Sony KDL-55W955B Users guide [ru, uk]

Television

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

KDL-55W955B

Содержание

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . .3

Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5

Сборка настольной подставки

(альтернатива) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Камера убирается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование Пульт дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Отображение руководства по

эксплуатации тачпада . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Открытие руководства по тачпаду . . . . . .8

Установка телевизора на стену. . . . . . . 9

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . .11

Поиск и устранение неисправностей . . . 11

Технические характеристики. . . . . . . . 12

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.

Примечание

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности” (стр. 3).

• Рисунки и изображения, используемые в документе
“Краткое руководство” и в настоящем руководстве,
представлены только для справки и и могут отличаться от
фактического изделия.

Расположение идентифицирующей
этикетки

Этикетки с номером модели телевизора, датой его
производства (месяц/год) и номинальной мощностью
электропитания расположены на задней панели телевизора
или на упаковке.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке
со штрих-кодом в следующем формате:MM.YYYY, где
MM - месяц, YYYY - год изготовления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ
ДЕРЖИТЕ СВЕЧИ ИЛИ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ОГНЯ ВДАЛИ ОТ ИЗДЕЛИЯ В
ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ
ЕГО РАБОТЫ.

Для покупателей в Беларуси и России

Устройство KDL-55W955B предназначено только для
использования в помещениях.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по
вопросам соответствия требованиям
технических регламентов:
ООО "Сони Украина", у л. Спасская 30, г.Киев,
04070, Украина.
Оборудование отвечает требованиям:
 Техни ческого регламента безопасности

низковольтного электрического
оборудования (постановление КМУ от 29.10.2009 № 1149);

 Технического регламента по электромагнитной

совместимости оборудования (постановление КМУ от

29.07.2009 № 78 5);

 Технического регламента ограничения использования

некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (постановление КМУ от

03.12.2008 № 1057)
Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что
телевизор модели KDL-55W955B отвечает требованиям и
другим применимым положениям Технического регламента
радиооборудования и телекоммуникационного конечного
(терминального) оборудования. Получить декларацию
соответствия можно по адресу ООО "Сони Украина", ул.
Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина, e- maіl і[e-mail].

RU

2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Винт (поставляется в
комплекте с кронштейном
для настенной установки)

Кронштейн для настенной
установки

8 мм - 12 мм

Крепление для настенной
установки

30 см

10 см

10 см

10 см
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не
меньше указанного.

Название продукта: Телевизор

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио, Япония, 108-0075.
Сделано в России
Страна производства указана на изделии и упаковке.

• Обязательно используйте винты, прилагаемые к
кронштейну для настенной установки, когда будете
прикреплять кронштейн для настенной установки к
телевизору. Прилаг аемые винты имеют конструкцию,
которая указана на рисунке, при измерении от контактной
поверхности кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различны в зависимости от модели
кронштейна для настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению телевизора или
вызвать его падение и т.д.

RU

FR

Сведения по безопасности

ВНИМАНИЕ

Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреву,
например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и
т.п.

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания или повреждения
телевизора и получения травмы установите телевизор на
устойчивую ровную поверхность.

• Устанавливайте телевизор в местах, где его нельзя будет
сместить, столк нуть или перевернуть.

• Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы
настольная подставка телевизора не выходила за пределы
подставки телевизора (не прилагается). Если настольная
подставка выходит за пределы подставки телевизора,
телевизор может перевернуться и упасть, что может
привести к травме или повреждению телевизора.

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются
два или три человека.

• При переноске телевизора вручную держите его, как
показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и
рамке экрана.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной
вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.

Защита от опрокидывания

• Приступая к установке крепежного винта, положите
телевизор экраном вниз на устойчивую широкую
поверхность.

• Во избежание повреждения поверхности ЖК-дисплея
положите на рабочую поверхность мягкую ткань.

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не
вставляйте в них никакие предметы.

• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как
показано на рисунк е ниже.

• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
настоятельно рекомендуется использовать специальн ый
кронштейн для настенной установки производства
компании Sony.

Настенная установка

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

• Настенная установка телевизора должна выполняться
только квалифицированными специалистами сервисной
службы.

• По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:
Кронштейн для настенной установки
 SU-WL450

RU

3

Установка на подставке

30 см

10 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние
не меньше указан ного.

6 см

Циркуляция воздуха нарушена.

Стена Стена

• Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
 Не кладите телевизор экраном вниз; не устана вливайте

телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом
наперед или набок.

 Не устанавливайте телевизор на полке, ковре, кровати

или в шкафу.

 Не накрывайте телевизор тканью, например,

занавесками, а также газетами и т.п.

 Не уста навливайте телевизор так, как показано на

рисунке ниже.

Кабель питания

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с
кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с
нижеследующими указаниями:
 Используйте только кабели питания поставки Sony, не

пользуйтесь кабелями других поставщиков.

 Вставляйте вилку в розетку до конца.
 Использу йте для питания телевизора только сеть

переменного тока напряжением 220-240 В.

 Выполняя кабельные соединения между устройствами, в

целях безопасности извлеките кабель питания из сетевой
розетки и будьте осторожны, чтобы не запнуться о кабели.

 Перед выполнением каких-либо работ с телевизором или

его переноской выньте вилку кабеля питания от сети.

 Кабель питания не должен находиться рядом с

источниками тепла.

 Регулярно чистите вилку кабеля питания, предварительно

вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется пыль, в
которой скапливается влага, это может привести к
повреждению изоляции и, как следствие, к возгоранию.

Примечание

• Не используйте входящий в комплект поставки кабель
питания с другим оборудованием.

• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте
кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном
случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы
кабеля.

• Не изменяйте конструкцию кабеля питания.

• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на
кабель питания.

• Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам
кабель.

• Не подключайте слишком много приборов к одной
электророзетке.

• Не пользуйтесь электророзеткой с плохими контактами.

Запрещенные типы установки

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм не устанавливайте/не
эксплуатируйте телевизор в таки х местах, помещениях и
ситуациях, которые перечислен ы ниже.

Места расположения:

• На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами),
на берегу моря, на корабле или другом судне, в
автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом
положении; вблизи воды, или там, где возможно
воздействие на него дождя, влаги или дыма.

• При установке в раздевалке бассейна
или горячего источника
присутствующие в воздухе сера и т. п.
могут вызвать повреждения
телевизора.

• Для обеспечения наилучшего качества
изображения не подвергайте экран воздействию прямого
освещения или солнечного света.

• Телевизор не рекомендуется переносить из холодного
помещения в теплое. Резкие изменения температуры в
помещении могут вызвать конденсацию влаги. Это может
привести к снижению качества изображения телевизора
и/или искажению цветов. В этом случае дождитесь полного
испарения влаги, прежде чем включать телевизор.

Помещения:

• В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях;
в местах, где могут быть насекомые; в таких местах, в
которых телевизор может быть подвержен механической
вибрации; вблизи огнеопасных объектов (свечей и др.). На
телевизор не должны попадать какие-либо капли или
брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие
жидкости, например вазу с цветами.

• Не устанавливайте телевизор во
влажных или пыльных помещениях
или в помещениях с масляным дымом
или паром (неподалеку от кухонных
столов или увлажнителей воздуха).
Иначе может произойти возгорание,
удар электрическим током или деформация.

• Не устанавливайте телевизор там, где возможно сильное
повышение температуры, например под прямыми
солнечными лучами, рядом с отопительными приборами
или обогревателями. В таких условиях телевизор может
перегреться, что приведет к деформации корпуса и/или
повреждению телевизора.

Ситуации:

• Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не
эксплуатируйте его со снятым корпусом или с
дополнительными аксессуарами, не рекомендованными
изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от
розетки электропитания и антенны.

• Не устанавливайте телевизор так,
чтобы он выдавался в открытое
пространство. Иначе возможны травмы
или повреждения оборудования от
удара о телевизор.

Осколки:

• Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара
экранное стекло может разбиться и нанести серьезную
травму.

• Если на поверхности телевизора образовались трещины,
перед тем, как прикоснуться к нему, выньте кабель питания
из розетки. В противном случае Вы можете получить удар
электрическим током.

RU

4

Если телевизор не используется

• Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в
течение нескольких дней, по соображениям безопасности и
энергосбережения его следует отключить от сети
электропитания.

• Так как телевизор не отключается от сети при выключении
кнопкой, для его полного отключения от электропитания
выньте вилку кабеля питания из розетки.

• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры обладают
функциями, для корректной работы которых требуется
оставлять телевизор в дежурном режиме.

Меры предосторожности в отношении
детей

• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они
не могли случайно проглотить их.

Если имеют место следующие
неисправности...

Немедленно выключите телевизор и выньте вилку кабеля
питания из розетки в следующих случаях.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для
того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной
службы выполнили проверку телевизора.

В случае, если:

 Поврежден кабель питания.
 Электророзетка имеет плохие контакты.
 Телевизор получил повреждения в результате падения,

удара или попадания брошенным в него предметом.

 Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала

жидкость или какой-либо предмет.

О температуре ЖК-монитора

При длительном использовании ЖК-монитора его
поверхности нагреваются. Они становят ся горячими на
ощупь.

Меры предосторожности

Просмотр телевизора

• При просмотре видеоизображений 3D или во время игр в
стереоскопическом формате 3D некоторые люди могут
испытывать дискомфорт (например, напряжение глаз,
усталость или то шноту). Компания Sony рекоменд ует, чтобы
все зрители делали регулярные перерывы при просмотре
видеоизображений 3D или во время игр в
стереоскопическом формате 3D. Продолжительность и
частота перерывов зависит от индивидуальных
потребностей. Нужно выбрать наиболее подходящий
вариант. В случае дискомфорта необходимо прекратить
просмотр видеои зображений 3D или игры в
стереоскопическом формате 3D, пока дискомфорт не
исчезнет; при необходимости следует обратиться к врачу.
Необходимо также обратиться (i) к руководству по
эксплуатации любого другого устройства или носителя,
используемого с телевизором, и (ii) для получения
последней информации посетить наш веб-сайт
(http://support.sony-europe.com/). Зрение маленьких детей
(особенно в возрасте до шести лет) еще не сформировано.
Прежде чем разрешать детям смотреть видеоизображения
3D или играть в игры в стереоскопическом формате 3D,
обратитесь к врачу (например, педиатру или
офтальмологу). Дети должны находиться под контролем
взрослых для соблюдения вышеуказанных рекомендаций.

• Не используйте, не храните и не оставляйте 3D-очки в
местах с повышенной температурой, например под
прямыми солнечными лучами или в машинах, стоящих на
солнце.

• При использовании функции имитации 3D-эффекта
помните, что отображаемое изображение моделируется
данным телевизором путем преобразования исходного
изображения.

• Смотрите телевизор при достаточном освещении;
просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно
продолжительного времени утомляет глаза.

• При пользовании наушн иками не устанавливайте слишком
большую громкость, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и
число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на
экране могут постоянно появлят ься черные или яркие
цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это
структурное свойство ЖК-экрана, которое не является
признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и не
ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может
привести к неравномерности изображения или
повреждению ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в холодном месте, изображение
может оказаться размытым или слишком темным. Это не
является признаком неисправности. Эти явления исчезнут с
повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации неподвижного
изображения могут появляться остаточные из ображения.
Через несколько секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются.
Это не является признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких
кристаллов. При утилизации соблюдайте соответствующие
местные положения и инструкции.

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

RU

5

Уход за поверхностью экрана, корпусом

макс. 1,5 мм

(Справочный рисунок разъема типа F)

макс. 7 мм

телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания
отсоедините кабель от сети.
Для обеспечения сохранности конс трукционных материалов
и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры
предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса
телевизора осторожно протирайте его мягкой ткань. Е сли
пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой
тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого
моющего средства.

• Никогда не разбрызгивайте воду или
моющее средство прямо на телевизор.
Скопление жидкости внизу экрана или
на наружных поверхностях и
проникновение внутрь телевизора
может привести к выходу телевизора из
строя.

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные
материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие
порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин,
разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ
или длительный контакт с изделиями из резины/винила
могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется
периодически прочищать вентиляционные отверстия с
помощью п ылесоса.

• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте его
положение медленно и осторожно во избежание
соскальзывания телевизора с подставки.

Дополнительные устройства

• Держите дополнительные компоненты или оборудование,
излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от
телевизора. В противном случае может иметь место
искажение изображения и/или звука.

• Данное об орудование протестировано и признано
отвечающим требованиям к предельным значениям,
установленным в Директиве ЭМС, при использовании
соединительного сигнального кабеля длиной менее 3
метров.

Рекомендации по разъему типа F

Внутренняя жила должна выступать из разъема менее чем на
1,5мм.

Утилизация телевизора

Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива
применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)

Утилизация использованных
элементов питания (применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)

Предупреждение относительно
использования пульта ДУ

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов
или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила
охраны окружающей среды. В некоторых регионах прави ла
утилизации батареек могут быть регламентированы.
Просьба обращаться по этому поводу в местные органы
власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не
становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.

• Не оставля йте пульт ДУ вблизи источников тепла или в
месте, подверженном прямому воздействию солнечных
лучей, или во влажном помещении.

Беспроводная функция устройства

• Не используйте устройство вблизи медицинского
оборудования (электронных стимуляторов сердца и т.д.),
поскольку это может привести к неисправности последнего.

• Несмотря на то, что данное ус тройство передает/получает
зашифрованные сигналы, остерегайтесь
несанкционированного перехвата сигнала. Мы не несем
ответственност и за любую проблему такого рода.

RU

6

Сборка настольной подставки

Среднее положение

1

1.5 N∙m
{15 kgf∙cm}

Толстая прокладка

1





*

1

*

2





(альтернатива)

Можно изменить положение настольной
подставки из крайнего в среднее положение,
следуя приведенным ниже инструкциям.

1

Группирование кабелей

1

*

Местоположение кабельного зажима, когда
настольная подставка установлена в среднее
положение.

2

*

Местоположение кабельного зажима, когда
настольная подставка установлена в крайнее
или среднее положение.

Примечание

• Чтобы отсоединить кабельный зажим от
телевизора, нажмите на верхнюю часть зажима
1, затем сожмите 2, как показано на рисунке.

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

2

Примечание

Установку должны осуществлять не менее двух
человек.

Камера убирается

Если камера не используется, уберите её как
изображено.

7

DK

FI

NO

PL

RU

Использование Пульт

Пульт ДУ с
тачпадом

ИК-пульт ДУ

дистанционного управления

Можно управлять телевизором с помощью
прилагаемого пульта ДУ с тачпадом или ИК­пульта ДУ.

Примечание

• Пульт ДУ с тачпадом можно использовать только
после его регистрации для телевизора. Чтобы
зарегистрировать пульт ДУ с тачпадом, нажмите
кнопку HOME, затем выберите [Установки] t

[Системные настройки] t [Настройка Пульт ДУ

с тачпадом].

Отображение руководства по эксплуатации тачпада

В руководстве по эксплуатации тачпада
указаны основные команды жестами,
доступные для текущего экрана телевизора.

1 Коснитесь и удерживайте палец в

центре тачпада для отображения
руководства по эксплуатации
тачпада.

Открытие руководства по тачпаду

1 Нажмите кнопку HOME.

2 Сдвиньте, чтобы выбрать [Справка],

затем нажмите тачпад.

3 Сдвиньте вверх/вниз, чтобы выбрать

[Руководство по тачпаду], затем
нажмите тачпад.

8

Следуйте указаниям, появляющимся на
экране.

Примечание

• Чтобы открыть руководство по тачпаду, нажмите
кнопку HOME, а затем выберите [Установки] t

[Системные настройки] t [Конфигурации

тачпада] t [Начать обучение].

RU

Установка телевизора на стену

В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к
установке телевизора перед монтажом на стену.

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.

Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при
определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для
установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго
соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет
ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием
или его неправильной установкой.

Используйте кронштейн для настенной установки SU-WL450 (не прилагается) для установки
телевизора на стену.
При установке кронштейна для настенной установки см. также инструкцию по эксплуатации и
руководство по установке, прилагаемые к кронштейну для настенной установки.

Примечание

• Храните извлеченные винты в надежном недоступном для детей месте.

1 Выкрутите винты, расположенные на задней панели телевизора.

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

1

2

2

2

* Не снимайте при сверхузком креплении.

FI

NO

*

PL

CZ

RU

9

2 Прикрепите кронштейн для настенной установки I (прилагается к телевизору) к

Крепление для настенной
установки

(I2)

(поставляется с телевизором)

Крепление для настенной
установки

(I1)

(поставляется с телевизором)

Стандартное
крепление

Сверхузкое
к р е п л е н и е *

задней панели телевизора (параллельно стене). Этот шаг не нужно выполнять при
сверхузком креплении.

1

2

2

2

* При использовании сверхузкого крепления некоторые разъемы на задней панели

телевизора будут недоступны.

Примечание

• Обязательно зафиксируйте крепление для настенной установки при установке на телевизор.

• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м
{15 кгс·см}.

10

RU