Sony KDL-60NX817, KDL- 55NX817, KDL- 52NX807, KDL- 46NX807, KDL- 46NX717 Users guide

4-191-252-33(1)

Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido

Guía de configuración (Manual de instrucciones)

Configuración de su TV

Mirar TV

Información adicional

Lea este manual antes de usar el producto

Centro de Asistencia de Sony

http://esupport.sony.com/ES/LA/

Llame al número telefónico que aparece
en su póliza de garantía.

Por favor no devuelva el producto a la
tienda

KDL-60NX817 / 55NX817 / 52NX807 / 46NX807 / 46NX717 / 46NX715 / 46NX705 / 40NX717
KDL-40NX715 / 40NX705

Registro de propiedad

La etiqueta de información está situada
en la parte pos terior del televis or. En los
modelos de las series KDL-NX807, se
pueden encontrar al retirar la cubierta
inferior. Anote el nombre del modelo y
los números de serie en la etiqueta de
información en el espacio que tiene a
continuación. Refiérase a ellos cuando
contacte con su distribuidor Sony
acerca de este televisor.

Nombre de modelo

N° de serie

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este televisor a la
humedad ni la lluvia.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

Este símbolo pone sobre aviso al
usuario de la presencia de
“voltaje peligroso” sin
aislamiento en el interior del
televisor, el cual puede ser de tal
intensidad que podría presenter
riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene por objeto
advertir al usuario que la
documentación que acompaña a
este televisor contiene
instrucciones importantes de
operación y mantenimiento
(servicio).

El televisor no debe estar expuesto a goteos
ni salpicaduras, ni se deben colocar sobre él
objetos con líquidos como floreros.

PRECAUCIÓN

Para evitar las descargas eléctricas, no utilice
este enchufe polarizado de corriente alterna
con un cable de extensión, receptáculo u otro
tomacorriente a menos que, al conectarse,
los contactos queden completamente
introducidos y no queden expuestos.

Seguridad

Algunas personas pueden experimentar

❑

molestias (como cansancio visual, fatiga
o náuseas) al mirar imágenes de video
3D o al jugar con juegos 3D
estereoscópicos. Sony recomienda que
los usuarios descansen regularmente al
mirar videos 3D o al jugar con juegos
3D estereoscópicos. La duración y la
frecuencia de los descansos necesarios
varían según cada persona. Usted debe
decidir lo que mejor funciona en su
caso. Si experimenta molestias, debe
dejar de mirar imágenes de video 3D o
de jugar juegos 3D estereoscópicos
hasta que éstas desaparezcan. Consulte
a su médico si lo considera necesario.
También se recomienda leer
nuevamente (i) el manual de
instrucciones de cualquier otro
dispositivo o medio que se utilice con el
televisor y (ii) nuestro sitio web
(http://esupport.sony.com/ES/LA/) para
obtener la última información. La vista
de los niños pequeños (en especial los
menores de seis años) todavía está en
desarrollo. Consulte con su médico (a
un pediatra o a un oftalmólogo) antes de
permitir que niños pequeños miren
imágenes de video 3D o jueguen juegos
3D estereoscópicos. Los adultos deben
supervisar a los niños pequeños para
asegurarse de que sigan las
recomendaciones anteriores.

❑ No use, guarde ni deje las Gafas 3D o la

batería cerca del fuego o en lugares con
temperaturas elevadas, por ejemplo,
superficies o autos expuestos a la luz
solar directa.

❑ Cuando utilice la función 3D simulado,

tenga en cuenta que la imagen que se
muestra se encuentra modificada de la
imagen original debido a la conversión
realizada por este televisor.

❑ Use el televisor únicamente con ca de

110 - 240 V

❑ Evite operar con temperaturas inferiores

a 5°C

❑ Utilice el cable de alimentación de ca

especificado por Sony y que
corresponda al voltaje de la zona donde
vaya a utilizarlo.

❑ Por razones de seguridad, el enchufe

está diseñado de tal forma que sólo
puede conectarse en una dirección en
los tomacorrientes de pared. Si no
puede introducir completamente los
contactos del enchufe en el
tomacorriente, póngase en contacto con
su distribuidor.

❑ Si se introduce algún objeto sólido o cae

líquido en la unidad, desenchufe el
televisor inmediatamente y haga que sea
revisado por personal especializado
antes de volver a operarlo.

❑ Desconecte el televisor si no va a

utilizarlo durante algunos días. Para
ello, tire del enchufe, nunca del cable.

❑ Consulte la información sobre

seguridad en Folleto de instrucciones de
seguridad.

Audio

Evite el uso prolongado del aparato con
volumen superior a 85 decibeles, porque esto
podrá perjudicar su audición.

Nota sobre Closed Captions

El uso del televisor con finalidades distintas
a la visualización privada de emisiones de
programas en UHF o VHF o transmisiones
vía cable dirigidas al público en general
puede requerir la autorización de la
compañía de emisión por cable y/o del
propietario del programa.

La clase 55 ofrece un tamaño de
imagen visible de 54,6 pulgadas
(medidas diagonalmente).

~

• Las ilustraciones del control remoto
utilizadas en este manual pertenecen
al RM-YD042 a menos que se
indique lo contrario.

• Las ilustraciones utilizadas en este
manual pueden ser diferentes según
su modelo de TV.

2

La experiencia BRAVIA® Full HDTV

¡Gracias por elegir a Sony! Su Nuevo TV BRAVIA® le abre
la puerta a la “Experiencia de TV HD completa”. Este
documento lo ayudará a aprovechar su TV al máximo.

Registre su TV en:

http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Los cuatro pasos para una experiencia de
alta definición completa

TV, fuente, sonido y configuración

1 TV

Ahora que ya hizo la mejor elección en tecnología LCD
de TV, retire todos los accesorios del empaque antes de
configurar su TV.

2 Fuente

Para disfrutar los increíbles detalles de su TV BRAVIA
debe tener acceso a programación HD.

• Mejore la señal o la fuente de contenido, solicite la
alta definición (HD) a su proveedor de servicios de
HD.

Este TV muestra todas las señales de video de entrada con una resolución de 1.920 puntos × 1.080 líneas.

• Reciba las emisiones de HD por aire a través de una
antena para TV de alta definición (HD) conectada
directamente a la parte posterior del TV.

Visite www.antennaweb.org para recibir más
información sobre la selección y configuración de
antena.

• Descubra la riqueza del entretenimiento disponible
en la actualidad a través de los reproductores Blu­ray Disc™ de súper alta resolución y demás
equipos HD de Sony.

3 Sonido

Complete la experiencia de alta definición con un
sistema de sonido envolvente BRAVIA Sync™ o un
receptor de audio/video de Sony.

4 Ajustes

Instale su TV y conecte sus fuentes. Consulte la
página 11 para ver diagramas de conexión de muestra.

Para obtener la más alta calidad de experiencia HD,
utilice los cables de HDMI (Interfaz multimedia de alta
definición) de Sony.

3

Referencia de funciones y traducciones

En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.

Texto en el manual Español Explicación

3D Tridimensional
A/V Audio/Video
BD Reproductor de Blu-ray Disc™
Blu-ray Disc Marca comercial registrada
BRAVIA Sync Marca comercial registrada
CABLE/ANTENNA Cable/Antena
CHANNEL +/–, CH +/–,

– CHANNEL +
COMPONENT Componente
DISPLAY Mostrar
DVD Disco digital de video
ENTER, ENT Ingresar
FAVORITES Favoritos
FUNCTION Función
GUIDE Guía
HD Alta definición
HDMI Interfaz multimedia de alta definición
HDTV Televisión de alta definición
HOME Inicio
i-Manual Manual de instrucciones en pantalla
IN Entrada
INPUT Entrada
JUMP Alternador de canales
LCD Pantalla de cristal líquido
MENU Menú
MUTING Silenciador
NTSC Comité nacional de sistema de televisión
OPTICAL Óptica
OPTIONS Opciones
OUT Salida
PC Computadora personal
PC IN Entrada de video de una computadora
PCM Modulación del pulso-código
PLAY Reproducir
PlayStation Marca comercial registrada
POWER Alimentación
RETURN Volver
RGB Rojo, verde y azul
SAT Satélite
SD Définition standard
SLEEP Apagado automático
STANDBY En espera
STOP Parar
SYNC MENU Menú de sincronización
THEATER Sala de cine
TIMER (s) Temporizador (es)
TV Televisión
TV POWER Alimentación TV
VCR Videograbadora
VIDEO IN 2 VIDEO/

L-R AUDIO
VIDEO/L-AUDIO-R VIDEO/izquierda-AUDIO-derecha

VOLUME +/–, VOL +/– , – VOL + Volumen +/–, – Volumen +

XMB™ (XrossMediaBar) Marca comercial registrada

Canal +/–, – Canal +

Entrada de VIDEO 2 VIDEO/
L(izq)-R(der) AUDIO

4

Contenidos

Verificación de los accesorios .......................................................................................................6

Colocación de pilas en el control remoto.......................................................................................6

Configuración de su TV

Instalación del soporte de sobremesa...........................................................................................8

Conexión del TV..........................................................................................................................11

Fijación del TV.............................................................................................................................15

Organización de los cables de conexión .....................................................................................16

Ejecución de la Configuración inicial...........................................................................................17

Desinstalación del soporte de sobremesa del TV .......................................................................17

Uso de un soporte de montaje mural ..........................................................................................18

Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado...............................................................18

Mirar TV

Mirar programas ..........................................................................................................................19

Utilización de las funciones del TV..............................................................................................19

Utilizar i-Manual...........................................................................................................................20

Información complementaria

Solución de problemas................................................................................................................21

Especificaciones..........................................................................................................................23

• Las instrucciones de funcionamiento están integradas en su TV BRAVIA. Consulte “Utilizar i-Manual”

para obtener información sobre el funcionamiento (página 20).

• Conserve este manual para referencia futura.

5

Verificación de los accesorios

Para todos los modelos

Soporte de sobremesa (1)*
Control remoto (1)*
Pilas de tamaño AAA (2)

2

Para los modelos KDL-52/46NX807
y KDL-46/40NX705

Cable de alimentación de ca (1)
Cubierta inferior (1)

(sólo para los modelos KDL-52/46NX807)

Cubierta posterior del soporte (1)
Tornillos de fijación para el soporte
de sobremesa (M5 × 16) (4)
Tornillos de montaje para el soporte
de sobremesa (M5 × 16) (4)

(sólo para el modelo KDL-40NX705)

Espaciadores de negro (4)*

(sólo para los modelos KDL-52/46NX807)

Para los modelos KDL-60/55NX817,
KDL-46/40NX717 y KDL-46/40NX715

Llave inglesa hexagonal (1)
Tornillos para el armado del soporte
de sobremesa (4) (sólo para los modelos

KDL-60/55NX817, KDL-46NX717 y
KDL-46NX715)

Tornillos para el armado del soporte
de sobremesa (2) (sólo para los modelos

KDL-40NX717 y KDL-40NX715)

Gafas 3D (pila incluida) (2)

(sólo para los modelos KDL-60/55NX817)

Funda para las Gafas 3D (2)

(sólo para los modelos KDL-60/55NX817)

Transmisor síncrono 3D (1)

(sólo para los modelos KDL-60/55NX817)

Cinta doble faz (2)

(sólo para los modelos KDL-60/55NX817)

1

3

Colocación de pilas en el control remoto

1 Retire la película protectora.
2 Empuje y deslice la tapa hacia arriba.

Algunas indicaciones para el Control
remoto

• Apunte el control remoto directamente hacia

el sensor infrarrojo que tiene el TV.

• Asegúrese de que ningún objeto obstruya la

comunicación entre el control remoto y el
sensor infrarrojo del TV.

• Las lámparas fluorescentes pueden interferir

con el funcionamiento del control remoto;
pruebe apagarlas.

• Si tiene problemas con el control remoto,

vuelva a colocar las pilas o reemplácelas y
asegúrese de hacerlo correctamente.

1

Necesita montaje para los modelos KDL-60/

*

55NX817, KDL-46/40NX717, KDL-46/
40NX715 y KDL-40NX705. Consulte el otro
folleto para obtener información sobre el montaje
del soporte de sobremesa.

*2Consulte el nombre del modelo impreso sobre el

control remoto.

*3Estos separadores son necesarios para instalar un

soporte de montaje mural opcional. Debe utilizar
estos separadores por motivos de seguridad.
Asegúrese de mantenerlos en un lugar seguro
hasta que esté dispuesto a utilizar el soporte de
montaje mural. Lea la página 17 para determinar
cuál es el soporte de montaje mural recomendado
para su televisor.

6

Programación del control remoto

Su control remoto se puede programar para utilizarse con otros equipos y esta preconfigurado para
operar el siguiente equipo Sony.

Botón Function Equipo Sony Número de Código

DVD Reproductor de DVD 31033
AMP Receptor 52172
STB Receptor satelital 01639

Programación de otros equipos

2
2

4

3

Confirme la Programación

Si puede encender y apagar el equipo utilizando el botón verde de POWER, la programación
finalizó. Sino, intente con el próximo código de la lista.

~

• Tal vez no pueda programar su control remoto en algunos casos. Si eso ocurriera, utilice el control remoto de
su propio equipo.

• Cualquiera de los botones de función (DVD, AMP, STB) se puede programar para operar otros equipos,
independientemente del nombre asignado. Por ejemplo, el botón DVD se puede programar para operar un
lector de discos Blu-ray. Esto resulta útil si el equipo no coincide con ninguno de los botones asignados.

Siga los siguientes pasos para programar el control remoto de su TV.
1 Busque en la Lista de códigos de fabricantes (consulte el i-Manual) el

código que corresponda al equipo que desea operar con el control
remoto Sony. Si la lista contiene mas de un código, introduce el primer
código. Si el código de su equipo no está en la lista, visite
http://esupport.sony.com/remotecodes
extensa.

2 Presione y mantenga el botón de función DVD, AMP o STB

simultáneamente con el botón INPUT y libérelos. Mientras esté en
modo de programación, el botón de función (DVD, AMP, STB)

4

parpadeará durante 30 segundos aproximadamente hasta que se
ingrese el código.

3 Ingrese el código de cinco dígitos utilizando números del al

mientras los botones de función (DVD, AMP, STB) estén encendidos.
Si el código no se ingresara dentro de los 30 segundos, repita el paso 2.

4 Presione o ENT para confirmar el código. Si la programación fue

exitosa, el botón de función (DVD, AMP, STB) parpadeará dos veces,
de lo contrario, parpadeará cinco veces.

para obtener una lista más

Para restablecer el control remoto a los valores preestablecidos:
Presione en forma simultánea SCENE, TV POWER y . Los cuatro botones de funciones (DVD,

AMP, STB, y TV) parpadean cuando se restablecen los valores preestablecidos.

7

Configuración de su TV

Algunos modelos de TV se entregan con un
soporte de sobremesa desmontable de modo
que pueda instalar el TV en la pared
directamente. Si decide no montar el TV en la
pared, tendrá que instalar el soporte de
sobremesa. Para completar la tarea necesita un
destornillador Phillips (no suministrado) y los
tornillos (suministrados). Consulte las
instrucciones de instalación que se entregan
con el televisor.
Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el
TV:

• Desconecte todos los cables para
transportar el TV.

• Para transportar el TV asegúrese de contar
con la cantidad suficiente de personas; para
los TV de gran tamaño se necesitan dos o
más personas.

• Es muy importante la colocación correcta
de las manos para trasladar el TV, por
seguridad y para evitar cualquier daño.

Instalación del soporte de sobremesa

Consulte el folleto de instrucciones del soporte
de sobremesa que se suministra para la correcta
instalación de algunos modelos de TV.

~

• No haga fuerza contra el panel LCD o el marco de
la pantalla.

• Tenga cuidado de no apretarse las manos ni
apretar el cable de alimentación de ca al instalar la
unidad de TV en el soporte de sobremesa.

Para los modelos KDL-52/46NX807
y KDL-46/40NX705

1 Deslice suavemente la unidad de TV en

el soporte de sobremesa y alinee los
orificios de los tornillos.

• Asegúrese de que su TV tenga la
ventilación adecuada, consulte la página 18.

• Para una mejor calidad de imagen, no
exponga la pantalla a iluminación directa o
a la luz del sol.

• Evite instalar el TV en una habitación con
materiales reflectantes en las paredes o el
piso.

• Si el TV se desplaza directamente desde
una ubicación fría a una caliente, o si se
coloca en una habitación muy húmeda o en
una habitación en la que se acaba de
encender la calefacción, es posible que la
humedad se condense en la superficie o en
el interior del TV. En caso de que eso
ocurra, apague el TV y déjelo apagado
hasta que la humedad se haya evaporado, a
continuación, podrá utilizar el TV. Si
advierte condensación de humedad entre el
panel de cristal y la pantalla LCD, encienda
el TV y la condensación se evaporará una
vez que el TV se haya calentado.

8

2 Utilice los tornillos suministrados para

instalar la unidad de TV en el soporte
de sobremesa.

~

• Si utiliza un destornillador eléctrico, defina el par
de apriete en aproximadamente 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

3 Una vez ajustados los tornillos del

soporte de sobremesa, protéjalos con la
cubierta de sobremesa suministrada.

Para los modelos KDL-60/55NX817,
KDL-46/40NX717 y KDL-46/40NX715

1 Debe alinearlo con los dos tarugos del

soporte de sobremesa y colocar el
televisor con cuidado verificando que
la marca f esté mirando hacia el frente.

Configuración de su TV

2 Ajuste el televisor y el soporte de

sobremesa con el tornillo y la llave
hexagonal provistos.

~

• Ajuste el par de torsión en aproximadamente
3 N·m {30 kgf·cm}.

Reinstalación del soporte de
sobremesa en el TV

Instale el soporte en la posición original
usando los tornillos que se extrajeron. Consulte
“Desinstalación del soporte de sobremesa del
TV” (página 17).

(Continúa)

9

Ajuste del ángulo de visión (excepto los modelos de 60 pulgadas)

Este TV se puede ajustar dentro de los ángulos que se muestran a continuación.

Para los modelos KDL-52/46NX807 y KDL-46/40NX705

0°

1

Quite el tornillo como
se muestra en la
figura.

2

Levante e incline la pantalla.

3

Deslice y coloque en su lugar.

4

Coloque el tornillo en
el orificio superior del
soporte de
sobremesa.

6°

~

• Realice los pasos a la inversa al volver a ajustar el ángulo en 0 grado.

Para los modelos KDL-55NX817, KDL-46/40NX717 y KDL-46/40NX715

0° 6°

10

Conexión del TV

El siguiente cuadro muestra los formatos de video de alta definición (HD) y los de definición
estándar (SD) compatibles con las entradas de TV de su BRAVIA.

1

*

720/24p: disponible con los modelos de las series NX817, NX717 y NX715.

2

*

576i, 576p: no disponible con los modelos de las series NX817, NX807 y NX717.

3

*

Para los formatos de PC compatibles, consulte el i-Manual.

Configuración de su TV

(Continúa)

11

Se muestra un decodificador con
conexión HDMI

Se muestra un decodificador con
conexión COMPONENT (Componente)

Decodificador

Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF

Cable

Antena

Decodificador

12

Se muestra con una conexión básica de alta definición (HD) BRAVIA® Sync™

*Parte posterior del TV

*Receptor de A/V

AM

DVD INSAT IN VIDEO 2/BD IN OUT

L

RLR

OPT IN

OPT IN

COAX IN AUDIO IN

AUDIO IN AUDIO IN

SAT

VIDEO 1

DVD

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

AC IN

HDMI
OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

B

B

/

P

C

R

/

R

P

C

S VIDEO

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

Decodificador de cable HD
o Receptor satelital HD

SAT
(Plato)

Cable/

*Blu-ray Disc

Antena

* Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync.

Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de cine en casa

Parte posterior del TV

Blu-ray Disc/DVD

Configuración de su TV

Panel lateral

Cable/
Antena

Cable/SAT (Plato)

Sistema de cine en casa

Decodificador de cable SD o
Receptor satelital SD

o

(Continúa)

13

Se muestra con conexión de PC con VCR/DVD SD

Parte posterior del TV

Panel lateral

o

Separador

Cable/Antena

VCR

PC

Combinación de
VCR/DVD

PC portátil

DVD

14

Fijación del TV

Sony recomienda
especialmente tomar medidas
para evitar que el televisor se
caiga.
Los televisores que no están
instalados de manera segura
pueden caerse y provocar
daños a la propiedad, causar
lesiones corporales o incluso la
muerte.

Medidas para evitar que se
caiga el TV

• Instale el TV de modo que quede fijo a la

pared o base.

• No permita que los niños jueguen o se

cuelguen del mueble o del TV.

• Evite colocar o colgar elementos en el TV.

• No instale nunca el TV en:

– superficies resbaladizas, inestables o

irregulares.

– muebles que pueden utilizarse fácilmente

como escalones, como una cómoda.

• Instale el TV donde no puedan deslizarlo,

empujarlo o hacerlo caer.

• Coloque todos los cables de alimentación ca

y cables de conexión de modo que no estén
al alcance de los niños.

Medidas recomendadas para la
instalación del TV

Preste atención a las siguientes medidas de
seguridad cuando instale un TV en el soporte
de TV (no proporcionado).

1 Fije la base de soporte donde se

apoyará el TV.

Asegúrese de que la base de soporte tolere
correctamente el peso del TV. Utilice dos
soportes en ángulo (no suministrado) para fijar
la base de soporte. Para cada soporte en
ángulo, utilice el herraje adecuado a fin de:

• Sujetar un lado del soporte para ángulo a la
pared.

• Sujetar el otro lado la base de soporte del
TV.

Soporte en
ángulo
(no
suministrado)

Base de
soporte

2 Fije el TV a la base de soporte.

Utilice los herrajes opcionales que se
enumeran a continuación (no suministrado):

• Tornillo mecanizado (atornillado a la base
de soporte de sobremesa del TV)
Para KDL-52/46NX807 y KDL-46/40NX705
Utilice el tornillo M4 × 16 mm
Para KDL-60/55NX817, KDL-46/
40NX717 y KDL-46/40NX715
Utilice el tornillo M4 × 8 mm

• Un tornillo o elemento similar (sujetado a la
base de soporte del TV).

• Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte
para tolerar el peso del TV). Asegúrese de
que no haya demasiada longitud sobrante de
cuerda o cadena.

También puede utilizarse para este fin el Kit de
correa de soporte Sony opcional.

Tornillo
mecanizado (no
suministr ado)

Configuración de su TV

Orificio para
tornillo en la base
de soporte de
sobremesa

~

Póngase en contacto con nuestro servicio de
asistencia al cliente soporte suministrando el
nombre del modelo de su TV.

• Visite la página de Internet
http://esupport.sony.com/ES/LA/

Tornillo (no suministrado )

(Continúa)

Cuerda o
cadena (no
suministr ado)

15

3 Anclaje de TV a la pared.

Sujete el TV a la pared mediante pernos,
tornillos de anclaje y cadena (o soga).

~

• Los modelos KDL-52/46NX807 y KDL-46/
40NX705 se suministran con tornillos colocados
en la parte posterior del TV. (Están fijados a los
orificios de los tornillos para el montaje mural.)
Asegúrese de quitar los dos tornillos superiores
antes de instalar el TV en la pared.

• Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente
el TV ni el soporte a la pared no es garantía
suficiente de que el TV permanezca en su sitio.
Para una mayor protección, siga las tres medidas
recomendadas anteriormente.

Tornillos de fijación (no suministrado)

Organización de los cables de conexión

~

• No una el cable de alimentación de ca con otros
cables.

Para los modelos KDL-52/46NX807
y KDL-46/40NX705

Orificios
de
montaje
de la
pared

Cuerda o
cadena (no
suministrado)

Anclaje (no
suministrado)

~

• Una vez que el cable de alimentación de ca se
haya instalado según se muestra, coloque la
cubierta inferior (únicamente para la serie
NX807).

Para los modelos KDL-60/55NX817,
KDL-46/40NX717 y KDL-46/40NX715

16

Ejecución de la Configuración inicial

Initial Setup

Bem-vindo! Selecione um idioma

Continue

Português

Choose

1 Complete sus conexiones de cables

antes de proceder a la Configuración
inicial.

Conecte el TV al tomacorriente más
cercano.

2 Verifique si la configuración

ENERGY SAVING SWITCH

(Interruptor de ahorro de energía) está
encendido (z).

3 Presione 1 (POWER) en el TV.

Cuando enciende el TV por primera
vez, aparece el menú Idioma/
Language en la pantalla.

Initial Setup

Desinstalación del soporte de sobremesa del TV

Quite sólo los tornillos marcados con en el
TV.

~

• En los modelos de las series NX705/NX807 se
debe retirar la cubierta posterior de soporte antes
de desinstalar el soporte de sobremesa.

• No quite el soporte de sobremesa por ningún
motivo, excepto para instalar los accesorios
correspondientes en el TV.

• Cuando instale el TV en la pared, retire los cuatro
tornillos de la parte posterior del TV. (Están
fijados a los orificios de los tornillos para el
montaje mural.) Asegúrese de guardar los tornillos
que extrajo en un lugar seguro fuera del alcance de
los niños (para modelos KDL-52/46NX807).

• Cuando vuelva a instalar el soporte de sobremesa,
asegúrese de fijar los cuatro tornillos (retirados
previamente) en los orificios originales de la parte
posterior del TV (para modelos KDL-52/
46NX807).

• Para obtener instrucciones acerca del uso del
soporte de montaje mural con su TV vaya a
http://esupport.sony.com
televisor y descargue “Información adicional
sobre cómo usar el suporte de montaje mural”.

Para los modelos KDL-52/46NX807
y KDL-46/40NX705

para su modelo de

Configuración de su TV

Bem-vindo! Selecione um idioma

Português

Continue

Choose

~

• Es posible que la imagen de TV que se muestra
aquí difiera de su TV pero el funcionamiento del
TV sigue siendo igual al que se indicó.

4 Siga las instrucciones en pantalla.

~

• ENERGY SAVING SWITCH (Interruptor de
ahorro de energía) debe estar activado (z) para
configurar el reloj.

• El modo Doméstico configura el TV para
mostrar las configuraciones optimizadas para la
visualización doméstica.

Para los modelos KDL-60/55NX817,
KDL-46/40NX717 y KDL-46/40NX715

KDL-60NX817

Junta

17

Uso de un soporte de montaje mural

Su TV, tal como viene embalado en la caja, se
puede montar en la pared con un soporte de
montaje mural (no suministrado). Para algunos
modelos de TV de mayor tamaño, es necesario
desmontar el soporte de sobremesa; ver
“Desinstalación del soporte de sobremesa del
TV” (página 17).
Prepare el TV para el soporte de montaje mural
antes de conectar los cables.

Por motivos de seguridad y protección del
producto, Sony recomienda utilizar el
soporte de montaje mural diseñado para su
televisor; recomienda también que la
instalación la realice un contratista con
licencia o representante de Sony.

• Siga el manual de instrucciones
proporcionado con el soporte de montaje
mural para su modelo. Se requiere bastante
experiencia en la instalación de este TV,
especialmente para determinar la fortaleza
de la pared que soportará el peso.

• Asegúrese de utilizar los tornillos
suministrados con el soporte de Montaje
mural cuando fije los ganchos de montaje al
TV.
Los tornillos suministrados están diseñados
para que tengan entre 8 mm y 12 mm de
longitud cuando se miden desde la
superficie a la cual se fija el gancho de
montaje.
El diámetro y la longitud de los tornillos
varían en función del modelo del soporte de
montaje mural. Si se utilizan otros tornillos
que no sean los suministrados, es posible
que el TV se dañe internamente o se caiga,
etc.

8-12 mm

~

• Para obtener información adicional de seguridad,
consulte el Manual de Seguridad que se
proporciona.

Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado

Asegúrese de que el TV tenga la ventilación
adecuada. Deje suficiente espacio alrededor
del TV, como se muestra a continuación. Evite
operar el TV con temperaturas inferiores a los
5 °C

Instalado con un soporte

30 cm

10 cm

Deje como mínimo este espacio alrededor del TV.

Instalado en la pared

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

No instale nunca de TV de este modo:

Se impide la circulación
del aire.

Pared Pared

Se impide la circulación
del aire.

6 cm

10 cm

Deje como
mínimo este
espacio
alrededor
del TV.

Tornillo
(suministrado con el soporte
de montaje mural)

Gancho de montaje

Enganche el accesorio en la
parte posterior del TV

• Guarde los tornillos no utilizados y el
soporte de sobremesa en un lugar seguro
hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga
los tornillos fuera del alcance de los niños
pequeños.

18

~

• La ventilación insuficiente puede provocar el
sobrecalentamiento del TV y dañarlo o producir
un incendio.

Mirar TV

Mirar programas

OPTIONS

(Opciones)

HOME
(Inicio)

0-9

ENT

1-

2

2

Encienda el TV.

1

1 Verifique si la configuración

ENERGY SAVING SWITCH
(Interruptor de ahorro de energía) está
encendido (z).

2 Presione 1 (POWER) en el TV o

TV(/1 en el control remoto para
encender el TV. (Puede utilizar el
botón TV(/1 situado en la parte
frontal o trasera del control remoto).

~

• Es posible que la imagen de TV que se muestra
aquí difiera de su TV pero el funcionamiento del
TV sigue siendo igual al que se indicó.

Seleccione un canal de TV.

2

Mirar TV

Utilización de las funciones del TV

Presione HOME para desplegar el menú TV
Home Menu/XMB

del TV y a los contenidos de otros dispositivos
o de la red.

y acceder a los Ajustes

™

Ajustes

Imagen y pantalla

Ajustar la configuración de imagen y pantalla

Presione para:

Ajustes de imagen

Detector ambiental

Pantalla

Config. Pro imagen

TV

Utilícelo con los botones 0-9 y ENT para
seleccionar canales digitales. Por ejemplo,
para introducir 2.1, presione , *,

y ENT.

* Según el país donde viva, es posible que este

botón no funcione como se describió
anteriormente. Si es así, presione sólo los
botones del 0-9 y ENT para encontrar el canal.

Presione

OPTIONS

para mostrar la lista de
funciones convenientes y accesos directos a los
menús. Los elementos del menú Options varían
en función de la entrada y del contenido actuales.

Ajustes de imagen

Ajustes de sonido

Añadir a Favoritos

Bocinas

(Continúa)

19

Utilizar i-Manual

1

2

Su TV BRAVIA viene con un manual en pantalla.
Puede examinar su i-Manual en cualquier momento
en que necesite encontrar las variedades de las
funciones convenientes.

Presione i-MANUAL.

1

Presione F/f/G/g/ para navegar y

2

seleccionar elementos.

i-Manual

Bienvenido al i-Manual

Funciones de BRAVIA TV

Ver TV

Uso del menú Inicio

Funciones especiales con equipo conectado

Descripción de las piezas

Solución de problemas

Índice

x Bienvenido al i-Manual
x Funciones de BRAVIA TV

x Funciones especiales con equipo

conectado

Ingresa cómo conectar y disfrutar de equipos

x Ver TV

Ingresa las funciones convenientes como los
Favoritos.

x Uso del menú Inicio

Puede encontrar cómo personalizar sus ajustes
de TV, etc.

adicionales.

x Descripción de las piezas
x Solución de problemas

Puede encontrar las soluciones a sus
problemas.

x Índice

~

• Las imágenes y las ilustraciones pueden ser diferentes de las que está viendo en este TV.

RETURN

Atrás

20

Información complementaria

Solución de problemas

Para indicar problemas, el indicador STANDBY parpadea en rojo.

Cuando el indicador STANDBY parpadea

Se activa la función de diagnóstico automático.

1 Cuente la cantidad de veces que el indicador STANDBY parpadea entre los períodos de

pausa de tres segundos.
Por ejemplo, el indicador podría parpadear tres veces, apagarse durante tres segundos y

luego volver a parpadear tres veces.

2 Presione 1 (POWER) en el TV para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de

ca y comuníquele al distribuidor o al centro de servicios de Sony la forma en que
parpadea el indicador (la cantidad de veces que parpadea).

Cuando el indicador STANDBY no parpadea

1 Verifique los elementos de las tablas que figuran a continuación. (Consulte también

“Solución de problemas” en el i-Manual.)

2 Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony

(información suministrada en la portada).

Información complementaria

Problema Explicación/Solución

Imagen

No hay imagen ni sonido
(pantalla en negro).

En la pantalla aparecen
pequeños puntos negros y/
o puntos brillantes.

General

No se puede encender el
TV.

El TV se apaga
automáticamente (el TV
entra en el modo de
espera).

El control remoto no
funciona.

El TV y el área circundante
suelen calentarse.

Se olvidó la contraseña de
Bloqueo.

• Verifique la conexión de la antena o el cable.

• Conecte el TV a la fuente de alimentación de ca y presione 1

(POWER) en el TV.

• Si el indicador STANDBY se ilumina en rojo, presione TV(/1 en

el control remoto.

• La pantalla está compuesta por píxeles. Los pequeños puntos
negros y/o puntos brillantes (píxeles) que aparecen en la pantalla
no indican un mal funcionamiento.

• Verifique si la marca (z) en ENERGY SAVING SWITCH
(Interruptor de ahorro de energía) está encendido.

• Verifique si las funciones Sleep, Timer o Sin actividad TV en
espera están activadas.

• Reemplace las pilas.

• Es posible que el televisor esté ajustado en el modo SYNC.

Presione SYNC MENU, seleccione Control del TV y, a
continuación, seleccione Inicio (Menú) u Opciones para
controlar el TV.

• Cuando el TV se utiliza durante un período de tiempo prolongado,
es posible que el TV y el área circundante se calienten y no se
puedan tocar. Esto no implica un mal funcionamiento del TV.

• Ingrese 4357 para el código de PIN, para los modelos serie
NX715/NX705. (El código de PIN 4357 siempre es aceptado.)

• En cambio, para los modelos de la serie NX817/NX807/NX717,
ingrese 9999.

(Continúa)

21

Cuidados de su BRAVIA

La seguridad es muy importante, por favor lea y respete la documentación de seguridad (Manual de
seguridad) suministrado por separado.

Antes de comenzar a limpiar su TV, desenchufe el TV y los otros
equipos conectados de la fuente de energía.

• Repase la pantalla de LCD con mucho cuidado utilizando un paño
suave.

• Las manchas rebeldes se pueden eliminar con un paño humedecido en
agua tibia y jabón suave.

• Si utiliza un paño previamente tratado con productos químicos, siga
las instrucciones del envase.

• Nunca utilice solventes fuertes como tíner, alcohol o bencina para limpiarlo.

• No vuelva a enchufar el TV hasta que se haya evaporado la humedad producto de la limpieza.

El TV también se debe colocar sobre una superficie estable para evitar que se caiga (consulte la
página 15). Si viven niños o mascotas en la casa, compruebe con frecuencia si el TV está
correctamente asegurado.

22

Especificaciones

Nombre del modelo

52NX807 46NX807 46NX705 40NX705

KDL­Sistema

Sistema de TV Análogo: NTSC: 3.58

Digital: DVB-T

Cobertura de canales VHF: 2-13

UHF: 14-69

CATV (Análogo): 1-125
Sistema Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Salida de bocinas 10 W + 10 W

Análogo: NTSC: 3.58 / PAL-M / PAL-N
Digital: SBTVDT

Tomas de entrada/salida

CABLE/ANTENNA (Cable/
Antena)

VIDEO IN 1/2 (Entrada de video
1/2)

COMPONENT IN (Entrada de
componente)

HDMI IN 1/2/3/4 (Entrada
HDMI 1/2/3/4)

AUDIO OUT (Salida de audio) 500 mVrms (típico)
AURICULAR Minitoma estéreo
DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) (Salida de audio
digital óptica)

PC IN (Entrada de PC) Subminiatura D de 15 contactos, RGB analógico
PC/HDMI 2 AUDIO IN (Entrada

de audio de PC/HDMI 2)
LAN

USB/DLNA Consulte el i-Manual para el formato compatible.

Terminal externo de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia

VIDEO / AUDIO

YP

BPR (video componente) / Formato de señal: 480i, 480p, 576i

HDMI: Video: 480i, 480p, 576i

HDMI: Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

AUDIO (HDMI IN 2)

Señal de audio óptica digital PCM/Dolby Digital

Minitoma estéreo

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de la conexión podría variar en función del entorno de red.

No se garantizan la tasa de comunicación ni la calidad de comunicación 10BASE-T/100BASE-TX para este

2

TV.)*

*1, 576p

*1, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p

*1, 576p

*1, 720p, 1080i, 1080p / AUDIO

Alimentación y otras especificaciones

Requisitos de alimentación 110-240 V ca, 50/60 Hz
Consumo energético

en uso

3

en DAM*

en espera Menos de 0,23 W Menos de 0,2 W

Tamaño de pantalla
(pulgadas medidas
diagonalmente)

Resolución del monitor 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)
Bocina (mm)

Gama completa
Dimensiones con soporte (mm) 1.261 × 819 × 400 1.127 × 742 × 320 1.127 × 748 × 320 994 × 673 × 290

sin soporte (mm) 1.261 × 787 × 64 1.127 × 710 × 64 1.127 × 716 × 64 994 × 641 × 64

patrón de orificios de montaje
mural (mm)

tamaño de tornillos de
montaje mural (mm)

Peso con soporte (kg) 36,1 28,8 27,8 22,6

sin soporte (kg) 30,1 24,8 24,0 19,2
Accesorios suministrados
Accesorios opcionales Cables de conexión / Kit de correa de soporte

Soporte de montaje

4

mural*
Soporte para colgar en la

4

pared*
Soporte para TV*

4

169 W 153 W 129 W 109 W

18 W

(Se puede oír un ruido durante la descarga pero es normal.)

52 pulgadas 46 pulgadas 40 pulgadas

34 × 100 (2) 34 × 160 (2)

300 × 300

M6 (longitud: consulte el diagrama de la página 18).

Consulte “Verificación de los accesorios” (página 6).

SU-WL700

SU-WH500

SU-52NX1 SU-46NX1 SU-40NX1

Información complementaria

(Continúa)

23

Nombre del modelo

60NX817 55NX817 46NX717/46NX715 40NX717/40NX715

KDL­Sistema

Sistema de TV Análogo: NTSC: 3.58

Digital: DVB-T

Cobertura de canales VHF: 2-13

UHF: 14-69

CATV (Análogo): 1-125
Sistema Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Salida de bocinas 8 W + 8 W + 10 W

KDL-46/40NX715
Análogo: NTSC: 3.58 / PAL-M / PAL-N
Digital: SBTVDT
KDL-46/40NX717
Análogo: NTSC: 3.58
Digital: DVB-T

Tomas de entrada/salida

CABLE/ANTENNA (Cable/
Antena)

VIDEO IN 1/2 (Entrada de video
1/2)

COMPONENT IN (Entrada de
componente)

HDMI IN 1/2/3/4 (Entrada
HDMI 1/2/3/4)

AUDIO OUT (Salida de audio) 500 mVrms (típico)
AURICULAR Minitoma estéreo
DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) (Salida de audio
digital óptica)

PC IN (Entrada de PC) Subminiatura D de 15 contactos, RGB analógico
PC/HDMI 2 AUDIO IN (Entrada

de audio de PC/HDMI 2)
LAN

USB/DLNA Consulte el i-Manual para el formato compatible.
3D SYNC Terminal síncrono 3D para un transmisor opcional

Terminal externo de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia

VIDEO / AUDIO

YP

BPR (video componente) / Formato de señal: 480i, 480p, 576i*

HDMI: Video: 480i, 480p, 576i*

HDMI: Audio: PCM lineal de dos canales 32; 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

AUDIO (HDMI IN 2)

Señal de audio óptica digital PCM/Dolby Digital

Minitoma estéreo

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de la conexión podría variar en función del entorno de red.

No se garantizan la tasa de comunicación ni la calidad de comunicación 10BASE-T/100BASE-TX para este

2

TV.)*

1

, 576p*1, 720p, 720/24p, 1080i, 1080p, 1080/24p

1

, 576p*1, 720p, 1080i, 1080p / AUDIO

Alimentación y otras especificaciones

Requisitos de alimentación 110-240 V ca, 50/60 Hz
Consumo energético

en uso

3

en DAM*

en espera Menos de 0,2 W

Tamaño de pantalla
(pulgadas medidas
diagonalmente)

Resolución del monitor 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)
Bocina

Gama completa (mm)

Woofer (mm) Φ 60 (1) 40 × 90 (1)

Dimensiones con soporte (mm) 1.400 × 865 × 303 1.276 × 800 × 323 1.083 × 690 × 270 944 × 612 × 245

sin soporte (mm) 1.400 × 836 × 45 1.276 × 770 × 32 1.083 × 660 × 31 944 × 582 × 32

patrón de orificios de montaje
mural (mm)

tamaño de tornillos de
montaje mural (mm)

Peso con soporte (kg) 43,0 32,2 24,4 19,8

sin soporte (kg) 36,6 26,9 20,5 16,1

Accesorios suministrados

215 W 175 W 153 W 137 W

18 W (Se puede oír un

ruido durante la descarga

pero es normal).

60 pulgadas 55 pulgadas 46 pulgadas 40 pulgadas

400 × 300 300 × 300

Consulte “Verificación de los accesorios” (página 6).

(Se puede oír un ruido durante la descarga pero es normal).

20 × 70 (4) 20 × 90 (2)

M6 (longitud: consulte el diagrama de la página 18).

22 W

24

Nombre del modelo

60NX817 55NX817 46NX717/46NX715 40NX717/40NX715

KDL-

Accesorios opcionales Cables de conexión / Kit de correa de soporte

Soporte de montaje

4

mural*
Soporte para colgar en la

4

pared*
Soporte para TV*
Gafas 3D TDG-BR100/BR50
Transmisor síncrono 3D TMR-BR100

*1 576i, 576p: No disponible con los modelos de la serie NX817/NX807/NX717.
*2 Para conexiones LAN, utilice un cable 10BASE-T/100BASE-TX de categoría 7 (no se suministra).
*3 El modo de adquisición de descarga (DAM) se utiliza para actualizaciones de software.
*4 Es posible que no esté disponible en algunas regiones o países.

• La disponibilidad de los accesorios opcionales dependerá de las existencias.

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

4

SU-WL500 SU-WL700/WL500

SU-WH500

– SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Información complementaria

25

Para su conveniencia

Registro en
línea:

Registre su televisor en:
http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl

Su televisor puede recibir actualizaciones de software. Si

Actualizaciones
de software:

desea conocer la información más reciente sobre
actualizaciones de software para su televisor, visite:
http://esupport.sony.com/LA/

Información de licencias

Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI

Licensing, LLC. en EE. UU. y en otros países.
Fergason Patent Properties, LLC:

Nº de patente de EE. UU. 5.717.422
Nº de patente de EE. UU. 6.816.141

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Blu-ray Disc es una marca comercial.
“BRAVIA” y , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync y son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.
“XMB” y “xross media bar” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.
“PlayStation” es una marca comercial registrada y “PS3” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

®

DLNA

, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living

Network Alliance.

Para los modelos KDL-46/40NX715 y KDL-46/40NX705 únicamente

AstroTV es un software desarrollado por TQTVD S oftware Ltd. que implementa la norma de interactividad del Sistema Brasileño de TV Digital
“Ginga” NBR-15606

Java y todas las marcas comerciales y logotipos relacionados con Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle y/o
sus afiliadas. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

© 2010 Sony Corporation

Printed in Brazil