Sony KDL-42EX440 Users guide [sk]

Download

A-EA8-101-21(1)

LCD TV

Návod na obsluhu

Príručka Začíname

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie voliteľných zariadení

Používanie funkcií MENU

Ďalšie informácie

KDL-42EX443 / 42EX440 / 32EX343 / 32EX340

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.

Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby.

Poznámky k funkcii Digital TV

• Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital TV ( ) budú pracovat’ iba v krajinách alebo na územiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 a H.264/ MPEG-4 AVC), alebo kde máte prístup ku káblovej službe kompatibilnej s DVBC (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho predajcu si overte, či vo vašom bydlisku môžete prijímat’ signál DVB-T/DVB-T2*. Alternatívne sa spýtajte svojho poskytovateľa káblových služieb, či je jeho káblová služba DVB-C vhodná na integrovanú súčinnost’ s týmto televíznym prijímačom.

• Poskytovateľ služieb káblovej televízie môže takéto služby spoplatňovat’ a požadovat’, aby ste prijali jeho obchodné podmienky.

• Tento televízny prijímač zodpovedá špecifikáciám DVB-T/DVB-T2* a DVBC, avšak nemôžeme zaručit’ kompatibilitu s budúcim digitálnym terestriálnym vysielaním DVB-T/ DVB-T2* a s digitálnym káblovým vysielaním DVB-C.

• Niektoré funkcie Digital TV môžu byt’ v niektorých krajinách alebo oblastiach nedostupné a káblové vysielanie DVBC nemusí správne fungovat’ u všetkých poskytovateľov.

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

• Ilustrácie použité v tejto príručke

znázorňujú sériu KDL-42EX440, pokiaľ nie je uvedené inak.

* Technológia DVB-T2 nie je

dostupná pre modely TV prijímačov sérií KDL-42EX440/ 32EX340. Technológia DVB-T2 je dostupná pre modely TV prijímačov sérií KDL-42EX443/32EX343.

Informácie o ochranných známkach

• je registrovaná ochranná známka projektu DVB.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.

• Vyrábané na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojité D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

• „BRAVIA“ a sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Umiestnenie identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (mesiac/rok) a s údajmi o napájacom zdroji (v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi) sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení.

Odporúča sa nastaviť položku „Automatická aktualizácia“ na možnosť „Zap.“, aby bolo možné pridávať nové digitálne služby automaticky, keď sa stanú dostupnými.

Zvoľte položky „Nastavenia“ t „Nastavenie programu“ t „Digitálne nastavenie“ t „Tech. nastavenie“ t „Automatická aktualizácia“.

• Odporúča sa nastaviť položku „Automatická aktualizácia“ na možnosť „Zap.“, aby bolo možné pridávať nové digitálne služby automaticky, keď sa stanú dostupnými. Ak je nastavená možnosť „Vyp.“, na obrazovke sa zobrazí hlásenie o nových digitálnych službách a služby sa nepridajú automaticky. Dostupnosť tejto funkcie závisí od regiónu/krajiny. Ak nie je dostupná, vykonajte „Automatické digitálne ladenie“, aby sa pridali nové služby.

Obsah

Príručka Začíname 4

Informácie o bezpečnosti...............................................................................................10

Preventívne pokyny.........................................................................................................11

Prehľad diaľkového ovládača ........................................................................................13

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača .................................................15

Sledovanie televízneho prijímača

Sledovanie televízneho prijímača ..................................................................................17

Používanie digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG) ...........19

Používanie zoznamu Zoznam digit. Programov ..................................................20

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení ....................................................................................22

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení ..............................................................23

Prehrávanie fotografií/hudby/videa pomocou rozhrania USB....................................24

Fotorámik.........................................................................................................................27

Používanie BRAVIA Sync s funkciou Ovládanie pre HDMI..........................................28

Používanie funkcií MENU

Používanie ponuky TV.....................................................................................................30

Nastavenia .......................................................................................................................31

Ďalšie informácie

Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)................................................43

Technické parametre......................................................................................................46

Riešenie problémov ........................................................................................................49

: iba pre digitálne kanály

• Pred zapnutím TV prijímača si pozorne prečítajte časť „Informácie o bezpečnosti“ (strana 10). Návod si uchovajte pre ďalšie použitie.

• Návod na „montáž konzoly na stenu“ je súčasťou tohto návodu na používanie TV.

Príručka Začíname

1: Kontrola

príslušenstva

Stolový stojan (1) Skrutky do stojana (M5 × 16) (3) Diaľkový ovládač RM-ED049 (1) Batérie AA (2)

x Vkladanie batérií do diaľkového

ovládača

Potlačte a otvorte

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s

novými.

• Batérie zneškodňujte tak, aby neznečist’ovali životné prostredie. V niektorých krajinách môže byt’ zneškodňovanie batérií regulované. Obrát’te sa na miestny úrad kvôli informáciám o zneškodňovaní.

• S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne. Nenechajte ho padnút’, nestúpajte naň, nepolievajte ho žiadnymi tekutinami.

• Diaľkový ovládač nesmie byt’ položený v blízkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla, ani vo vlhkej miestnosti.

2: Pripevnenie

stojana

• Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu, nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnečnému svetlu.

Pri montáži stojana na televízny prijímač postupujte podľa návodu.

1 Informácie o správnom pripevnení stolového

stojana na niektoré modely televíznych prijímačov nájdete v návode dodanom spolu so stolovým stojanom.

2 Položte televízny prijímač obrazovkou

smerom nadol na rovný a stabilný povrch zakrytý hrubou jemnou tkaninou.

3 Pomocou dodaných skrutiek pripevnite

televízny prijímač na stojan podľa šípok , ktoré označujú otvory na skrutky.

Hrubá jemná tkanina

• Pri pripevňovaní stojana na televízny prijímač dávajte pozor, aby ste ním neudreli o okraj povrchu.

• Pri pripevňovaní jednou rukou pridržiavajte stojan na televízny prijímač, aby nevypadol.

• Tento TV prijímač je veľmi ťažký, takže na hrubú jemnú tkaninu by ho mali ukladať najmenej dvaja ľudia.

• Ak používate elektrický skrutkovač, uťahovací moment nastavte približne na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Pevne utiahnite tri dodané skrutky, v opačnom prípade sa môže TV prijímač prevrhnúť.

• Na pevné utiahnutie skrutiek bez poškodenia hlavičiek skrutiek použite vhodný skrutkovač.

• Keď pripájate stojan, overte, že napájací kábel nie je položený na mieste inštalácie stojana.

• Nedotýkajte sa vnútornej strany spodnej časti stojana na televízor, aby ste sa nezranili.

3: Pripojenie

antény/ káblovej televízie/VCR/ DVD rekordéra

Príručka Začíname

Pripojenie iba antény/káblovej televízie

Terestriálny signál alebo káblová

televízia

Koaxiálny kábel

Pripojenie antény/káblovej televízie/ VCR/DVD rekordéra konektorom SCART

Vodič Scart

Rekordér VCR/DVD

Koaxiálny kábel

Terestriálny signál

alebo káblová

televízia

Koaxiálny kábel

(Pokračovanie)

Pripojenie antény/káblovej televízie/

VCR/DVD rekordéra konektorom HDMI

Koaxiálny

kábel

Terestriálny signál alebo

HDMI

kábel

Koaxiálny kábel

Rekordér VCR/DVD

káblová televízia

4: Ochrana

televízneho prijímača proti prevrhnutiu

1 Zaskrutkujte do stojana na televízny prijímač

skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa).

2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4, nedodáva

sa) do otvoru pre skrutku na televíznom prijímači.

3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviažte

silným lankom (nedodáva sa).

Dĺžka skrutky so šesťhrannou hlavou M4 sa líši v závislosti od priemeru kábla. Pozrite si nasledujúci obrázok.

Skrutka M4 Kábel

6-8 mm

• Na zabezpečenie televízneho prijímača môžete použiť voliteľnú súpravu s bezpečnostným pásom od spoločnosti Sony. Súpravu si môžete zakúpiť v servisnom stredisku spoločnosti Sony. Pri kúpe majte pripravený názov modelu vášho televízneho prijímača.

Stolový stojan televízneho prijímača

Výber jazyka,

krajiny/oblasti a umiestnenia

3 Stlačením tlačidiel F/f zvoľte jazyk

zobrazený na obrazovkách ponúk a potom stlačte tlačidlo .

Language

Select language.

3,4,5,6

1 Televízny prijímač pripojte k sieťovej zásuvke

(220 – 240 V str., 50 Hz).

2 Dotknite sa tlačidla "/1 na prednej strane TV

prijímača.

Pri prvom zapnutí televízneho prijímača sa na obrazovke objaví ponuka Jazyk.

• Keď zapnete televízny prijímač, indikátor napájania sa rozsvieti zelenou farbou.

Select Next

4 Podľa pokynov na obrazovke vyberte krajinu/

oblasť, v ktorej budete používať televízny prijímač.

Ak sa na obrazovke nezobrazí krajina/oblasť, v ktorej chcete televízny prijímač používať, vyberte namiesto krajiny/oblasti možnosť „-“.

5 Podľa pokynov na obrazovke nastavte kód

PIN.

• Môže byť použitý ľubovoľný kód PIN okrem 0000. Ak budete chcieť neskôr zmeniť kód PIN, pozrite si stranu 39.

6 Podľa pokynov na obrazovke vyberte druh

miesta, v ktorom budete používať televízny prijímač.

Táto voľba vyberie úvodný režim obrazu vhodný pre typické svetelné podmienky v týchto prostrediach.

V nákupnom režime budú niektoré nastavenia pravidelne obnovené pre potreby obchodu.

Príručka Začíname

6: Automatické

ladenie televízneho prijímača

1 Stlačením tlačidla F/f vyberte typ vysielania

a potom stlačte tlačidlo .

Vybrať Späť Nasledujúci

2 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„Terestriálny“ alebo „Kábel“ a stlačte .

Zvoľte možnosť „Terestriálny“, ak chcete prijímať terestriálne televízne vysielanie pomocou externej antény. Zvoľte možnosť „Kábel“, ak máte predplatenú káblovú televíziu a nepoužívate externý prijímač set-top box. Ak vyberiete možnosť „Kábel“, zobrazí sa obrazovka na výber typu prehľadávania. Pozri „Naladenie televízneho prijímača pre pripojenie káblovej služby“ (strana 8). Televízny prijímač potom začne vyhľadávať všetky dostupné digitálne kanály a následne všetky analógové kanály. Môže to chvíľu trvať, preto počas vyhľadávania nestláčajte žiadne tlačidlá na televíznom prijímači ani na diaľkovom ovládači.

• V niektorých krajinách môžete zvoliť možnosť „Terestriálne“ namiesto možnosti „Kábel“ chcete prijímať programy káblovej televízie.

Ak sa vám objaví správa so žiadosťou o potvrdenie pripojenia antény

Neboli nájdené žiadne digitálne ani analógové kanály. Skontrolujte všetky prípojky antén a káblovej služby a opätovným stlačením tlačidla

spustite automatické ladenie.

3 Triedenie programov (iba v analógovom

režime): Zmení poradie, v akom sú analógové kanály uložené v pamäti televízneho prijímača.

1 Stlačením F/f si vyberte kanál, ktorý

chcete presunúť na nové miesto, a stlačte

RETURN

Späť

, ak

2 Stlačte

Ak nechcete zmeniť poradie, v ktorom sú analógové kanály uložené v televíznom prijímači, stlačte tlačidlo HOME a prejdite k ďalšiemu kroku.

• Tento krok sa zobrazí, ak sa nenašiel žiaden analógový kanál.

F/f a vyberte nové umiestnenie

pre svoj kanál, potom stlačte .

4 Nastavte aktuálny deň a čas.

• Tento krok sa zobrazí iba v prípade, ak sa z digitálneho vysielania nezískali hodiny.

Na obrazovke sa objaví správa „Nastavenie sa dokončilo“. Stlačte . Televízny prijímač je naladený na všetky dostupné kanály.

• USB aktualizácia systému Systém televízneho vysielania môžete aktualizovať použitím pamäte USB. Informácie získate na nižšie uvedenej webovej stránke. http://support.sony-europe.com/TV/

x Naladenie televízneho prijímača pre

pripojenie káblovej služby

1 Stlačte a F/f a vyberte „Rýchle

prehľadávanie“ alebo „Plné prehľadávanie“ a stlačte .

„Rýchle prehľadávanie“: Kanály sa naladia podľa informácií operátora káblovej televízie vo vysielanom signáli. Odporúčané nastavenie pre „Frekvencia“ a „ID siete“ je „Auto“. Túto možnosť odporúčame pri rýchlom ladení, ak ju váš operátor káblovej televízie podporuje. Ak „Rýchle prehľadávanie“ kanály nenaladí, použite metódu „Plné prehľadávanie“ popísanú nižšie. „Plné prehľadávanie“: Naladia a uložia sa všetky dostupné kanály. Môže to chvíľu trvať. Túto možnosť odporúčame, ak operátor káblovej televízie nepodporuje „Rýchle prehľadávanie“.

2 Stlačením tlačidla f vyberte možnosť „Štart“.

Televízny prijímač začína vyhľadávať kanály. Nestláčajte žiadne tlačidlá na televíznom prijímači ani na diaľkovom ovládači.

• Niektorí poskytovatelia služieb káblovej televízie nepodporujú funkciu „Rýchle prehľadávanie“. Ak sa použitím funkcie „Rýchle prehľadávanie“ nenájdu žiadne kanály, použite funkciu „Plné prehľadávanie“.

Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača

• Stolový stojan odmontujte od prijímača iba v prípade, ak chcete televízny prijímač namontovať na stenu.

1 Položte televízor obrazovkou smerom nadol

na rovný a stabilný povrch zakrytý hrubou jemnou tkaninou.

• Pri umiestňovaní TV prijímača s obrazovkou smerujúcou nadol dávajte pozor, aby ste stojanom na televízny prijímač neudreli o okraj povrchu.

Príručka Začíname

2 Odskrutkujte skrutky označené šípkou na

televíznom prijímači. Neodskrutkujte iné skrutky.

Hrubá jemná tkanina

• Pri odpájaní jednou rukou pridržiavajte stojan na televízny prijímač, aby nevypadol.

• Pred zapnutím televízneho prijímača dbajte na to, aby bol vo vertikálnej polohe. Televízny prijímač nesmie byť zapnutý, ak je LCD panel umiestnený smerom nadol, pretože by mohlo dôjsť k nerovnomernému zobrazeniu obrazu.

Informácie o bezpečnosti

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Stena Stena

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

• Televízny prijímač treba nainštalovat’ v

blízkosti ľahko dostupnej siet’ovej zásuvky.

• Televízny prijímač postavte na pevný a

rovný povrch.

• Inštaláciu na stene môže uskutočňovat’

iba kvalifikovaný pracovník servisu.

• Z bezpečnostných dôvodov rozhodne

odporúčame používat’ príslušenstvo značky Sony, ako napr.: – Nástenný držiak

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

– Nástenný držiak

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

• Dbajte na používanie skrutiek

dodávaných s nástenným držiakom pri pripevňovaní montážnych hákov k televíznemu prijímaču. Dodané skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od pripevňovacieho povrchu montážneho háka. Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž na stenu. Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mat’ za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo spôsobit’ jeho pád atď.

32 TV: 6,5 mm - 10 mm 42 TV: 8 mm - 12 mm

Skrutka (dodávaná s konzolou na montáž na stenu) Montážny hák Pripevnenie háka na zadnú stenu televízneho prijímača

Preprava

• Pred premiestňovaním televízneho

prijímača odpojte všetky káble.

• Na prenášanie veľkého televízneho

prijímača sú potrební dvaja alebo traja ľudia.

• Pri manuálnom prenášaní držte

televízny prijímač tak, ako je to znázornené na ilustrácii. Netlačte na LCD panel ani na rám okolo obrazovky.

• Pri zdvíhaní alebo prenášaní držte

televízny prijímač pevne za spodnú čast’.

Panel držte za spodnú, nie za prednú časť.

• Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.

• Pri preprave do opravy alebo pri st’ahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Vetranie

• Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte.

• Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu.

• Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

30 cm

10 cm 10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto voľný priestor.

10 cm

Nainštalovaný na podstavci

30 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto voľný priestor.

• Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu:

– Televízny prijímač neklaďte na

plochu, neinštalujte ho hlavou dolu, dozadu ani nabok.

– Televízny prijímač neklaďte na

policu, koberec, posteľ ani do skrine.

– Televízny prijímač neprikrývajte

textíliami, ako sú záclony, ani predmetmi ako noviny a pod.

– Televízny prijímač neinštalujte podľa

ilustrácie dolu.

10 cm

6 cm

Siet’ový kábel

Pri manipulácii so siet’ovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

– Používajte iba siet’ové káble

dodávané spoločnost’ou Sony, nie od iných dodávatel’ov.

– Vidlicu zasuňte úplne do siet’ovej

zásuvky.

– Televízny prijímač pripájajte iba k sieti

220-240 V striedavých.

– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú

bezpečnost’ presvedčite, že napájací kábel je odpojený. Nedotýkajte sa káblových konektorov.

– Predtým, ako budete s televíznym

prijímačom pracovat’ alebo ho premiestňovat’, odpojte napájací kábel od siet’ovej zásuvky.

– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom

tepla.

– Siet’ovú vidlicu odpojte a pravide lne ju

čistite. Ak je vidlica zaprášená a pohlcuje vlhkost’, môže sa znehodnotit’ jej izolácia, čo môže spôsobit’ požiar.

Poznámky

• Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným zariadením.

• Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte. Mohli by sa obnažit’ alebo zlomit’ žily kábla.

• Napájací kábel neupravujte.

• Neklaďte na napájací kábel nič t’ažké.

• Pri odpojovaní vidlice net’ahajte za

napájací kábel.

• Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej siet’ovej zásuvke.

• Nepoužívajte uvoľnenú siet’ovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože môže dôjst’ k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.

Umiestnenie:

• Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží, na l odi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi, pri vlhkosti alebo dyme.

• Ak sa TV prijímač umiestni do šatne verejnej plavárne alebo termálnych prameňov, môže sa poškodiť sírou prenášanou vzduchom atď.

Čistenie:

Nestriekajte vodu ani čistiaci prostriedok priamo na televízor. Môžu stiecť do spodnej časti obrazovky alebo do vonkajších dielov a následne aj dovnútra a spôsobiť nesprávnu funkciu.

Prostredie:

• Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta kam môže preniknút’ hmyz; vystavené mechanickým vibráciám, v blízkosti horľavých predmetov (sviečky a pod.). Televízny prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Neklaďte na televízny prijímač žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

• TV prijímač neumiestňujte do vlhkého a prašného prostredia alebo do priestorov s výskytom olejového dymu alebo výparov (v blízkosti kuchynských pracovných stolov alebo zvlhčovačov). Mohlo by to spôsobiť požiar, elektrický šok alebo deformácie.

Situácia:

• Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča. Počas búrky odpojte televízny prijímač od siet’ovej zásuvky a od antény.

• TV prijímač neinštalujte tak, aby trčal do otvoreného priestoru. Môže to spôsobiť poranenie alebo poškodenie nárazom do TV prijímača.

Rozbité kúsky:

• Do televízneho prijímača nič nehádžte. Sklo na obrazovke sa môže nárazom poškodit’ a spôsobit’ vážny úraz.

• Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa ho, až kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade hrozí úder elektrickým prúdom.

• LCD obrazovku nevystavujte silným nárazom ani otrasom. Sklo obrazovky môže prasknúť alebo sa rozsypať a môže spôsobiť zranenie.

Ak sa prijímač nepoužíva

• Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používat’, odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného prostredia a bezpečnosti.

• Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnut’ vidlicu zo siet’ovej zásuvky.

• Niektoré televízne funkcie však môžu mat’ funkcie, ktoré si na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

• Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač.

• Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechat’ v dosahu detí, pretože by mohlo byt’ omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač skontroloval odborník.

Keď:

– Napájací kábel je poškodený. – Siet’ová zásuvka je uvoľnená. – Televízny prijímač bol poškodený

pádom, úderom alebo predmetom, ktorý naň dopadol.

– Cez otvory v skrinke prenikne do

prijímača tekutina alebo iný predmet.

Výstraha

Aby ste predišli požiaru, nikdy do blízkosti tohto produktu neklaďte sviečky ani žiadny iný otvorený oheň.

Preventívne pokyny

Sledovanie televízneho programu

• Televízny program sledujte pri miernom osvetlení, pretože sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči.

• Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitost’, pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobit’ poškodenie sluchu.

Obrazovka LCD

• Hoci sa obrazovka LCD vyrába po užitím vysoko presnej technológie a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, na obrazovke LCD môžu byt’ trvalo čierne alebo jasné body (červené, modré alebo zelené). Ide o konštrukčnú charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.

• Čelný filter sa nesmie stláčat’ ani poškriabat’, na tento televízny prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie by mohlo byt’ nerovnomerné a mohla by sa poškodit’ obrazovka LCD.

• Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom mieste, na zobrazení sa môžu prejavit’ škvrny alebo obraz môže stmavnút’. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení teploty tieto javy zmiznú.

• Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa prejavit’ „duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu zmiznút’.

• Pri použív aní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a skrinka môže zohrievat’. Nie je to príznak poruchy.

• Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých kryštálov. Pri likvidácii dodržiavajte platné miestne nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel pripájajúci televízny prijímač k siet’ovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho čistiaceho prostriedku.

• Nestriekajte vodu ani čistiaci prostriedok priamo na televízor. Môžu stiecť do spodnej časti obrazovky alebo do vonkajších dielov a spôsobiť nesprávnu funkciu.

(Pokračovanie)

• Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe obsahujúce lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani prchavé rozpúšt’adlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo insekticíd. Používanie takýchto materiálov alebo dlhodobý kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi môže spôsobit’ poškodenie povrchu obrazovky a materiálu skrinky.

• Na zaručenie dostatočného vetrania sa odporúča pravidelne povysávat’ vetracie otvory.

• Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte prijímačom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Prídavné zariadenia

• Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobit’ deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

• Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri použití prípojného signálneho kábla kratšieho než 3 metre.

Upozornenie týkajúce sa manipulácie s diaľkovým ovládačom

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.

• S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne. Nenechajte ho padnút’, nestúpajte naň, nepolievajte ho žiadnymi tekutinami.

• Diaľkový ovládač nesmie byt’ položený v blízkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla, ani vo vlhkej miestnosti.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzt’ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádz aní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o re cyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie

použitých batérií

(platí v Európskej

únii a ostatných

európskych

krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií. Ak chcete

získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácie o teplote monitora LCD

Keď monitor LCD používate dlhšiu dobu, okolité časti panela sa nahrejú. Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou.

UPOZORNENIE

Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

Prehľad diaľkového ovládača

1 / – (Výber vstupu)

• V režime TV: Stlačením zobrazí zoznam vstupov.

2 SYNC MENU

Zobrazí sa ponuka pripojeného HDMI zariadenia. Pri pozeraní obrazoviek z iných vstupov alebo televíznych programov sa po stlačení tlačidla zobrazí ponuka „Výber zariadenia HDMI“.

• „Ovládanie pre HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozícii len s pripojeným zariadením Sony, ktoré je označené logom BRAVIA Sync alebo BRAVIA Theatre Sync, alebo je kompatibilné s funkciou Ovládanie pre HDMI.

3 BRAVIA Sync (strana 28)

./X/x/>/m/N/M

kompatibilné s BRAVIA Sync pripojené k televíznemu prijímaču.

4 Farebné tlačidlá (strana 18, 20) 5 GUIDE / – EPG (digitálny elektronický sprievodca

programami) (strana 19)

6 RETURN /

Návrat na predchádzajúcu obrazovku z ľubovoľnej zobrazovanej ponuky.

7 HOME (strana 30) 8 DIGITAL – Digitálny režim (strana 17)

ANALOG – Analógový režim (strana 17)

9 – Režim obrazovky (strana 18) 0 Tlačidlá s číslami

• V režime TV: Výber kanálov. Pre kanály s číslom 10 a vyšším rýchlo stlačte za sebou druhú a tretiu číslicu.

• V režime Text: Zadá trojciferné číslo stránky pre výber stránky.

qa / – Text (strana 18) qs 2 +/– – Hlasitosť qd % – Stlmenie zvuku qf "/1 – Pohotovostný režim TV

Zapína a vypína televízny prijímač z pohotovostného režimu.

qg / – Info/Text zobraziť

• V digitálnom režime: Zobrazuje stručné údaje o práve sledovanom programe.

• V analógovom režime: Zobrazí informácie, ako napríklad aktuálne číslo kanála a formát obrazovky.

• V režime Text (strana 18): Zobrazuje skryté Informácie (napr. odpovede v kvíze).

qh F/f/G/g/

• V digitálnom režime: Stlačením tlačidla pridajte kanál do prázdneho zoznamu obľúbených položiek alebo zobrazte zoznam obľúbených položiek.

qj OPTIONS

Stlačením zobrazíte zoznam, ktorý obsahuje skratky k niektorým ponukám nastavení. Tieto možnosti sa líšia v závislosti od aktuálneho vstupu a obsahu.

qk AUDIO

Stlačením zmeníte režim dvojkanálového zvuku (strana 33).

: Umožňuje ovládať zariadenia

(Pokračovanie)

ql SCENE – Režim výberu scény (strana 18) w; – Nastavenie titulkov

Stlačením zmeníte jazyk titulkov (strana 37) (iba v digitálnom režime a v režime USB Video).

wa PROG +/–/ /

• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-) kanála.

• V režime Text (strana 18): Výber nasledujúcej ( ) alebo predchádzajúcej ( ) strany.

ws – Predchádzajúci kanál

Stlačením sa vrátite na naposledy sledovaný kanál alebo externý vstup (dlhšie ako 15 sekúnd).

• Tlačidlo s číslom 5, N, PROG + a AUDIO majú dotykové body. Tieto

taktilné body používajte na orientáciu pri ovládaní televízneho prijímača.

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

1 Svetelný senzor

Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu (strana 42).

Snímač diaľkového ovládača

• Prijíma IČ signály z diaľkového ovládača.

• Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní

jeho funkciu.

2 – Obraz vypnutý / Indikátor LED

časovača

• Rozsvieti sa zelenou farbou, keď je obraz vypnutý (strana 42).

• Rozsvieti sa naoranžovo, keď je nastavený časovač spánku alebo keď je TV prijímač v režime fotorámika. Ak položku nastavíte na možnosť „Časovač zapnutia“, indikátor sa rozsvieti naoranžovo, kým je TV prijímač v pohotovostnom režime (strana 40).

3 1 – Indikátor pohotovostného režimu

Rozsvieti sa červenou farbou, keď je televízny prijímač v pohotovostnom režime.

4 " – Indikátor napájania

Rozsvieti sa zelenou farbou, keď je televízny prijímač zapnutý.

5 "/1 – Napájanie

Zapína a vypína televízny prijímač.

• Pre úplné odpojenie televízneho prijímača vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Ak zapnete televízny prijímač, indikátor napájania sa rozsvieti zelenou farbou.

6 CH +/–/ /

• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-) kanála.

• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach nahor () alebo nadol ().

7 2 +/–//

• V režime TV: Zvýšenie (+) alebo zníženie (-) hlasitosti.

• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach doprava () alebo doľava ().

8 / – Výber vstupu / OK

• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených ku konektorom televízneho prijímača (strana 23).

• V ponuke TV: Výber ponuky alebo možnosti a potvrdenie nastavenia.

(Pokračovanie)

9 HOME (strana 30)

• Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčte, či je televízny prijímač úplne vypnutý. Odpojenie napájacieho kábla, keď je televízny prijímač zapnutý, môže spôsobiť, že indikátor zostane svietiť, alebo môže spôsobiť chybnú funkciu televízneho prijímača.

0 Reproduktor

• Reprodukuje zvukový signál.

Sledovanie televízneho prijímača

1 Zapnite TV prijímač dotykom na tlačidlo "/1

na prednej strane TV prijímača.

Keď je televízny prijímač v pohotovostnom režime (indikátor 1 (pohotovostný režim) na prednom paneli televízneho prijímača je červený), stlačte tlačidlo "/1 na diaľkovom ovládači a zapnite televízny prijímač.

2 Stlačením tlačidla DIGITAL/ANALOG

môžete prepínať medzi digitálnym a analógovým režimom.

Dostupné kanály sa líšia v závislosti od režimu.

3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG

+/– vyberiete televízny kanál.

Pri výbere kanálov číslo 10 a vyšších pomocou tlačidiel s číslami stlačte rýchlo za sebou druhú a tretiu číslicu. Výber digitálneho kanálu použitím digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG), pozri stranu 19.

V digitálnom režime

Nakrátko sa objaví informačný nadpis. Na nadpise môžu byť nasledujúce ikony.

: Údajová služba (aplikácia vysielania) : Rozhlasové programy : Kódované/predplatené programy

: Dostupné sú viaceré jazykové varianty

zvuku : K dispozícii sú titulky : K dispozícii sú titulky pre sluchovo

postihnutých : Odporúčaný minimálny vek pre aktuálny

program (od 3 do 18 rokov) :Rodičovský zámok : Digitálny programový zámok

Sledovanie televízneho prijímača

Doplnkové operácie

Úloha Postup

Nastavenie hlasitosti Stlačte 2 + (zvýšenie)/

- (zníženie).

Prístup do indexovej tabuľky programov (iba v analógovom režime)

Stlačte . Ak chcete vybrať analógový kanál, stlačte F/f a potom stlačte .

(Pokračovanie)

x Prístup k službe Text

Stlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledovne: Text t Text na pozadí televízneho obrazu (zmiešaný režim) t Žiadny Text (ukončenie služby Text) Na výber stránky stlačte tlačidlá s číslicami alebo

Na zobrazenie skrytých informácií stlačte .

• Ak sa v spodnej časti stránky s teletextom zobrazujú štyri farebné položky, je k dispozícii funkcia Fastext. Funkcia Fastext umožňuje rýchly a jednoduchý prístup k stránkam. Stlačením príslušného farebného tlačidla prejdete na danú stránku.

Režim výberu scény

Ak vyberiete požadovanú scénu, automaticky sa nastaví optimálna kvalita zvuku a obrazu pre vybranú scénu.

1 Stlačte tlačidlo SCENE na diaľkovom

ovládači.

2 Stlačením tlačidla F/f vyberte režim, potom

stlačte tlačidlo .

„Auto“: Optimálna kvalita zvuku a obrazu, ktorá sa nastaví automaticky podľa vstupného zdroja. V závislosti od pripojených zariadení to nemusí mať žiaden efekt. „Všeobecná“: Aktuálne používateľské nastavenia. „Fotografia“: Obraz, ktorý reprodukuje štruktúru a farbu vytlačenej fotografie. „Hudba“: Dynamické a čisté zvukové efekty úplne ako na koncerte. „Kino“: Obraz a dynamický zvuk s kvalitou projekcie v kine. „Game“: Obraz, ktorý umožňuje maximálne si vychutnať hranie hier s najlepšou kvalitou zvuku a obrazu. „Grafika“: Obraz, ktorý zníži únavu pri dlhšom sledovaní jasnejším a detailnejším zobrazením. „Šport“: Realistický obraz s priestorovým zvukom ako na štadióne.

• Ak vyberiete ľubovoľný režim scény, výber režimu obrazu v ponuke obrazu nie je okrem možnosti „Auto“, „Všeobecná“ a „Hudba“ k dispozícii. Najskôr zrušte výber scény.

x Manuálna zmena formátu podľa

vysielaného programu

Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte požadovaný formát obrazovky.

Širokouhlý zoom*

Zobrazuje konvenčné programy vo formáte 4:3 s imitáciou efektu širokouhlej obrazovky. Obraz 4:3 sa roztiahne tak, aby sa vyplnila obrazovka.

Normálny

Zobrazuje konvenčné programy 4:3 (t.j. nie širokouhlé televízne zobrazenie) v správnom pomere.

14:9*

Zobrazuje programy vysielané vo formáte 14:9 v správnom pomere. V dôsledku toho sú na obrazovke čierne okrajové oblasti.

Plný

Slúži na horizontálne natiahnutie obrazu 4:3 tak, aby vyplnil obrazovku s pomerom strán 16:9.

Zoom*

Zobrazuje programy vysielané v panoramatickom formáte (Cinemascope) v správnom pomere.

Titulky*

Zobrazuje programy vysielané v panoramatickom formáte (Cinemascope) s titulkami.

* Horná a dolná časť obrazu môže byť odrezaná.

• V závislosti od signálu, niektoré formáty obrazovky môžu byť nedostupné.

• Niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a dolnej časti obrazu nemusia byť v režime „Širokouhlý zoom“ viditeľné.

• Vertikálnu pozíciu obrazu môžete nastaviť stlačením tlačidiel „Zoom“, „14:9“ alebo „Titulky“. Stlačením sa presúvate nahor alebo nadol (napr. na čítanie titulkov).

F/f

Používanie digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG)

Guide

Pia 16 Mar

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC TWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

Predchádzajúci

Vybrať

Ladenie Možnosti

Zadajte číslo programu

11:30 12:00 12:30 13:30

Ready Steady Cook

Crime Hour: Midso...

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

House

Nasledujúci -1 deň +1 deň

Informácie

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

Cracker ER

OPTIONS

Pia 16 Mar 11:35

1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE. 2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na obrazovke.

Digitálny elektronický sprievodca programami (EPG)

* Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Úloha Postup

Sledovanie programu Pomocou tlačidiel F/f/G/g zvoľte program alebo pomocou klávesov s

číslami zadajte číslo požadovaného programu a potom stlačte tlačidlo

Vypínanie EPG Stlačte tlačidlo GUIDE.

• Po výbere vekových obmedzení programov sa na obrazovke objaví správa s požiadavkou na zadanie kódu PIN. Bližšie podrobnosti nájdete v časti „Rodičovský zámok“ na strane 39.

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie zoznamu Zoznam digit. Programov *

Obľúbené 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

05 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 ABC

009 BBC NEWS

Predchádzajúci

Nasledujúci

Nastavenie

RETURN

Ladenie

Vybrať

Zoznam digit. Programov

Funkcia Obľúbené umožňuje určiť až štyri zoznamy obľúbených programov.

1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo HOME, zvoľte položku „Zoznam digit.

Programov“ a potom pomocou tlačidiel programov.

• Ak je už zoznam obľúbených programov zvolený, prístup k nemu získate stlačením

Späť

tlačidla .

2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľke alebo

zobrazenej na obrazovke.

* Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Úloha Postup

Vytvorenie prvého zoznamu Obľúbené

1 V digitálnom režime vyberte stlačením tlačidla možnosť „Áno“ alebo

stlačením tlačidla OPTIONS vyberte možnosť „Pridať do obľúbených položiek“.

2 Stlačením žltého tlačidla vyberiete zoznam Obľúbené. 3 Stlačením 4 Pomocou tlačidiel

F/f vyberte kanál, ktorý chcete pridať a stlačte .

F/f vyberte pozíciu a potom ju stlačením tlačidla

uložte.

5 Stlačením tlačidla RETURN ukončíte nastavovanie.

Sledovanie kanála

1 Pomocou tlačidiel G/g zvoľte zoznam obľúbených programov. 2 Stlačením

F/f vyberte kanál a stlačte .

Vypnutie zoznam Obľúbené Stlačte tlačidlo RETURN.

G/g zvoľte zoznam obľúbených

Pridanie kanálov do aktuálne upravovaného zoznamu obľúbených programov

Zmena poradia kanálov uložených v zozname obľúbených programov

1 Stlačením modrého tlačidla zobrazte Nastavenie obľúbených položiek,

alebo v digitálnom režime vyberte stlačením tlačidla OPTIONS možnosť „Pridať do obľúbených položiek“.

2 Stlačením žltého tlačidla vyberte zoznam obľúbených programov, ktorý

chcete upraviť.

3 Pomocou tlačidiel

F/f zvoľte kanál, ktorý chcete pridať, a potom

stlačte tlačidlo .

4 Pomocou tlačidiel

F/f vyberte pozíciu a potom ju stlačením tlačidla

uložte.

1 Stlačením modrého tlačidla zobrazte Nastavenie obľúbených položiek. 2 Stlačením žltého tlačidla vyberte zoznam obľúbených programov, ktorý

chcete upraviť.

3 Stlačením tlačidla alebo

g preskočte na Zoznam obľúbených

položiek.

4 Pomocou tlačidiel F/f zvoľte kanál, ktorého pozíciu chcete zmeniť, a

potom stlačte tlačidlo .

5 Pomocou tlačidiel F/f vyberte pozíciu a potom ju stlačením tlačidla

uložte.

Úloha Postup

Odstránenie kanálov z aktuálne upravovaného zoznamu obľúbených programov

1 Stlačením modrého tlačidla zobrazte Nastavenie obľúbených položiek. 2 Stlačením žltého tlačidla vyberte zoznam Obľúbené, ktorý chcete upraviť. 3 Pomocou tlačidla g a tlačidiel F/f zvoľte kanál, ktorý chcete

odstrániť, a potom stlačte tlačidlo .

4 Stlačením modrého tlačidla kanál odstráňte.

Odstránenie všetkých kanálov z aktuálneho zoznamu Obľúbené

1 Stlačením modrého tlačidla zobrazte Nastavenie obľúbených položiek. 2 Stlačením žltého tlačidla vyberte zoznam Obľúbené, ktorý chcete

upravovať.

3 Stlačte modré tlačidlo. 4 Stlačením tlačidla

G/g vyberte možnosť „Áno“ a potvrďte stlačením

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení

K televíznemu prijímaču možno pripojiť širokú škálu voliteľných prístrojov. Pripojovacie káble sa nedodávajú.

DVD prehrávač

PC (HDMI výstup)

Prehrávač diskov Blu-ray

Digitálna videokamera

Herné zariadenie/ DVC videokamera

Hi-Fi zvuková aparatúra s optickým audio vstupom

DVD prehrávač s komponentným výstupom

Dekodér

Herné zariadenie

DVD prehrávač

Dekodér

DVD rekordér

Rekordér VCR

Karta CAM

Slúchadlá/ Hi-Fi zvuková aparatúra

Digitálna videokamera/Digitálny fotoaparát/Pamäťové zariadenie USB

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií.

V prípade automaticky ladeného rekordéra VCR (strana 8)

V analógovom režime stlačte tlačidlo PROG +/– alebo číselné tlačidlá a vyberte videokanál.

Pre ostatné pripojené zariadenia

Stlačením zobrazíte zoznam pripojených zariadení. Stlačením zdroj vstupného signálu a stlačte . (Zvýraznená položka sa vyberie, ak do dvoch sekúnd po stlačení tlačidla

Vstup

Digitálny

Analógový

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

Pre USB zariadenie

Pozrite si časť strana 24.

Symbol na obrazovke

HDMI1

alebo

HDMI2

F/f vyberte požadovaný

F/f nenasleduje žiadna operácia.)

Popis

HDMI IN 1 alebo HDMI IN 2 Zobraziť zariadenie pripojené k A alebo B. Digitálny video- a audiosignál vstupuje z pripojeného zariadenia. Ak má zariadenie konektor DVI, pripojte konektor DVI ku konektoru HDMI IN 1 cez adaptér rozhraní DVI-HDMI (nedodáva sa) a pripojte konektor výstupu audiozariadenia ku zvukovému vstupu v HDMI IN 1 konektoroch. Ak chcete zobraziť fotografie alebo snímky obrazovky z PC alebo z digitálnej videokamery, pripojte zariadenie ku HDMI IN 2 konektoru.

Symbol na obrazovke

Popis

PC Zobraziť zariadenie pripojené k D.

• Odporúčame používať kábel PC s feritmi, ako napríklad „Konektor, Dsub 15“ (ref. 1-793-504-11, dodávaný servisnými strediskami spoločnosti Sony), alebo ekvivalentný.

AV1

AV2 Zobraziť zariadenie pripojené k F.

Component

• Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom HDMI. Odporúča sa používať Sony HDMI kábel.

• Ak pripojíte zariadenie, ktoré je kompatibilné s ovládaním cez rozhranie HDMI, podporovaná je aj komunikácia so týmto zariadením. Pokyny na nastavovanie tejto komunikácie nájdete na strana 28.

Na pripojenie

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) C

Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu) H

Slúchadlá alebo Hi-Fi zvuková aparatúra I

USB J Môžete si vychutnať súbory

Zobraziť zariadenie pripojené k E.

Mono zariadenia pripájajte do konektora AV2 L.

Zobraziť zariadenie pripojené k G.

Postup

Používajte optický zvukový kábel.

Je určený na sledovanie služieb platených programov (Pay Per View). Bližšie informácie nájdete v návode dodávanom spolu s CAM. Ak pripájate alebo odpájate CAM, vypnite televízny prijímač.

• CAM nie je podporovaný v niektorých krajinách/regiónoch. Poraďte sa s autorizovaným predajcom.

Pripojenie audio kábla alebo slúchadiel. Zvuk z TV prijímača môžete počúvať prostredníctvom stereo systému alebo slúchadiel. Úroveň hlasitosti externých reproduktorov môžete upravovať stlačením tlačidiel hlasitosti na diaľkovom ovládači.

(fotografií/hudby/videa) uložené v digitálnom fotoaparáte alebo videokamere Sony (

strana 24).

Používanie voliteľných zariadení

(Pokračovanie)

Doplnková operácia

Úloha Postup

Návrat do normálneho režimu televízneho prijímača

Stlačte DIGITAL/ANALOG.

Prehrávanie fotografií/hudby/ videa pomocou rozhrania USB

Môžete si vychutnať súbory (fotografií/hudby/videa) uložené v digitálnom fotoaparáte alebo videokamere Sony cez kábel USB alebo úložné zariadenie USB vo vašom televíznom prijímači.

1 Pripojte k televíznemu prijímaču

podporované zariadenie USB.

2 Stlačte tlačidlo HOME. 3 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„Fotografia“, „Hudba“ alebo „Video“ a stlačte

Zobrazí sa súbor alebo adresár.

4 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte súbor

alebo priečinok a stlačte .

Po vybratí priečinka vyberte súbor a stlačte tlačidlo . Spustí sa prehrávanie.

• V závislosti od súboru môže byť kvalita obrázkov pri prezeraní v režime „Fotografia“ znížená z dôvodu ich zväčšenia. Obrázky tiež v závislosti od veľkosti a pomeru strán nemusia vyplniť celú obrazovku.

• Zobrazenie niektorých súborov s fotografiami v režime „Fotografia“ môže chvíľu trvať.

• Názov súboru a adresára podporuje znakovú sadu UTF-8.

• Keď televízny prijímač pristupuje k údajom na zariadení USB, dodržiavajte tieto pravidlá: – Nevypínajte televízny prijímač ani pripojené

zariadenie USB. – Neodpájajte kábel USB. – Neodpájajte zariadenie USB. – Mohli by sa poškodiť údaje na zariadení USB.

• Spoločnosť Sony neručí za žiadne poškodenie ani za stratu údajov na záznamovom médiu v dôsledku nesprávnej funkcie ktoréhokoľvek pripojeného zariadenia alebo televízneho prijímača.

• Keď pripájate fotoaparát Sony, nastavte režim pripojenia USB fotoaparátu na Auto alebo „Veľkokapacitný úložný priestor“. Ďalšie informácie o režime pripojenia USB nájdete v návode dodávanom s digitálnym fotoaparátom.

• Systém súborov v zariadení USB podporuje FAT16, FAT32 a NTFS.

• V závislosti od presných špecifikácií súboru nemožno niektoré súbory, vrátane tých, ktoré boli upravené pomocou PC, prehrať ani v prípade, že je daný formát podporovaný.

• Aktualizované informácie o kompatibilných zariadeniach USB nájdete na nasledujúcej internetovej stránke. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

x Základné ovládanie fotografií/

hudby/videa

Pripojené zariadenie USB môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača TV prijímača.

Položka Popis

m / M Po stlačení počas prehrávania rýchlo

pretočí dopredu/dozadu.

. / > Prejde na začiatok predchádzajúceho/

nasledujúceho súboru.

N Spustí prehrávanie.

X Pozastaví prehrávanie.

x Zastaví prehrávanie.

x Používanie možností prehrávania

Stlačením farebných tlačidiel zobrazíte zoznam, ktorý obsahuje skratky k niektorých ponukám nastavení. Tieto možnosti sa líšia v závislosti od aktuálneho vstupu a obsahu.

Fotografia „Efekt prezentácie“: Výber efektu prezentácie. „Rýchlosť prezentácie“: Výber trvania

prezentácie. „Náhodný výber“: Prehrávanie súboru v náhodnom poradí. „Zoom“: Zväčšenie obrazu („1×“, „2×“ alebo „4×“).

x Nastavenie obrazu (Video)

Môžete nastaviť kvalitu obrazu USB videa.

1 Vyberte video.

Pozrite si časť „Prehrávanie fotografií/hudby/ videa pomocou rozhrania USB" (strana 24).

2 Počas prehrávania stlačte tlačidlo

OPTIONS, stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „Obraz“ a stlačte tlačidlo .

3 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte položku

a stlačte tlačidlo .

4 Stlačením tlačidla F/f/G/g upravte

nastavenie a stlačte tlačidlo .

x Prehrávanie fotografií v prezentácii

(Fotografia)

Môžete prehrať prezentáciu s fotografiami. Môžete nastaviť položky „Efekt prezentácie“ a „Rýchlosť prezentácie“.

1 Vyberte fotografiu.

Pozrite si časť „Prehrávanie fotografií/hudby/ videa pomocou rozhrania USB" (strana 24).

2 V zobrazení miniatúr stlačte zelené tlačidlo

alebo stlačte tlačidlo OPTIONS, keď je zobrazená fotografia, stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „Prezentácia“ a potom stlačte tlačidlo .

Zastavenie prezentácie Stlačte RETURN alebo HOME.

Používanie voliteľných zariadení

Hudba „Cieľ prehrávania“: Výber prehrávania všetkých

súborov alebo jedného vybraného súboru. „Náhodný výber“: Prehrávanie súborov v náhodnom poradí.

„Reproduktor“: Výber reproduktora (strana 33).

Video „Cieľ prehrávania“: Výber prehrávania všetkých

súborov alebo jedného vybraného súboru. „Zoom“*: Zväčšenie obrazu („1×“, „2×“, „4×“ alebo „Plný“).

„Reproduktor“: Výber reproduktora (strana 33).

Všeobecná „Opakovať“: Opakované prehrávanie súborov. „Triediť podľa“: Zmena poradia súborov. „Výber zariadenia“: Výber zariadenia USB.

(Pokračovanie)

Formát USB videa

Prípona Kontajner Videokodek Audiokodek

XviD

.avi AVI

.wmv

.asf

.mp4 .mov

.3gp

.mkv MKV

.mpg

.mpeg

.vob

.vro

.ts, .m2ts TS

ASF

MP4

MPEG1

MPEG2 MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

Motion JPEG

WMV v9

XviD

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

H.263

Motion JPEG

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

VC-1

MPEG1

MPEG2 MP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanálový) / MPEG4 AAC (2-kanálový) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanálový) /

Dolby Digital (2-kanálový) / WMA v8

MP3 / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2

AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanálový) / MPEG4 AAC (2-kanálový) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanálový) /

Dolby Digital (2-kanálový) / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2-kanálový)

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2

AAC / MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

Hudobný formát USB

Prípona Audiokodek

.mp3 MP3 .wma WMA v8

Formát USB fotografií

Prípona Obrazový kodek

.jpg, .jpeg JPEG

Podporuje DCF2.0 alebo EXIF2.21.

• Prehratie vyššie uvedených formátov nie je zaručené.

Fotorámik

x Výber hudby

Hudbu môžete z pamäte USB vybrať jedným z nasledujúcich spôsobov:

Na TV prijímači si môžete súčasne prezerať fotografie, počúvať hudbu a zobraziť hodiny a kalendár.

Režim fotografického rámu môžete zapnúť jedným z nasledujúcich spôsobov:

1 Stlačte tlačidlo HOME a vyberte možnosť

„Režim fotografický rám“.

2 Počas prehrávania fotografií alebo hudby

stlačte tlačidlo OPTIONS.

Zobrazenie rámika môžete prepínať, napríklad obrázok a hodiny, obrázok na celú obrazovku alebo hodiny na celú obrazovku. Ďalšie podrobnosti nájdete na strane 39.

x Výber fotografie

Fotografie môžete z pamäte USB vybrať jedným z nasledujúcich spôsobov:

1 Stlačte tlačidlo HOME a vyberte možnosť

„Nastavenia“, potom možnosť „Nastavenie“ > „Nastavenia fotorámika“ > „Výber hudby“. Stlačením tlačidla vyberte súbor zo zobrazenia miniatúr.

2 V režime fotografického rámu stlačte tlačidlo

OPTIONS > „Výber hudby“. Stlačením tlačidla vyberte súbor zo zobrazenia miniatúr.

3 Stlačte tlačidlo HOME a vyberte možnosť

„Hudba“. Počas prehrávania hudby stlačením tlačidla OPTIONS > „Režim fotografický rám“ spustite „Fotorámik“ s vybranou hudbou.

x Výber Režim zobrazenia

Zobrazenie fotorámika môžete zmeniť výberom položky „Režim zobrazenia“ (strana 39).

• Obraz a hodiny

• Obraz na celú obrazovku

Používanie voliteľných zariadení

1 Stlačte tlačidlo HOME a vyberte možnosť

„Nastavenia“, potom možnosť „Nastavenie“ > „Nastavenia fotorámika“ > „Výber obrazu“. Stlačením tlačidla vyberte súbor zo zobrazenia miniatúr.

2 V režime fotografického rámu stlačte tlačidlo

OPTIONS > „Výber obrazu“. Stlačením tlačidla

vyberte súbor zo zobrazenia miniatúr.

3 Stlačte tlačidlo HOME a vyberte možnosť

„Fotografia“. Pri zobrazovaní fotografie stlačením tlačidla OPTIONS > „Režim fotografický rám“ spustite „Fotorámik“ s vybranou fotografiou.

• Hodiny na celú obrazovku

x Výber režimu zobrazenia hodín

K dispozícii je päť režimov zobrazenia kalendára. Keď je položka „Režim zobrazenia“ nastavená na možnosť „Obraz a hodiny“, môžete nastaviť „Kalendár“, „Analógové hodiny“ alebo „Digitálne hodiny“. Keď je položka „Režim zobrazenia“ nastavená na možnosť „Hodiny na celú obrazovku“, môžete nastaviť „Kalendár“, „Kalendár a hodiny“ alebo „Hodiny“. Ďalšie podrobnosti nájdete na strane 39:

•Kalendár

• Analógové hodiny

• Digitálne hodiny

• Kalendár a hodiny

•Hodiny

(Pokračovanie)

x Trvanie

Režim fotografického rámu sa po 24 hodinách s vypnutým TV prijímačom automaticky vypne, aby sa ušetrila energia. Keď je režim fotografického rámu spustený 24 hodín, nepoužívajte ho znova najmenej hodinu, aby nedošlo k vypáleniu obrazu do panela. Dobu trvania je možné nastaviť na možnosť „Trvanie“ v položke „Nastavenia fotorámika“. Ďalšie podrobnosti nájdete na strana 39.

Pozícia fotografie, hodín a kalendára sa každú hodinu automaticky mení, aby nedošlo k vypáleniu obrazu do panela.

Používanie BRAVIA Sync s funkciou Ovládanie pre HDMI

Funkcia Ovládanie pre HDMI umožňuje komunikáciu televízneho prijímača s pripojeným zariadením kompatibilným s touto funkciou pomocou HDMI CEC (Consumer Electronics Control – ovládanie spotrebnej elektroniky). Ak napríklad pripojíte zariadenie značky Sony kompatibilné s funkciou Ovládanie pre HDMI (s káblami HDMI), môžete ich ovládať spoločne. Dbajte na správne pripojenie zariadenia a urobte potrebné nastavenia.

Ovládanie pre HDMI

• Automaticky vypína pripojené zariadenie, keď televízny prijímač prepnete do pohotovostného režimu pomocou diaľkového ovládača.

• Keď pripojené zariadenie začne reprodukciu, automaticky zapína televízny prijímač a prepína vstup pre pripojené zariadenie.

• Ak zapnete pripojený audiosystém kým je zapnutý televízny prijímač, zvukový výstup sa prepína z reproduktorov televízneho prijímača na audiosystém.

• Upraví hlasitosť (2 +/–) alebo stlmí zvuk (%) pripojeného audio systému.

• Diaľkovým ovládačom televízneho prijímača môžete ovládať pripojené zariadenie Sony, na ktorom je logotyp BRAVIA Sync, stlačením:

– ./X/x/>/m/N/M na priame ovládanie

pripojeného zariadenia.

– SYNC MENU na zobrazenie ponuky pripojených

zariadení HDMI na obrazovke. Po zobrazení ponuky sa po obrazovke ponuky môžete pohybovať pomocou tlačidiel F/f/G/g, a

RETURN.

– Vyberte možnosť „Ovládanie zariadenia“ a potom

vyberte požadovanú možnosť na ovládanie zariadenia.

– Možnosti ovládania nájdete v návode dodávanom

so zariadením.

– Vyberte možnosť „Ovládanie TV“ a otvorte ponuku

TV alebo ponuku možností TV.

• Ak je funkcia „Ovládanie pre HDMI“ TV nastavená na možnosť „Zap.“, „Ovládanie pre HDMI“ pripojených zariadení sa taktiež automaticky prepne na možnosť „Zap.“.

x Pripojenie zariadenia

kompatibilného s funkciou Ovládanie pre HDMI

Kompatibilné zariadenie a televízny prijímač prepojte káblom HDMI. Pri pripojovaní audiosystému nezabudnite pripojiť aj konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) televízneho prijímača a audiosystému použitím optického zvukového kábla (strana 22).

x Nastavenia funkcie Ovládanie pre

HDMI

Nastavenia funkcie Ovládanie pre HDMI sa musia nastaviť zo strany televízneho prijímača a pripojeného zariadenia. Nastavenia zo strany TV si pozrite v „Nastavenie HDMI“ na strana 41. Nastavenie pripojeného zariadenia si pozrite v návode na obsluhu tohto zariadenia.

Používanie voliteľných zariadení

Používanie funkcií MENU

Používanie ponuky TV

„MENU“ umožňuje využívať rad pohodlných funkcií tohto televízneho prijímača. Môžete jednoducho prepínať kanály alebo zdroje vstupného signálu a meniť nastavenia vášho televízneho prijímača.

1 Stlačte tlačidlo HOME.

HOME

Režim fotografický rám

Zoznam digit. Programov

Digitálna EPG

Fotografia

Hudba

Video

Nastavenia

2 Stlačte tlačidlo F/f, vyberte možnosť a stlačte .

Ponuku opustíte stlačením tlačidla HOME.

Ikona typu média Popis

Režim fotografický rám Môžete zvoliť obraz rámika, ktorý vám umožní vychutnať si

fotografie, hudbu a hodiny. Podrobnosti nájdete na stranu 27.

Zoznam digit. Programov

Digitálna EPG Stlačením sa zobrazí digitálny sprievodca programami (EPG)

Fotografia Môžete prehrávať fotografie zo zariadení USB (strana 24).

Môžete zvoliť Zoznam digit. Programov (strana 20).

(strana 19).

Hudba Môžete prehrávať hudobné súbory zo zariadení USB (strana 24).

Video Môžete prehrávať video súbory zo zariadení USB (strana 24).

Nastavenia Umožňuje rozšírené nastavenia a úpravy (strana 31).

• Možnosti, ktoré môžete upravovať, závisia od konkrétnej situácie.

• Nedostupné možnosti sa zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú vôbec.

Nastavenia

Obraz

Režim obrazu

Reset

Podsvietenie

Kontrast

Jas

Sfarbenie

Výber režimu obrazu.

„Živý“: Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu. „Štandardný“: Štandardný obraz. Odporúčaný pre domácu zábavu. „Osobný“: Umožňuje ukladať preferované nastavenia. „Kino“: Pre filmový obsah. Vhodný v prostredí podobnom kinosále. „Fotografia“: Pre štandardné prezeranie fotografií. „Šport“: Optimalizuje kvalitu obrazu pre sledovanie športu. „Game“: Pre štandardný obraz vhodný pre hry. „Grafika“: Optimalizuje kvalitu obrazu pre sledovanie grafiky.

• „Režim obrazu“ sa nastaví v závislosti od nastavení položky „Výber scény“.

Resetuje všetky nastavenia „Obraz“, okrem nastavení „Režim obrazu“, na nastavenia z výroby.

Upravuje jas podsvietenia.

• Znížením jasu obrazovky sa zníži aj spotreba energie.

Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.

Zjasňuje alebo stmavuje obraz.

Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.

Používanie funkcií MENU

Saturácia

Ostrosť

Teplota farieb

Redukcia šumu

Redukcia šumu MPEG

Zvyšuje alebo znižuje zelené a červené odtiene.

• „Saturácia“ sa môže upravovať len pre farebný signál NTSC (napr. americké videopásky).

Zostrí alebo zmäkčí obraz.

Upravuje belosť obrazu.

„Studená“: Dodáva bielym farbám modrastý odtieň. „Neutrálna“: Dodáva bielym farbám neutrálny odtieň. „Teplá“: Dodáva bielym farbám červený odtieň.

Znižuje zašumenie obrazu (zrnenie v obraze) pri slabom vysielanom signáli.

„Auto“: Automaticky znižuje obrazový šum. „Vysoká/Stredná/Nízka“: Mení účinok redukcie šumu. „Vyp.“: Vypne funkciu „Redukcia šumu“.

Znižuje šum obrazu komprimovaného videa MPEG.

(Pokračovanie)

Filmový režim

Zabezpečuje zlepšenie pohybu obrazu počas prehrávania na film nasnímaných obrázkov z DVD alebo VCR, pričom znižuje rozmazanie a zrnenie.

„Auto“: Ponúka originálny filmový obsah bez zmeny. „Vyp.“: Vypne funkciu „Filmový režim“.

• Ak sú súčasťou obrazu aj nepravidelné signály alebo príliš veľa šumu, funkcia „Filmový režim“ sa automaticky vypne, aj keď je vybraná možnosť „Auto“.

Rozšírené nast.

• Položka „Rozšírené nast.“ nie je k dispozícii, keď je položka „Režim obrazu“ nastavená na možnosť „Živý“.

Detailnejšie upraví funkciu obrazu.

„Reset“: Resetuje všetky rozšírené nastavenia na nastavenia z výroby. „Rozšírené zvýraz. kontr.“: Automaticky upraví položky „Podsvietenie“ a

„Kontrast“ na najvhodnejšie nastavenia posudzované podľa jasu obrazovky. Toto nastavenie je účinné hlavne pre tmavé časti obrazu a zvýši odstupňovanie kontrastu tmavších partií obrazu. „Korekcia čiernej“: Zvýrazňuje čierne oblasti obrazu, aby sa dosiahol vyšší kontrast.

„Gamma“: Upravuje vyváženie medzi svetlými a tmavými časťami obrazu. „Čistota bielej“: Zvýrazňuje bielu farbu. „Živé farby“: Oživuje farby. „Režim diód LED“: Primerane rozsvieti podsvietenie, čím zníži rozmazanie pri

sledovaní filmov, zníži sa však jas.

Zvuk

Režim zvuku

Reset

Výber zvukového režimu. „Dynamický“: Zvýši jasnosť a prezenciu zvuku, čím sa dosiahne lepšia zrozumiteľnosť a hudobný realizmus.

„Štandardný“: Zvýši jasnosť, detailnosť a prezenciu zvuku. „Čistý hlas“: Vytvorí čistejší hlas.

Resetuje všetky nastavenia položky „Zvuk“ na nastavenia z výroby.

Ekvalizér

Vyváženie

Aut. hlasitosť

Kompenzácia hlasitosti

Upraví nastavenia frekvencie zvuku. Stlačením tlačidla G/g vyberte požadovanú frekvenciu zvuku, stlačením tlačidla F/ f upravte nastavenie a stlačte tlačidlo . Upravené nastavenia sa príjmu, keď vyberiete možnosti „Režim zvuku“. Ak vyberiete možnosť „Reset“, „Ekvalizér“ sa nastaví na pôvodné nastavenia.

• Upravenie vyššej frekvencie ovplyvní vysokotónové zvuky a upravenie nižšej frekvencie ovplyvní nízkotónové zvuky.

Zdôrazňuje ľavý alebo pravý reproduktor.

Zachováva konštantnú úroveň hlasitosti, aj keď dochádza k skokovitým zmenám hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy).

Nastaví nezávislú úroveň hlasitosti pre každé zariadenie pripojené k televíznemu prijímaču.

Priestorový zvuk

Výber režimu priestorového zvuku. „Zap.“: Ponúka priestorové efekty, pomocou ktorých si vychutnáte virtuálny dvojkanálový priestorový zvuk len z dvoch reproduktorov TV prijímača.

„Stereo simulácia“: Mono programom pridá efekt priestorového zvuku. „Kino“: Poskytuje podobné priestorové efekty ako špičkový zvukový systém v

kinosálach. „Hudba“: Ponúka priestorové efekty, ktoré vám dodajú pocit, akoby ste sa nachádzali v hudobnej sále. „Šport“: Ponúka priestorové efekty, ktoré vám dodajú pocit, akoby ste sledovali športovú udalosť naživo.

„Game“: Ponúka priestorové efekty, ktoré vylepšujú zvuky hier. „Vyp.“: Pre normálny stereo alebo mono príjem.

• „Priestorový zvuk“ sa nastaví v závislosti od nastavení položky „Výber scény“.

Zvýraznenie basov

Duálny zvuk

Reproduktor

Audio výstup

Slúchadlá - väzba na reprod.

Hlasitosť slúchadiel

Poskytuje plnší zvuk s väčším dopadom zvýraznením basov.

Vyberá zvuk z reproduktora pre stereofonické alebo dvojjazyčné vysielanie.

„Stereo“, „Mono“: Pre stereofonické vysielanie. „A“/„B“/„Mono“: Pri dvojjazyčnom vysielaní vyberte „A“ pre zvukový kanál 1, „B“

pre zvukový kanál 2 alebo „Mono“ pre mono kanál, ak je k dispozícii.

• Ak je zariadenie pripojené k televíznemu prijímaču, nastavte „Duálny zvuk“ na „Stereo“, „A“ alebo „B“.

Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijímača. „Reproduktor TV“: Reproduktory televízneho prijímača sa zapínajú na počúvanie televízneho zvuku cez reproduktory televízneho prijímača. „Audio systém“: Reproduktory TV sa vypínajú, aby bolo možné počúvať televízny zvuk iba cez vaše externé audio zariadenie pripojené k výstupným zvukovým konektorom.

„Premenlivý“: Ak používate externý audio systém, audio výstup TV prijímača môže byť ovládaný pomocou diaľkového ovládača TV prijímača. „Pevný“: Audio výstup TV prijímača je pevný. Hlasitosť (a ostatné nastavenia zvuku) vášho audiosystému upravíte pomocou ovládača hlasitosti na audio prijímači.

Zapne/vypne vnútorné reproduktory TV prijímača, keď k TV prijímaču pripojíte slúchadlá.

Upraví hlasitosť slúchadiel.

• Táto možnosť nie je k dispozícii, keď je položka „Výstup pre slúchadlá/audio“ nastavená na možnosť „Audio výstup“.

Používanie funkcií MENU

Zdroj audio HDMI/DVI

Prepne audiosignál pre vstup HDMI po pripojení DVI zariadenia. Vybrať si môžete z možností „Auto“, „HDMI Audio“ a „Audio PC“.

(Pokračovanie)

Rozšírené nast.

• Položky „Režim zvuku“, „Reset“, „Ekvalizér“, „Vyváženie“, „Aut. hlasitosť“, „Kompenzácia hlasitosti“, „Priestorový zvuk“ a „Zvýraznenie basov“ nie sú k dispozícii, ak je položka „Reproduktor“ nastavená na „Audio systém“.

„Dynamický rozsah“: Vykompenzuje rozdiely úrovne zvuku rôznych kanálov (iba pre Dolby Digital audio).

• Bez ohľadu na nastavenia „Dynamický rozsah“ nemusí táto funkcia fungovať alebo jej účinok sa môže líšiť v závislosti od programu.

„Digitálny zvukový výstup“: Nastaví audio signál, ktorý vychádza z DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na prijímači. Ak pripájate zariadenie kompatibilné s Dolby Digital, nastavte funkciu na „Auto“. Ak pripájate zariadenie nekompatibilné s Dolby Digital, nastavte funkciu na „PCM“. „Zmiešavací režim“: Nastavte metódu zmiešavania viackanálového zvuku na dvojkanálový.

• „Priestorový zvuk“: Túto možnosť vyberte, ak chcete dosiahnuť najlepší priestorový zvuk alebo ak používate externé produkty s technológiou Pro Logic.

• „Stereo“: Túto možnosť vyberte, ak chcete použiť stereo výstup.

Obrazovka

Formát obrazovky

Formát obrazovky (iba v režime PC)

Auto formát

Pôvodné nast. 4:3

Oblasť auto. zobrazenia

Plocha obrazu

Mení formát obrazovky. Podrobnosti o formáte obrazovky 18.

Mení formát obrazovky. Podrobnosti o formáte obrazovky 35. (PC nastavenie -- „Formát obrazovky“)

„Zap.“: Vyberte možnosť „Zap.“, ak chcete automaticky zmeniť nastavenie „Formát obrazovky“ podľa obsahu. „Vyp.“: Ak vás časté zmeny vyrušujú, vyberte možnosť „Vyp.“. Vyberte si jednu z možností funkcie „Formát obrazovky“, keď je táto funkcia nastavená na „Vyp.“.

Nastaví pôvodný formát programov 4:3.

„Zap.“: Automaticky upraví oblasť zobrazenia na základe obsahu. „Vyp.“: Vypne funkciu „Oblasť auto. zobrazenia“. Vyberte si jednu z možností

funkcie „Plocha obrazu“.

Upraví oblasť plochy zobrazenia na obrazovke. „Plné rozlíšenie“: Zobrazí obraz v pôvodnom formáte, ak je časť obrazu odrezaná.

„Štandardne“: Zobrazí obraz v odporúčanom formáte. „+1“: Zobrazí obraz v pôvodnom formáte. „-1“: Zobrazí obraz tak, že okraje sa nachádzajú mimo zobrazovanej plochy.

• Tieto možnosti sa môžu meniť v závislosti od zobrazeného vstupu.

Horizontálny posun

Ver tikálny posun

Upravuje horizontálnu polohu obrazu.

Upraví vertikálnu polohu obrazu v prípade, že je položka „Formát obrazovky“ nastavená na možnosť „Zoom“, „14:9“ alebo „Titulky“.

Výška

Upraví vertikálnu veľkosť obrazu v prípade, že je položka „Formát obrazovky“ nastavená na možnosť „Širokouhlý zoom“.

PC nastavenie

Nastavenie programu

Analógové nastavenie

Nastaví obrazovku televízneho prijímača ako monitor PC.

• Táto možnosť je k dispozícii, iba ak je prijatý signál z PC.

• „Automatické nast.“ nemusí fungovať správne s určitými vstupnými signálmi. V takýchto

prípadoch manuálne nastavte položky „Fáza“, „Rozostup bodov“, „Horizontálny posun“ a „Vertikálny posun“.

„Formát obrazovky“: Vyberte možnosť „Štandardne“, ak chcete zobraziť obraz v pôvodnom formáte. Vyberte možnosť „Plný 1“, ak chcete zväčšiť obraz tak, aby zaplnil oblasť zobrazenia pri zachovaní pôvodného pomeru strán. Vyberte možnosť „Plný 2“, ak chcete zväčšiť obraz tak, aby zaplnil oblasť zobrazenia. „Reset“: Resetuje všetky nastavenia možnosti „PC nastavenie“, okrem možnosti „Formát obrazovky“, na nastavenia z výroby. „Automatické nast.“: Automaticky nastaví polohu zobrazenia a fázu obrazu v režime PC. „Fáza“: Nastaví obrazovku, ak nie je časť zobrazeného obrazu alebo textu zreteľná.

„Rozostup bodov“: Zväčší alebo zmenší veľkosť obrazu horizontálne. „Horizontálny posun“: Posunie obraz na ľavú alebo pravú stranu. „Vertikálny posun“: Posunie obraz nahor alebo nadol.

„Analóg. automatické ladenie“ (iba v analógovom režime): Naladí všetky

dostupné analógové kanály. Zvyčajne nie je potrebné vykonávať túto operáciu, pretože pri prvom zapnutí televízneho prijímača sa kanály už naladia. Táto možnosť vám však umožňuje zopakovať celý postup (napr. na preladenie televízneho prijímača po presťahovaní alebo na vyhľadanie nových kanálov, ktoré začali vysielať vysielatelia). „Ručné ladenie“ (iba v analógovom režime): Zmení nastavenie dostupných analógových kanálov. Ak chcete vybrať program, ktorý sa má zmeniť, stlačte .

Systém

Manuálne nastavenie programových kanálov.

1 Stlačením tlačidla 2 Stlačením tlačidla F/f vyberte jeden z nasledujúcich televíznych vysielacích

systémov a stlačte .

B/G: Pre západoeurópske krajiny/oblasti I: Pre Spojené kráľovstvo D/K: Pre východoeurópske krajiny/oblasti L: Pre Francúzsko

• V závislosti od krajiny/oblasti vybranej v položke „Krajina“ nemusí byť táto možnosť k dispozícii.

Kanál

1 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „Kanál“ a stlačte . 2 Stlačte tlačidlo

(pre terestriálne kanály), potom stlačte

F/f vyberte možnosť „Systém“ a stlačte .

F/f a vyberte možnosť „S“ (pre káblové kanály) alebo „C“

Používanie funkcií MENU

(Pokračovanie)

3 Nalaďte kanály podľa tohto postupu:

Ak nepoznáte číslo kanála (frekvenciu)

Stlačte F/f a vyhľadajte nasledujúci dostupný kanál. Po nájdení kanála sa vyhľadávanie zastaví. Na pokračovanie vyhľadávania stlačte F/f.

Ak poznáte číslo kanála (frekvenciu)

Stlačením tlačidiel s číslami zadajte číslo kanála požadovaného vysielaného programu alebo číslo kanála vášho rekordéra VCR.

4 Stlačte a preskočte na možnosť „Potvrďte“, potom stlačte .

Nastavte kanály manuálne zopakovaním hore uvedeného postupu.

Názov

Priradí vybranému kanálu názov podľa vášho výberu, dlhý maximálne sedem písmen alebo číslic.

AFT

Umožňuje jemné manuálne doladenie programu s vybraným číslom, ak sa vám zdá, že jemnou zmenou doladenia sa zlepší kvalita zobrazenia.

Audio filter

Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálov v prípade skreslenia monofonického vysielania. Niekedy môže neštandardný vysielaný signál spôsobiť akustické skreslenie alebo krátkodobé stlmenie signálu, prípadne striedavé tlmenie zvuku pri sledovaní monofonických programov. Ak zvuk nie je skreslený, odporúčame ponechať túto možnosť v stave „Vyp.“ prednastavenom od výroby.

• „Audio filter“ nie je k dispozícii, ak je „Systém“ nastavený na „L“.

Preskočiť

Preskočí nepoužité analógové kanály po stlačení tlačidla PROG +/- na výber kanálov. (Preskočený kanál si aj napriek tomu môžete vybrať pomocou tlačidiel s číslami.)

Potvrďte

Uložte zmeny vykonané v nastaveniach „Ručné ladenie“. „Triedenie programov“ (iba v analógovom režime): Zmení poradie, v akom sú analógové kanály uložené v pamäti televízneho prijímača.

1 Stlačením

stlačte

2 Stlačte

F/f si vyberte kanál, ktorý chcete presunúť na nové miesto, a

F/f a vyberte nové umiestnenie pre svoj kanál, potom stlačte .

Digitálne nastavenie

„Digitálne ladenie“

• „Automatické digitálne ladenie“: Naladí dostupné digitálne kanály. Táto možnosť umožňuje preladiť televízny prijímač po presťahovaní alebo vyhľadanie nových kanálov, ktoré začali vysielať vysielatelia. Stlačte .

• „Rozsah automatického ladenia“:

• „Normálny“: Vyhľadáva dostupné kanály v rámci regiónu/krajiny.

• „Plný“: Vyhľadáva dostupné kanály bez ohľadu na región/krajinu.

• „Automatické digitálne ladenie“ môžete spustiť po presťahovaní na nové miesto, zmene poskytovateľa služieb alebo za účelom vyhľadania novo zavedených programov.

• „Úprava zoznamu programov“:

Odstráni nežiaduce digitálne kanály uložené v televíznom prijímači a zmení poradie digitálnych kanálov uložených v televíznom prijímači.

1 Stlačením

F/f vyberte kanál, ktorý chcete odstrániť alebo presunúť na nové

miesto.

Požadovaný kanál môžete vybrať zadaním trojciferného čísla programu stlačením tlačidiel s číslicami.

2 Odstránenie alebo zmena poradia digitálnych kanálov sa uskutočňuje

nasledovne:

Odstránenie digitálneho kanálu

Stlačte . Keď sa objaví potvrdzujúca správa, stlačte G a vyberte možnosť „OK“, potom stlačte .

Zmena poradia digitálnych kanálov

Stlačte g, potom stlačte F/f, vyberte nové umiestnenie pre tento kanál a stlačte G.

3 Stlačte tlačidlo RETURN.

• Ak je vybratá možnosť „Kábel“, nemusí byť táto funkcia k dispozícii v niektorých krajinách.

• „Manuálne ladenie“:

Manuálne naladí digitálne kanály.

1 Zvoľte položku „Typ prehľadávania“ a potom zvoľte možnosť „Kanál“ alebo

„Frekvencia“.

2 Podľa toho nastavte ďalšie položky. 3 Zvoľte možnosť „Skenovať nahor“ alebo „Skenovať nadol“ a spustite manuálne

ladenie.

4 Po vyhľadaní dostupných kanálov zvoľte možnosť „Áno“ alebo „Nie“. 5 Výberom možnosti „Áno“ uložte program. Na obrazovke sa zobrazí správa

„Chcete pokračovať v hľadaní?“. Ak zvolíte možnosť „Áno“, vyhľadá sa nasledujúci kanál/frekvencia. Ak zvolíte možnosť „Nie“, zobrazí sa predchádzajúca obrazovka.

• Manuálne ladenie pre položku Kábel (káblová televízia) je možné len v prípade, ak má používateľ k dispozícii služby digitálnej káblovej televízie, ktoré sa vyhľadali použitím plného prehľadávania DVB-C.

„Nastavenie titulkov“

• „Nastavenie titulkov“: Ak je vybraná možnosť „Pre nepočujúcich“, môžu sa spolu s titulkami zobrazovať aj niektoré vizuálne pomôcky (ak televízne kanály vysielajú takéto informácie).

• „Prvotný preferovaný jazyk“: Vyberá preferovaný jazyk, v ktorom sa zobrazujú titulky.

• „Druhotný preferovaný jazyk“: Vyberá druhotný preferovaný jazyk, v

ktorom sa zobrazujú titulky.

Používanie funkcií MENU

(Pokračovanie)

„Nastavenie audio“

• „Audio typ“: Prepína na vysielanie pre sluchovo postihnutých, ak je zvolená možnosť „Pre nepočujúcich“.

• „Prvotný preferovaný jazyk“: Vyberá preferovaný jazyk programu. Niektoré digitálne kanály môžu vysielať viaceré jazykové verzie zvuku programu.

• „Druhotný preferovaný jazyk“: Vyberá druhotný preferovaný jazyk programu. Niektoré digitálne kanály môžu vysielať viaceré jazykové verzie zvuku programu.

• „Audio opis“: Poskytuje akustický popis (rozprávač) vizuálnych informácií, ak televízne kanály vysielajú takéto informácie.

• „Miera kombinácie“: Upravuje hlavné výstupné úrovne zvuku a Audio opis televízneho prijímača.

• Táto možnosť je k dispozícii, iba ak je položka „Audio opis“ nastavená na možnosť „Zap.“.

• „Úroveň MPEG Audio“: Upraví úroveň hlasitosti MPEG.

„Tech. nastavenie“

• „Automatická aktualizácia“: Umožňuje, aby televízny prijímač detekoval a uložil nové digitálne služby ihneď potom, ako sú k dispozícii.

• Odporúča sa nastaviť položku „Automatická aktualizácia“ na možnosť „Zap.“, aby bolo možné pridávať nové digitálne služby automaticky, keď sa stanú dostupnými. Ak je nastavená možnosť „Vyp.“, na obrazovke sa zobrazí hlásenie o nových digitálnych službách a služby sa nepridajú automaticky. Dostupnosť tejto funkcie závisí od regiónu/ krajiny. Ak nie je dostupná, vykonajte „Automatické digitálne ladenie“, aby sa pridali nové služby.

• „Aktualizácia softvéru“: Tento televízny prijímač dokáže prijímať softvérové aktualizácie prostredníctvom vysielaného signálu. Ak chcete prijímať aktualizácie, možnosť Aktualizácia systému v ponuke Tech. nastavenie by mala byť nastavená na „Zap.“. Ak sa zistí aktualizácia, používateľ bude informovaný viacerými oznámeniami na obrazovke, ako postupovať pri aktualizácii. Počas procesu inštalácie neodpájajte prijímač od sieťovej zásuvky.

• „Informácie o systéme“: Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úroveň signálu.

• „Časové pásmo“: Umožňuje manuálny výber časového pásma, kde sa

nachádzate, ak sa líši od časového pásma pre vašu krajinu/oblasť.

• Ak je vybratá možnosť „Kábel“, nemusí byť táto funkcia k dispozícii v niektorých krajinách.

• „Auto. nastavenie letného času“: Nastavuje, či má byť automaticky

prepínaný letný a zimný čas.

• „Zap.“: Automaticky prepína letný a zimný čas podľa kalendára.

• „Vyp.“: Čas sa zobrazuje v súlade s časovým rozdielom nastaveným v možnosti

„Časové pásmo“.

• Ak je vybratá možnosť „Kábel“, nemusí byť táto funkcia k dispozícii v niektorých krajinách.

• „Náhrada služieb“: Vyberte možnosť „Zap.“, ak chcete automaticky zmeniť

kanál, ak vysielateľ zmení vysielanie programu na iný kanál.

„Nastavenie CA-modulu“

Umožňuje prístup k platenému televíznemu programu, ak získate modul podmieneného prístupu (CAM) a kartu na jeho pozeranie. Informácie o umiestnení konektora (PCMCIA) nájdete na strane 22.

Rodičovský zámok

Nastavuje vekové obmedzenie pre programy. Každý program, ktorý prekračuje toto vekové obmedzenie, možno sledovať iba po zadaní správneho PIN kódu.

• V prípade operátorov káblovej televízie v Holandsku je potrebné zadať PIN kód, ak je hodnotenie programu zhodné alebo vyššie ako zadaná veková hranica.

1 PIN kód sa zadáva stláčaním tlačidiel s číslami.

Ak ste predtým nenastavili kód PIN, objaví sa obrazovka zadávania PIN kódu. Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov pre prácu s funkciou „PIN kód“.

2 Stlačením tlačidla F/f vyberte vekové obmedzenie alebo možnosť „Žiadny“ (pre neobmedzené

sledovanie) a stlačte .

3 Stlačte tlačidlo RETURN.

• Kód PIN rovný 9999 bude akceptovaný vždy.

PIN kód

Zmeniť PIN kód

Rodičovské hodnotenie

Digitálny programový zámok

Blokovanie externého vstupu

Nastavenie

Nastavenia fotorámika

Nastavenie kódu PIN po prvý raz

1 Stláčajte tlačidlá s číslami a zadajte nový PIN kód. 2 Stlačte tlačidlo RETURN.

Zmena kódu PIN

1 PIN kód sa zadáva stláčaním tlačidiel s číslami. 2 Stláčajte tlačidlá s číslami a zadajte nový PIN kód. 3 Stlačte tlačidlo RETURN.

Túto možnosť vyberte, ak chcete zmeniť PIN kód.

Výber veku najmladších divákov (3 ~ 18). Vyberte možnosť „Žiadny“, ak nechcete zaznamenať žiadne záznamy. Tieto voliteľné položky sa môžu zmeniť v závislosti od nastavenia krajiny.

Zamkne/Odomkne programy a skontroluje stav programov.

1 Stlačením tlačidiel s číslicami zadáte aktuálny PIN kód alebo nastavíte nový. 2 Stláčaním tlačidiel F/f prechádzajte programami a stlačte tlačidlo , ak

chcete meniť stav medzi „Zamknuté“ a „Odomknuté“.

Zablokuje externý vstup, ktorý sa potom nebude dať sledovať. Ak chcete sledovať zablokovaný externý vstup, vyberte možnosť „Odomknuté“.

„Režim zobrazenia“: Umožňuje výber režimu zobrazenia. Vybrať si môžete z nasledujúcich režimov: „Obraz a hodiny“, „Obraz na celú obrazovku“ alebo „Hodiny na celú obrazovku“. Pozrite si stranu 27. „Zobrazenie hodín“: Umožňuje výber zobrazenia hodín. Vybrať si môžete z nasledujúcich zobrazení: „Kalendár“, „Analógové hodiny“, „Digitálne hodiny“, „Kalendár a hodiny“ alebo „Hodiny“. Zobrazenie „Kalendár a hodiny“ a „Hodiny“ možno zobraziť, len ak je položka „Režim zobrazenia“ nastavená na možnosť „Hodiny na celú obrazovku“. Toto nastavenie sa automaticky zmení podľa nastavenia „Režim zobrazenia“.

„Zvuková aplikácia“

• „Hudba“: Vďaka tejto funkcii si môžete vychutnávať hudbu.

• „Vyp.“: Slúži na vypnutie hudby.

Používanie funkcií MENU

(Pokračovanie)

„Výber obrazu“: Slúži na výber obrázka. „Výber hudby“: Slúži na výber hudby.

„Nastavenie prezentácie“

• „Prezentácia“: Môžete prehrať prezentáciu fotografií.

• „Zobrazenie jednej fotografie“: Zobrazí sa len jedna fotografia.

„Nastavenie prehrávania hudby“

• „Všetky stopy“: Môžete počúvať všetky hudobné stopy.

• „Jedna stopa“: Nastavenie na počúvanie jednej hudobnej stopy. „Trvanie“: Výber hodnoty času („1 h“, „2 h“, „4 h“ alebo „24 h“), po ktorom sa TV prijímač automaticky prepne do pohotovostného režimu. „Prvý deň v týždni“: Nastavenie dňa „Nedeľa“ alebo „Pondelok“ ako prvého dňa v týždni v kalendári.

Automatický štart USB

Hodiny/Časovače

Automatický štart

Jazyk

Automaticky prejde do zobrazenia miniatúr naposledy prehrávaných Fotografií/ Hudby/Videa, keď sa TV prijímač zapne, pričom je do USB portu zasunuté USB zariadenie.

„Časovač vypnutia“: Nastavenie času v minútach („Vyp.“, „15“, „30“, „45“, „60“, „90“ alebo „120“), počas ktorého má ostať TV prijímač zapnutý predtým, než sa automaticky vypne. „Časovač zapnutia“: V zadaný čas zapne TV prijímač z pohotovostného režimu a prepne ho na vami vybratý kanál, zdroj alebo režim fotografického rámu. Pred nastavením tejto funkcie sa uistite, že ste nastavili správny aktuálny čas. „Nastavenie hodín“: Aktuálny čas sa nastaví automaticky, keď TV prijímač prijme čas prostredníctvom signálu digitálneho vysielania. Ak sa aktuálny čas prostredníctvom signálu digitálneho vysielania neprijme, aktuálny čas môžete nastaviť manuálne. Vyberte položku „Dátum“ a nastavte dátum a potom vyberte položku „Čas“ a nastavte čas.

• Tento TV prijímač nemá pre hodiny záložný zdroj napájaný batériou. Ak teda nastane výpadok elektrickej energie alebo odpojíte napájací kábel, nezabudnite nastaviť aktuálny dátum a čas.

Spúšťa prvé nastavenie na výber jazyka, krajiny/oblasti a umiestnenia a na naladenie všetkých dostupných digitálnych a analógových kanálov. Spravidla už nebudete musieť uskutočniť túto operáciu, pretože jazyk a krajina/oblasť už boli nastavené a kanály naladené pri prvej inštalácii televízneho prijímača. Táto možnosť vám však umožňuje zopakovať celý postup (napr. na preladenie televízneho prijímača po presťahovaní).

Vyberá jazyk, v ktorom sa zobrazujú ponuky.

Spúšťacie logo

Na prehranie zvuku pri zapnutí TV prijímača vyberte možnosť „Zap.“. Na jeho deaktivovanie vyberte možnosť „Vyp.“.

Nastavenie AV

„AV predvoľby“

Priradí názov zariadeniu pripojenému k bočným a zadným svorkám. Pri výbere tohto zariadenia sa názov nakrátko zobrazí na obrazovke.

1 Stlačením F/f vyberte požadovaný zdroj vstupného signálu a stlačte . 2 Stlačte

„AV2/Komponentný vstup“

Prepína medzi komponentným vstupom a AV2 vstupom. Ak zvolíte možnosť „Auto“, TV prijímač vyhľadá signál pripojenia konektora a prepne sa buď na Komponentný alebo AV2 vstup.

• Komponentný vstup a AV2 vstup nie je možné používať súčasne.

„Výstup pre slúchadlá/audio“

Výstup zvuku nastaví na slúchadlá alebo externý audio systém pripojený k TV prijímaču. Keď zvolíte možnosť „Audio výstup“, odpojte slúchadlá od TV prijímača.

F/f a vyberte požadovanú možnosť z nasledujúceho zoznamu,

potom stlačte .

• AV1 (alebo HDMI1/HDMI2/Component/PC), CABLE, SAT, VCR, DVD/BD,

DOMÁCE KINO, GAME, CAM, DIGITÁLNY FOTOAPARÁT, PC: Pri priraďovaní názvu pripojenému zariadeniu používajte iba prednastavené názvy.

• „Zmeniť“: Vytvorí váš vlastný názov.

1 Stlačte F/f a vyberte požadované písmeno alebo číslo („_“ znamená

medzeru), potom stlačte g.

Ak zadáte nesprávny znak

Stlačte G/g a vyberte nesprávny znak. Potom stlačte F/f a vyberte správny znak.

2 Zopakujte postup podľa kroku 1, až kým nedokončíte celý názov,

potom stlačte .

Používanie funkcií MENU

Nastavenie HDMI

Umožňuje televíznemu prijímaču komunikovať so zariadením kompatibilným s funkciou ovládanie pre HDMI a pripojeným ku konektoru HDMI na televíznom prijímači. Upozorňujeme, že komunikačné nastavenia je potrebné vykonať aj na pripojenom zariadení. „Ovládanie pre HDMI“: Nastaví, či sa majú alebo nemajú prepájať operácie televízneho prijímača a pripojeného zariadenia kompatibilného s funkciou ovládanie pre HDMI. „Auto vypínanie zariadení“: Pri nastavení tejto položky na možnosť „Zap.“ sa pripojené zariadenie kompatibilné s funkciou ovládanie pre HDMI vypne, ak pomocou diaľkového ovládača prepnete televízny prijímač do pohotovostného režimu. „Auto zapínanie TV“: Pri nastavení tejto položky na možnosť „Zap.“ sa televízny prijímač zapne, ak zapnete pripojené zariadenie kompatibilné s funkciou ovládanie pre HDMI.

(Pokračovanie)

„Zoznam zariadení HDMI“: Zobrazí zoznam pripojených zariadení kompatibilných s funkciou ovládanie pre HDMI. „Klávesy ovládania zariadenia“: Pomocou funkčných tlačidiel na diaľkovom ovládači TV prijímača môžete ovládať pripojené zariadenie.

• „Žiadny“: Deaktivuje ovládanie pomocou diaľkového ovládača TV prijímača.

• „Normálne“: Umožňuje základné úkony, ako napríklad navigačné tlačidlá

(hore, dole, vľavo alebo vpravo a pod.).

• „Klávesy ladenia“: Umožňuje základné operácie a ovládanie tlačidiel na prácu

s kanálmi, napríklad tlačidiel PROG +/– alebo (0-9) a podobne. Užitočné pri ovládaní tunera alebo set-top boxu a pod. prostredníctvom diaľkového ovládača.

• „Klávesy ponuky“: Umožňuje základné operácie a ovládanie tlačidiel HOME/

OPTIONS. Užitočné pri voľbe ponúk BD prehrávača a pod. prostredníctvom

diaľkového ovládača.

• „Tlačidlá ladenia a ponuky“: Slúži na základné ovládanie a ovládanie tlačidiel

súvisiacich s kanálmi a tlačidiel HOME/OPTIONS.

USB aktualizácia systému

Podpora produktu

Nastavenia z výroby

Eko

Reset

Šetrič energie

Pohotovostný režim TV

Svetelný senzor

Aktualizuje systém televízneho vysielania použitím pamäte USB.

Zobrazí produktové informácie o vašom TV prijímači.

Resetuje všetky nastavenia na nastavenia z výroby. Po ukončení tohto procesu sa zobrazí úvodná obrazovka nastavenia.

Resetuje všetky nastavenia „Eko“ na nastavenia z výroby.

Vyberá režim šetrenia energie na zníženie príkonu televízneho prijímača.

„Štandardný“: Predvolené nastavenia. „Redukovaný“: Znižuje príkon televízneho prijímača. „Obraz vypnutý“: Vypne obraz. S vypnutým obrazom môžete počúvať zvuk.

Vyberie čas („1h“, „2h“ alebo „4h“), kedy sa má televízny prijímač automaticky prepnúť do pohotovostného režimu, ak televízny prijímač neovládate počas určeného časového limitu.

Automaticky optimalizuje nastavenie obrazu podľa okolitého osvetlenia v miestnosti.

• Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu. Skontrolujte polohu snímača

(strana 15).

Správa napájania PC

• Energetická účinnosť znižuje príkon televízneho prijímača a znižovaním poplatkov za energiu šetrí peniaze.

• Ak sa prijímač nepoužíva

– Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používat’, odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného

prostredia a bezpečnosti.

– Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné

vytiahnut’ vidlicu zo siet’ovej zásuvky.

– Niektoré televízne funkcie však môžu mat’ funkcie, ktoré si na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač

ponechaný v pohotovostnom režime.

Ak je táto funkcia prepnutá na „Zap.“, prepne sa do pohotovostného režimu, ak nie je prijatý žiadny PC signál. K dispozícii iba so vstupom PC.

Ďalšie informácie

Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)

x Pre zákazníkov:

Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami.

x Pre predajcov a dodávateľov Sony:

Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti.

TV prijímač môžete nainštalovať pomocou montážnej konzoly na stenu SU-WL500 alebo SU-WL100 (predáva sa osobitne).

• Postupujte podľa Návodu dodaného s montážnou konzolou na stenu, aby ste správne vykonali inštaláciu.

• Postupujte podľa časti „Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača“ (strana 9).

• Pred pripevnením montážneho háčika položte televízny prijímač obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch

zakrytý hrubou jemnou tkaninou.

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Skrutka (+PSW6 × 16)

Hrubá jemná tkanina

Štvorcový otvor

Montážny háčik

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Hrubá jemná tkanina

Skrutka (+PSW4 × 12)

Montážny háčik

Poznámka k inštalácii

Ak požívate montážnu konzolu na stenu SU-WL500 alebo SU-WL100, priestor medzi stenou a TV prijímačom bude 6 cm. Tento priestor využite na pripojenie káblov k TV prijímaču.

6 cm

Ďalšie informácie

(Pokračovanie)

Inštalácia tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti, obzvlášť pri určení, či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnosť TV. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávateľom Sony a počas inštalácie venujte náležitú pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia spôsobené nevhodným narábaním alebo nesprávnou inštaláciou.

Tabuľka inštalačných rozmerov TV

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Stredový bod obrazovky

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Stredový bod obrazovky

Dĺžka pre každý montážny uhol

Uhol (0°) Uhol (20°)

Názov modelu

KDL-42EX443 KDL-42EX440

KDL-32EX343 KDL-32EX340

Rozmery displeja

A B C D E F G H

98,3 60 ,3 14,3 45,711,128,755,646,6

75,3 47,1 3,920,8 10,8 26,943,219,2

Stredový rozmer

obrazovky

Čísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.

VAR OVANIE

Stena, na ktorú sa TV nainštaluje, by mala byť schopná udržať minimálne štvornásobok hmotnosti TV. Informácie o hmotnosti nájdete v časti „Technické parametre“ (strana 46).

Jednotka: cm

Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Názov modelu Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov

KDL-42EX443 KDL-42EX440

e, j b

Umiestnenie skrutiek

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Model TV prijímača Poloha háčika

KDL-32EX343 KDL-32EX340

Umiestnenie háčikov

* Poloha háčika „a“ a „c“ sa

nemôže použiť pri modeloch.

Ďalšie informácie

Technické parametre

Systém

Systém panelu Systém televízneho

vysielania

Farebný/Videosystém

Kanálový rozsah

Zvukový výstup

Vstupné/výstupné konektory

Anténa/kábel

/AV1

COMPONENT IN/

AV2

COMPONENT IN/

AV2

HDMI IN 1, 2

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i

PC IN

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Podsvietenie LED V závislosti od vami vybranej krajiny/oblasti

Analógový: B/G, D/K, L, I Digitálny: DVB-T, DVB-T2 (len série KDL-42EX443/32EX343), DVB-C

Analógový: PAL, PAL60 (iba video vstup), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba video vstup) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0

Analógový: 46,25 – 855,25 MHz Digitálny: VHF/UHF

8 W + 8 W

75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF 21 kolíkový konektor SCART vrátane audio/video vstupu, RGB vstupu, vstupu pre S-Video a TV audio/video

výstupu.

COMPONENT IN Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ohmov, 0,3 V záporná synchronizácia/P 75 Ohmov

AV2 Vstup video (kolíkové konektory)

Vstup Audio (kolíkové konektory)

Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Dvojkanálové lineárne PCM 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital PC (pozri strana 48) Analógové audio (kolíkový minikonektor) (iba HDMI 1)

Digitálny optický konektor (Dvojkanálové lineárne PCM, Dolby Digital)

Zvukový výstup (Ľavý/Pravý), slúchadlá (kolíkový minikonektor) Vstup PC (15 D-sub) (pozri strana 48)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ohmov, bez synchronizácie so zelenou/B: 0,7 Vp-p, 75 Ohmov/ R: 0,7 Vp-p, 75 Ohmov, synchronizácia H/V: úroveň TTL

Vstup PC audio (kolíkový minikonektor)

USB port Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu)

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohmov/PR/CR: 0,7 Vp-p,

Názov modelu KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340 Napájanie a iné

Požiadavky na napájanie Trieda energetickej

220 – 240 V str., 50 Hz A

účinnosti Rozmery obrazovky

Približne 106,7 cm / 42 palcov Približne 80,0 cm / 32 palcov

(merané diagonálne) Príkon

(spotreba energie)

v režime „Doma“/ „Štandardný“

v režime „Obchod“/

„Živý“ Priemerný ročný príkon* Príkon v pohotovostnom

režime* Rozlíšenie displeja

71 W 38 W

95 W 55 W

98 kWh 53 kWh 0,3 W

1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle) 1 366 bodov (vodorovne) × 768 riadkov (zvisle)

Názov modelu KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

Rozmery (š × v × h) (približne)

(so

stojanom)

(bez

98,3 × 64,3 × 23,3 cm 75,3 × 51,0 × 21,3 cm

98,3 × 60,3 × 7,5 cm 75,3 × 47,1 × 7,1 cm

stojanu) Hmotnosť

(približne)

(so

stojanom)

(bez

14,3 kg 7,8 kg

13,4 kg 7,2 kg

stojanu) Dodávané príslušenstvo Doplnkové príslušenstvo

Pozri časť „1: Kontrola príslušenstva“ na strane 4. Pozri časť „Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)“ na strane 43.

*1Ročná spotreba energie je založená na výpočte spotreby energie televízneho prijímača, ktorý je zapnutý 4 hodiny denne

365 dní v roku. Skutočná spotreba energie bude závisieť na tom, ako sa bude televízny prijímač používať.

Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.

Dizajn a špecifikácie parametrov sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Ďalšie informácie

(Pokračovanie)

x Referenčný diagram vstupného signálu PC pre PC IN a HDMI IN 1/2

Pre model KDL-42EX443/42EX440

Signály

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 Smernice VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Smernice VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

Vodorovne (pixlov)

Zvisle (riadkov)

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna frekvencia (Hz)

Štandardný

Pre model KDL-32EX343/32EX340

Signály

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 Smernice VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Smernice VESA

Vodorovne (pixlov)

Zvisle (riadkov)

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna frekvencia (Hz)

Štandardný

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

• Vstup PC tohto televízneho prijímača nepodporuje synchronizáciu so zelenou ani kompozitnú synchronizáciu.

• Vstup PC tohto televízneho prijímača nepodporuje prekladané signály.

• Vstup PC tohto televízneho prijímača podporuje signály uvedené hore v tabuľke s frekvenciou vertikálneho rozkladu

60 Hz.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červeno.

Ak bliká

Bola aktivovaná funkcia autodiagnostiky. Vypnite TV prijímač dotknutím sa tlačidla "/1 na jeho prednej strane, odpojte napájací kábel a oznámte to predajcovi alebo servisnému stredisku spoločnosti Sony.

Ak nebliká

1 Skontrolujte body uvedené dolu v tabuľke. 2 Ak problém stále pretrváva, odovzdajte svoj

televízny prijímač do servisu.

• Ďalšie informácie získate kontaktovaním zákazníckeho informačného centra spoločnosti Sony na adrese alebo telefónnom čísle uvedenom na dodanom záručnom liste.

Obraz

Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

• Pripojte TV prijímač k sieti a dotknite sa tlačidla "/1 na

prednej strane TV prijímača.

• Ak sa indikátor 1 (pohotovostný režim) rozsvieti červenou farbou, stlačte "/1.

Žiadny obraz a žiadna informácia ponuky z prístroja pripojeného ku konektoru scart

• Stlačením zobrazte zoznam pripojených prístrojov a vyberte si požadovaný vstup.

• Skontrolujte prepojenie medzi voliteľným prístrojom a televíznym prijímačom.

Zdvojený obraz alebo duchovia

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

• Skontrolujte umiestnenie a nasmerovanie antény.

Na obrazovke je iba zrnenie a šum

• Skontrolujte, či anténa nie je poškodená alebo zohnutá.

• Skontrolujte, či anténa nie je na konci svojej životnosti (tri až päť rokov pri bežnej prevádzke, jeden až dva roky na morskom pobreží).

Zašumený obraz alebo zvuk pri sledovaní televízneho kanála

• Upravte funkciu „AFT“ (automatické doladenie) tak, aby bol prijímaný obraz lepší (strana 36).

Na obrazovke sa objavujú tmavé a/alebo jasné body

• Obraz na displeji je zložený z pixlov. Drobné čierne a/ alebo jasné body (pixle) na obrazovke nie sú príznakom chybnej funkcie.

Programy bez farby

• Vyberte „Reset“ (strana 31).

Bez farby alebo nepravidelná farba pri sledovaní signálu z konektorov COMPONENT IN/

AV 2

• Skontrolujte pripojenie konektorov COMPONENT IN/ AV2, či všetky konektory pevne priliehajú do svojich príslušných konektorov.

Zvuk

Žiadny zvuk, avšak dobrý obraz

• Stlačte 2 + alebo % (stlmiť).

• Skontrolujte, či je položka „Reproduktor“ nastavená na

„Reproduktor TV“ (strana 33).

• Pri použití vstupu HDMI so Super Audio CD alebo DVD-Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nemusí posielať zvukové signály na výstup.

Kanály

Nedá sa vybrať požadovaný kanál

• Prepnite medzi digitálnym a analógovým režimom a vyberte požadovaný digitálny/analógový kanál.

Niektoré kanály sú prázdne

• Kódovaný/predplatený kanál. Predplaťte si platené televízne služby.

• Kanál sa používa iba pre údaje (žiadny obraz ani zvuk).

• So žiadosťou o údaje o vysielaní sa obráťte na

vysielateľa.

Digitálne kanály sa nezobrazujú

• Obráťte sa na miestneho špecialistu a zistite si, či sa vo vašej blízkosti dá prijímať digitálne vysielanie.

• Obstarajte si anténu s väčším príjmom.

Všeobecné

Televízny prijímač sa automaticky vypína (televízny prijímač prechádza do pohotovostného režimu)

• Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Časovač vypnutia“ (strana 40) alebo „Pohotovostný režim TV“ (strana 42).

• Ak v režime televízneho prijímača nebude prijímaný žiadny signál a ak sa neuskutoční žiadna operácia v priebehu 15 minút, televízny prijímač sa automaticky prepína do pohotovostného režimu.

• Overte, či je v režime fotografického rámu aktivovaná položka „Trvanie“.

• Overte, či je aktivovaná položka „Trvanie“, keď sa TV prijímač zapína pomocou funkcie Časovač zapnutia.

• Ak je TV prijímač prepnutý do režimu PC vstupu bez signálu a položka „Správa napájania PC“ je nastavená na možnosť „Zap.“, TV prijímač sa vypne po 30 sekundách.

Skreslený obraz a/alebo zvuk

• Televízny prijímač sa nesmie nachádzať v blízkosti zdrojov elektrického rušenia, ako sú automobily, motocykle, sušiče vlasov alebo optické prístroje.

Ďalšie informácie

(Pokračovanie)

• Pri inštalovaní voliteľných prístrojov nechávajte určité miesto televíznym prijímačom a voliteľným prístrojom.

• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.

• Anténny kábel alebo kábel káblového rozvodu

neukladajte do blízkosti iných prepojovacích káblov.

Diaľkový ovládač nefunguje

• Vymeňte batérie.

HDMI zariadenie sa nezobrazuje v zozname „Zoznam zariadení HDMI“

• Skontrolujte, či je vaše zariadenie kompatibilné s funkciou Ovládanie pre HDMI.

Na obrazovke sa zobrazuje „Prezentačný režim „Obchod“: Zap.“

• Váš televízny prijímač je prepnutý do režimu „Obchod“. Položku „Doma“ musíte znova nastaviť na hodnotu „Umiestnenie“ v procedúre „Automatický štart“ (strana 7).

Nenašli sa žiadne služby káblovej televízie (programy) pomocou funkcie „Automatické digitálne ladenie“.

• Skontrolujte káblové pripojenie alebo konfiguráciu ladenia.

• Pokúste sa vykonať „Automatické digitálne ladenie“ výberom položky „Terestriálny“ namiesto možnosti „Kábel“.

Pre viac informácií o produktoch Sony

A-EA8-101-21(1)

Sony KDL-42EX440 Users guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Príručka Začíname

Informácie o bezpečnosti

Preventívne pokyny

Prehľad diaľkového ovládača

Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača

Sledovanie televízneho prijímača

Sledovanie televízneho prijímača

Používanie zoznamu Zoznam digit. Programov *

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení

Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení

Prehrávanie fotografií/hudby/ videa pomocou rozhrania USB

Fotorámik

Používanie BRAVIA Sync s funkciou Ovládanie pre HDMI

Používanie funkcií MENU

Používanie ponuky TV

Nastavenia

Ďalšie informácie

Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)

Technické parametre

Riešenie problémov