Sony KDL-70X3500, KDL-52X3500, KDL-46X3500, KDL-46X3000, KDL-40X3500 User Manual [hu]

...

3-219-178-83(1)

LCD Digital Colour TV

KDL-70X3500 KDL-52X3500 KDL-46X3500 KDL-40X3500

Kezelési utasítás

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv Biztonsági előírások c. szakaszát. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.

KDL-46X3000 KDL-40X3000

Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. A tv-készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.

A KDL-70X3500 típusú készülékek tulajdonosai figyelmébe

A részletes felszerelési utasításokat a „KDL70X3500 Üzembe helyezési útmutató”-ban találja.

A tv-készülék eltávolítása hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,

hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés a digitális tvfunkcióhoz

• A digitális televíziós ( ) funkciók kizárólag olyan országban vagy területen működnek, ahol DVB-T (MPEG2 és MPEG4 AVC) digitális földi sugárzású jelek foghatók, vagy ahol elérhető egy kompatibilis DVB-C (MPEG2 és MPEG4 AVC) kábeles szolgáltatás. Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy sugároznak-e DVB-T jeleket a lakóhelyén, vagy kérdezze meg kábeltelevízió szolgáltatóját, hogy az általa szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni a készülékét.

• A kábeltelevízió szolgáltató esetleg külön díjat számolhat fel a szolgáltatásért, és Önnek esetleg bele kell egyeznie a szerződési feltételekbe.

• Jóllehet, ez a tv-készülék megfelel a DVB-T és a DVB-C műszaki előírásoknak, nem garantálható a kompatibilitás a jövőbeni DVB-T digitális földi és DVB-C digitális kábeltelevíziós adásokkal.

• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el bizonyos országban/körzetben és a DVB-C rendszer nem mindegyik kábeltelevízió szolgáltató esetén működik megfelelően.

Tekintse meg a kompatibilis kábeltelevízió szolgáltatók listáját az alábbi terméktámogató honlapon: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Védjegy információ

• is a registered trademark of the DVB Project

• A HDMI, a HDMI-logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• Az Adobe az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/ vagy más országokban.

• Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

E kezelési útmutatóban található ábrák a KDL40X3500 típusra vonatkoznak, ha másképpen nincs jelezve.

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezési útmutató 4

Biztonsági előírások ..................................................................................................................9

Óvintézkedések.......................................................................................................................11

A távvezérlő áttekintése .......................................................................................................12

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése....................................................14

Tv-nézés

Tv-nézés..................................................................................................................................15

A Digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata ....................................................18

A Digitális kedvencek lista használata ............................................................................20

Külső készülékek használata

Külső készülékek csatlakoztatása ..........................................................................................21

Képek megtekintése a csatlakoztatott készülékről.................................................................23

A távvezérlő használata ..........................................................................................................24

Az USB képnézegető használata ............................................................................................27

A HDMI vezérlés használata ...................................................................................................28

A menüfunkciók használata

Navigálás a menükben............................................................................................................29

Kép menü................................................................................................................................30

Hang menü..............................................................................................................................32

Képernyő menü (kivéve PC-bemenet) ....................................................................................34

Képernyő menü (PC-bemenethez)..........................................................................................36

Videó beállítások menü...........................................................................................................37

Audió beállítások menü...........................................................................................................39

Beállítás menü......................................................................................................................... 40

Analóg beállítások menü .........................................................................................................43

Digitális beállítások menü ...............................................................................................46

Kiegészítő információk

Minőségtanúsítás ....................................................................................................................49

Tisztítás ...................................................................................................................................51

Hibaelhárítás ...........................................................................................................................51

: csak digitális csatornák esetén

Üzembe helyezési útmutató

1: A tartozékok ellenőrzése

Hálózati vezeték (C-6-os típusú)* (1) Koaxiális vezeték* (1) PC-kábel* (1) Tartószíj (1) és csavarok (2) Állvány (1) és csavarok (4) (csak KDL-

46X3500/40X3500/46X3000/40X3000 készülékekhez)

Távvezérlő RM-ED010 (1) AA méretű elemek (R6-os típusú) (2)

* Ne távolítsa el a ferritmagokat.

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Nyomja meg és tolja a kinyitáshoz.

2: Az állvány felszerelése (kivéve KDL-70X3500/ 52X3500)

• Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással helyezi be a távvezérlőbe.

• Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.

• Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről. Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne öntsön rá semmilyen folyadékot.

• Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

A káva cseréje (csak KDL-46X3000/40X3000)

A káva kicserélhető külön kapható kávákra. Más célból ne távolítsa el a kávát, kizárólag csere céljából. A részleteket lásd a kávához mellékelt utasításokban.

1 A csavarfurat illesztővonalait az ábrán

látható módon beállítva helyezze a tvkészüléket az állványra.

2 Rögzítse a tv-készüléket az állványra a

mellékelt csavarokkal.

• A tv-készülék rendkívül nehéz, állványra helyezéséhez legalább ketten kellenek.

• Elektromos csavarhúzó használata esetén a meghúzási nyomatékot állítsa kb. 1,5 Nm (15 kgf·cm) értékre.

Antenna/kábeltelevízió/

4: A tv-készülék

Üzembe helyezési útmutató

videomagnó csatlakoztatása

ntenna/kábeltelevízió csatlakoztatása

Koaxiális vezeték (tartozék)

Hálózati vezeték (tartozék)

Antenna/kábeltelevízió és videomagnó csatlakoztatása

Földi sugárzású

jel vagy

kábeltelevízió

felborulásának megakadályozása

Hálózati vezeték (tartozék)

SCART-vezeték

(külön megvásárolható)

Koaxiális vezeték

(külön megvásárolható)

Koaxiális vezeték

(tartozék)

Földi sugárzású

jel vagy

kábeltelevízió

Videomagnó

5: A kábelek

6: A kezdeti beállítás

összefogása

A kábeltartó bármelyik oldalról kinyitható a rögzítési helyzettől függően.

elvégzése

3, 4, 6, 7 3, 4, 6, 7 9

A nyelv és az ország/régió kiválasztása

1 Csatlakoztassa a tv-készüléket a hálózati

aljzathoz (220–240 V-os váltakozó áram, 50 Hz).

2 Nyomja meg a tv-készülék jobb oldalán

található 1 gombot.

Amikor először bekapcsolja a tv-készüléket, a Language (Nyelv) menü megjelenik a képernyőn.

3 Használja a F/f/G/g gombokat a menü

képernyők nyelvének kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

4 Használja a F/f gombokat az ország/

régió kiválasztásához, ahol a tv-készüléket használni fogja, majd nyomja meg a gombot.

Amennyiben a listán nem jelenik meg az az ország/régió, ahol a tv-készüléket használni fogja, válassza a „-” opciót.

A tv-készülék automatikus hangolása

5 Mielőtt elindítja a tv-készülék automatikus

hangolását, helyezzen be egy műsoros videokazettát a tv-készülékhez csatlakoztatott videomagnóba (5. oldal), és indítsa el annak lejátszását.

Az automatikus hangolás során a készülék a videocsatornát is megkeresi és tárolja. Amennyiben nincs videomagnó csatlakoztatva a tv-készülékhez, ugorja át ezt a lépést.

6 Használja a G/g gombokat az „OK”

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

7 Használja a F/f gombokat a „Földi

sugárzású” vagy a „Kábel” kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

Amennyiben a „Kábel”-t választja ki, megjelenik a keresés típusának kiválasztására szolgáló képernyő. Lásd „A tv-készülék hangolása digitális kábeltelevízió csatlakoztatáshoz” szakaszt a 8. oldalon. A tv-készülék elkezdi keresni az összes elérhető digitális csatornát, majd az összes elérhető analóg csatornát. Ez némi időbe telhet, ezért ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a tv-készüléken vagy a távvezérlőn a művelet közben.

Amennyiben egy üzenet jelenik meg, mely kéri az antennacsatlakozás ellenőrzését

A készülék nem talált digitális vagy analóg csatornát. Ellenőrizze az összes antennacsatlakozást, és nyomja meg a gombot az automatikus hangolás újraindításához.

8 Amikor a Programrendezés menü

megjelenik a képernyőn, kövesse a „Programrendezés” lépéseit a 43. oldalon.

Amennyiben nem kívánja módosítani a tvkészüléken eltárolt analóg csatornák sorrendjét, ugorjon a következő lépéshez.

9 Nyomja meg a MENU gombot a

kilépéshez.

A tv-készülék behangolta az összes elérhető csatornát.

Ha nem fogható digitális adás, vagy ha a 4 (7. oldal) lépésben olyan országot/területet választott, ahol nincs digitális adás, be kell állítani a pontos időt a 9. lépés elvégzése után.

Üzembe helyezési útmutató

Folytatódik

A tv-készülék hangolása digitális kábeltelevízió csatlakoztatáshoz

1 Használja a F/f gombokat, a „Keresés

jellege” kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

2 Használja a F/f gombokat a

„Gyorskeresés” vagy a „Teljes keresés” kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

„Gyorskeresés”: a csatornákat a kábeltelevízió szolgáltató által kiadott jelek információinak megfelelően hangolja be a készülék. A „Frekvencia”, „Hálózati azonosító” és „Jelsebesség” ajánlott beállítása „Automatikus”, ha a kábelszolgáltató nem adta meg a használandó beállításokat. A „Gyorskeresés” beállítás ajánlott a gyors behangoláshoz, amennyiben ezt támogatja az Ön kábeltelevízió szolgáltatója. „Teljes keresés”: az összes elérhető csatornát behangolja és eltárolja a készülék. Ez a művelet némi időbe telhet. Ez az opció ajánlott akkor, amikor a „Gyorskeresés”-t nem támogatja az Ön kábeltelevízió szolgáltatója. További információkat a támogatott kábeltelevízió szolgáltatókról az alábbi terméktámogató honlap tartalmaz: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 Használja a G/g/f gombokat az „Start”

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

A tv-készülék elkezdi keresni a csatornákat. Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a tvkészüléken vagy a távvezérlőn.

Néhány kábeltelevízió szolgáltató nem támogatja a „Gyorskeresés” szolgáltatást. Ha a készülék nem érzékel csatornákat a „Gyorskeresés” végrehajtásakor, akkor használja a „Teljes keresés”-t.

Az asztali állvány eltávolítása a tvkészülékről

Ne távolítsa el az asztali állványt más okból, mint a tévékészülék falra szerelése vagy opcionális tv-állvány felszerelése.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés, beállítás

Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja.

Üzembe helyezés

• A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze.

• Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.

• A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!

• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata, közöttük a következők: KDL-52X3500/46X3500/40X3500/46X3000/40X3000: – SU-WL500 fali konzol. KDL-52X3500/46X3500/40X3500/46X3000/40X3000: – SU-FL62 padlóállvány.

Szállítás

• A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását.

• A készülék szállításához legalább két ember szükséges.

• A készülék megemelése illetve mozgatása esetén, a jobboldali ábrán látható módon fogja azt. Ne gyakoroljon nyomást az LCDképernyőre és a képernyőt körülvevő keretre.

• Amikor felemeli vagy mozgatja a tv-készüléket, biztonságosan fogja meg az alsó részen.

• Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.

• Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

kivéve KDL-52X3500

KDL-52X3500

Falra szerelve

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

Állványon történő használat esetén

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

• A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében: – Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az

oldalára fordítva.

– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra

vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben.

– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló

textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon.

A légáramlás gátolt.

Fal Fal

Szellőzés

• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe.

• Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül.

• Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

Folytatódik

Hálózati csatlakozóvezeték

A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

– A tv-készüléket háromvezetékes, földelt típusú

hálózati csatlakozódugasszal kell a védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztatni.

– Csak eredeti Sony hálózati csatlakozóvezetéket

használjon, ne használja más gyártó termékét.

– Ütközésig tolja csatlakozódugaszt a hálózati

aljzatba.

– A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú

hálózatról üzemeltesse.

– Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a

biztonsága érdekében, mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe.

– Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati

aljzatból, mielőtt a készüléken munkát végez vagy mozgatja azt.

– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol

mindenféle hőforrástól.

– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a

csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennye ződik, az magába szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.

Megjegyzések

• A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez.

• A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.

• A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.

• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati csatlakozóvezetékre.

• Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a csatlakozódugaszt.

• Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.

• Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati aljzatot.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tvkészüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

Elhelyezés:

Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos.

Környezet:

Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe, ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl. gyertya stb.) közelében tilos. Ne tegye ki a tv-készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.

Alkalom:

Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is.

Letört darabok:

• Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.

• Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

• Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt.

• A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.

• Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti üzemmódban hagyja. A jelen kézikönyvben szereplő utasítások tájékoztatnak arról, ha ez a szabály érvényes.

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.

• A kis méretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy véletlenül lenyeljék azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja. Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.

Amikor:

– A hálózati csatlakozóvezeték megsérült. – A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a

hálózati aljzatba.

– A tv-készülék megsérült, mert elejtették,

megütötték vagy valamit nekidobtak.

– Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a

készülék valamely nyílásába.

Óvintézkedések

Tv-nézés

• A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő használat megerőlteti szemeit.

• Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

• Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést.

• Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCDképernyő megsérülhet.

• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik.

• Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn, szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik.

• A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

• Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt és higanyt tartalmaz. A tv-készülékben használt fénycső szintén tartalmaz higanyt. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő elhelyezéskor.

A készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatból. Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

• A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.

• Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas tisztítószert, súrolóport, illetve oldószert, például alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.

• A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy lecsússzon az állványról.

Külső készülékek

Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.

A távvezérlő áttekintése

1 TV "/1 — Tv-készülék készenléti üzemmód

Be- és kikapcsolja a tv-készüléket a készenléti üzemmódból.

2 Számgombok

• Tv üzemmódban: csatornaválasztás; 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén kis időközzel adja meg a második és harmadik számjegyet.

• Teletext üzemmódban: oldalszám beírása egy oldal kiválasztásához.

3 — Előző csatorna

Visszatér az előzőleg (több mint öt másodpercig) nézett csatornához.

4 — Képernyő üzemmód (16. oldal) 5 — Képkimerevítés (15. oldal)

Kimerevíti a tv-képet.

6 / — Bemenet kiválasztás / Teletext oldaltartás

• Tv üzemmódban (23. oldal): kiválasztja a bemenő forrást a tv aljzatokhoz csatlakoztatott készülékekről.

• Teletext üzemmódban (16. oldal): tartja az aktuális oldalt.

7 F/f/G/g/ (15., 29. oldal) 8 TOOLS (17., 23. oldal)

Különböző tv-nézési lehetőséget választhat, illetve a jelforrások és képernyőmódok közötti beállításokat, változtatásokat végezheti el.

9 MENU (29. oldal) 0 PROG +/–/ /

• Tv üzemmódban (15. oldal): kiválasztja a következő (+) vagy az előző (–) csatornát.

• Teletext üzemmódban (16. oldal): kiválasztja a következő ( ) vagy az előző ( ) oldalt.

qa % — Elnémítás (16., 23. oldal) qs 2 +/– — Hangerő (23. oldal) qd THEATRE

A Színház üzemmódot „bekapcsolt” vagy „kikapcsolt” állapotba állíthatja. Bekapcsolt Színház üzemmódban a tv-készülék automatikusan aktiválja az optimális audiokimenetet (amennyiben a tv-készülék HDMI kábellel audiorendszerhez van csatlakoztatva) és beállítja a képminőségét a film videotartalmához.

A tv-készülék kikapcsolásakor a Színház üzemmód is kikapcsolódik.

qf RETURN /

Visszatérés bármely megjelenített menü előző képernyőjére.

qg — EPG (Digitális elektronikus műsorújság) (18. oldal) qh Színes gombok (16., 18., 20. oldal) qj DIGITAL/ANALOG — Tv üzemmód (15. oldal) qk A/B — Kettős hang (33. oldal) ql / — Teletext (16. oldal) w; LIGHT

Megvilágítja a távvezérlő gombjait, hogy sötét szobában is jól láthatók legyenek.

wa / — Információ / Szöveg felfedés

• Digitális üzemmódban: megjeleníti az aktuálisan nézett műsor rövid kivonatát.

• Analóg üzemmódban: információkat jelenít meg, mint például az aktuális csatorna sorszámát és a képernyő formátumot.

• Teletext üzemmódban (16. oldal): láthatóvá teszi a rejtett információkat (pl. a választ egy vetélkedőben feltett kérdésre).

ws Opcionális készülék használata

Lásd a 24. oldalon.

Az 5-ös, a H, PROG + és az A/B gomboknak tapintható pontjai vannak. Használja a tapintható pontokat tájékozódási pontokként, amikor vezérli a tvkészüléket.

A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése

1 1 — Áramellátás

Ki- vagy bekapcsolja a tv-készüléket.

PROG

A tv-készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

2 PROG +/–/ /

• Tv üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (–) csatornát.

• Tv menüben: fel- ( ) vagy le- ( ) mozgat az opciók között.

3 2 +/–/ /

• Tv üzemmódban: növeli (+) vagy csökkenti (–) a hangerőt.

• Tv menüben: jobbra ( ) vagy balra ( ) mozgat a menüpontok között.

4 / — Bemenet kiválasztás / OK

• Tv üzemmódban (23. oldal): kiválasztja a bemenő forrást a tv aljzatokhoz csatlakoztatott készülékekről.

• Tv menüben: kiválasztja a menüt vagy az opciót, és megerősíti a beállítást.

5 (29. oldal) 6 — Kép kikapcsolása / Idő kijelzése

• Zölden világít, amikor a kép ki van kapcsolva (42. oldal).

• Narancssárgán világít, amikor az időzítőt beállította (40. oldal).

7 1 — Készenléti üzemmód kijelzés

Pirosan világít, amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van.

8 " — Áramellátás / Időzített

programfelvétel kijelzés

• Zölden világít amikor a tv-készülék be van kapcsolva.

• Narancssárgán világít, amikor az időzített felvételt beállította (18. oldal).

• Pirosan világít az időzített felvétel közben.

9 Távvezérlő érzékelője / Fényérzékelő

(42. oldal)

• A távvezérlő jeleinek érzékelése.

• Ne tegyen semmit az érzékelő elé, mert befolyásolhatja annak működését.

Mielőtt kihúzza a hálózati vezetéket, győződjön meg arról, hogy a tv-készüléket teljesen kikapcsolta. Ha a hálózati vezetéket úgy húzza ki, hogy a tv-készülék be van kapcsolva, a kijelzés tovább világíthat, vagy a készülék meghibásodhat.

Tv-nézés

3 Használja a számgombokat vagy nyomja

meg a PROG +/– gombot egy csatorna kiválasztásához.

Csatornaválasztás; 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén kis időközzel adja meg a második és harmadik számjegyet. Digitális csatorna kiválasztása a digitális elektronikus műsorújság (EPG) segítségével,

lásd a 18. oldalon.

Digitális üzemmódban

Egy információs felirat jelenik meg rövid időre. Az alábbi ikonok jelenhetnek meg a feliraton.

: HD szolgáltatás : Rádió szolgáltatás : Kódolt/Előfizetéses szolgáltatás : Feliratozás vehető igénybe : Feliratozás vehető igénybe

halláskárosultak számára

: Több nyelv vehető igénybe

: Ajánlott minimális életkor az aktuális

műsorhoz (4-től 18 éves korig)

: Szülői letiltás

c (pirosan világít):

Az aktuális műsor felvétele folyamatban

Tv-nézés

1 Nyomja meg a tv-készülék jobb oldalán

lévő 1 gombot a tv-készülék kikapcsolásához.

Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van (a 1 (készenlét) kijelzés a tv-készülék előlapján pirosan világít), nyomja meg a TV "/1 gombot a távvezérlőn, hogy bekapcsolja a készüléket.

2 Nyomja meg a DIGITAL/ANALOG gombot

a digitális és analóg üzemmódok közti váltáshoz.

Az elérhető csatornák az üzemmódtól függően eltérnek.

További műveletek

Ehhez a funkcióhoz

A kép kimerevítése (Képkimerevítés)

Hozzáférés a Program index táblázathoz (csak analóg üzemmódban)

Digitális kedvencek elérése (csak digitális üzemmódban)

Nyomja meg ezt a gombot:

. Nyomja meg ismét a normál tv-üzemmódba való visszatéréshez.

Ez a funkció nem vehető igénybe PC bemenet használata esetén.

. Analóg csatorna kiválasztásához használja a

F/f gombokat, majd

nyomja meg a gombot.

. Részletek a 20. oldalon.

Folytatódik

Ehhez a funkcióhoz

Hang némítása %.

Hang nélkül kapcsolja be a tv-készüléket készenléti üzemmódból

Nyomja meg ezt a gombot:

Nyomja meg újra a visszakapcsoláshoz.

A Teletext funkció használata

Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző ciklikusan módosul, a következőképpen: Teletext és tv-kép t Teletext t Nincs teletext (kilépés a teletext szolgáltatásból) Egy oldal kiválasztásához használja a számgombokat vagy nyomja meg a / gombot. Egy oldal tartásához nyomja meg a / gombot. Rejtett információ láthatóvá tételéhez nyomja meg a / gombot.

• A képernyőn megjelenő oldalszám kiválasztásával közvetlenül is a kívánt oldalra léphet. A gomb megnyomása után a válassza ki az oldalszámot, majd nyomja meg a gombot.

• Amikor négy, színes pont jelenik meg a Teletext oldalon, akkor igénybe vehető a Fastext. A Fastext lehetővé teszi az oldalak gyors és könnyű elérését. Az oldalak eléréséhez nyomja meg a megfelelő színes gombot.

F/f/G/g gomb segítségével

A képernyő üzemmód kézi megváltoztatása, az adásnak megfelelően

Nyomja meg a gombot, egymás után többször a kívánt képernyő üzemmód kiválasztásához.

Smart*

Szélesképernyős hatás imitálásával jeleníti meg a hagyományos 4:3-as adásokat. A képernyő kitöltéséhez széthúzza a 4:3-as képet.

4:3

A helyes arányokkal jeleníti meg a hagyományos 4:3-as (pl. a nem szélesképernyős) adásokat.

Wide

A helyes arányokkal jeleníti meg a szélesképernyős (16:9) adásokat.

Zoom*

A szélesvásznú, mozi képarányú („letterbox” formátumú) adásokat megfelelő képaránnyal jeleníti meg.

14:9*

A helyes arányokkal jeleníti meg a 14:9-es adásokat. Ennek eredményeképpen fekete sávok láthatók a képernyőn.

* A kép felső és alsó részei levágásra kerülhetnek.

Előfordulhat, hogy egyes karakterek illetve betűk nem olvashatók a kép felső vagy alsó részén „Smart” üzemmódban. Ilyen esetben a „Képernyő beállítás” menüben kiválaszthatja a „Függőleges méret” opciót, és beállíthatja a függőleges méretet, hogy láthatóvá váljon a szükséges információ.

• Amikor az „Auto formátum” opciót „Be”-re állította, a tv-készülék automatikusan kiválasztja az adásnak legmegfelelőbb üzemmódot (34. oldal).

• Szabályozhatja a kép helyzetét, ha kiválasztja a „Smart” opciót (50Hz), a „Zoom” opciót vagy a „14:9” opciót. Használja a vagy lefelé mozgatáshoz (pl. felirat olvasásához).

• Válassza a „Smart” vagy a „Zoom” opciót 720p, 1080i vagy 1080p jelforrás esetén, hogy a széleinek levágását beállítsa.

F/f gombokat a felfelé

Az Eszközök menü használata

Tv-műsor megtekintése közben, nyomja meg a TOOLS gombot az alábbi menüpontok megjelenítéséhez.

Menüpontok Leírás

Bezárás Bezárja az Eszközök menüt.

Kép üzemmód Lásd a 30. oldalon.

Hang mód Lásd a 32. oldalon.

Mozgásjavító Lásd a 37. oldalon.

Hangszóró Lásd a 39. oldalon.

PAP Lásd a 24. oldalon.

Audio nyelv (csak digitális üzemmódban)

Feliratok beállítása (csak digitális üzemmódban)

Digitális kedvencek (csak digitális üzemmódban)

i Hangerő Lásd a 39. oldalon.

Elalvás időzítő Lásd a 40. oldalon.

Takarékos üzemmód Lásd a 42. oldalon.

Automatikus órabeállítás (csak analóg üzemmódban)

Rendszerinformáció (csak digitális üzemmódban)

Lásd a 47. oldalon.

Lásd a 46. oldalon.

Lásd a 20. oldalon.

Lehetővé teszi, hogy digitális üzemmódra kapcsoljon és elérje az idő funkciót.

Megjeleníti a rendszerinformáció képernyőt.

Tv-nézés

+ 39 hidden pages