SONY KDL-52HX900 User Manual [fr]

4-180-174-32(1)

LCD
Digital Colour TV

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obsługi PL

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım klavuzu TR

Návod k použití CZ

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

KDL-52HX90x / 46HX90x / 46HX80x / 40HX80x

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från
Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa
igenom den här bruksanvisningen noga
och spara den för framtida bruk.

Tillverkare av denna produkt är
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Auktoriserad representant för EMC
och produktsäkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service- och
garantiärenden, var vänlig se separat
service- och garantidokument.

Anmärkningar om digital
TV

• Funktioner avseende digital TV ( )

fungerar endast i länder eller områden
där DVB-T (MPEG-2 och H.264/
MPEG-4 AVC) digitala marksignaler
sänds eller där du har tillgång till en
kompatibel DVB-C (MPEG-2 och
H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjänst. Hör
med din återförsäljare om du kan ta emot
en DVB-T-signal där du bor eller fråga
din kabelleverantör om deras DVB-C­tjänst är lämplig för integrerad
användning med denna TV-apparat.

• Din kabelleverantör kanske tar ut en

avgift för sina tjänster och du kanske
måste godkänna leverantörens villkor för
den aktuella tjänsten.

• Denna TV följer gällande specifikationer

för DVB-T och DVB-C, men vi kan inte
garantera kompatibilitet med framtida
DVB-T digitala marksändningar och
DVB-C digitala kabelsändningar.

• Vissa digitala TV-funktioner kanske inte

är tillgängliga i vissa länder/områden
och DVB-C-kabel kanske inte fungerar
korrekt med vissa leverantörer.

Information om
varumärken

är ett registrerat varumärke

tillhörande DVB Project.
HDMI, HDMI-logon och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller
registrerade varumärken för HDMI
Licensing LLC i USA och andra länder.

DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA
CERTIFIED® är varumärken,
servicemärken eller kontrollmärken som
tillhör Digital Living Network Alliance.

DivX® är en videokomprimeringsteknik
som är utvecklad av DivX, Inc.

DivX, DivX Certified, och tillhörande
logotyper är varumärken som ägs av DivX,
Inc. och används under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt
videoformat som är skapat av DivX, Inc.
Detta är en officiell DivX-certifierad enhet
som spelar upp DivX-video. Besök
www.divx.com för mer information och
programverktyg för att konvertera dina
filer till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Denna DivX Certified®-enhet måste
registreras för att det ska gå att spela upp
innehåll enligt DivX Video-on-Demand
(VOD). För att generera
registreringskoden, sök upp av snittet DivX
VOD i inställningsmenyn för enhet. Gå till
vod.divx.com med denna kod för att
fullfölja registreringsprocessen och lära
dig mer om DivX VOD.

Tillverkas på licens från Dolby
Laboratories. Dolby och den dubbla D­symbolen är varumärken tillhörande
Dolby Laboratories.

”BRAVIA” och är
varumärken tillhörande Sony Corporation.

”XMB

” och ”XrossMediaBar” är

™

varumärken tillhörande Sony Corporation
och Sony Computer Entertainment Inc.

För en lista på kompatibla kabeloperatörer,
var god besök vår supportsida:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Bruksanvisningen till denna TV

innehåller instruktioner för att ”Montera
väggfästet”.

• Bilderna på fjärrkontrollen som används

i denna bruksanvisning är för
RM-ED034 om inget annat anges.

• Bilderna i denna bruksanvisning kan

variera beroende TV-modellen.

• Det ”x” som visas i modellnamnet

motsvarar ett siffervärde som är relaterat
till design, färg eller TV-system.

Identifieringsetikettens
placering

Etiketter med modellnr. och
strömförsörjningsklass (i enlighet med
tillämpliga säkerhetsbestämmelser) finns
på baksidan av TV:n.

SE

2

Innehållsförteckning

Kontrollera tillbehören....................................................................................................................3

Sätta i batterier i fjärrkontrollen......................................................................................................3

Installation

Montering av bordsstativet.............................................................................................................4

Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)....................................................5

Förhindra att din TV välter .............................................................................................................6

Binda ihop kablarna.......................................................................................................................6

Utföra startinställningar..................................................................................................................7

Demontera bordsstativet från TV:n................................................................................................7

Se på TV

Titta på program.............................................................................................................................8

Använda TV:ns funktioner..............................................................................................................8

Använda i-Manual..........................................................................................................................9

Övrig information

Felsökning....................................................................................................................................10

Specifikationer .............................................................................................................................11

Installera tillbehören (väggfäste)..................................................................................................13

Säkerhetsinformation...................................................................................................................16

Säkerhetsföreskrifter....................................................................................................................17

SE

• Bruksanvisning finns inbyggd i din BRAVIA TV. Se ”Använda i-Manual” för anvisningar om hur du använder den

(sidan 9).

• Läs ”Säkerhetsinformation” (sidan 16) i denna bruksanvisning innan du använder TV:n. Spara denna handbok för

framtida bruk.

Kontrollera tillbehören

Nätkabel (1)

Sätta i batterier i
fjärrkontrollen

Kabelhållare (1)
Fjärrkontroll (1)
AAA-batterier (typ R3) (2)
Bordsstativ (1)*

1

Fästskruvar för bordsstativ
(M5 × 16) (4)
Monteringsskruvar för bordsstativ
(M5 × 16) (4)

(endast KDL-40HX80x)
Bakre skydd för stativ (1)*

*1Montera bordsstativet för KDL-40HX80x med de

medföljande skruvarna.
Se monteringsanvisningarna för bordsstativet för
att montera det.

2

Stativets bakre skydd för KDL-46HX80x är

*

monterat på bordsstativet vid fabriken.

2

1 Ta bort skyddsarket.
2 Tryck och skjut locket uppåt.

SE

3

Installation

Montering av bordsstativet

~

• Utsätt inte skärmen för direktbelysning eller

solljus för att du ska erhålla den bästa
bildkvaliteten.

• Om TV:n flyttas direkt från en kall plats till en

varm plats eller om den placeras i ett väldigt
fuktigt rum eller i ett rum där värmen precis
slagits på kan det hända att fukt kondenserar på
ytan eller inuti TV:n. Om detta inträffar stänger du
av TV:n och låter den vara avstängd tills fukten
försvinner. Därefter kan TV:n användas. Om du
upptäcker fukt mellan glaspanelen och LCD­skärmen, starta TV:n så försvinner fukten när
TV:n värmts upp.

1 Se bifogad broschyr om bordsstativet

för rätt montering på vissa TV­modeller.

2 Placera TV-apparaten på bordsstativet.

4 För KDL-52/46HX90x och

KDL-40HX80x fäster du det
medföljande stativets bakre skydd på
bordsstativet efter att alla skruvarna har
dragits åt.

3 Förankra TV-apparaten på

bordsstativet efter de pilmarkeringar
som markerar skruvhålen för de
medföljande skruvarna.

~

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in

åtdragningsmomentet på cirka 1,5 Nm
{15 kgf·cm}.

SE

4

Justera TV:ns visningsvinkel
(endast KDL-52/46HX90x)

Denna TV kan justeras inom de vinklar som
visas nedan.

6°0°

Ansluta en antenn/
digitalbox/inspelare (t ex en
DVD-inspelare)

Installation

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex
DVD-inspelare) med SCART

1

Avlägsna skruven
som visas.

2

~

• Gör på omvänt sätt för att återgå till 0°.

4

Skruva i skruven i
det övre skruvhålet
på bordsstativet.

3

Skjut in.Lyft upp och luta.

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex
DVD-inspelare) med HDMI

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

SE

5

Förhindra att din TV välter

1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter,

medföljer ej) i TV-bänken.

Binda ihop kablarna

~

• Bind inte ihop nätkabeln tillsammans med andra

kablar.

2 Dra fast en maskinskruv (M4 × 16,

medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.

3 Förbind träskruven och maskinskruven

med ett kraftigt band (medföljer ej).

SE

6

Utföra startinställningar

1 Anslut TV:n till eluttaget.
2 Kontrollera att inställningen ENERGY

SAVING SWITCH är på (

z).

3 Tryck på 1 på TV:n.

När du slår på TV:n första gången visas
språkmenyn på skärmen.

4

Följ instruktionerna på skärmen.

Kanalsortering: Ändrar den ordning i
vilken de analoga kanalerna är lagrade i
TV:n.

1 Tryck på F/f för att välja den kanal du

vill flytta till en ny plats och tryck sedan
på .

2 Tryck på F/f för att välja den nya

platsen för kanalen och tryck sedan på

.

~

• Du kan också ställa in kanaler manuellt.

Demontera bordsstativet
från TV:n

~

• För KDL-52/46HX90x och KDL-40HX80x ska

man ta bort stativets bakre skydd innan man tar
bort bordsstativet.

• Ta bort skruvarna enligt pilmarkeringarna på

TV:n.

• Ta inte bort bordsstativet av någon annan

anledning än att montera motsvarande tillbehör på
TV:n.

Installation

Digital auto.kanalinst.: När du väljer
”Kabel-TV”, rekommenderar vi att du
väljer ”Snabb sökning” för snabb
inställning. Ställ in ”Frekvens” och
”Nätverks-ID” efter den information som
du fick från din kabeloperatör. Om ingen
kanal hittas med ”Snabb sökning”, försök
med ”Fullständig sökning” (även om det
kan ta lite tid).

~

• ”Fullständig sökning” kanske inte är

tillgänglig i vissa länder/regioner.

För mer information om kompatibla
kabeloperatörer, var god besök vår
supportsida:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

• För att undvika att du tappar stativet vilket kan

orsaka personskada eller egendomsskada ska du
inte hålla i stativets bakre skydd när du bär
bordsstativet.

SE

7

Se på TV

Titta på program

2

Slå på TV:n.

1

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Knapparna 5, N, PROG + och AUDIO

har upphöjda små punkter. Använd dessa
punkter som en referens när du styr TV­apparaten.

1 Ställ in ENERGY SAVING SWITCH

z).

på (

2 Tryck på 1 på TV:n för att slå på

TV:n.

Välj ett läge.

2

Välj en TV-kanal.

3

Använda den digitala programguiden
(EPG)

Tryck på GUIDE i digitalt läge för att se
programguiden.

Använda TV:ns funktioner

HOME-knapp

Tryck för att visa olika skärmar för hantering
och inställning.

SE

8

OPTIONS-knapp

Tryck för att se bekväma funktioner baserat på
aktuell inmatning eller innehåll.

Bild

Ljud
SCART REC på
Lägg till i Favoriter
Lås/Lås upp
PAP
Motionflow
Scenval
Avstängn.timer
Volym för hörlurar
Högtalare

Använda i-Manual

1

Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA
TV och de kan läsas på skärmen.
Du kan ta fram i-Manual med en knapptryckning
för att lära dig mer om TV:ns funktioner.

Tryck på i-MANUAL.

1

2

Tryck på G/g/F/f/ för att välja.

2

Välkommen till i-Manual

”BRAVIA” TV-funktioner
Titta på TV

Använda Homemenyn

Roliga funktioner med ansluten utrustning

Beskrivning av delar

Felsökning

Index

x Välkommen till i-Manual
x ”BRAVIA” TV-funktioner
x Titta på TV

Introducerar bekväma funktioner som EPG­guide, favoriter, etc.

x Använda Homemenyn

Anpassa dina TV-inställningar, etc.

~

• Bilder och figurer kan skilja sig från vad som visas på skärmen.

x Roliga funktioner med ansluten

utrustning

Introducerar hur man ansluter
tillvalsutrustning.

x Beskrivning av delar
x Felsökning

Finn lösningen på ditt problem.

x Index

Se på TV

SE

9

Övrig information

Felsökning

Kontrollera om indikatorn 1 (standby) blinkar med rött sken.

När indikatorn 1 (standby) blinkar

Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

1 Räkna hur många gånger indikatorn 1 (standby) blinkar mellan varje paus på tre

sekunder.

Indikatorn kan exempelvis blinka tre gånger, följt av en paus på två sekunder, och därefter blinka
ytterligare tre gånger.

2 Stäng av TV:n genom att trycka på 1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och

informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.

När indikatorn 1 (standby) inte blinkar

1 Kontrollera punkterna i nedanstående tabell. (Se även ”Felsökning” i i-Manualen.)
2 Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.

Tillstånd Förklaring/åtgärd

Bild

Ingen bild (skärmen är
mörk) och inget ljud.

Små svarta punkter och/
eller ljuspunkter syns på
skärmen.

Allmänt

Det går inte att slå på TV:n. • Kontrollera om ENERGY SAVING SWITCH är på (z).
TV:n stängs av automatiskt

(TV:n ställs i standby­läge).

Fjärrkontrollen fungerar
inte.

Lösenordet för ”Barnlås”
har glömts bort.

Det blir varmt runt TV:n. • När TV:n används under en längre tid blir det varmt runt den.

• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.

• Anslut TV:n till eluttaget och tryck på 1 på TV:n.

• Om indikatorn 1 (standby) lyser med rött sken, tryck på "/1

eller TV "/1 (knappnamn kan skilja sig beroende på
fjärrkontroll).

• Skärmen består av pixlar. Små svarta punkter och/eller

ljuspunkter (pixlar) på bildskärmen indikerar inte en felfunktion.

• Kontrollera om ”Avstängn.timer” är aktiverad, eller bekräfta

inställningen ”Varaktighet” för ”På-timer”.

• Kontrollera om ”Vilande TV-standby” är aktiverad.

• Byt ut batterierna.

• Det kan hända att din TV befinner sig i SYNC-läget.

Tryck på SYNC MENU, välj ”TV-styrning” och välj sedan
”Home (Meny)” eller ”Alternativ” för att styra TV:n.

• Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.)

Det kan kännas varmt när du vidrör den med handen.

10

SE

Specifikationer

System

Skärmsystem
TV-system

Färg/videosystem

Kanaltäckning

Ljudutgång

Uttag för ingångar/utgångar

Antennkabel

/ AV1, 2

COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

3D SYNC

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)
Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digitalt: DVB-T2 (endast KDL-52HX903/46HX903/46HX803/40HX803)

DVB-T/DVB-C

Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång)
Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitalt: VHF/UHF

10 W + 10 W

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF
21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/

videoutgång.
Understödda format: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Ljudingång (phonokontakter)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Ljud: Tvåkanalig linjär PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital
Analog ljudingång (minijack) (endast HDMI IN4)
PC-ingång

Videoingång (phonokontakt)
Ljudingång (phonokontakter)
Digitalt optiskt uttag (tvåkanalig linjär PCM, Dolby Digital)

Ljudutgång (phonokontakter)
PC-ingång (Mini D-sub 15-polig)

PC-ljudingång (minijack)

USB-port
Hörlursuttag
CAM-plats (villkorlig åtkomstmodul)
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på nätverkets funktionsmiljö, kan anslutningshastigheten

avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet för 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna
TV.)
* För LAN-anslutningar, använd en kabel av typen Kat 7 10BASE-T/100BASE-TX (medföljer ej).

3D Sync-anslutning för extra sändare

Övrig information

(Fortsättning)

11

SE

Modellnamn KDL- 52HX90x 46HX90x 46HX80x 40HX80x
Strömförsörjning och övrigt

Nätspänning
Skärmstorlek (diagonalt

uppmätt)
Bildupplösning
Effektför-

brukning

i ”Hemma”/
”Standard”-

220 V – 240 V AC, 50 Hz
Cirka 132,2 cm/

52 tum
1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)
136 W 130 W 102 W 88,0 W

Cirka 116,8 cm/46 tum Cirka 101,6 cm/

40 tum

läge
i ”Butik”/

201 W 184 W 149 W 132 W

”Dagsljus”­läge

Effektförbrukning i

1

viloläge*

(standby)

Genomsnittlig årlig
energiförbrukning*

2

0,2 W (14 W när ”Snabbstart” är inställt på ”På”)

199 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh

Mått (cirka) (b × h × d)
med bordsstativ
utan bordsstativ

126,3 × 80,7 × 40,0 cm 112,4 × 72,7 × 40,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm
126,3 × 77,5 × 6,7 cm 112,4 × 69,5 × 6,7 cm 108,5 × 65,6 × 7,4 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm

Vikt (cirka)
med bordsstativ
utan bordsstativ
Medföljande tillbehör
Extra tillbehör

42,9 kg 36,2 kg 19,2 kg 16,4 kg
36,9 kg 30,2 kg 16,9 kg 14,2 kg
Se ”Kontrollera tillbehören” (sidan 3).
Väggfäste: SU-WL500

TV-stativ: SU-52HX1 (KDL-52HX90x)

SU-46HX1 (KDL-46HX90x)
3D-glasögon: TDG-BR100/TDG-BR50
3D synk.-sändare: TMR-BR100

*1Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.

2

4 timmar per dag och 365 dagar om året

*

~

• För att minska strömförbrukningen
– strömförbrukningen minskar om du minskar bakgrundsbelysningen (bildskärmens ljusstyrka).
– inställningarna ”Ekoläge” (t.ex. ”Energisparläge”, ”Vilande TV-standby”) bidrar till att minska

strömförbrukningen och sparar därigenom pengar genom att hålla nere elräkningen.

– när du stänger av TV:n med ENERGY SAVING SWITCH kommer strömförbrukningen att vara nära noll.

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

12

SE

Installera tillbehören (väggfäste)

Till kunden:

Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera
TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.

Till Sony-handlare och installatörer:

Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna
produkt.

Din TV kan installeras med hjälp av väggfästet SU-WL500 (säljs separat).

• Se anvisningarna som medföljer väggfästet för att installera på rätt sätt.

• Se ”Demontera bordsstativet från TV:n” (sidan 7).

~

• Placera TV:n på bordsstativet när du låser monteringshaken.

Skruv
(+PSW
6 × 16)

Fyrkantigt hål

Monteringshake

Övrig information

Expertkunskap är nödvändig för att kunna installera den här produkten, i synnerhet för att kunna
bedöma om väggen är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med
att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad
installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga
för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller
felaktig installation.

(Fortsättning)

13

SE

Tabell över TV:ns installationsmått

Skärmens mittpunkt

Enhet: cm

Djup vid
skärmens
mittpunkt

Modellnamn

KDL-

52HX90x
46HX90x
46HX80x
40HX80x

Bildskärmsmått

AB C DEFGH

126,3 77,5 7,7 48,2 12,0 34,8 73,5 50,6

112,4 69,5 11,8 48,2 12,0 32,0 65,9 50,6

108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4

95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4

Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen.

VARNING

Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på
åtminstone fyra gånger TV-apparatens vikt. Se ”Specifikationer” (sidan 12) angående dess vikt.

Mått vid olika monteringsvinklar

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

14

SE

Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering

Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering

KDL-52HX90x
KDL-46HX90x/46HX80x
KDL-40HX80x

e, j b

Skruvarnas placering

När du monterar monteringshaken på TV:n.

Hakens placering

När du monterar TV:n på stativfästet.

a*
b
c*

* Plats ”a” och ”c” för haken
kan inte användas för
modellerna.

Övrig information

15

SE

Säkerhetsinformation

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande
anvisningar för att undvika brandrisk,
elektriska stötar eller skador på person
eller egendom.

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt

eluttag.

• Placera TV:n på en stabil och plan yta.

• Endast en behörig servicetekniker får

utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi

bestämt att du endast använder tillbehör
från Sony, inklusive:

– Väggfäste SU-WL500
– TV-stativ: SU-52HX1

• Var noga med att använda skruvarna

som medföljer väggfästet när du fäster
monteringshakarna på TV:n. De
medföljande skruvarna är utformade så
att de mäter 8 mm - 12 mm i längd, mätt
från monteringshakens fästyta.
Skruvarnas diameter och längd varierar
beroende på väggfästets modell.
Användning av andra skruvar kan skada
TV:n internt eller medföra att den faller
ned.

8 mm - 12 mm

Transport

• Lossa alla kablar

från TV:n innan du
transporterar den.

• Det krävs två eller

tre personer för att
bära en stor TV­apparat.

• När du

transporterar TV:n
för hand, håll den
såsom visas till
höger. Tryck inte
på LCD-panelen
eller ramen runt
bildskärmen.

• Håll TV:n i ett fast

grepp undertill när
du lyfter eller
flyttar den.

• Se till att TV:n inte

utsätts för stötar
eller kraftiga
vibrationer när den
transporteras.

• Du bör använda

originalkartongen
och dess
emballage när du
sänder in TV:n för reparation ell er om du
flyttar.

(KDL-52HX90x)
SU-46HX1
(KDL-46HX90x)

Skruv (medföljer
väggfästet)

Monteringshake
Hakfäste på TV:ns

baksida

För KDL-52/
46HX90x

För KDL-46/
40HX80x

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några

föremål i TV:ns ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt

nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du

använder Sonys väggfäste för att
säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

30 cm

10 cm 10 cm

Lämna minst så här mycket fritt
utrymme runt TV:n.

10 cm

Monterad på stativ

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt
utrymme runt TV:n.

• För att säkerställa korrekt ventilation och

förhindra ansamling av damm eller
smuts:
– Lägg inte TV:n platt ned och

installera den inte upp-och-ned,
bakvänd eller vänd sidledes.

– Placera inte TV:n på en hylla eller

matta, i en säng eller i en garderob.

– Täck inte över TV:n med tyg såsom

gardiner och lägg inte tidningar och
liknande på den.

– Installera inte TV:n såsom figurerna

nedan visar.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg Vägg

10 cm

6 cm

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt
följande anvisningar för att undvika
brandrisk, elektriska stötar eller skador på
person eller egendom:

– Använd endast nätkablar från Sony

och inga andra märken.

– För in stickkontakten hela vägen i

eluttaget.

– Anslut TV:n till ett eluttag som

levererar 220-240 volt AC.

– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln

från eluttaget före ledningsdragning
och se till att du inte snavar på
kablarna.

– Lossa nätkabeln från eluttaget innan

du flyttar TV:n eller utför något arbete
på den.

– Håll nätkabeln på avstånd från

värmekällor.

– Lossa stickkontakten från eluttaget och

rengör den regelbundet. Om kontakten
täcks med damm och tar upp fukt kan
isoleringen försämras, vilket kan
orsaka brand.

Anmärkningar

• Använd inte medföljande nätkabel

tillsammans med annan utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för

mycket. Ledarna inne i kabeln kan
exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar

nätkabeln från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till

ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte passar till

stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på
platser eller i miljöer/situationer som
beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner
uppstå i TV:n som kan orsaka
brandtillbud, elektriska stötar eller skador
på person eller egendom.

Platser:

Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i
en båt eller någon annan typ av fartyg, i ett
fordon, på sjukvårdsinrättningar, på
ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt
eller rök.

Miljöer:

Platser som är mycket varma, fuktiga eller
dammiga, där insekter kan sig in i TV:n,
där TV:n kan utsättas för mekaniska
vibrationer eller i närheten av brinnande
föremål (t.ex. levande ljus). TV-apparaten
får inte utsättas för dropp eller stänk och
vätskebehållare såsom vaser får inte ställas
på den.

Situationer:

Använd inte TV:n med våta händer, när
TV:ns hölje är demonterat eller med
tillbehör som inte rekommenderas av
tillverkaren. Koppla loss TV:n från
eluttaget och antennen när det åskar.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n.

Skärmglaset kan gå sönder och orsaka
allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss

TV:n från eluttaget innan du tar i den.
Annars föreligger risk för elektriska
stötar.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera

dagar bör du koppla loss TV:n från
eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• E ftersom TV-apparaten inte kopplas bort

från nätspänningen när du endast stänger
av den måste du även lossa
stickkontakten från eluttaget för att helt
koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan dock ha

funktioner som kräver att TV:n står kvar
i standby-läge för att den skall fungera
korrekt.

16

SE

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll för barn

så att de inte råkar sväljas av misstag.

Om följande problem
uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart

stickkontakten från eluttaget om något av
följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony
servicecenter för att få TV:n undersökt av
en behörig servicetekniker.

Om:

– Nätkabeln skadas.
– Eluttaget inte passar till

stickkontakten.

– TV-apparaten skadas genom att den

tappas, utsätts för hårda stötar eller
genom att föremål kastas på den.

– Vätska eller något föremål råkar

hamna i höljets öppningar.

Varning!

För att förhindra eldsvådor, ska stearinljus
eller andra öppna lågor alltid förvaras på
avstånd från produkten.

Utrustning som är kopplad till skyddsjord
via jordat vägguttag och/eller via annan
utrustning och samtidigt är kopplad till
kabel-TV nät kan i vissa fall medföra
brandfara.
För att undvika detta skall vid anslutning
av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk
isolator finnas mellan utrustningen och
kabel-TV nätet.

Säkerhetsföreskrifter

Se på TV

• Vissa människor kan uppleva obehag

(t.ex. ansträngda ögon, trötthet eller
illamående) när man tittar på 3D­videobilder eller spelar stereoskopiska
3D-spel. Sony rekommenderar att alla
som tittar på 3D-videobilder eller spelar
stereoskopiska 3D-spel tar regelbundna
pauser medan de gör det. Längden eller
frekvensen av nödvändiga pauser
varierar från person till person. Du måste
själv avgöra vad som fungerar bäst. Om
du upplever något obehag, ska du sluta
titta på 3D-videobilder eller spela
stereoskopiska 3D-spel tills obehaget
upphör och kontakta en läkare om du
tycker att det är nödvändigt. Du bör även
granska (i) bruksanvisningen för alla
andra enheter eller media som används
med TV-apparaten och gå till (ii) vår
webbplats (http://www.sonyeurope.
com/myproduct) för den senaste
informationen. Synen hos barn (speciellt
under sex års ålder) utvecklas
fortfarande. Kontakta en läkare (t.ex. en
barn- eller ögonläkare) innan du låter
barn titta på 3D-videobilder eller spela
stereoskopiska 3D-spel. Vuxna ska
övervaka barn och säkerställa att de
följer rekommendationerna ovan.

• Vid användning av funktionen för

simulerad 3D görs en bildomvandling av
denna TV från 2D till 3D. Funktionen
innebär att den visade bilden då har
ändrats från originalbilden.

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig

belysning. TV-tittande i dålig belysning
eller under långa perioder påfrestar
ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in

ljudvolymen på en måttlig nivå så att du
inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med

högteknologisk precision och 99,99
procent eller mer av bildpunkterna är
effektiva kan svarta punkter eller färgade
punkter (röda, blå eller gröna) framträda
konstant på LCD-skärmen. Detta är en
strukturell egenskap hos LCD-skärmar
och indikerar inte något fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret.

Placera inte heller några föremål ovanpå
denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn
och LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan

fläckar framträda i bilden eller bilden
kan bli mörk. Detta indikerar inte någon
felfunktion. Fenomenet försvinner när
temperaturen stiger till normal nivå.

•

En spökbild kan uppstå om en stillbild
ligger kvar på skärmen under en längre tid.
Den försvinner troligtvis efter en stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när

TV:n används. Detta är inget fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd

flytande kristaller. Vissa lysrör som
används i TV:n innehåller också
kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala
lagar och bestämmelser.

Hantering och rengöring av
TV:ns bildskärm/hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från
eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder
för att undvika degradering av material
eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du dammar av

bildskärmen/höljet. Smuts som är svår
att få bort kan du avlägsna genom att
fukta duken med ett milt, utspätt
rengöringsmedel.

• Spreja inte vatten eller rengöringsmedel

direkt på TV-apparaten. Vätskan kan
droppa ned på botten av bildskärmen
eller utvändiga delar och orsaka
felfunktion.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

alkaliska eller sura rengöringsmedel,
skurpulver eller skarpa lösningsmedel
såsom alkohol, bensin, thinner eller
insektsspray. Om sådana material
används, eller vid långvarig kontakt med
gummi- eller vinylmaterial, kan
skärmens ytskikt och höljet skadas.

• Vi rekommenderar att du regelbundet

dammsuger ventilationsöppningarna för
att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den

försiktigt så att TV:n inte flyttar sig eller
glider av stativet.

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som

avger elektromagnetisk strålning på
avstånd från TV:n. Annars kan
bildstörningar och/eller akustiskt brus
uppstå.

• Denna utrustning har testats och

befunnits följa gränsvärdena som anges i
EMC-direktivet vid användning av en
anslutningskabel som är kortare än
3 meter.

Batterier

• Var noga med att sätta i batterierna åt

rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier

tillsammans och blanda inte gamla och
nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande

miljöbestämmelser. I vissa regioner kan
särskilda bestämmelser gälla för
kassering av batterier. Rådfråga de
lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet.

Se till att inte tappa eller trampa på den
och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av

värmekällor, i direkt solljus eller i ett
fuktigt rum.

Kassering av TV­apparaten

Kassering av
gamla elektriska
och elektroniska
produkter
(tillämpligt inom
EU och andra

länder med separata
insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller dess
förpackning anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att säkerställa att produkten
kasseras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av material hjälper till att
bibehålla naturens resurser. För mer
information om återvinning av denna
produkt, kontakta de lokala
myndigheterna, ortens sophämtningstjänst
eller affären där du köpte produkten.

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på
förpackningen betyder att batteriet inte
skall behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol
användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om
batteriet innehåller mer än 0,0005%
kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja
för att dessa batterier blir kastade på ett
riktigt sätt kommer du att bidra till att
skydda miljön och människors hälsa från
potentiella negativa konsekvenser som
annars kunnat blivit orsakat av felaktig
avfallshantering. Återvinning av materialet
vill bidra till att bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhet,
prestanda eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning av ett inbyggt batteri,
bör detta batteri bytas av en auktoriserad
servicetekniker. För att försäkra att batteriet
blir behandlat korrekt skall det levereras till
återvinningsstation för elektriska produkter
när det är förbrukat. För alla andra batterier,
vänligen se avsnittet om hur man tar bort
batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet
på en återvinningsstation för förbrukade
batterier. För mer detaljerad information
rörande korrekt avfallshantering av denna
produkt eller batterier, vänligen kontakta
ditt kommunkontor, din avfallsstation eller
din återförsäljare där du köpt produkten.

europeiska

Avfallsinstruktion
rörande
förbrukade
batterier (gäller i
EU och andra
europiska länder
med separata

SE

17

Övrig information

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
Før TV-apparatet betjenes, læses denne
vejledning grundigt og beholdes til senere
opslag.

Producenten af dette produkt er
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for
EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti
henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte
garantidokument.

Bemærkninger om digital
TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digitalt TV

( ) fungerer kun i lande eller
områder, hvor der udsendes i DVB-T
(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)
digitale jordbundne signaler, eller der er
adgang til en kompatibel DVB-C
(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC)
kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale
forhandler, om du kan modtage et DVB­T-signal på din bopæl, eller spørg
kabeludbyderen, om deres DVB-C
kabeltjeneste er egnet til integreret
betjening med dette TV-apparat.

• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra

gebyr for en sådan service eller kræve, at
du indvilger i deres
forretningsbetingelser og -vilkår.

• Dette TV-apparat følger

specifikationerne for DVB-T og
DVB-C, men der er ikke garanti for
kompatibiliteten med fremtidige DVB-T
digitale jordbundne udsendelser og
DVB-C digitale kabeludsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner er muligvis

ikke tilgængelige i visse lande/områder,
og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke
korrekt hos visse udbydere.

Oplysninger om
varemærker

er et registreret varemærke, der

tilhører DVB projektet.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition

Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC i USA og andre lande.

DLNA®, DLNA-logoet og DLNA
CERTIFIED® er varemærker,
servicemærker eller certificeringsmærker
tilhørende Digital Living Network
Alliance.

DivX® er en teknologi til k omprimering af
videofiler udviklet af DivX, Inc.

DivX, DivX Certified og tilhørende logoer
er varemærker tilhørende DivX, Inc. og
anvendes under licens.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat udviklet af DivX,Inc. Dette er
en officiel DivX-certificeret enhed, som
afspiller DivX-video. Se www.divx.com
for flere oplysninger og softwareværktøjer
til konvertering af dine filer til DivX­video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Denne DivX Certified®-enhed skal
registreres for at kunne afspille DivX
Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find
DivX VOD-afsnittet i enhedens
opsætningsmenu for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com
med denne kode for at fuldføre
registreringsprocessen og få mere at vide
om DivX VOD.

Fremstillet på licens fra Dolby
Laboratories. "Dolby" og det dobbelte
D-symbol er varemærker, der tilhører
Dolby Laboratories.

"BRAVIA" og er varemærker,
der tilhører Sony Corporation.

" og "XrossMediaBar" er

"XMB

™

varemærker, der tilhører Sony Corporation
og Sony Computer Entertainment Inc.

En liste med unders tøttede kabeloperatører
findes på support-webstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

~

• Vejledningen om "Montering af

vægbeslaget" findes i
brugervejledningen til tv'et.

• Illustrationerne af fjernbetjeningen i

denne vejledning er fra RM-ED034,
medmindre andet er angivet.

• Illustrationerne i denne vejledning kan

variere afhængigt af tv-model.

• "x" i modelnavnet svarer til et numerisk

ciffer vedrørende design, farve eller tv­system.

DK

2

Placering af
identifikationsmærkat

Mærkatet med oplysninger om
modelnummer og strømforsyning (jævnfør
gældende sikkerhedsregler) findes på
bagsiden af tv'et.

Indholdsfortegnelse

Kontrol af tilbehør...........................................................................................................................3

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen......................................................................................3

Opsætning

Fastgørelse af tv-fod......................................................................................................................4

Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...................................................5

Undgå, at tv'et vælter.....................................................................................................................5

Samling af kablerne.......................................................................................................................6

Udførelse af startopsætning...........................................................................................................6

Afmontering af tv-foden fra tv'et.....................................................................................................7

Brug af tv'et

Se programmer..............................................................................................................................8

Benyt tv'ets funktioner....................................................................................................................8

Brug i-Manual.................................................................................................................................9

Yderligere oplysninger

Fejlfinding.....................................................................................................................................10

Specifikationer .............................................................................................................................11

Montering af tilbehør (Vægbeslag) ..............................................................................................13

Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................16

Forholdsregler..............................................................................................................................17

DK

• Betjeningsvejledningen findes i dit BRAVIA-tv. Yderligere oplysninger om betjening findes i afsnittet "Brug

i-Manual" (side 9).

• Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 16), før du betjener tv'et. Gem vejledningen til senere brug.

Kontrol af tilbehør

Netledning (1)

Sådan sættes batterier i
fjernbetjeningen

Kabelholder (1)
Fjernbetjening (1)
AAA-batterier (type R3) (2)
Tv-fod (1)*

1

Skruer til tv-fod (M5 × 16) (4)
Samleskruer til tv-fod (M5 × 16) (4)

(kun KDL-40HX80x)
Bagdæksel til tv-fod (1)*

*1KDL-40HX80x: Saml tv-foden med de

medfølgende samleskruer.
Yderligere oplysninger om samling af tv-foden
findes i den medfølgende folder.

2

KDL-46HX80x: Bagdækslet til tv-foden er som

*

standard monteret på tv-foden.

2

1 Fjern beskyttelsesarket.
2 Skub låget opad.

DK

3

Opsætning

Fastgørelse af tv-fod

~

• Hvis du vil opnå den bedste billedkvalitet, må du

ikke udsætte skærmen for direkte belysning eller
sollys.

• Fugt kan kondensere på overfladen eller indeni

tv'et, hvis du flytter tv'et direkte fra et koldt til et
varmt sted, eller anbringer det i et meget fugtigt
rum eller et rum, hvor der lige er skruet op for
varmen. Hvis det sker, skal du slukke tv'et og lade
tv'et være slukket, indtil fugten fordamper, og
derefter kan tv'et bruges. Hvis der er fugtkondens
mellem skærmglasset og LCD-skærmen, skal du
tænde tv'et, så kondensen fordamper, når tv'et er
blevet varmet op.

1 Se den medfølgende folder til tv-foden

for korrekt fastgørelse for nogle tv­modeller.

2 Anbring tv'et på tv-foden.

Justering af tv'ets vinkel (kun
KDL-52/46HX90x)

Tv'et kan justeres inden for de nedenstående
vinkler.

6°0°

1

4

3 Monter tv'et på tv-foden i

overensstemmelse med pilene , der
viser, hvor de medfølgende skruer skal
skrues i.

~

• Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal

tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

4 KDL-52/46HX90x og KDL-40HX80x:

Når du har spændt alle skruerne, skal
det medfølgende bagdæksel til tv-foden
monteres.

Fjern skruerne
som vist.

2

~

• Gentag fremgangsmåden ovenfor i modsat

rækkefølge for at vende tilbage til 0°.

Sæt skruen i det
øverste skruehul
på tv-foden.

3

Skub ind.Løft op og vip.

DK

4

Tilslutning af antenne/Set
Top Box/optager (f.eks. dvd­optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager
(f.eks. dvd-optager) med SCART

Undgå, at tv'et vælter

Opsætning

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager
(f.eks. dvd-optager) med HDMI

1 Placer en træskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i tv-foden.

2 Skru en maskinskrue (M4 × 16,

medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.

3 Bind træskruen og maskinskruen

sammen med en kraftig snor
(medfølger ikke).

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

DK

5

Samling af kablerne

~

• Du må ikke samle strømkablet med de øvrige

tilslutningskabler.

Udførelse af startopsætning

1 Slut tv'et til stikkontakten.
2 Kontroller, at indstillingen ENERGY

SAVING SWITCH er aktiveret (

z).

3 Tryk på 1 på tv'et.

Første gang tv'et tændes, vises
sprogmenuen på skærmen.

4

Følg vejledningen på skærmen.

Aut. programindstilling: Hvis du vælger
"Kabel TV", anbefaler vi, at du vælger
"Hurtig scanning" for hurtig indstilling.
Indstil "Frekvens" og "Netværks-ID" i
overensstemmelse med oplysningerne fra
din kabeludbyder. Hvis der ikke findes
nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du
prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage
lidt længere tid).

~

• "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig

afhængigt af område/land.

En liste over kompatible kabeludbydere
findes på supportwebstedet:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

DK

6

Programsortering: Ændrer rækkefølgen
af analoge kanaler, som er gemt i tv'et.

1 Tryk på F/f for at vælge den kanal, som

du vil flytte til en ny placering, og tryk
derefter på .

2 Tryk på F/f for at vælge den nye

placering til kanalen, og tryk derefter på

.

~

• Du kan også indstille kanalerne manuelt.

Afmontering af tv-foden fra
tv'et

~

• Ved KDL-52/46HX90x og KDL-40HX80x skal

du fjerne fodens beslag, før tv-foden afmonteres.

• Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et.

• Tv-foden må kun fjernes, hvis du installerer

tilsvarende tilbehør på tv'et.

Opsætning

• Du må ikke holde fast i bagdækslet til tv-foden,

mens tv-foden bæres, da den kan falde af og
forårsage personskade eller tingskade.

DK

7

Brug af tv'et

Se programmer

2

Tænd for tv'et.

1

GUIDE

OPTIONS

HOME

3

z

• Knapperne 5, N, PROG + og AUDIO

på fjernbetjeningen er
blindfingermarkeringsknapper. Brug
blindfingermarkeringerne som
referencepunkt, når du betjener tv'et.

1 Aktiver ENERGY SAVING

SWITCH (

z).

2 Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.

Vælg en tilstand.

2

Vælg en tv-kanal.

3

Brug af den elektroniske
programoversigt

Tryk på GUIDE i digital tilstand for at få vist
programoversigten.

Benyt tv'ets funktioner

Knappen HOME

Tryk for at få vist forskellige funktioner og
indstillingsskærme.

DK

8

Knappen OPTIONS

Tryk for at få vist praktiske funktioner baseret
på den aktuelle indgang eller indhold.

Billede

Lyd
SCART-optagelse til
Føj til Favoritter
Lås/Lås op
PAP
Motionflow
Valg af motiv
Sleeptimer
Hovedtelefonlydstyrke
Højttaler

Brug i-Manual

1

2

Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit
BRAVIA TV og kan vises på skærmen.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om tv'ets
funktioner, skal du trykke på den viste knap for at
åbne din i-Manual.

Tryk på i-MANUAL.

1

Tryk på G/g/F/f/ for at vælge

2

elementer.

Velkommen til i-Manual

Funktioner for "BRAVIA"-tv
Brug af tv'et

Brug af menuen Home

Underholdning med tilsluttet udstyr

Beskrivelse af dele

Fejlfinding

Indeks

Brug af tv'et

x Velkommen til i-Manual
x Funktioner for "BRAVIA"-tv
x Brug af tv'et

Introducerer praktiske funktioner såsom EPG
Guide, Foretrukne osv.

x Brug af menuen Home

x Underholdning med tilsluttet udstyr

Introducerer, hvordan ekstraudstyr tilsluttes.

x Beskrivelse af dele
x Fejlfinding

Find løsninger til dine problemer.

x Indeks

Tilpas dine tv-indstillinger osv.

~

• Billeder og illustrationer kan variere fra det, der vises på skærmen.

DK

9

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.

Når indikatoren 1 (standby) blinker

Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.

1 Tæl, hvor mange gange indikatoren 1 (standby) blinker mellem hvert 3-sekunders

interval.

For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i tre sekunder, så blinke igen tre gange.

2 Tryk på 1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et

Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink).

Når indikatoren 1 (standby) ikke blinker

1 Læs punkterne i skemaerne nedenfor. (Se også under "Fejlfinding" i i-Manual.)
2 Hvis problemet fortsætter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.

Tilstand Beskrivelse/løsningsforslag

Billede

Der er intet billede
(skærmen er mørk) og
ingen lyd.

Små, sorte prikker og/eller
lyse prikker på skærmen.

Generelt

Der kan ikke tændes for
tv'et.

Tv'et slukker automatisk
(det skifter til standby).

Fjernbetjeningen virker
ikke.

Adgangskoden til
"Børnelås" er glemt.

Tv'ets omgivelser bliver
varme.

• Kontroller antennen/kabelforbindelsen.

• Slut tv'et til stikkontakten, og tryk på 1 på tv'et.

• Hvis indikatoren 1 (standby) lyser rødt, trykkes på "/1 eller TV

"/1 (navnet på knappen kan variere på fjernbetjeninger).

• Skærmen består af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget

små sorte og/eller lyse prikker (pixel) på skærmen.

• Kontroller, om ENERGY SAVING SWITCH er aktiveret (z).

• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller kontroller

indstillingen for "Varighed" under "Aut. tænd".

• Kontroller, om "Standby for passivt tv" er aktiveret.

• Udskift batterierne.

• Dit tv kan være i synkroniseringstilstand.

Tryk på SYNC MENU, vælg "Tv-styring", og vælg derefter
"Home (menu)" eller "Funktioner" for at styre tv'et.

• Indtast 9999 for PIN-kode. (PIN-kode 9999 accepteres altid.)

• Når tv'et bruges i en længere periode, bliver tv'ets omgivelser

varme.
Du kan mærke, at det er varmt ved at berøre det med hånden.

10

DK

Specifikationer

System

Panelsystem
Tv-system

Farve-/videosystem

Kanaldækning

Lydeffekt

Ind-/udgangsstik

Antennekabel

/ AV1, 2
COMPONENT IN

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

i

LAN

3D SYNC

LCD-panel (flydende krystal)
Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T2 (kun KDL-52HX903/46HX903/46HX803/40HX803)

DVB-T/DVB-C

Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF

10 W + 10 W

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd-/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd-/videoudgang.
Understøttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Lydindgang (phono-stik)
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Lyd: Tokanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby Digital
Analog lydindgang (ministik) (kun HDMI IN4)
Pc-indgang

Videoindgang (phono-stik)
Lydindgang (phono-stik)
Digitalt optisk stik (tokanals lineær PCM, Dolby Digital)

Lydudgang (phono-stik)
Pc-indgang (15-bens mini-D-sub)

Pc-lydindgang (ministik)
USB-port
Stik til høretelefoner
CAM-stik (Conditional Access Module)
10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet.

10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.)
* Til LAN-tilslutninger bruges et kategori 7 10BASE-T/100BASE-TX-kabel (medfølger ikke).

3D-sync-stik til ekstra sender

Yderligere oplysninger

(Fortsættes)

11

DK

Modelnavn KDL- 52HX90x 46HX90x 46HX80x 40HX80x
Strøm og andet

Strømkrav
Skærmformat (målt

diagonalt)
Skærmopløsning
Strømforbrug

i tilstanden

220 V til 240 V AC, 50 Hz
Ca. 132,2 cm/

52 tommer

1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
136 W 130 W 102 W 88,0 W

Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/

40 tommer

"Hjemme"/
"Standard"

i tilstanden "I

201 W 184 W 149 W 132 W

butik"/
"Kraftig"

1

Strømforbrug i standby*
Gennemsnitligt årligt

energiforbrug*

2

0,2 W (14 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til")
199 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh

Mål (ca.) (b × h × d)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod

126,3 × 80,7 × 40,0 cm 112,4 × 72,7 × 40,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm
126,3 × 77,5 × 6,7 cm 112,4 × 69,5 × 6,7 cm 108,5 × 65,6 × 7,4 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm

Vægt (ca.)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod
Medfølgende tilbehør
Ekstraudstyr

42,9 kg 36,2 kg 19,2 kg 16,4 kg
36,9 kg 30,2 kg 16,9 kg 14,2 kg
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3).
Vægbeslag: SU-WL500

Tv-fod: SU-52HX1 (KDL-52HX90x)

SU-46HX1 (KDL-46HX90x)
3D-briller: TDG-BR100/TDG-BR50
3D-synkroniseringssender: TMR-BR100

*1Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.

2

4 timer om dagen og 365 dage om året

*

~

• Sådan spares på strømforbruget
– Strømforbruget reduceres, hvis du dæmper baggrundsbelysningen (skærmens lysstyrke).
– "Øko"-indstillingerne (dvs. "Strømsparefunktion", "Standby for passivt tv" ) hjælper dig med at reducere

strømforbruget og dermed spare penge, idet elektricitetsregningerne bliver mindre.

– Hvis du slukker tv'et med ENERGY SAVING SWITCH, er strømforbruget næsten nul.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

12

DK

Montering af tilbehør (Vægbeslag)

Til kunderne:

Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen
af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatører:

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Tv'et kan installeres med beslaget til vægmontering SU-WL500 (forhandles separat).

• Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægmontering.

• Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 7).

~

• Placer tv'et på tv-foden, når monteringskrogen fastgøres.

Skrue
(+PSW
6 × 16)

Firkantet hul

Monteringskrog

Yderligere oplysninger

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan
bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller
autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse
eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

(Fortsættes)

13

DK

Oversigt over mål til tv-montering

Skærmmidtpunkt

Modelnavn

52HX90x
46HX90x
46HX80x
40HX80x

KDL-

Skærmens mål

AB C DEFGH

126,3 77,5 7,7 48,2 12,0 34,8 73,5 50,6

112,4 69,5 11,8 48,2 12,0 32,0 65,9 50,6

108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4

95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4

Mål for

skærmmidtpunkt

Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.

ADVARSEL

Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt.
Yderligere oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 12).

Længde for hver monteringsvinkel

Vinkel (0°) Vinkel (20°)

Enhed: cm

14

DK