Sony KDL-V40A10 Users guide [zh]
液晶電視
使用説明書
• 使用本電視機之前，請仔細閲讀本説明書，並妥善保管以備日後參考。
2-659-786-11(2)
KDL-V32A10
KDL-V40A10
© 2005 Sony Corporation
警告
為降低發生火災或觸電的危險，請勿將本裝
置暴露在雨中或水氣中。
等邊三角形箭頭的閃電標
誌，是警告使用者有足以
讓人觸電的未絕緣電壓。
驚嘆號標誌是警告使用
者，在隨附裝置文件中所
載重要操作及保養 （維
修）說明。
安全注意事項
請勿使任何液體滴濕或噴濕本產品，且勿放
置任何裝有液體的物體 （如花瓶）於本產品
上。
小心
為避免觸電，切勿使用此有極性區分的 AC 插
頭針腳無法完全插入的延長線、插座組或其
他電源插座。以防止插頭針腳暴露在外。
安全注意事項
s 本電視機只能使用110伏特交流電來運
作。
s 請使用 Sony 指定與適合您所在地區電
壓使用的 AC 電源線。
s 為了安全考量，將電源插頭設計成只
能以單一方向插入牆上插座。若您無
法將插頭完全插入插座內，請與您的
經銷商聯絡。
s 若有任何液體或固體物質掉入電視機
內部，請立刻將電視機插頭從插座上
拔下，並且在使用電視機之前，要先請
合格的維修人員進行檢查。
s 若您數天不使用電視機，請握住插頭
並自牆上插座拔下。請勿拉扯電線。
s 關於安全注意事項的細節，請參見“重
要的安全指示” 與 “重要的安全注意
事項”（第 4 頁）。
安裝
s 請將電視機安裝在電源插座附近。
s 為了避免電視機內部過熱，請勿塞住
通風口。
s 不可將電視機安裝在高熱或潮濕的地
方，也不要將電視機安裝在灰塵很多
或有機械震動的地方。
s 請勿在 5°C 以下的環境使用電視機。
s 若將電視機從寒冷的地方直接運送到
溫暖的地方，或室內溫度突然改變，可
能會因為濕氣凝結而導致畫面模糊或
出現不正常的色彩。在此情況下，請先
等幾個小時，讓濕氣蒸發後再開啓電
視機。
s 要獲得最佳的畫面，請不要讓螢幕暴
露在直接燈光照射或直接日照之下。
建議使用從天花板往下照的投射燈，
或是用不透光的厚窗簾遮住窗戶避免
直射螢幕。請將電視機安裝在地板和
牆壁都不是反射材料的房間。
小心
以下 Sony 產品只能使用以下的掛壁式支架。
使用其他掛壁式支架可能會造成不穩固並可
能導致人員受傷。
SONY 產品的型號：
KDL-V32A10
KDL-V40A10
SONY 掛壁式支架型號：
SU-WL31 (KDL-V32A10)
SU-PW2 (KDL-V40A10)
敬告客戶
安裝特定的產品需要充足的專業知識。請務
必交由 Sony 經銷商或承包商進行安裝，並請
適當注意安裝時的安全注意事項。
敬告 Sony 經銷商
安裝 SONY 掛壁式支架時，請確定有先閱讀並
遵守這些選購產品隨附的使用說明。
商標資訊
TruSurround XT, SRS 3D Mono 以及 標
示爲 SRS Labs, Inc. 的商標。TruSurround
XT 和 SRS 3D Mono 技術是在 SRS Labs, Inc.
的授權下整合至本產品中。
得到 BBE Sound, Inc. 美國專利 USP4638258
號與 4482866 號的授權。“BBE”和 BBE 標誌
均爲 BBE Sound, Inc. 的商標。
Macintosh 爲 Apple Computer, Inc. 在美國
與其他國家註冊的商標。
Steady Sound、Digital Reality Creation,
以及 CineMotion 均爲 Sony Corporation 的
註冊商標。
CompactFlash 為 SanDisk Corporation 的商
標。
本電視機採用高
面 （High-Definition Multimedia
Interface，HDMI™） 。HDMI、HDMI 標誌與
High-Definition Multimedia Interface 皆
為 HDMI 授權 LLC 公司的商標或註冊商標。
解析度多媒體介
（待續）
3
重要的安全指示
1) 請詳讀操作手冊及指導。
2) 請妥善保存操作手冊及指導。
3) 請注意所有警告事項。
4) 請遵照所有的指導。
5) 不要在水邊使用本產品。
6) 請只用乾布清潔。
7) 不要阻塞通風口。請遵照廠商說明進行安裝。
8) 不要將本產品安裝在熱源附近，例
如散熱器、暖氣機、暖爐或其它會
產生熱氣的裝置（包括喇叭在內）。
9) 不要使有極性區分或接地型插頭的
安全功能失效。極性區分的插頭有兩片導電
片，其中一片較寬。接地型插頭則有兩片導電
片及第三根接地針腳。較寬的導電片或第三
根針腳皆是為了保障您的安全而提供的。若
隨附的插頭不適用於您的插座，請聯絡電工
更換電源插座。
10)請避免電源線被踩到或被拉緊，尤其是插頭、
多孔性插座及產品連接電源線的地方。
11)請只使用製造商指定的附件 / 配件。
12)請只使用製造商指定或隨產品銷售的推車、
底座、托架或桌檯。使用推車時，請小心移動
推車 / 產品以避免因推車翻覆而造成傷害。
13)在有閃電期間或長時間不使用產品時，請將
插頭拔出電源插座。
14)所有維修作業皆須請合格技師進行。當產品
因任何因素而受損時便必須要維修，例如電
源線或插頭損壞、有液體濺入或物件掉入產
品內、產品曾暴露在雨中或水氣中、無法正常
運作或是產品曾經掉落。
重要的安全注意
事項
使用電視機之前，請先詳細閱讀本手冊的各項說明，並妥善保存以
備不時之需。
請小心遵守及服從操作手冊或維修手冊中所描述或規定的所有警
告、注意和指導事項。
警告
為了避免受傷，在安裝、使用及維修本產品時，請務必遵守下述基
本安全注意事項。
使用
電源
本產品只能使用資訊標籤上指定的電源類型。
若您無法確定家中使用的電源類型，請向經銷
商或當地電力公司查詢。
接地或電極
本產品附有一個有極性區分的AC電源插頭（一
片導電片比另一個寬）或是一個三線式接地型
插頭 （插頭上有接地用的第三根針腳） 。請遵守以下指示使用插
頭：
配有三線式接地型 AC 電源插頭的裝置 （1 級裝置）
本裝置必須連接至配有保護型接地線的 AC 電源
插座。
配備極性區分 AC 電源線插頭的設備
此插頭僅能以單一方向插入電源插座。這是一
項安全功能。若您無法將插頭完全插入插座內，
請嘗試將插頭反轉。
若仍然無法插入插頭，請與您的電工聯絡並安
裝適當的插座。請勿將極性區分插頭強行插入
插座。
牆上插座
請勿使用不適當的插座。
請務必將插頭完全插入插座。若有鬆脫的情
況，可能會造成火花並導致發生火災。
請聯絡電工更換電源插座。
電線
為了您的安全，連接電纜前請拔下 AC 電源線。
觸電
請勿用潮濕的手接觸 AC 電源線或本產品。若您
用潮濕的手將 AC 電源線插入 / 拔出插座，可能
會導致觸電。
110V AC
清潔
s 請定期清潔 AC 電源插頭。
若插頭覆蓋一層灰塵並且有水氣時，絕
緣品質可能已經劣化，並可能因此造成
火災。請拔出 AC 電源插頭並定期清潔。
s 請在清潔本產品時拔出 AC 電源插
頭。若沒有這樣做，便可能會導致
觸電。
4
s 請以乾軟布清潔電視機外殼。若要清除螢幕上的灰塵，請以
軟布輕輕擦拭。可用稍微以中性肥皂溫水沾濕的布來清除頑
垢。切勿使用強力溶劑來清潔，例如稀釋劑或揮發油。
s 若使用先以化學物品處理過的布來清潔時，請依照包裝上提
供的指示來使用。
s 若長時間使用電視機之後電視畫面變暗，便可能必須清潔電
視機內部。請向合格技師查詢。
超負載
請勿超過牆壁插座、延長線或多孔插座的負
載，因為這樣可能會導致發生火災或觸電情
況。
電源
不使用本產品時，一定要關掉電源開關。長期
不使用本產品時，一定要將插頭從牆上插座拔
下，以免因內部發生故障而導致發生火災。
聲音
若開啓電視機時，會連續或經常發出霹靂啪啦
的聲音或者碰碰的聲音，請立刻將插頭從電源
插座上拔下並與經銷商或維修技師聯絡。電視
機偶然發出霹啪聲或碰碰聲，特別是在開關
時，都屬正常情況。
AC 電源線
若您的 AC 電源線有損壞的情況，可能會造成發生火災或觸電。
s 不要過度捏緊、彎曲或扭轉電源線。否則線芯可能會被磨斷
或折斷，並造成短路而引發火災或觸電的情況。
s 不要轉換或損壞 AC 電源線。
s 不要將重物壓在 AC 電源線上。不要拉扯 AC 電源線。
s 保持 AC 電源線遠離熱源。
s 拔下 AC 電源線時，務必握住插頭。
若 AC 電源線已損壞，請不要再使用它們，並要求經銷商或 Sony 維
修中心更換。
電池
請勿將電池丟入火中。
請勿讓電池短路，拆解電池或讓電池過熱。
處理廢棄電池
為了保護我們的環境，請依當地法規之規
定處理好廢棄電池。
通風孔
請勿將任何物品插入通風孔內，因為它們可能
會碰觸到危險電壓點或使零件短路，而可能造
成發生火災或觸電。千萬不要讓任何液體濺到
電視機。
物品與液體的進入
請勿將任何物件放置在本產品上。
請勿使任何液體滴濕或噴濕本產品，且勿放置
任何裝有液體的物體 （如花瓶）於本產品上。
附件
請勿使用製造商未建議使用的附件，否則可能
會造成產品損壞。
醫療設備
請勿將本產品放置在使用醫療設備的場所。
本產品可能會使醫療設備故障。
潮濕與易燃的物品
s 不要在靠近水的地方使用插有電源插
頭的設備－例如：浴缸、洗臉盆、廚房
水槽或洗衣盆旁，潮濕的地下室，或游
泳池旁等等。否則可能引起火災或觸
電。
s 避免濺濕電視機。避免任何液體濺到電
視機。若有任何液體或固體物件掉入電
視機內部，請勿任意操作電視機。否則可
能導致觸電或損壞電視機。並立刻請合
格的維修人員進行檢查。
s 為避免引起火災，易燃物或明火 （例如
蠟燭）均應遠離電視機。
配件
不要將本產品放在不穩固的推車、底座、桌子或
櫃子上。否則本產品可能會掉落而造成產品本身
及兒童或成人嚴重傷害。電視機的任何部分都不
應該突出電視機推車或底座的任何邊緣，任何突
出的邊緣都是安全上的危險因子。移動電視機與
推車時應特別小心。快速停止、力量過大以及不
平坦的表面都可能造成電視機與推車翻覆。
打破電視機螢幕
請勿將任何物品丟向本產品。
否則螢幕玻璃可能會因為受到撞擊而爆破並造成嚴重損壞。
電線及線路
小心不要讓纜線絆住您的腳。因為這樣可能會造成產品損壞。
高熱
請勿觸摸電視機表面。
即使電視機已經關掉一段時間，表面仍然可能還是非常熱。
音量調整
s 請調整音量以免擾鄰。夜間聲音的傳導特別容易。因此建議
您在夜間看電視時關上窗戶或戴上耳機。
s 使用耳機的音量要適當以避免聽力受損。
電視機廢棄處理
s 不可將電視機和一般的家庭廢棄物一起丟棄。
s LCD 內含有少量的液晶。顯示器內使用的螢光燈管也含有汞。
請依照您當地政府的規定來處理廢棄的電器用品。
破損玻璃與液晶洩露處理
若 LCD 面板損壞，可能會發生液晶洩露或面板玻璃破裂。請勿用手
直接接觸碎玻璃或液晶（有毒）以避免割傷或中毒 / 皮膚過敏。同
時也不要讓上述物質接觸到眼睛和口部。若上述物質觸及眼睛和
口部，請立刻用清水沖洗並就醫。
（待續）
5
LCD 螢幕
s 雖然 LCD 螢幕是以最精密的技術製成且其有效畫素高達
99.99% 以上，然而在 LCD 螢幕上還是固定會有暗點與亮點
（紅色、藍色或綠色）。這是 LCD 面板的結構性問題，並不是
故障。
s 不可讓 LCD 螢幕表面暴露在陽光下。此舉將會造成螢幕表面
損壞。
s 不要按壓或刮LCD螢幕，或是在電視機上放置任何物品。這可
能會導致畫面變形或 LCD 面板損壞。
s 若在寒冷的地方使用電視機，畫面會有一些模糊或變暗。這
是正常現象。電視機的溫度升高之後這個現象便會消失。
s 畫面靜止不動將會產生殘影。這個現象應該在一會兒之後便
會消失。
s 使用電視機時螢幕與機箱會變熱。這是正常現象。
s 避免在螢幕上噴灑含有揮發物質的防蟲液。
s 避免長時間與橡膠或塑膠材質製成的物品接觸。
螢光燈
本電視機使用一支特殊的螢光燈當作光源。若畫面變暗、閃爍或是
沒有畫面，此時螢光燈可能已經損壞而需要更換。更換時請洽合格
的技術服務人員。
安裝
安裝
s 在電視機或家俱與插座之間留足夠空間以方便插拔。
s 將電視機安裝在牆上或自牆上拆
下時，務必請專業安裝人員進行。
在牆上架設安裝需要用到掛壁式
支架。若是由非專業安裝人員進
行電視機安裝或拆除，一旦安裝
不當，則電視機便可能會掉落並
造成嚴重的人員受傷。
s 為避免發生受傷事件，必須依照安裝指示將電視機穩固地安
裝在底座 / 牆上。
s 搬運本電視機需要兩人或兩人
以上。
油氣
不要將電視機放在會有很多油氣的餐廳內。含有油氣的灰塵一旦
進入電視機內部，便可能會造成電視機損壞。
腐蝕
若您在靠近海邊的地方使用本產品，過度的鹽分可能會腐蝕及使
電視機內部損壞而導致電視效能惡化。若電視機必須在此情況下
使用，便必須採取必要措施來降低電視機所在地方的濕氣與溫度。
通風
電視機中的夾縫與開口是提供必要的通風使用。為確保電視機的
操作沒有問題以及避免電視機過熱，便不得阻塞或蓋住這些夾縫
與開口。
除非有良好的通風環境，否則本產品可能會聚
集灰塵並且變髒。為了要有適當的通風，請遵守
以下幾點規定：
s 不要將電視機向後轉或側翻安裝。
s 不要將電視機倒立或上面朝下安裝。
s 千萬不要用布或其他物質蓋住夾縫與開
口。
s 千萬不要將電視機放在床上、沙發、
地毯或者其他類似表面上以免阻塞夾
縫與開口。
s 除非有適當的通風，否則千萬不要將電視
機放在狹窄的空間，例如書櫃或嵌入式櫥
櫃。
觀賞位置
建議在距離螢幕高度 3-7 倍距離的位置觀賞電視機，並且要有適度
的亮度。觀賞電視的時間太久或在黑暗的房間中觀賞電視將會導
致眼睛疲勞。
選購的配件
使用掛壁式支架安裝電視機時，請務必遵守下列事
項。若電視機未能正確固定，則可能掉落並造成人
員受傷。
s 安裝電視機時，必須按照掛壁式支架隨附的
使用說明書進行安裝。
s 必須安裝掛壁式支架隨附的支架。
凸出的地方
千萬不要將電視機安裝在凸出的地方。若您將電視機安裝在以下
禁止放置的地方，可能會造成傷害：
s 不要將電視機安裝在凸出的地方，例如柱子。
s 不要將電視機安裝在可能造成傷害的地方。
6
s 請在電視機周圍保留一些空間。否則可能
會阻礙適當的空氣流動，造成電視機過熱並引發火災或損壞
電視機。
將本產品安裝在牆上時，至少要保留這個空間。
30 cm
10 cm10 cm
10 cm
將本產品安裝在底座上時，至少要保留這個空間。
30 cm
10 cm10 cm
15 cm
切勿使用以下方式安裝電視機：
阻礙空氣流動。
戶外使用
不要將本產品安裝在戶外。若本產品暴露在雨中，
可能會引發火災或者觸電。若本產品直接曝曬在陽
光下，便可能會被加熱並造成損壞。
車上及天花板
不要將本產品安裝在車內或者吊在天花板上。
行車時的顛簸可能會使電視機掉落並造成傷害。
船上及小艇
不要將本產品安裝在船上或小艇上。若本產品暴
露在海水中，可能會引發火災或者損壞。
阻礙空氣流動。
天線
戶外天線接地
若有安裝戶外天線，請遵守以下注意事項。戶外天線系統不得位於
高架電線或其他電氣光源或電力迴路附近，或是位於可能與電線
或電路接觸的地方。
安裝戶外天線系統時，必須特別小心避免讓天線系統與電線或電
路接觸，因為天線與電線或電路接觸幾乎都會造成致命的後果。
請確定天線系統有接地，以保護天線免受電壓浪湧及加強靜電產
生的影響。
閃電
為了在有閃電暴風雨的天氣中，或是在沒人注意及長時間不使用
電視機的情況下增加對電視機的保護，請將其電源線從牆上插座
上拔下並中斷天線連接。這可避免閃電與電線浪湧損壞接收器。
維修
需要維修之損壞
發生以下情況時，請立刻將插頭拔出電源插座並請合格的維修人
員修理：
s 電源線或插頭損壞或磨損時。
s 液體濺入產品內部。
s 電視機表面破裂，請勿碰觸電視機並拔下 AC 電源線。
s 產品暴露在雨中或水裡。
s 產品因掉落而受到過度震動或者外殼已
損壞的情況。
避免電視機翻覆
請採取必要措施來避免本產品翻覆及造成傷害。
為避免本產品翻覆，請將本產品穩固地鎖定在牆上或柱子上。
安裝在平坦表面
若您將本產品安裝在不平坦的表面上，本產品可
能會掉落而造成傷害或損壞。
放置在穩固表面上
若您將本產品放置在不平穩的表面上，本產品可
能會掉落而造成傷害或損壞。
掉落
切勿在電視機上吊掛任何物品。
否則電視機可能從底座或掛壁式支架上掉落，並
造成損壞或嚴重的人員受傷。
AC 電源線
請在移動本產品時拔下 AC 電源線。
請勿在插入 AC 電源線的情況下移動本產品。這
可能會損壞 AC 電源線並引發火災或觸電。
不要將任何物品放在電源線上或者壓過電源
線，而且也不要將本產品放在電源線容易磨損
或誤用的地方。
s 若依照操作手冊的指示仍無法正常操作
本產品。您只能調整操作手冊所規定的那
些控制器。不當調整其他控制器可能造成
電視機損壞，而且通常需要合格技師花更
多的功夫去恢復電視機的正常操作。
s 當本產品的性能出現異常變化時，便表示
需要維修了。
維修
請勿嘗試自行維修電視機，因為打開電視機外殼可
能讓您暴露在危險電壓或者其他危險下。所有維修
作業皆須請合格技師進行。
更換零件
需要更換零件時，務必請維修技師出具書面證明，
保證他使用的是製造商規定的替換零件，而且此
零件與原廠零件的特性相同。
使用未經許可的替代品可能會導致發生火災、觸
電或者其他危險。
安全檢查
一旦完成本產品的任何維修或修理時，請要求維
修技師進行例行性的安全檢查 （依照製造商規
定），以確保電視機能夠安全地操作。請要求合格
技師處理廢棄的電視機。
7
目錄
電視機簡介
歡迎 ....................................... 11
包裝內容................................11
功能....................................11
安裝電視機 .................................13
避免電視機翻覆 .........................13
綑綁纜線................................14
調整電視觀賞角度 .......................14
電視機的控制和接頭 ......................... 15
前方面板................................15
面板側視圖..............................16
後方面板................................17
連接電視機
總覽 ....................................... 19
連接視訊與聲音 .........................19
使用 S VIDEO ............................ 20
連接 HDMI 到 DVI 轉接器 ..................20
基本連接 ...................................21
有線電視系統或 VHF/UHF 天線系統 ......... 21
有線電視盒或天線 .......................22
有線電視盒..............................23
衛星接收器..............................24
數位有線電視盒或數位衛星接收器 .........25
配有 HDMI 連接的裝備 .................... 26
配有 DVI 連接的裝備 ..................... 27
設定頻道清單 ............................... 28
使用 Initial Setup （初次設定）.......... 28
連接選購的裝備 ............................. 29
錄放影機和有線電視 .....................30
錄放影機和有線電視盒 ...................31
磁帶編輯用的兩台錄放影機 ...............33
配有色差視訊端子接頭的 DVD 播放機 ....... 34
配有 S VIDEO 和聲音接頭的 DVD 播放機 ..... 35
個人電腦................................36
數位攝影機或電玩設備 ...................37
聲音接收器..............................37
觀賞電視
總覽 .......................................38
安裝電池至遙控器 ...........................38
按鈕說明 ...................................39
設定遙控器 .................................41
透過遙控器來使用其他的設備 .................43
遙控器上的特殊按鈕 .........................45
使用寬螢幕按鈕..........................45
使用回復按鈕............................46
使用影像暫停按鈕........................46
使用省電功能按鈕........................46
WEGA GATE 介紹
WEGA GATE 總覽 ..............................47
瀏覽和選擇項目 .............................49
使用 WEGA GATE 中的 Favorites （最愛頻道）....49
使用 WEGA GATE 中的 TV （電視）...............50
使用 WEGA GATE 中的 External Inputs
（外接輸入）.............................50
使用 WEGA GATE 中的 Photo （相片）............51
使用 WEGA GATE 中的 Video （影片）............51
使用 WEGA GATE 中的 Settings （設定）.........51
使用 Photo （相片）/Video （影片）
瀏覽器
關於 USB ....................................52
功能....................................52
透過 USB 介面連接您的相機 ................52
連接 USB 纜線............................53
檔案相容性..............................54
使用 Photo （相片）/Video （影片）瀏覽器 .....55
使用 Photo （相片）/Video （影片）
瀏覽器索引..............................56
瀏覽相片 ...................................57
相片操作................................57
相片選單列選項..........................58
使用變焦和移動..........................59
使用旋轉................................59
（待續）
9
播放影片 ...................................60
影片操作................................60
影片選單列選項 .........................61
Photo （相片）/Video （影片）瀏覽器
索引選單列選項 .........................62
幻燈片選單選項 .........................62
內容選單選項 ...........................63
USB 媒體選單 ............................ 63
使用 USB 媒體的注意事項 .....................64
關於 DCF 檔案名稱 ....................... 64
使用設定
總覽 ....................................... 65
使用 Video （視訊）設定 .....................67
選擇視訊選項 ...........................67
選擇電腦視訊選項 .......................70
使用 Audio （聲音）設定 .....................71
選擇聲音選項 ...........................71
選擇電腦聲音選項 .......................73
使用 Screen （螢幕）設定 ....................75
選擇螢幕選項 ...........................75
選擇電腦螢幕選項 .......................77
使用 Channel （頻道）設定 ...................78
選擇頻道選項 ...........................78
使用 Setup （設定）設定 .....................80
選擇設定選項 ...........................80
選擇電腦設定選項 .......................82
使用 Applications （應用程式）設定 ..........84
選擇應用程式選項 .......................84
其他資訊
總覽 ....................................... 86
疑難排除 ...................................86
遙控器..................................86
影片....................................87
聲音....................................88
頻道....................................88
USB.....................................89
一般....................................90
規格 ....................................... 91
索引 ....................................... 92
10
電視機簡介
歡迎
感謝您購買本 Sony LCD 電視機。本操作手冊適用於 KDL-V32A10 和
KDL-V40A10 的型號。
包裝內容 除了您的新電視機外，包裝內還附有一個遙控器和兩個 AA（R6）電池。
請參見第 91 頁，以查看包裝內容的完整清單。
功能 您可以經由這台新電視機享受到的功能包括：
s WEGA GATE™ ： WEGA GATE 可以讓您簡易地操作大部分電視機方便
的功能：最愛頻道、電視頻道、外接輸入清單、觀賞照片和電影，
或是設定。
s WEGA Engine：藉由最小化由於數位至類比轉換和穩定訊號處理而
引起的訊號延遲，傳送超高畫質。該引擎具備獨特的 Sony 技術，
包括：
• 首創數位處理系統 Composite Component Processor（CCP-X），
藉由色度解碼器的數位處理，加強輸入的訊號雜訊比。
®
• DRC
s Wide Screen Mode （寬螢幕模式）：在寬螢幕 （16:9）模式下播
放傳統 4:3 寬高比的電視節目。
s S-master 全數位放大器：傳遞超清晰對話並重現原始音質，並最小
化任何聲音斷續或顫抖雜音的問題。
s CineMotion
其他影像來源的影片時，提供更流暢的畫面。
s 色差端子輸入：提供最佳的 DVD（480p 與 480i）影像品質，以及數
位電視機上盒 （1080i, 720p, 480p 和 480i）的連接能力。
s Favorite Channels（最愛頻道）：有了 WEGA GATE 功能，您便能夠
不需離開目前觀賞的頻道，而同時導覽最多 16 個最愛的頻道。
s Steady Sound
一致。
s HDMI（高解析度多媒體介面）：在電視機與其他具有 HDMI 影 / 音功
能的元件間，提供非壓縮且全數位化的影 / 音介面，例如：電視機
上盒、DVD 播放機和 A/V 接收器。HDMI 支援增強或高解析度的影
片，以及二聲道的數位音訊。
（超解像數位化技術）- MF V1：不同於傳統的線型倍頻
器，DRC 多功能的特性，利用數位配置處理，以逼近 HD 的等同
訊號取代了 NTSC 的波型。DRC Palette （DRC 調色盤）選項可
讓您個人化細節 （Reality （真實感） ）與流暢度 （Clarity
（清晰度））的等級。
®
：CineMotion 採用反向 3-2 下拉式技術，在播放電影或
®
：平衡音量的大小等級，使節目和廣告的音量輸出
電視機簡介
（待續）
11
電視機簡介
s 光線感應器：可依照環境光線調整畫面爲最佳亮度。光線感應器的
效果依 Picture Mode （畫面模式）和 Power Saving （省電）的設
定值而定。出廠設定值爲 Off （關）。
12
安裝電視機
電視機簡介
避免電視機翻覆 連接支撐帶
1 使用木螺釘 （已隨附）將支撐帶 （已隨附）連接並鎖定至電視機
底座。
2 將支撐帶連接至底座，然後使用硬幣等物件來用固定螺釘 （已隨
附）鎖定支撐帶。
3 一手扶住電視機底座，然後將支撐帶向您的方向拉來調整支撐帶
的長度。
請務必採取適當措施避免電視機翻覆而引起傷害。
因電視機底座的類型不同，隨附的木螺釘可能無法使用，或是當鎖定強
度不夠時，請另外選購適合您電視機底座的螺釘來使用。請選購直徑
3 mm 至 4 mm 的螺釘來使用。請向您的經銷商詢問有關螺絲類型的資訊。
電視機簡介
安裝在牆上時
請務必使用下列的選購掛壁式支架將電視機安裝至牆上。
KDL-V32A10：SU-WL31
KDL-V40A10：SU-PW2
請參見隨附在掛壁式支架的說明指南，以獲得有關如何將電視機安裝
在牆上的方法。
13
電視機簡介
綑綁纜線 完成連接後，請依照以下圖示整理多餘的纜線。
1 請將纜線固定器 （已隨附）安裝到電視機後方 （
動纜線固定器四分之一的角度 （B）。
2 請將扣鎖拉桿向裡推以解鎖並打開蓋子，然後再將纜線放入。
3 蓋上蓋子直到聽見喀嗒的鎖上聲。
1
B
A
2
3
） ，並向左轉
A
調整電視觀賞角度 本電視機可以在如下圖所示的範圍內調整角度。
前後調整角度 （傾斜）
（僅適用於 KDL-V32A10）
8°
右視圖
前方
調整角度時，請用一手托住底座，以避免底座滑動或翻
覆。
3°
15°
15°
左右調整角度 ( 旋轉）
14
頂視圖
15°
15°
前方
電視機的控制和接頭
1
23 4
電視機簡介
前方面板
5
項目 說明
1
PIC OFF LED
（指示燈）
2
TIMER LED
（指示燈）
3
POWER/
STANDBY LED
（指示燈）
4
（IR）紅外線接
收器/光線感應器
5
喇叭 輸出聲音訊號。
燈亮時，表示 Picture Off（畫面關閉）功能已啓動。要獲得詳細內容，請參見第 81 頁。
燈亮時，表示已設定計時器或 Sleep （睡眠）。設定完成時，即使關閉電視機，LED 指
示燈仍會持續發亮。要獲得詳細內容，請參見第 84 頁。
電視開啓時會亮綠燈。電視機和電腦輸入在待機模式下時會亮紅燈。電腦輸入的待機模
式是在電腦中設定下，將 Power Management （電源管理）設爲 On （開）。若 LED 指示
燈持續閃紅燈，可能是表示電視需要維修。
接收從遙控器傳來的 IR 訊號。
感應示室光線亮度並依此調整畫面亮度 （要獲得詳細內容，請參見第 81 頁）。請勿在
感應器附近放置任何東西，以免影響其感應功能。
電視機簡介
PIC OFF TIMER POWER/STANDBY
15
電視機簡介
面板側視圖
左視圖
右視圖
1
POWER
2
YL
B
/C
2
3
B
P
R
/C
R
P
VIDEO
(MONO)
AUDI O
R
VIDEO/HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
4
項目 說明
1
USB 插口 連接至您 USB 裝置上的 USB 連接埠。提供您電視機和 USB 裝置間安全的數位連接，例
如：數位攝影機和數位相機。
2
VIDEO/HD/DVD 2
IN
B/CB PR/CR
Y P
3
VIDEO/HD/DVD 2
IN
VIDEO/ （MONO）
L-AUDIO-R
4
耳機插孔 連接至您的耳機。若您的耳機無法插入耳機插孔，請用合適的插孔轉接器 （非隨附）。
5
POWER 按下以開啓和關閉電視機。
6
Vv
+ CHANNEL -
7
bB
+ VOLUME -
8
/TV/VIDEO 按下以確認 WEGA GATE 內的選項或設定。
9
WEGA GATE 按下以顯示 WEGA GATE。再按一下以退出 WEGA GATE。
連接至您的 DVD 播放機或數位電視機接收器上的色差端子 （YPBPR）和聲音 （L/R）輸
出插口。
色差端子比複合式視訊 （3）連接能夠提供更好的畫質。
連接至您的數位攝影機或其他錄影設備上的複合式視訊和聲音輸出插口。選取 Setup
（設定）內的 Auto（自動）作爲 Video 2 （Component）的選項時，將會優先啓動色差
端子的功能 （請參見第 81 頁）。
按下以開始掃描頻道。要快速掃描頻道，請按住 + 或 -。在 WEGA GATE 畫面中，這些按
鈕是當作上 / 下按鈕使用。
按下以調整音量。在 WEGA GATE 畫面中，這些按鈕是當作右 / 左按鈕使用。
反覆按下以循環連接至電視機視訊輸入的影像設備。
WEGA
GATE
CHANNEL
VOLU ME
TV/VIDEO
5
6
7
8
9
16
CHANNEL + 按鈕有一個觸控點。操作電視機時，可將該觸控點作爲參考點。
後方面板
電視機簡介
電視機簡介
1
2
3
R AUDIO IN L
1
S VIDEO
VIDEO IN
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
4
Y
B/CB
P
PR/C
R
L
AUDIO
R
HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
6
53
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
4
5
6
AUDIO RGB
PC IN 7
7
AC IN
VHF/UHF
8
（待續）
17
電視機簡介
插口 說明
1
HDMI 6 IN
R-AUDIO IN-L
2
VIDEO 1 IN
S VIDEO
3
VIDEO 1/3 IN
VIDEO/
L （MONO）AUDIO-R
4
HD/DVD 4/5 IN
（1080i/720p/
480p/480i）/
L-AUDIO-R
5
AUDIO OUT
（VAR/FIX）
6
PC 7 IN
（AUDIO/RGB）
7
AC IN 連接隨附的 AC 電源線。
8
VHF/UHF 連接至 VHF/UHF 天線或有線電視訊號的 RF 輸入。
HDMI （高解析度多媒體介面）在電視機與其他具有 HDMI 影 / 音功能的元件間，提供非
壓縮且全數位化的影 / 音介面，例如：電視機上盒、DVD 播放機和 A/V 接收器。HDMI 支
援增強或高解析度的影片，以及二聲道的數位音訊。
HDMI IN 的 AUDIO IN（L/R）是用來連接 DVI 裝置用。要獲得詳細內容，請參見第 27 頁。
連接至您的錄放影機上的 S VIDEO 輸出插口，或是其他具有 S VIDEO 的視訊裝置。
S VIDEO 比複合式視訊 （3）連接能夠提供更好的畫質。
連接至您的錄放影機或其他視訊裝置上的複合式視訊和聲音輸出插口。第三個複合式
影音插口 （VIDEO/HD/DVD 2 IN）位於電視機面板的左側。
連接至您的 DVD 播放機或數位電視機上盒的色差端子（YP
色差端子比 S VIDEO （2）或是複合式視訊 （3）連接，更能提供較好的畫質。
連接至您聲音或影像裝備上的左 / 右聲音輸入插口。您可以使用這些聲音輸出，透過音
響系統來聆聽電視機的聲音。
連接至個人電腦的影音輸出接頭。
可以連接至其他的類比 RGB 裝置，例如視訊會議或電視機上盒。
請參見第 83 頁的 “電腦輸入訊號參考表”中顯示的訊號。
BPR）以及聲音（L/R）插口上。
18
連接電視機
總覽
要顯示清晰生動的畫面，您必須正確地連接您的電視機，並選擇正確的
顯示格式 （請參見第 45 頁的 “使用寬螢幕按鈕”）。強烈建議您使用
75 歐姆的同軸纜線來連接天線輸入，以接收最佳畫面品質的訊號。300
歐姆的雙導入纜線可能很容易被無線電雜訊以及類似的雜訊干擾，導
致訊號延遲。若您使用 300 歐姆的雙導入纜線請將纜線盡量遠離電視
機。
連接視訊與聲音 進入您電視和連接裝置的訊號，將需要使用合適的連接，才能在正確的
格式下輸出。以下是目前可用的不同類型的視訊接頭。您的電視機除了
DVI 接頭外，具有所有類型的接頭，但您的有線電視盒或衛星接收器可
能配有此類接頭。連接您的電視機時，請按照下表使用您裝置上所能提
供最佳視訊效果的輸入類型。
連接電視機
最佳視訊效果
接頭類型 需要獨立的聲音接頭
YPB/CBPR/C
HDMI
（高解析度多媒體介面）
DVI （數位視覺介面） *
色差端子
（480i/480p/720p/1080i）
R
S VIDEO
複合式視訊
RF （無線電頻率）/ 同軸 否
L-
否
是
AUDI O
-R
* 連接配有 DVI 的裝置至電視機時，您需要有轉接器 （請參見第 20 頁）。
19
連接電視機
使用 S VIDEO 若您連接的選購裝備配有 S VIDEO 插口（如左圖所示），您可以
使用 S VIDEO 纜線以獲得更好的畫質 （與 A/V 纜線比較）。因
爲 S VIDEO 只傳送影像訊號，所以您也需要連接聲音纜線如下
圖所示。
S VIDEO 連接的示範
電視機後方
1 3
S VIDEO
S VIDEO
與 S VIDEO 一同使用的裝備
連接 HDMI 到 DVI 轉接 器
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
VIDEO IN
S VIDEO
纜線
聲音纜線
纜線通常在接頭部份
有顏色作爲標示。請連接
紅色接頭到紅色插口，
白色接頭到白色插口，以
此類推。
若您連接配有 DVI 的裝備到電視機上，您必須要有一個轉接器。您可以
用 HDMI- 到 -DVI 纜線或是 HDMI 轉接頭（未隨附）。您可以在當地的店
家購得這兩種纜線。
使用轉接器時，您也需要使用獨立的聲音纜線因爲DVI接頭只能傳送影
像訊號。
HDMI- 到 -DVI 纜線
20
HDMI 轉接器
聲音纜線
基本連接
連接電視機
連接電視機的方式將依您住家的訊號接收方式 （天線和衛星；有線電
視和有線電視盒）和您是否打算連接錄放影機而定。
若您正要連接 ... 請參見頁面
有線電視系統或 VHF/UHF 天線系統
❑ 非有線電視盒或錄放影機
有線電視盒或天線
❑ 有線電視盒只會上鎖部分頻道
（通常是優質頻道）
❑ 非錄放影機
有線電視盒
❑ 有線電視盒上鎖所有的頻道
❑ 非錄放影機
衛星接收器
數位有線電視盒或數位衛星接收器
配有 HDMI 連接的裝備
配有 DVI 連接的裝備
若您正在連接錄放影機
21
22
23
24
25
26
27
s 請參見在第 30 和 31 頁的連接說明。
連接電視機
有線電視系統或
VHF/UHF 天線系統
要獲得最佳的效果，請在以下情況使用此種連接：
s 您有有線電視或天線。
s 您沒有有線電視盒或錄放影機。（若您有有線電視盒，請參見第 22
和 23 頁。若您有錄放影機，請參見第 30 和 31 頁。）
天線系統
纜線類型 如圖所示進行連接
有線電視
（CATV）或天線
天線纜線
CATV 纜線
從 Channel （頻道）設定中，為輸入訊號的類型選擇 Cable （有線電
視）為 On （開）或 Off （關）。
請勿使用室內天線，因爲該種天線易受無線電雜訊干擾。
21
連接電視機
有線電視盒或天線 要獲得最佳的效果，請在以下情況使用此種連接：
s 您的有線電視業者能夠上鎖部分頻道，例如：優質頻道 （您需使
用有線電視盒），但無法上鎖所有頻道。
s 沒有錄放影機時。（若您有錄放影機，請參見第 30 和 31 頁。）
有了此種連接您可以：
s 使用電視遙控器，將來自有線電視盒的頻道變更到電視的 VHF/UHF
輸入插口。（您必須先爲您的遙控器設定指定的有線電視盒作爲使
用；請參見第 41 頁的 “設定遙控器”。）
s 使用電視遙控器，變更直接進入的頻道到電視的 VHF/UHF 輸入插
口。
CATV 纜線
天線纜線
IN OUT
有線電視盒
同軸纜線
VHF/UHF
電視機後方
從 Channel （頻道）設定中，為輸入訊號的類型選擇 Cable （有線電
視）為 On （開）或 Off （關）。
使用此連接的注意事項
要... 請...
使用有線電視盒 調整電視機到有線電視盒的頻道（通常是頻道 3 或 4），並使用
有線電視盒切換頻道。
設定電視遙控器來操作有線電視盒 設定遙控器。請參見第 41 頁的 “設定遙控器”。
啓動遙控器來操作有線電視盒 按下衛星 / 有線電視 （功能）。
請小心不要切換到電視頻道 使用有線電視盒時，請確定電視仍在有線電視盒所設定的頻道
上 （通常是頻道 3 或 4）。
22
有線電視盒 要獲得最佳的效果，請在以下情況使用此種連接：
s 您的有線電視業者上鎖所有的頻道，您必須使用有線電視盒。
s 沒有錄放影機時。（若您有錄放影機，請參見第 30 和 31 頁。）
有了此種連接您可以：
s 使用電視遙控器，變更來自有線電視盒的輸入到電視的 VHF/UHF 輸
入插口。（您必須先爲您的遙控器設定指定的有線電視盒作爲使
用。）
要連接有線電視盒
1 連接 CATV 纜線到有線電視盒的輸入插口。
2 使用同軸纜線連接有線電視盒的輸出插口到電視的 VHF/UHF 輸入插
口。
此外，請將 Channel （頻道）設定中的 Cable （有線電視）設定為
On （開）（請參閱第 78 頁）。
3 執行 Auto Program（自動設定），請參考第 28 頁“設定頻道清單”
的說明。
CATV 纜線
同軸纜線
VHF/UHF
連接電視機
連接電視機
電視機後方
IN
有線電視盒
使用此連接的注意事項
要... 請...
使用有線電視盒 調整電視機到有線電視盒的頻道（通常是頻道 3 或 4），並使用
有線電視盒切換頻道。
設定電視遙控器來操作有線電視盒 設定遙控器。請參見第 41 頁的 “設定遙控器”。
啓動遙控器來操作有線電視盒 按下衛星 / 有線電視 （功能）。
請小心不要切換到電視頻道 使用有線電視盒時，請確定電視仍在有線電視盒所設定的頻道
上 （通常是頻道 3 或 4）。
OUT
23
連接電視機
衛星接收器 進行連接前，請先中斷所有電源。
1 連接衛星天線纜線至衛星接收器的 SATELLITE IN 插口。
2 使用A/V和S VIDEO纜線來連接衛星接收器的 AUDIO 和 S VIDEO OUT
插口到電視的 AUDIO 和 S VIDEO IN 插口。
3 使用同軸纜線將纜線或天線連接至電視機的 VHF/UHF 插口。
電視機後方
1 3
S VIDEO
VIDEO IN
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
VHF/UHF
同軸纜線
纜線通常在接頭部份
有顏色作爲標示。請連接
紅色接頭到紅色插口，
白色接頭到白色插口，以
此類推。
VIDEO
衛星接收器
AUDIO-L
AUDIO-R
衛星天
線纜線
A/V 纜線
S VIDEO 纜線
若您的衛星接收器不配有 S VIDEO，請用 VIDEO 纜線 （黃色）取代。
24
連接電視機
數位有線電視盒 或數位衛星接收器
數位有線電視盒或衛星接收器
RF 同軸纜線
進行連接前，請先中斷所有電源。
1 連接 CATV 或衛星碟的 RF 同軸纜線至數位有線電視盒或數位衛星接
收器的輸入插口。
2 使用色差端子纜線連接數位電視機上盒的 YPBPR 插口，或連接數位
衛星接收器至電視的色差端子插口。
必須連接色差端子 （Y PB/CB PR/CR）以觀賞 1080i、720p、480i 和 480p
的數位傳播。本電視機可以 1,366 點 × 768 行的解析度，顯示所有畫面
的格式類型。
3 使用聲音纜線來連接數位電視盒或數位衛星接收器的 AUDIO OUT 插
口至電視機的 AUDIO IN 插口。
色差端子插口 （Y PB/CB PR/CR）不提供聲，因此必須連接聲音纜線來發
出聲音。
Y
P
B/CB
PR/CR
電視機後方
4 5
Y
P
AUDIO-L
AUDIO-R
B/CB
PR/C
R
L
AUDIO
R
HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
色差端子纜線
聲音纜線
連接電視機
纜線通常在接頭部份
有顏色作爲標示。請連接
紅色接頭到紅色插口，
白色接頭到白色插口，以
此類推。
25
連接電視機
配有 HDMI 連接的裝備 要獲得最佳的效果，請在以下情況使用此種連接：
s 您的裝備配有高解析度多媒體介面 （HDMI）。
進行連接前，請先中斷所有電源。
使用 HDMI 纜線連接裝備的 HDMI OUT 插口至電視機的 HDMI IN 插口。
z HDMI 插口提供聲音和視
訊訊號兩者，因此不需
要另外連接聲音纜線。
HDMI 纜線
配有 HDMI 輸出的裝備
電視機後方
R AUDIO IN L
1 3
S VIDEO
VIDEO IN
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
4
Y
P
B/CB
PR/C
R
L
AUDIO
R
HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
6
5
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
26
配有 DVI 連接的裝備 進行連接前，請先中斷所有電源。
若您正在連接 DVI-HDTV 輸出，您可以用 HDMI- 到 -DVI 纜線或轉接器
來連接至電視機的 HDMI IN 插口。
連接電視機
聲音纜線
配有 DVI 輸出的裝備
HDMI- 到 -DVI 纜線或轉接器
AUDIO-L
AUDIO-R
電視機後方
纜線通常在接頭部份
有顏色作爲標示。請連接
紅色接頭到紅色插口，
白色接頭到白色插口，以
此類推。
R AUDIO IN L
1 3
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
VIDEO IN
45
Y
P
B/CB
PR/C
L
AUDIO
R
(1080i/720p/480p/480i)
R
HD/DVD IN
6
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
使用 HDMI- 到 -DVI 纜線或轉接器時，請確定先連接 DVI 輸出接頭，再連
接至至電視機上的 HDMI 輸入插口。
連接電視機
27
連接電視機
設定頻道清單
完成電視機的連接後，您可以執行 Initial Setup（初次設定）來建立
可用頻道的清單。完成連接後第一次開啓電視機時，會顯示 Initial
Setup （初次設定）的畫面。若您選擇稍後設定，請選取 Channel （頻
道）設定內的 Auto Program （自動設定）選項，來掃描可用的頻道
（請見以下內容）。
Initial Setup（初次設定）功能不用申請使用有線電視盒的安裝來選擇
所有的頻道。
使用 Initial Setup
（初次設定）
要執行 Initial Setup （初次設定），請先開啓電視機
1 按下 以開啓電視機。
顯示畫面 Initial Setup
（初次設定）。
2 按下V或 v 來反白畫面上顯示的語言。
然後按下 。顯示 “First please
connect cable or antenna.（請先連
接纜線或天線。）”和 “Start auto
program now? （現在開始自動設定嗎？）”的訊息。
3 按下 V 或 v 來反白 “Yes （是）”，然後再按下 。
透過 Initial Setup （初次設定）執行的 Auto Program （自動設定）
會自動建立來自連接的 VHF/UHF 天線或有線電視的可接收頻道的清單。
預設情況下，Auto Program（自動設定）設定為掃描有線電視頻道。要用天線
觀賞 VHF/UHF 頻道，請參見 “用天線觀賞 VHF/UHF 頻道”。
掃描可用頻道時，會顯示一條進行中的狀態列。若您想要稍後執行
Auto Program （自動設定），可以在所有可接收頻道的掃描完成前取消 Auto
Program（自動設定）（請參閲下段“稍後執行 Auto Program（自動設定）”）。
若您在 Initial Setup （初次設定）時選擇 “No （否）”，則在您完成
Auto Program （自動設定）前，Initial Setup （初次設定）的訊息將
會出現在每次電視開機時。
稍後執行 Auto Program （自動設定）
1 在 WEGA GATE 選擇 Settings（設定），然後再到 Channel（頻道）設
定。
2 選擇 Auto Program （自動設定），然後再選擇 Start （開始）。
28
Auto Program （自動設定）會為目前輸入建立可接收頻道的清單。您須
執行 Auto Program （自動設定）以建立可用頻道的清單。
用天線觀賞 VHF/UHF 頻道
1 在 WEGA GATE 中選擇 Settings（設定），然後再到 Channel（頻道）
設定。
2 選擇 Cable （有線電視），然後選擇 Off （關）。
3 執行 Auto Program （自動設定）（參見上述內容）。
您無法同時接收和設定有線電視頻道與 VHF/UHF 頻道。
連接選購的裝備
連接電視機
您可以連接各種的選購裝備到您的電視機上。本節將提供您可以連接
的部分個別裝備。要進行多重連接，請參考快速設定指南。
若您正要連接 ... 請參見頁面
錄放影機和有線電視
錄放影機和有線電視盒
磁帶編輯用的兩台錄放影機
配有色差視訊端子接頭的 DVD 播放機
配有 S VIDEO 和聲音接頭的 DVD 播放機
個人電腦
數位攝影機或電玩設備
聲音接收器
30
31
33
34
35
36
37
37
連接電視機
29
Loading...