš přístroj DVD nebo video v seznamu na str. 45. U značek, u nichž
je uvedeno více kódů, zadejte nejprve první kód.

1 Tiskněte Media Selector na ovládači, až se požadované video (VCR) nebo DVD rozsvítí

zeleně.

Pokud je Media Selector v poloze TV, kódová čísla se neuloží.

1

2 Než zelená kontrolka zhasne, stiskněte a držte žluté tlačítko po dobu nejméně 6 sekund, až

začne zelené světlo blikat.

3 Pokud zelená kontrolka bliká, zadejte třímístný kód pro přístroj (viz str. 45) pomocí

číselných tlačítek na ovládači.

Pokud jste kód zadali správně, 3 zelené kontrolky se krátce rozsvítí.

4 Zapněte video nebo DVD a vyzkoušejte ovládání základních funkcí.

• Pokud váš přístroj nebo některé jeho funkce nereagují, zkontrolujte, zda jste
zadali správný kód, zadejte jej znovu nebo zadejte další kód v pořadí pro danou
značku (viz str. 45).

• Nastavené kódy se ztratí, pokud jsou slabé baterie vyměňovány po dobu delší
než několik minut. Kódy znovu nastavíte opakováním uvedeného postupu.
Uvnitř bateriového prostoru je malý štítek pro zaznamenání vašeho nastavení
kódů.

• Kódy nemusí pracovat pro všechny značky ani pro všechny přístroje uvedených
značek.

3

2

44

CZ

Další informace

Seznam výrobců videorekordérů Seznam výrobců DVD

Značka Kód Značka Kód

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY 001
SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA* 021

SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002
AIWA* 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004

DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008
HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014

JVC

LG 332, 338 MATSUI 013, 016

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MICROMEDIA 009
MATSUI 356, 357 MITSUBISHI 010
MITSUBISHI 346, 347 ONKYO 022

ORION 328 OPTINUS 004
PANASONIC 321, 323 PANASONIC 018, 027, 020, 002
PHILIPS

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 RCA 005
SANYO 335, 336 SAMSUNG 011, 014

SHARP 324 SANYO 007
THOMSON 319, 350 SHARP 019, 027
TOSHIBA 337 THOMSON 012

314, 315, 322, 344, 352, 353,
354, 348, 349

311, 312, 313, 316, 317, 318,
358, 359

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MAGNAVOX 009, 028, 023, 024, 016, 003

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003

PIONEER 004

TOSHIBA 003
YAMAHA 018, 027, 020, 002

CZ

Další informace

45

CZ

Technické údaje

Jednotka displeje:

Napájení:

Úhlopříčka obrazu:

Rozlišení displeje:

Příkon:

Příkon v pohotovostním režimu:

Rozměry (š × v × h):

Hmotnost: Cca. 37,8 kg (včetně stojanu)

Systém panelu:

Plazmový panel

TV systém:

Závisí na nastavení země/oblasti:
B/G/H, D/K, L, I

Systém přenosu barev:

PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (pouze Video In)

Anténa:

75 ohm externí zásuvka pro VHF/UHF

Kanály:

VHF: E2–E12
UHF: E21–E69
CATV: S1–S20
HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
I: UHF B21–B69

Přípojná místa:

4

S

5

220–240 V st, 50 Hz

37 palců
Cca. 94 cm měřeno po úhlopříčce

852 bodů (vodorovně) × 480 řádků (svisle)

260 W

0,6 W nebo méně

Cca. 960 × 755 × 312 mm (se stojanem)
Cca. 960 × 675 × 116 mm (bez stojanu)

Cca. 32,3 kg (bez stojanu)

/1
21-pin Scart zásuvka (standard CENELEC) včetně vstupů
audio/video a RGB a TV audio/video výstupu.

/2
21-pin Scart zásuvka (standard CENELEC) včetně vstupů
audio/video a RGB a TV audio/video výstupu.

S

/ 3 (SMARTLINK)
21-pin Scart zásuvka (standard CENELEC) včetně vstupů
audio/video a S video, volitelného audio/video výstupu
a interface SmartLink.

4

Y: 1 Vš-š, 75 ohm, 0,3V negativní sync.
PB: 0,7 Vš-š, 75 ohm
PR: 0,7 Vš-š, 75 ohm

Zvukový vstup (zásuvka RCA)
500 mVef
Impedance: 47 kilo ohm

5
S video vstup (4-pin mini DIN)

5

Video vstup (zásuvka RCA)

Zvukový vstup (zásuvka RCA)

Zvukový výstup (Levý/Pravý) (zásuvky RCA)

i Zásuvka sluchátek

5 CENTRE SPEAKER IN:

Max. 180 W (6-ohm)

Zvukový výstup:

10,0 W +10,0 W

Dodávané příslušenství:

• Dálkový ovládač
RM-Y1002 (1)

• Baterie vel. AA (R6 type) (2)

• Anténní kabel (1)

• Síťový přívod (Type C-6) (1)

• Čistící hadřík (1)

• Šrouby s očky (2)

• Držák zástrčky (1)

Volitelné příslušenství:

• Držák na stěnu SU-PW2

• TV stolek SU-PG3

Další funkce:

• Teletext, Fastext

• Sleep Timer

• SmartLink (Přímé spojení mezi TV a kompatibilním videem
nebo DVD rekordérem. Další informace o propojení
SmartLink naleznete v návodu pro video nebo DVD
rekordér.)

• Automatická detekce TV systému

• Auto formát

• Screen Memo

• NexTView (závisí na dostupnosti služby)

• Picture Off

46

CZ

Další informace

Řešení potíží

Funkce vnitřní diagnostiky

Tento TV je vybaven funkcí vnitřní diagnostiky. Pokud se vyskytne nějaký problém uvnitř TV, indikátor (Power/Standby)
začne opakovaně blikat červeně. Pokud si zapíšete počet a trvání záblesků a interval mezi záblesky, pomůže to autorizovanému
servisu Sony určit stav přístroje.

Indikátor (Napájení/Pohotovost) bliká červeně

1 Změřte jak dlouho indikátor (Power/Standby) bliká a nebliká.

Například indikátor bliká po dobu 2 sekund, přestane blikat na 1 sekundu a opět bliká po dobu 2 sekund.

2 Stiskem spínače (Power) na TV přístroj vypněte, odpojte síťový přívod a obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný

servis Sony a sdělte jim, jak indikátor blikal (trvání a interval).

Projev závady a řešení

• Zde jsou uvedena některá jednoduchá řešení potíží se zvukem a obrazem.

• Pokud nepomohou a potíže trvají, nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovanou osobou. Kryt
nikdy nesnímejte sami.

CZ

Problém Možné řešení

Žádný obraz

Žádný obraz (černá obrazovka) a žádný zvuk • Zkontrolujte zapojení antény.

TV se automaticky vypíná (přejde do pohotovostního
režimu).

Není obraz ani informační menu ze zařízení,
připojeného do zásuvky Scart

• Připojte TV k síti a stiskem tlačítka (Power) zapněte TV.

• Pokud indikátor (Power/Standby) svítí červeně, stiskněte TV &/

na dálkovém ovládači.

• Zkontrolujte, zda není zapnuta funkce Sleep Timer (str. 33).

• Pokud není přijímán žádný signál ani není přístroj obsluhován po dobu
10 minut v TV režimu, přístroj se automaticky vypne do pohotovostního
stavu.

• Zkontrolujte, zda je připojený přístroj zapnut a tiskněte / na
ovládači, až se objeví na obrazovce odpovídající symbol vstupu.

• Zkontrolujte propojení mezi přístroji.

(pokračování)

Další informace

47

CZ

Problém Možné řešení

Špatný/nestabilní obraz

Zdvojený obraz nebo duchy v obraze • Zkontrolujte anténu/kabelové připojení.

• Ověřte umístění a směrování antény.

Na obrazovce je pouze šum a „sněžení“. • Zkontrolujte, zda není anténa poškozená.

• Zkontrolujte, zda vnější anténa nedosáhla konce životnosti (běžně 3 až
5 let při normálním použití, 1 až 2 roky v blízkosti moře.)

Tečkované linky nebo proužky • Udržujte TV z dosahu zdrojů elektrického rušení jako automobily,

motocykly nebo např. vysoušeče vlasů.

Barevný p rogram je bez barvy • V nabídce vyberte „Nastavení obrazu“ a volbou „Reset“ vraťte nastavení

na tovární hodnoty (str. 22).

• Pokud nastavíte „Spořič energie“ na „Redukovaný“, barvy obrazu
mohou být tlumené (str. 27).

Bez barvy nebo v nesprávných barvách při sledování
signálu ze vstupu Y, PB/CB, PR/CR zásuvky 4.

• Zkontrolujte zapojení Y, PB/CB, PR/CR zásuvky 4.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kontakty Y, PB/CB, PR/CR zásuvky

4 správně zasazeny na svých místech.

V obraze se objevuje trvale vypálený motiv. • V nabídce vyberte funkci „Spořič obrazovky“ v nabídce „Funkce“

a nastavte „Bílé pole“ na „Zap“, aby se vypálení obrazu potlačilo.

Při zapínání přístroje obraz bliká. • To je vlastností plazmového panelu, nejedná se o závadu.

Osamocené trvalé tmavé nebo světlé (barevné) body
v obraze

• Obraz panelu je sestaven z bodů (pixel). Jednotlivé černé nebo barevné
body (pixely) na panelu neznamenají závadu.

Obraz je příliš jasný. • V nabídce vyberte „Nastavení obrazu“ a vyberte „Režim“. Pak vyberte

požadovaný režim obrazu (str. 22).

Šum (proužky) v obraze • Zkontrolujte, zda je anténa připojena přiloženým anténním kabelem.

• Anténní přívod veďte co nejdále od ostatních kabelů.

• Nepoužívejte plochou dvoulinku 300 ohm, může se objevit rušení.

Špatný obraz (saturace bílé) při sledování signálu ze
zásuvky Scart / 3.

S S

• Ujistěte se, že výstupní signál zařízení, připojeného do zásuvky Scart

/ 3 není RGB signál. Pokud se jedná o RGB signál, připojte

zařízení do zásuvky Scart / 1 nebo / 2.

Zkreslený obraz a zvuk se šumem • Zkontrolu jte, zda některý z přístrojů není instalován vedle n ebo před TV.

Při instalaci přístrojů udržujte odstup od TV.

Šumové proužky při přehrávání/záznamu na video • Interference s videohlavami. Vzdalte video od TV.

• Ponechte vzdálenost min. 30 cm mezi videem a TV, zabráníte rušení.

• Neinstalujte video před nebo vedle TV.

Špatný nebo žádný obraz (tmavá obrazovka), dobrý
zvuk

• V nabídce vyberte „Nastavení obrazu“ a volbou „Reset“ vraťte nastavení
na tovární hodnoty (str. 22).

• Pokud indikátor (vypnutí obrazu) svítí modře, stiskněte
(vypnutí obrazu) na ovládači.

Šum v obrazu při sledování TV programu. • V nabídce zvolte „Ruční ladění“ v nabídce „Nastavení“ a pomocí „AFT“

(Automatic Fine Tuning) nalaďte lepší obraz (str. 32).

• V nabídce nastavte funkci „NR“ (Redukce šumu) v „Nastavení obrazu“
tak, aby se šum snížil (str. 22).

48

CZ

Další informace

Problém Možné řešení

Zkreslený obraz při přepnutí programu nebo volbě

• Vypněte přístroje, připojené do zásuvek Scart na zadním panelu TV.

teletextu.

Při sledování teletextu se objevují nesprávné znaky.

Při sledování NexTView se objevují nesprávné znaky.

Není možno zvolit některé zdroje signálu.

• V nabídce vyberte funkce „Jazyk“ a „Země“ v nabídce „Nastavení“
a nasta vte jazyk a zemi/oblast, kde sledujete teletext (str. 29). Pro jazyky
s písmem azbuka doporučujeme v případě, že země není uvedena
v seznamu, zvolit Rusko.

• V nabídce vyberte funkce „Jazyk“ a „Země“ v nabídce „Nastavení“
a nastavte jazyk a zemi/oblast, kde sledujete NexTView (str. 29).

• V nabídce zvolte funkci „AV předvolby“ v nabídce „Nastavení“ a zrušte
volbu „Přeskočit“ příslušného zdroje.

Žádný nebo zašumělý zvuk

Dobrý obraz, žádný zvuk • Stiskněte 2 +/– nebo % (Mute) na ovládači.

Zvukový šum • Zkontrolujte, zda je anténa připojena přiloženým anténním kabelem.

Položky nabídky se nezobrazují.

• Zkontrolujte, zdaje funkce „Reproduktory“ v nabídce „Funkce“
nastavena na „Hlavní“ (str. 27).

• Anténní přívod veďte co nejdále od ostatních kabelů.

• Nepoužívejte plochou dvoulinku 300 ohm, může se objevit rušení.

• Některé položky nabídky není možno zvolit podle signálu nebo jiných
nastavení. Viz popis jednotlivých položek.

Podivný zvuk

Kryt TV praští. • Změny teploty okolí a přístroje mohou někdy způsobit roztahování

V přístroji tiká. • Elektrické obvody TV se při zapnutí postupně spouštějí. Nejedná se

V přístroji bzučí. • Při zapnutí TV se může ozvat soubor zvuků. Nejedná se o závadu.

Ovládač nepracuje.

Indikátor (Power/Standby) na TV bliká.

a smršťování plastových krytů TV, doprovázené slabými zvuky.
Nejedná se o závadu.

o závadu.

• Zkontrolujte správné nastavení ovládače na přístroj (video, TV nebo
DVD), který chcete ovládat.

• Pokud ovládač nepracuje ani po správném nastavení videa nebo DVD,
zadejte správný ovládací kód podle „Nastavení dálkového ovládače na
video/DVD“ (str. 44).

• Vyměňte baterie.

• Zkontrolujte podle „Funkce vnitřní diagnostiky“ (str. 47) a obraťte se na
nejbližší autorizovaný servis Sony.

CZ

Další informace

49

CZ

http://www.sony.net/

Printed in Czech Republic