Sony KDL-50W665F, KDL-43W665F Users guide

HOME

Guia de
Ajuda

Televisor

4732881111

Manual de Instruções

4-732-881-11(1)

KDL-50W665F / 43W665F

• Leia o manual antes de utilizar a TV.

• Guarde este manual para futuras consultas.

• Para mais informações, consulte o manual

eletrônico pressionando a tecla HOME no
controle remoto e, em seguida, selecione
[Guia de Ajuda] no menu [Ajustes].

Suporte ao Cliente Sony

http://esupport.sony.com/BR/

Por favor, não devolva o produto à loja.

Índice

AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introdução da TV BRAVIA® . . . . . . . . . . . . . . 7

Partes e Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instruções de utilização do

controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectar a TV à Internet . . . . . . . . . . . . . 12

Configurar a conexão da Internet . . . . . . . . 12

Assistir à TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selecionar sua fonte de conteúdo . . . . . . . 12

Ajustar o formato de tela e a relação de

aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personalizar a qualidade do som e da

imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Visualizar Imagens do Equipamento

Conectado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diagrama de conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexão de um Set Top Box através da

entrada HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sistema de TV a cabo ou de antena

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexão básica de HD BRAVIA® Sync™ . . . 17
Conexão básica HD com um sistema

Home Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conexão de PC com um videocassete/
reprodutor de DVD de definição

padrão (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informações Adicionais. . . . . . . . . . . . . . 20

Instalação da TV em uma parede . . . . . . . .20

Instalar a TV em uma parede ou em uma

área fechada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . .22

Termo de garantia . . . . . . . . . . . .Última capa

Introdução

Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de operar a TV,
leia todo o manual e guarde-o para referências futuras.

Notas

• As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de Configuração e
neste manual são apenas para referência e podem ser
diferentes da aparência real do produto.

• Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não profissional.

A classe 50 possui um tamanho de imagem visível de 49,5 pol.
(125,7 cm) e a classe 43 possui um tamanho de imagem visível de
42,5 pol. (108,0 cm) (medidos diagonalmente).

Fixando o pedestal na TV

Consulte o Guia de Configuração fornecido na parte superior do
calço protetor dentro da caixa de embalagem da TV.

Guia de Ajuda (Manual)

Para informações detalhadas, pressione HOME no controle
remoto e depois selecione [Guia de Ajuda] no menu
[Configurações]. Você pode também verificar o Guia de Ajuda
do seu PC ou smartphone (informações fornecidas na página

25).

Local da etiqueta de identificação

As etiquetas do nome do modelo e da tensão de alimentação da
TV estão localizadas na parte traseira da TV.

Para os modelos fornecidos com o adaptador CA:
As etiquetas do nome do modelo e do número de série do
adaptador CA estão localizadas na parte inferior do adaptador CA.

AVISO IMPORTANTE

Registro do Proprietário

O nome do modelo e o número de série estão localizados
na lateral e/ou na parte traseira da TV. Anote estes dados
nos espaços fornecidos abaixo. Informe-os quando entrar
em contato com o revendedor ou Serviço Autorizado Sony.

Nome do modelo

Número de série

Dúvidas & Informações Adicionais

Se após a leitura deste manual de instruções
ainda tiver dúvidas relacionadas ao uso da TV
Sony®, entre em contato com a Central de
Relacionamento, fone: 4003 7669 para capitais e
regiões metropolitanas / 0800 880 7669 para as
demais localidades e Estado do Rio de Janeiro,
ou com um Serviço Autorizado Sony.

2

ADVERTÊNCIA E PRECAUÇÕES

Modelo : DNUR-SY3

04618-16-07791

Para evitar o perigo de faísca ou choque elétrico, não exponha o
televisor à chuva ou umidade.

Este símbolo tem o propósito de alertar o usuário
sobre a presença de “tensões perigosas” não isoladas,
dentro do gabinete do produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para constituir risco de choque
elétrico para as pessoas.

Este símbolo tem o propósito de alertar o usuário
quanto à presença de instruções importantes de
operação e manutenção (serviços) no Manual de
Instruções que acompanha o aparelho.

Para Segurança

O aparelho não deve ser exposto a líquido, inclusive na forma de
pingos; nem coloque sobre o aparelho objetos contendo líquido,
como vasos e copos, pois poderá danificar o aparelho e expor o
consumidor a riscos desnecessários.

PRECAUÇÕES

• Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize o cabo de
alimentação CA com uma extensão ou outro tipo de tomada na
qual o plugue não seja inserido completamente.

• Opere a TV somente em CC 19,5 V (com adaptador CA)

SEGURANÇA

• Use o cabo de alimentação CA especificado pela Sony e
apropriado para a tensão de alimentação local.

• Se algum líquido ou objeto cair dentro do gabinete, desconecte
a TV imediatamente da tomada e procure o Serviço Autorizado
Sony antes de operar o aparelho novamente.

• Se você não for utilizar a TV por um período longo, desconecte
o cabo de alimentação da tomada, puxando-o pelo corpo do
plugue e nunca pelo cabo.

• Para obter mais informações sobre precauções de segurança,
veja o “Folheto de Instruções de Segurança” (fornecido).

Instalação

• A TV deve ser instalada próxima a uma tomada da rede elétrica
de fácil acesso;

• Para evitar o superaquecimento interno, não bloqueie as
aberturas de ventilação;

• Não instale a TV em um local quente ou úmido, nem onde fique
exposta à quantidade excessiva de poeira ou vibrações
mecânicas;

• Se a TV for transferida diretamente de um local frio para quente,
ou se a temperatura ambiente mudar repentinamente, a
imagem poderá ficar borrada ou apresentar cores de baixa
qualidade devido à condensação de umidade. Neste caso,
espere algumas horas para que a umidade se evapore antes de
ligar a TV novamente;

• Para obter uma imagem de melhor qualidade, não exponha a
tela diretamente à iluminação ou à luz solar direta. Recomenda­se usar um refletor de teto direcionado para baixo ou cobrir as
janelas que ficam voltadas para a tela com uma cortina opaca. É
desejável a instalação da TV em uma sala onde o piso e as
paredes não sejam de material refletivo.

Para Clientes

• Para instalar este aparelho são necessários instaladores
experientes. Assegure-se de contratar instaladores autorizados

Sony, e verifique todos os itens de segurança durante a
instalação.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Este produto contém o módulo: DNUR-SY3, código de
homologação ANATEL: 04618-16-07791.

ADVERTÊNCIA

Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potência
superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição
(Lei Federal No 11.291/06).
A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade
sonora em decibéis e os exemplos de situações correspondentes
para a sua referência.

Nível de
Decibéis

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

trânsito

50 Trânsito leve, conversação normal, escritório

silencioso

60 Ar-condicionado a uma distância de 6 m,

máquina de costura

70 Aspirador de pó, secador de cabelos, restaurante

ruidoso

80 Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme

de despertador a uma distância de 60 cm

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE
EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90 Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão,

cortador de grama

100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira

pneumática

120 Show de banda de rock em frente às caixas

acústicas, trovão

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato

180 Lançamento de foguete

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por
cortesia .

Exemplos

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

à

3

Pilhas e Baterias Não Recarregáveis

Atenção:

• Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de
que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas
poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas,
expostas ao fogo, desmontadas ou recarregadas.

• Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas,
transportá-las ou armazená-las soltas, pois isso aumenta o risco
de vazamento.

• Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para
evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

• As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

• No caso de vazamento da pilha, evite o contato com ela. Lave
qualquer parte do corpo afetada com água abundante.
Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

• Não remova o invólucro da pilha.

• Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão
procure auxílio médico imediatamente.

Informações de Segurança

ADVERTÊNCIA

Perigo de estabilidade

A TV pode cair causando ferimentos pessoais graves ou até
mesmo a morte.
Nunca instale a TV em locais instáveis. A TV pode cair causando
ferimentos pessoais graves ou até mesmo a morte. Muitos
ferimentos, particularmente em crianças, podem ser evitados
tomando-se precauções simples como:

• Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da
TV.

• Utilizar somente móveis que suportam a TV com segurança.

• Assegurar que a TV não está inclinada na borda do móvel em
que se encontra.

• Não instalar a TV em móveis altos, como armários de cozinha ou
estantes, sem prender a TV e o móvel, para um apoio
adequado.

• Não colocar a TV sobre tecidos ou outros materiais que podem
ficar entre a TV e o móvel de apoio.

• Educar as crianças sobre os perigos de subir em móveis para
alcançar a TV ou o controle remoto.

• Manter os acessórios pequenos fora do alcance de crianças para
que não sejam engolidos por engano.

Para manter a sua TV atual ou realocá-la, as mesmas
considerações acima devem ser tomadas.

NOTA SOBRE O ADAPTADOR CA (some nte para
modelos fornecidos com adaptador CA)

Advertência

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
este aparelho à chuva nem à umidade.
Para evitar fogo ou choque elétrico, não coloque objetos
contendo líquido, como vasos, sobre o aparelho.
Não instale este equipamento em espaços limitados, como
estantes de livros ou similares.

• Certifique-se de que a tomada de alimentação CA esteja
instalada próxima ao equipamento e seja de fácil acesso.

• Certifique-se de utilizar o adaptador CA e o cabo de
alimentação CA fornecidos. Caso contrário, poderá ocorrer um
mau funcionamento.

• Conecte o adaptador CA a uma tomada da rede elétrica CA de
fácil acesso.

• Não enrole o cabo de alimentação
CA ao redor do adaptador CA. O fio
interno do cabo pode se romper e/
ou causar um mau funcionamento
na TV.

• Não toque no adaptador CA com as
mãos molhadas.

• Se notar alguma anormalidade no
adaptador CA, desconecte-o imediatamente da tomada da rede
elétrica.

• O aparelho continuará ligado à fonte CA enquanto estiver
conectado à tomada da rede elétrica CA, mesmo que o aparelho
tiver sido desligado.

• O adaptador CA fica quente quando é utilizado por um longo
período de tempo. Você poderá sentir o calor ao tocar a
superfície com as mãos.

Antes de configurar a TV

Alguns modelos de TV são fornecidos com o pedestal
desmontado para que você possa instalar a TV diretamente na
parede. Consulte a página 20 (Instalação da TV em uma parede)
para instalar a TV na parede. Se optar por não instalar a TV na
parede, instale o pedestal na TV. Você necessitará de uma chave
Phillips (não fornecida) e dos parafusos fornecidos para realizar
esta operação. Consulte o Guia de Configuração.
Certifique-se de observar os cuidados a seguir durante a
instalação da sua TV:

• Desconectar todos os cabos antes de transportar a TV.

• Transportar a TV com um número adequado de pessoas; TVs
grandes necessitam de duas ou mais pessoas.

• Posicionar corretamente as mãos enquanto transporta a TV é
muito importante para a sua segurança e para evitar danos ao
aparelho.

• Não aplicar força no painel LCD ou na borda ao redor da tela.

• Assegurar uma ventilação adequada à sua TV.
Consulte a página 21.

• Para obter uma imagem de melhor qualidade, não exponha a
tela à iluminação direta ou à luz do sol.

• Evite instalar a TV em uma sala onde as paredes e os pisos
sejam de materiais refletivos.

• Evite mover a TV de um local frio para outro quente. As
mudanças repentinas de temperatura poderão causar a
condensação de umidade, afetando a qualidade da imagem e/
ou as cores na sua TV. Se isto ocorrer, aguarde toda a umidade
evaporar antes de ligar a TV.

4

Fixar a TV

Suportes tipo
mão francesa
(não fornecidos)

Estante

1

Furo de parafuso na tam pa traseira

Paraf uso de má quina M 6
(removido previamente)

Corda ou corrente (não fornecida)

Parafuso (não fornecido)

8 mm – 12 mm

Paraf uso (M6)

Tampa traseira da TV

Corda ou co rrente

Furos para montagem em parede

Corda ou
corrente (n ão
fornecida)

Parafusos com olhal M6 (não fornecidos)

A Sony recomenda veementemente
que sejam tomadas medidas de
segurança para evitar a queda da TV.
As TVs não instaladas de forma segura
podem cair e provocar danos à
propriedade, lesões corporais graves ou
até mesmo a morte.

Para evitar a queda da TV

• Prenda a TV de forma segura na parede e/ou em uma estante.

• Não permita que crianças brinquem ou subam nos móveis e nos
aparelhos de TV.

• Evite colocar ou pendurar objetos na TV.

• Nunca instale a TV em:

 superfícies escorregadias, instáveis e/ou, irregulares.
 móveis que possam ser escalados, como armários com

gavetas.

• Instale a TV onde ela não possa ser puxada, empurrada ou
derrubada.

• Instale a TV de forma que o pedestal não fique projetado para
fora da estante (não fornecida). Se o pedestal ficar projetado
para fora da estante, a TV poderá cair e causar ferimentos ou
ficar danificada.

2 Fixe a TV na estante.

Utilize os itens listados a seguir (não fornecidos):

• Parafusos de máquina M6 (a serem parafusados na tampa
traseira da TV).

• Um parafuso ou outro fixador similar (para fixá-lo na
estante).

• Corda ou corrente (forte o suficiente para suportar o peso da
TV). Certifique-se de que não haja folga excessiva na corda
ou na corrente.

O comprimento do parafuso de máquina M6 difere de acordo
com o diâmetro da corda ou corrente. Veja a ilustração a
seguir.

• Cuide para que todos os cabos (cabo de alimentação CA e
cabos de conexão) não estejam ao alcance de crianças.

Recomendações para a instalação segura da
TV

Considere as seguintes medidas quando instalar a sua TV em
uma estante (não fornecida).

1 Fixe a estante onde a TV será instalada.

Certifique-se de que a estante seja adequada para suportar o
peso da TV. Utilize dois suportes tipo mão francesa (não
fornecidos) para fixar a estante. Para cada suporte, utilize
parafusos apropriados para:

• Fixar um lado do suporte na parede.

• Fixar o outro lado do suporte na estante.

3 Prenda a TV na parede utilizando parafusos, prendedor de

parede e corrente (ou corda).

5

Veja abaixo o comprimento do parafuso com olhal M6.

Prendedor de
parede (não
fornecido)

8 mm – 12 mm

Tampa traseira da TV

Parafusos com
olhal M6

Notas

• A TV pode ser fornecida com os parafusos fixados na parte
traseira da TV dependendo do modelo da TV. (Os parafusos são
fixados nos furos de parafusos para a montagem na parede.)
Certifique-se de remover os dois parafusos superiores antes de
fixar a TV na parede.

• Fixar a TV à estante, sem fixar a TV e a estante à parede
proporciona uma proteção mínima contra a queda da TV. Para
proteção maior, certifique-se de seguir as três medidas
recomendadas.

Precauções

Como cuidar da sua TV BRAVIA

A segurança é muito importante, por isso leia e siga as instruções
do Folheto de Segurança fornecido separadamente.
Desconecte a TV e outros
equipamentos conectados da tomada
da rede elétrica antes de iniciar a
limpeza da TV.

• Limpe a tela LCD gentilmente com
um pano macio.

• As sujeiras resistentes podem ser removidas com um pano
levemente umedecido com uma solução de sabão neutro e
água morna.

• Se utilizar um pano previamente tratado com produtos
químicos, siga as instruções fornecidas na embalagem do pano.

• Nunca borrife água ou detergente
diretamente na TV. O líquido pode
escorrer para dentro da tela ou para as
partes externas e se infiltrar no seu
aparelho de TV, danificando-o.

• Nunca utilize solventes fortes como tíner
álcool ou benzina para a limpeza.

• Não conecte a TV à tomada da rede elétrica até que a umidade
da limpeza se evapore.

• Não toque na TV se as suas mãos estiverem com qualquer
substância química como creme para as mãos ou protetor solar.

A TV também deve ser instalada em uma superfície estável para
evitar que ela caia (consulte a página 5). Se você tiver crianças
pequenas ou animais de estimação em sua casa, verifique
regularmente se a TV está fixada com segurança.

6

Introdução da TV BRAVIA®

Fonte 16:9 (alta definição)
A maioria dos sinais HDTV utiliza o tamanho
de tela widescreen de 16:9, que preenche a
tela da sua BRAVIA, mantendo uma imagem
nítida, clara e viva.

Fonte 4:3 (definição padrão)

A maioria dos sinais de definição padrão
utiliza o tamanho quadrado de 4:3. Quando
uma imagem 4:3 é exibida em uma TV de
alta definição, você vê faixas pretas nas
laterais da imagem. A qualidade da imagem
poderá não ser tão nítida quanto a das fontes
de alta definição.

Experimentando a impressionante alta definição com sua TV BRAVIA

Para experimentar os detalhes impressionantes da nova TV BRAVIA, é necessário ter acesso à
programação de alta definição (HD). A TV BRAVIA pode receber e exibir a programação HD através de:

• Transmissão através de uma antena de qualidade de alta definição

• Assinatura de TV a cabo de alta definição

• Assinatura de TV via satélite de alta definição

• Reprodutor de discos Blu-ray Disc™ ou outros equipamentos externos compatíveis
com HD

Entre em contato com o provedor do serviço de TV a cabo, TV via satélite ou HD para obter
informações sobre como atualizar a programação HD.

Os quatro passos para uma experiência Full HD (alta definição completa)

Aparelho de TV, Som, Fonte e Configuração

Juntamente com o seu aparelho de TV BRAVIA, um sistema de alta definição completo requer um
sistema de som de alta definição, uma fonte de programação de alta definição e uma configuração
de conexão adequada.

7

Partes e Controles

2

1

TV

 (Liga/Desliga) / + / –

Pressione brevemente  para ligar a TV.
Mantenha pressionada  até que a TV se
desligue.

Quando a TV está ligada,
Volume

Pressione a tecla + ou – para aumentar/
diminuir o volume.
Você também pode pressionar  até que a
notificação seja exibida. Aumente/diminua
o volume pressionando a tecla + ou –.

Entrada

Pressione  até que a notificação seja
exibida.
Mova a fonte de entrada selecionada
pressionando a tecla + (para cima) ou – (para
baixo).

Canal

Pressione  até que a notificação CH seja
exibida.
Selecione o canal pressionando a tecla +
(para cima) ou – (para baixo).

 (Sensores/Indicador de LED)

• Recebe sinais do controle remoto.
Não coloque nada na frente do sensor.
Isso pode afetar a sua função.

• Acende-se em âmbar quando [Sleep
Timer]* ou [Timer para ligar]* está
ajustado ou a TV está no Modo de Porta­Retratos*.

• Acende-se em branco quando [Economia
de Energia]* está ajustado para [Sem
Imagem]*.

• Acende-se em branco quando a TV está
ligada.

• Não se acende quando a TV está no modo
de espera.

• Pisca enquanto o controle remoto está
sendo operado.

* Para informações mais detalhadas, pressione HOME

no controle remoto e depois selecione [Guia de Ajuda]
no menu [Ajustes].

Notas

• Certifique-se de que a TV esteja completamente
desligada antes de desconectar o cabo de
alimentação CA.

• Para desconectar a TV da alimentação CA
completamente, remova o plugue da tomada de
alimentação CA.

• Por favor, aguarde um instante ao realizar a seleção
de entrada para mudar para outra entrada.

8

Controle remoto

O formato do controle remoto, a disposição, a
disponibilidade e a função das teclas do
controle remoto podem variar dependendo da
sua região/país/modelo da TV.

 INPUT

Exibe e seleciona a fonte de entrada.

 ANT/DIGITAL/ANALOG

Alterna entre os canais de antena e de TV a
cabo.

 EXIT/SAIR/SALIR

Pressione para sair.

 0-9

Seleciona canais. Para canais de número 10
ou superior, digite o próximo dígito
rapidamente.



Use com as teclas
canais digitais.
Por exemplo, para digitar 2.1, pressione ,

, e .

0-9

para selecionar os

 Tecl as col oridas

Exibe o guia de operação (quando as teclas
coloridas estão disponíveis).

 YouTube (Exclusivo para regiões/

países/modelos de TV especificados)

Acessa o serviço online “YouTube”.

 WIDE

Ajusta a exibição da tela. Pressione
repetidamente para selecionar o modo wide
desejado.

 SLEEP

Pressione repetidamente até que a TV
mostre o tempo em minutos [Não]/[15 min]/
[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120
min] que você deseja que a TV permaneça
ligada antes de ser desligada. Para cancelar
o desligamento automático, pressione
SLEEP repetidamente até [Não] ser exibido.

 ////

• Seleciona ou ajusta os itens.

• Confirma os itens selecionados.

 RETURN/VOLTAR/VOLVER

• Retorna para a tela anterior de qualquer
menu em exibição.

• Interrompe a reprodução de arquivos de
foto/música/vídeo.

 VOL +/–

Ajusta o volume.

 MUTING

Silencia o som. Pressione novamente para
restaurar o som.

 AUDIO

Seleciona o som das fontes multi-idiomas
ou o som dual para o programa que está
sendo exibido no momento (depende da
fonte do programa).

 (retrocesso rápido)/ (PLAY)/

 (avanço rápido)/ (PREV)/
 (PAUSE)/ (STOP)/
 (NEXT)

9

• Opera o conteúdo da mídia na TV e no
dispositivo compatível com BRAVIA Sync
conectado.

• Estas teclas também podem ser utilizadas
para operar a reprodução do serviço VOD
(Video on demand (vídeo por demanda)).
A disponibilidade depende do serviço
VOD.

 (REPLAY)/ (ADVANCE)

Reproduz novamente a cena/avança
rapidamente um pequeno trecho da cena
(somente reprodução de vídeo via USB e
IPTV).

 POWER

Liga a TV ou muda para o modo de espera.

 SYNC MENU

Pressione para exibir o Menu BRAVIA Sync e,
em seguida, selecione o equipamento HDMI
conectado em [Seleção de dispositivo].
As opções a seguir podem ser selecionadas
do BRAVIA Sync Menu.

Controle de dispositivo:

Utilize [Controle de dispositivo] para operar
o equipamento que é compatível com
Controle de BRAVIA Sync. Selecione opções
de [Home (Menu)], [Opções], [Lista de
Conteúdos] e [Desligar] para operar o
equipamento.

Alto-falantes:

Selecione [Alto-falantes da TV] ou [Sistema
de Áudio] para emitir o som da TV pelos
alto-falantes da TV ou do equipamento de
áudio conectado.

Controle da TV:

Utilize o menu [Controle da TV] para operar
a TV através do menu [Home (Menu)] ou
[Opções].

Retornar à TV:

Selecione esta opção para retornar aos
programas de TV.

 DISPLAY

Exibe informações. Pressione uma vez para
exibir informações sobre o programa/
entrada a qual você está assistindo.
Pressione novamente para remover a
exibição da tela.

 NETFLIX (Exclusivo para regiões/

países/modelos de TV especificados)

Acessa o serviço online “NETFLIX”.

 GUIDE

Exibe o EPG Digital (Guia Eletrônico de
Programação Digital).

 OPTIONS

Exibe uma lista que contém atalhos para
alguns menus de configurações.
As opções listadas variam de acordo com a
entrada atual e seu conteúdo.

 HOME

Exibe ou cancela o menu.

 JUMP

Retorna para o canal anterior ou para a
entrada visualizada por mais de
15 segundos.

 CH +/–

Seleciona o próximo canal (+) ou canal
anterior (–).

 CC/SUBTITLE

Muda a configuração da legenda.

Informação adicional

• As teclas de número 5, , CH + e AUDIO possuem

pontos salientes. Utilize estes pontos salientes como
referência quando operar a TV.

10

Instruções de utilização do controle remoto

 Aponte o controle remoto diretamente para o

receptor IR (infravermelho) localizado na sua
TV.

 Certifique-se de que nenhum objeto esteja

bloqueando o caminho entre o controle
remoto e o receptor IR (infravermelho) da sua
TV.

 As lâmpadas fluorescentes podem interferir

na operação do controle remoto; experimente
apagá-las.

 Se tiver problemas com o controle remoto,

reinsira ou substitua as pilhas e certifique-se
de que elas estejam inseridas corretamente.

11

Conectar a TV à Internet Assistir à TV

Configurar a conexão da Internet

Para utilizar os recursos de rede da sua TV, é
necessário que ela esteja conectada à Internet.

HOME  [Preferências]  [Ajustes]  [Rede]
 [Configuração da Rede].

Para informações detalhadas, pressione HOME
no controle remoto e, em seguida, selecione
[Guia de Ajuda] no menu [Ajustes].

1 Pressione  na TV ou POWER no

controle remoto para ligar a TV.

2 Pressione ANT/DIGITAL/ANALOG para

alternar entre os canais da TV a cabo e
antena.

3 Pressione as teclas numéricas ou CH +/–

para selecionar um canal de TV.

4 Pressione VOL +/– para ajustar o

volume.

Selecionar sua fonte de conteúdo

Independentemente se está assistindo a uma
transmissão de TV a cabo, satélite ou TV aberta;
se está reproduzindo um videocassete,
reprodutor de DVD ou reprodutor de discos Blu­ray; ou se está conectado a um PC, você precisa
escolher a entrada correta utilizando seu
controle remoto:

• Pressione a tecla INPUT repetidamente até

que sua seleção seja iluminada na tela.

Ajustar o formato de tela e a relação de aspecto

Os sinais de Alta Definição e de Definição
Padrão são transmitidos com diferentes
relações de aspecto (a proporção entre largura e
altura da imagem).
A relação de aspecto 16:9 (comum para a
maioria dos sinais HD) aparece perfeita na sua
BRAVIA.

12

A relação de aspecto quadrada de 4:3 (comum à
maioria dos sinais SD) deve ser ajustada para
preencher toda a tela.

• Pressione a tecla WIDE no controle remoto

para exibir a configuração [Modo Wide] de sua
preferência.

Personalizar a qualidade do som e da imagem

Você pode escolher configurações de som e
imagem ideais para combinar com o conteúdo
ao qual você está assistindo na sua TV:

• Pressione a tecla HOME no controle remoto,

selecione [Preferências] e, em seguida,
selecione as configurações [Ajustes de
Imagem] e [Ajustes de Som] para ajustar a

qualidade de imagem e som do conteúdo.
Consulte o manual de instruções para mais
informações sobre o ajuste ou personalização
das suas configurações.

13

Visualizar Imagens do Equipamento Conectado

Fones de ouvido/
Sistema de áudio/
Subwoofer

Videocassete/Equipamento
de videogame/Reprodutor de
DVD/Câmera de vídeo

Dispositivo HDMI

Roteador

*1

Câmera
fotográfica
digital/Câmera de
vídeo/Mídia de
armazenamento
USB

Sistema de áudio
com dispositivo
ARC/HDMI

*1

TV a cabo

Antena

< 12 mm

< 21 mm

Nota

*1

*2 Compatível somente com minitomada estéreo de 3 pinos.
*3

*2

*3

< 14 mm

*3

Diagrama de conexão

Uma grande variedade de equipamentos opcionais pode ser conectada à sua TV.

Notas

• Dependendo do modelo da TV, a conexão de um dispositivo USB de tamanho grande pode interferir nos outros

dispositivos conectados ao lado.

• Ao conectar um dispositivo USB grande, conecte-o apenas à tomada USB 1.

14

Conectar a TV

(Desenho de referência de um plugue tipo F)

Máx. 1,5 mm

Máx. 7 mm

Set Top Box

Notas

• Utilize um conector de cabo de antena com diâmetro

de até 14 mm.

• Ao conectar o cabo à tomada da TV a Cabo/Antena,

use apenas os dedos para apertar. O aperto excessivo

das conexões pode danificar a TV.

• Utilize um conector de cabo HDMI de até 12 mm

(espessura) × 21 mm (largura).

Recomendação para o plugue tipo F

A projeção do fio interno da parte de conexão
deve ser inferior a 1,5 mm.

Conexão de um Set Top Box através da entrada HDMI

15

Sistema de TV a cabo ou de antena VHF/UHF

TV a cabo

Antena

16

Conexão básica de HD BRAVIA® Sync™

*Reprodutor de discos Blu-ray

*Decodificador de TV a
cabo HD ou Receptor de
satélite HD

SAT (parabólica)
TV a cabo/
Antena

Pain el lateral

*Receiver A/V

* Indica um dispositivo compatível com BRAVIA Sync.

17

Conexão básica HD com um sistema Home Theater

Pain el lateral

Reprodutor de discos
Blu-ray/DVD

Sistema Home Theater

18

Conexão de PC com um videocassete/reprodutor de DVD de definição padrão (SD)

Pain el lateral

PC Notebook

PC

ou

Painel inferior

TV a cabo/Antena

*DVI

Divisor
de RF

Videocassete

Combo Videocassete/DVD
com Entrada de Vídeo

* A DVI não suporta sinais de áudio. Conecte a saída de áudio do PC às caixas acústicas do PC ou a um receiver A/V

para ouvir o som do PC.

19

Informações Adicionais

8 mm - 12 mm

Parafuso (M6)

Suporte de parede
Tampa traseira da TV

Suporte de parede
(não fornecido)

Parafuso (não fornecido)

Pano macio

Instalação da TV em uma parede

Este manual de instruções da TV mostra
somente os passos de preparação da instalação
da TV antes da instalação na parede.
A sua TV pode ser montada em uma parede
utilizando-se um suporte de parede (não
fornecido) pronto para uso conforme embalado.
Se o pedestal estiver instalado na TV, remova-o.
Consulte a página 20 (Desmontando o pedestal
da TV).
Prepare a TV para a instalação do suporte de
parede antes de realizar as conexões dos cabos.

Para proteção do produto e por razões de
segurança, a Sony recomenda
veementemente que a instalação de sua TV
na parede seja realizada por Instaladores
Autorizados Sony. Não tente instalá-la por
conta própria.

 Siga o manual de instruções fornecido com o

suporte de parede correspondente ao seu
modelo. É necessária experiência suficiente
para instalar esta TV, especialmente para
determinar a resistência da parede que irá
suportar o peso da TV.

 O comprimento do parafuso do suporte de

parede difere de acordo com a espessura do
suporte de parede. Veja a ilustração a seguir.

1 Desmontando o pedestal da TV.

Para desmontar o pedestal da TV, remova os
parafusos.

Notas

• Não remova o pedestal por nenhum motivo,
exceto para instalar os acessórios
correspondentes na TV.

• Certifique-se de colocar a TV na posição vertical
antes de ligá-la. Para evitar irregularidade na
imagem, não ligue a TV com o painel LCD voltado
para baixo.

• Quando voltar a fixar o pedestal, certifique-se de
fixar os parafusos (previamente retirados) nos
orifícios originais da parte de trás da TV.

• Quando remover o pedestal da TV, deite a TV
com a tela voltada para baixo em uma superfície
estável que seja maior que a TV.

• Para prevenir danos à superfície da tela LCD,
certifique-se de colocar um pano macio na
superfície de trabalho.

2 Fixe o suporte de parede (não fornecido)

utilizando os parafusos (não fornecidos).

 Certifique-se de guardar os parafusos que não

forem utilizados e o pedestal em um lugar
seguro até o momento de utilizá-los
novamente. Mantenha os parafusos longe do
alcance de crianças pequenas.

Note

• Leia o folheto de segurança fornecido para

20

informações de segurança adicionais.

Nota

• Se estiver utilizando uma parafusadeira elétrica,
ajuste o torque em aproximadamente 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

Instalar a TV em uma parede ou

30 cm

Deixe no mínimo este espaço ao redor do aparelho.

10 cm

6 cm

10 cm

10 cm

Deixe no mínimo
este espaço ao
redor do
aparelho.

10 cm

30 cm

10 cm

Circulação de ar
bloqueada.

Circulação de ar
bloqueada.

Parede

Parede

em uma área fechada

Ventilação

• Nunca cubra os furos de ventilação e nem
insira qualquer coisa no gabinete.

• Deixe espaço suficiente ao redor da TV
conforme ilustrado a seguir.

Instalada com pedestal

Instalada na parede

Nunca instale a TV conforme a seguir:

Nota

• Uma circulação de ar inadequada pode causar o

superaquecimento da TV e, consequentemente,
danificar a TV ou provocar um incêndio.

Solução de problemas

Quando o indicador de LED estiver piscando
na cor vermelha, conte quantas vezes ele
piscará (o intervalo de tempo é 3 segundos).

Se o indicador de LED piscar na cor vermelha,
reinicialize a TV desconectando o cabo de
alimentação CA da TV por dois minutos e, em
seguida, ligue a TV.
Se o problema persistir, desconecte o cabo de
alimentação CA. Entre em contato com um
Serviço Autorizado Sony (informações
fornecidas no Termo de Garantia) informando o
número de vezes que o indicador de LED piscou
em vermelho (o intervalo de tempo é de
3 segundos).
Pressione  na TV para desligá-la, desconecte o
cabo de alimentação CA e entre em contato
com um Serviço Autorizado Sony.

Quando o indicador de LED não estiver
piscando, verifique os itens abaixo.

Se o problema persistir, entre em contato com
um Serviço Autorizado Sony (informações
fornecidas no Termo de Garantia).

Imagem

Sem imagem (a tela está escura) e sem som

 Verifique as conexões da antena/TV a cabo.
 Conecte a TV a uma tomada de alimentação CA e

pressione

Imagens duplas ou fantasmas

 Verifique a conexão da TV a cabo/antena, assim

como a sua localização e direção.

Aparecem somente chuviscos e ruído na tela

 Verifique se a antena está quebrada ou dobrada.
 Verifique se a antena chegou ao final da sua vida

útil. (3 a 5 anos em uso normal, 1 a 2 anos à beira­mar.)

Imagem distorcida (linhas pontilhadas ou
faixas)

 Mantenha a TV longe de fontes de ruído, como

automóveis, motocicletas, secadores de cabelo
ou equipamentos opcionais.

 Ao instalar equipamentos opcionais, deixe um

espaço entre o equipamento opcional e a TV.

 Verifique as conexões da TV a cabo/antena.
 Mantenha o cabo da antena afastado de outros

cabos de conexão.

 na TV ou POWER no controle remoto.

21

Ruído na imagem ou no som quando se
assiste a um canal de TV

 Certifique-se de que a antena esteja conectada

usando um cabo coaxial de 75 ohms (não
fornecido).

 Mantenha o cabo da antena afastado de outros

cabos de conexão.

 Para evitar interferências na TV, certifique-se de

usar um cabo de antena não danificado.

Os contornos das imagens estão distorcidos

 Mude a configuração atual de [CineMotion]* para

outras configurações.

Geral

A TV desliga-se automaticamente (a TV entra
no modo de espera)

 Verifique se [Sleep Timer]* está ativado.
 Verifique se [Duração]* está ativado em [Timer

para Ligar]* ou [Configurações do Porta­Retratos]*.

 Verifique se [Standby Automático da TV]* está

ativado.

Algumas fontes de entrada não podem ser
selecionadas

 Selecione [Controle das Entradas]* e selecione

[Sempre]* da fonte de entrada.

O controle remoto não funciona

 Substitua as pilhas.

* Para informações detalhadas, pressione HOME no

controle remoto e, em seguida, pressione [Guia de
Ajuda] no menu [Ajustes].

Especificações técnicas

Sistema

Sistema de televisão

Analógico: NTSC/PAL-M/PAL-N
Digital: ISDB-T/ISDB-T

Cobertura de canais

Dependendo da sua seleção de país/área
Analógico: UHF/VHF/TV a cabo
Digital: UHF/VHF

Sistema do painel

Painel LCD (Tela de Cristal Líquido),
retroiluminação LED

Potência de saída dos alto-falantes (RMS)

5 W + 5 W (8 ohms, 1 kHz, 10% THD (Distorção
harmônica total), 127 V)

Tecnologia sem fio

Protocolo IEEE802.11b/g/n

Tomadas de entrada/saída

CABLE/ANTENNA

Terminal de antena externa de 75 ohms para
entradas RF

VIDEO IN

Entrada de vídeo (tomada RCA)

 AUDIO IN

Entrada de áudio (tomadas RCA)

HDMI IN 1/2 (compatível com HDCP 1.4)

Vídeo:

1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i

Entrada PC:

(Resolução (frequência horizontal, frequência
vertical))

640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz
800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz

1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz
*1.280 × 720, 44,8 kHz, 60 Hz

1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz

1.152 × 864, 67,5 kHz, 75 Hz

1.600 × 900, 55,9 kHz, 60 Hz

1.680 × 1.050, 65,3 kHz, 60 Hz
*1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz

* O sincronismo 1080p e 720p quando aplicado à

entrada HDMI será tratado como um sincronismo
de vídeo e não como sincronismo de PC para o
modo Wide.

Áudio:

PCM linear de dois canais: 32/44,1/48 kHz 16/
20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

B

22

ARC (Audio Return Channel (Canal de Retorno
de Áudio)) (somente HDMI IN 1)

PCM de dois canais linear: 48 kHz 16 bits, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, DTS

AUDIO OUT / (minitomada estéreo)

Saída para fones de ouvido, áudio, subwoofer

1, 2

Porta USB

DC IN 19.5 V (somente os modelos

fornecidos com o adaptador CA)

Entrada do adaptador CA

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (A velocidade da
conexão pode ser diferente dependendo do
ambiente de rede. A taxa e a qualidade de
comunicação de 10BASE-T/100BASE-TX não estão
garantidas nesta TV.)

Outros

Temperatura de operação

0 ºC – 40 ºC

Alimentação e outros

Requisitos de alimentação

19,5 V CC com adaptador CA
Nominal: Entrada 100 V - 240 V CA, 60 Hz

Consumo de energia

em uso
KDL-50W665F: 117 W
KDL-43W665F: 60 W
em standby*
Menos de 0,50 W

1*2

Tamanho da tela em cm (medido
diagonalmente) (Aprox.)

KDL-50W665F: 125,7 cm / 49,5 polegadas (classe

50)
KDL-43W665F: 108,0 cm / 42,5 polegadas (classe

43)

Resolução da tela

1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)

Dimensões (Aprox.) (LxAxP)

com pedestal

KDL-50W665F: 1.130 × 717 × 268 mm
KDL-43W665F: 974 × 628 × 268 mm

sem pedestal

KDL-50W665F: 1.130 × 660 × 68 mm
KDL-43W665F: 974 × 572 × 68 mm

padrão de furo para montagem na parede

KDL-50W665F: 200 × 200 mm
KDL-43W665F: 200 × 200 mm

tamanho do parafuso para montagem na
parede (mm)

M6 (comprimento: consulte o diagrama na
página 20)

Peso (Aprox.)

com pedestal

KDL-50W665F: 11,4 kg
KDL-43W665F: 8,2 kg

sem pedestal

KDL-50W665F: 11 kg
KDL-43W665F: 7,8 kg

*1 O consumo de energia especificado no modo

standby é atingido após a TV finalizar
processamentos internos necessários.

*2 O consumo de energia no modo standby aumenta

quando a sua TV é conectada à rede (Internet).

Notas

• A disponibilidade dos acessórios opcionais depende
do país/região/modelo de TV/estoque.

• Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações
sem aviso prévio.

Informações de licença

• Os termos HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface, e o logotipo HDMI
são marcas ou marcas registradas da HDMI
Licensing Administrator, Inc. nos Estados
Unidos e em outros países.

• Fabricados de acordo com licença da Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o
símbolo D duplo são marcas registradas da
Dolby Laboratories.

• “BRAVIA”, e BRAVIA Sync são

marcas comerciais ou marcas registradas
da Sony Corporation.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd

Software AS. Todos os direitos reservados.

• ASTRO TV é um software desenvolvido

pela MIRAKULO Software Ltda que
implementa a norma de interatividade do
Sistema Brasileiro de TV Digital “Ginga”
ABNT NBR-15606.

• GINGA® é uma marca registrada da

PUC-Rio/UFPB.

• NCL® é uma marca registrada da PUC-Rio.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® e

Miracast® são marcas registradas da
Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ é uma marca

comercial da Wi-Fi Alliance.

• O logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ é uma marca

certificada da Wi-Fi Alliance.

• Netflix é uma marca registrada da Netflix,

Inc.

• “YouTube” e “YouTube logo” são marcas

registradas da Google LLC.

23

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logotipo “Blu­ray Disc” são marcas comerciais da Blu-ray
Disc Association.

• “PlayStation” é uma marca registrada e
“PS4” é uma marca comercial da Sony
Interactive Entertainment Inc.

• Para patentes DTS, consulte
http://patents.dts.com. Fabricada sob
licença da DTS, Inc. DTS, o Símbolo, e DTS e
o Símbolo juntos são marcas registradas e
DTS Digital Surround é uma marca
comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os
direitos reservados.

• TUXERA é uma marca registrada da Tuxera
Inc. nos Estados Unidos e em outros
países.

• Todas as outas marcas comerciais são
propriedade dos respectivos proprietários.

24

Guia de Ajuda

http://rd1.sony.net/help/tv/fbrl1/h_br/

25

Conserve-os em seu poder.

São Paulo - SP

(http://www.sony.com.br)

Park - Lapa - CEP: 05069-010,

Este Termo de Garantia só tem validade quando

acompanhado da Nota Fiscal correspondente.

Prédio 1, Condomínio e-Business

Rua Werner Von Siemens, 111

I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

1. O presente Termo exclui despesas de

transporte, frete, seguro, constituídos tais

itens, ônus e responsabilidade do consumidor,

além de não cobrir:

a) peças que se desgastam naturalmente com

o uso regular, tais como cabeças gravadora/

reprodutora, cabo de microfone, cabos e

espumas dos fones de ouvido, agulha,

lâmpadas de mostrador, etc. (para linha

áudio, vídeo e TVs com vídeo integrado);

ATENÇÃO

tornarão propriedade da Sony Brasil Ltda.

fabricante. O produto reparado e as peças

substituídas serão garantidos pelo restante do

prazo original. Todas as peças substituídas se

especificações técnicas e de segurança do

novos ou recondicionados, que mantenham as

4. A EMPRESA compromete-se a empregar no

reparo do produto, componentes de reposição

primeiro consumidor, contra defeitos de

projeto, fabricação, montagem, ou

solidariamente em decorrência de vícios de

qualidade do material, que o torne impróprio

ou inadequado ao consumo a que se destina.

aos acessórios que acompanham este

produto, sendo que para estes o prazo é de

90 (noventa) dias conforme legislação.

termo, bem como da Nota Fiscal

correspondente.

2. A garantia acima mencionada não se refere

3. A Garantia se faz mediante a exibição deste

incluído o da garantia legal (primeiros noventa

dias), contados a partir da aquisição pelo

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

identificado, o qual foi recebido devidamente

lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,

TERMO DE GARANTIA

Unidade comercial:

Sony Brasil Ltda.

2. Esta garantia não compreende produtos que

III-INVALIDADE DA GARANTIA

g) o produto for manuseado ou usado em

enchente, maresia, etc.);

desacordo com o Manual de Instruções que

o acompanha;

f) o produto sofrer qualquer dano por acidente

temperaturas, poeira, acidez, etc.;

(quebra), ou agente da natureza (raio,

d) o número de série do produto for removido

e) o produto for utilizado em ambientes

credenciado;

ou alterado;

sujeitos a gases corrosivos, umidade

excessiva ou em locais com altas/baixas

c) o produto for aberto, para conserto,

manuseado ou tiver o circuito original

alterado por técnico não autorizado ou não

flutuação excessiva de voltagem;

dos padrões especificados ou sujeita à

no Brasil, ou documento fiscal equivalente,

conjuntamente com o Termo de Garantia;

1. A Garantia fica automaticamente invalidada,

recondicionados ou vendidos “no estado”.

se:

a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda

b) o produto for ligado em rede elétrica fora

d) manuseio inadequado, indevido aos fins a

tenham sido adquiridos usados,

causada por maus tratos;

que se destina, em desacordo com as

recomendações do Manual de Instruções.

como peças e acessórios sujeitos à quebra

c) danos à parte externa do produto (gabinete,

painel, acabamentos, botões, etc.), bem

b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal

níquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;

A SONY se reserva ao direito de modificar os

números de sua Central de Relacionamento,

conforme necessidade.

Recomendamos que, antes do contato, confira

as informações atualizadas no endereço

abaixo:

http://esupport.sony.com/BR

0800 880 7669 - Demais localidades

e Estado do Rio de Janeiro

© 2018 Sony Visual Products Inc.

Central de Relacionamento Sony:

4003 7669 - Capitais e regiões

metropolitanas

Impresso no Brasil

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO DA

GARANTIA

2. Esta Garantia é válida apenas em território

3. O transporte do produto ao Posto de Serviço

brasileiro.

Autorizado é de responsabilidade do

consumidor.

Para encontrar o Serviço

Autorizado mais próximo, acesse:

https://www.sonylocator.com.br/

ou ligue para nossa Central de

Relacionamento.

1. Para usufruir desta garantia adicional à legal, o

consumidor deverá utilizar-se de um dos

Postos de Serviço Autorizado Sony que pode

ser facilmente localizado no site ou na Central

de Relacionamento abaixo.

h) qualquer modificação for introduzida no

aparelho, não prevista no Manual de

Instruções.

Modelos: KDL-50W665F / 43W665F