Printed in Spain
4-141-448-41(3)
K
За полезна информация отноcно продуктите на Sony
Užitečné informace o výrobcích Sony
Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊντα SONY
Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi
weboldalon
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony ürünleri için faydali bilgiler
Инструкции за „Инсталиране на стенната конзола” са включени в ръководството на този телевизор.
Pokyny k "Instalaci nástěnného montážního rámu" jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.
Οδηγίες σχετικά µε την «Εγκατάσταση του βραχίονα στήριξης στον τοίχο» συµπεριλαµβάνονται στο
εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλερασης.
„A fali konzol felszerelése” c. utasítások a tv-készülék használati utasításában találhatók.
Tent návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na "Montáž konzoly na stenu".
"Duvara-Montaj Braketinin Montajı" ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiútir.
Award to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
ES-CAT/022/002
At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital
entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our
products, processes and our potential impact on the planet.
Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label
award issued by the European Comission. You can get more information in following link:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel
Sony дава минимум 2 години гаранция за този LCD телевизор и поддържа наличност за
подмяна на електронните части 7 години.
Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny
elektronických dílů.
Η Sony παρέχει τουλάχιστον 2 χρνια εγγύηση για την παρούσα τηλεραση LCD και 7 χρνια
διαθεσιµτητα για τα ανταλλακτικά των ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων.
A Sony legalább 2 éves jótállást nyújt ehhez az LCD tv-hez, és 7 évig biztosítja az elektronikus
alkatrészek utánpótlását.
Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú
dostupnost’ náhradných elektronických dielov.
Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de÷iúimi için 7 yıl parça bulunabilirlik
güvencesi vermektedir.
© 2009 Sony Corporation 4-141-448-41(3)
BG
CZ
K
GR
HU
SK
TR
LCD Digital Colour TV
Инструкции за работа
Návod k použití
Οδηγίες Χρήσης
Kezelési utasítás
Návod na obsluhu
Kullanım klavuzu
KDL-46WE5
KDL-40WE5
LCD Digital Colour TV
Въведение
Благодарим ви за покупката на този
продукт на Sony. Преди да започнете
работа с телевизора, прочетете
ръководството изцяло и го запазете
за бъдещи справки.
Производителят на този
продукт е Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Оторизираният
представител за ЕМС и
безопасност на продукта е Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. За сервизното и
гаранционно обслужване на
продукта, обръщайте се към
адресите, които са указани в
отделните сервизни книжни и
гаранционни карти.
Забележка за
цифровата функция на
телевизора
• Всяка функция, свързана с
цифровия телевизор ( ), ще
работи само в държавите и
областите, в които се предлагат
DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC)
цифрови земни сигнали, или там,
където има достъп до съвместима с
DVB-C (MPEG 2 и MPEG4 AVC)
кабелна услуга. Проверете при
вашия местен доставчик дали там,
където живеете, можете да
приемате DVB-T сигнал или
попитайте вашия доставчик на
кабелна телевизия дали тяхната
DVB-C кабелна услуга е
подходяща за интегриране в този
телевизор.
• Възможно е вашият кабелен
доставчик да ви поиска такса за
своите услуги или да поиска да се
наложи да се съгласите с правилата
и условията, който той налага.
• Въпреки че този телевизор
отговаря на DVB-T и DVB-C
спецификациите, съвместимостта
му с бъдещи DVB-T цифрови
земни сигнали и DVB-C цифрови
кабелни предавания не е
гарантирана.
• Възможно е определени цифрови
функции на телевизора да не
работят в някои държави/региони
и DVB-C кабелната услуга може да
не работи правилно с някои
доставчици.
Информация за
търговски марки
е регистрирана търговска
марка на DVB Project.
HDMI и логото HDMI, както и High-
Definition Multimedia Interface са
търговски марки или запазени търговски
марки на HDMI Licensing LLC.
DLNA и DLNA CERTIFIED са
търговски марки и/или марки за услуги
на Digital Living Network Alliance.
GUIDE Plus+™ е (1) регистрирана
търговска марка или търговска
марка, (2) произведена с лиценз от и
(3) представляваща обект на
различни международни патенти и
заявки за патенти, собственост или
лицензирани на Gemstar-TV Guide
International, Inc. и/или нейните
дъщерни фирми.
GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL INC. И/ИЛИ
НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ ФИРМИ В
НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ СА
ОТГОВОРНИ ЗА ТОЧНОСТТА
НА РАЗПИСАНИЕТО НА
ПРОГРАМИТЕ, ПРЕДЛАГАНИ
ОТ СИСТЕМАТА GUIDE PLUS+.
GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. И/ИЛИ
НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ ФИРМИ В
НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ СА
ОТГОВОРНИ ЗА КАКВИТО ДА Е
СУМИ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ
НЕРЕАЛИЗИРАНА ПЕЧАЛБА,
ЗАГУБА НА БИЗНЕС ИЛИ
СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ ИЛИ
ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНИ
ВРЕДИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е
ВИД, ВЪЗНИКНАЛИ ВЪВ
ВРЪЗКА С ПРЕДЛАГАНЕТО
ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
КАКВАТО И ДА Е БИЛО
ИНФОРМАЦИЯ, ОБОРУДВАНЕ
ИЛИ УСЛУГИ, ИМАЩИ
ОТНОШЕНИЕ КЪМ
СИСТЕМАТА GUIDE Plus+™.
Произведен по лиценз на Dolby
Laboratories. Dolby и символът с
двойно D са запазени марки на Dolby
Laboratories.
“BRAVIA” и са търговска
марка на Sony Corporation.
“XMB™” и “XrossMediaBar” са
търговски марки на Sony Corporation
и Sony Computer Entertainment Inc.
За списък на съвместимите
доставчици на кабелна телевизия,
вижте интернет страницата за
поддръжка:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
BG
2
Съдържание
Ръководство за бързо включване 4
Информация за безопасност........................................................................................................ 8
Предпазни мерки............................................................................................................................ 9
Дистанционно управление и контроли на телевизора/индикатори .................................. 10
Гледане на телевизора
Гледане на телевизия ................................................................................................................. 15
Ръководство за употреба
Ръководство за употреба .......................................................................................................... 16
Навигация през Ръководството за употреба ......................................................................... 16
Допълнителна информация
Инсталиране на аксесоарите (конзола за монтиране на стена) ......................................... 17
Спецификации .............................................................................................................................. 19
Отстраняване на проблеми........................................................................................................21
Преди да започнете работа с телевизора, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 8). Запазете
ръководството за бъдещи справки.
BG
3
BG
Ръководство за бързо включване
Преди да използвате
Проверете аксесоарите
Захранващ кабел (тип C-6)* (1)
Стойка (1) и винтове (4)
RM-ED016 / RM-ED016W Устройство за
дистанционно управление (1)
Батерии размер АА (тип R6) (2)
* Не сваляйте феритните сърцевини.
Поставяне на батерии в
устройството за дистанционно
управление
атиснете и повдигнете капачката, за да я
творите.
1: Закрепване на стойката
1 Отворете кашона и извадете
стойката и винтовете.
2 Поставете телевизора върху
стойката. Внимавайте да не
прищипете някой от кабелите.
3 Фиксирайте с предоставените
винтове телевизора към стойката
съгласно маркировката със стрелки
, които сочат към отворите за
винтове.
~
• Ако използвате електрическа отвертка,
задайте въртящия момент на приблизително
1,5 N·m (15 kgf·cm).
BG
4
2: Свързване на антена/
цифров приемник/
видеорекордер (напр. DVD
рекордер)
Свързване на антена/цифров приемник/
видеорекордер (напр. DVD рекордер) със Scart
3:Предпазване на
телевизора от падане
Ръководство за бързо включване
Цифров приемник/рекордер (напр. DVD
рекордер)
Свързване на цифров приемник/
видеорекордер (напр. DVD рекордер) с HDMI
Цифров приемник/рекордер (напр. DVD
рекордер)
1 Поставете
диаметър, не е приложен в
комплекта) в стойката на телевизора.
2
Поставете винт (M4 х 20, не е
приложен в комплекта) в отвора за
винт на телевизора.
3
Затегнете дървения винт и другия
винт със здрава ко
дървен винт (4 mm
рда.
BG
5
4: Събиране на кабелите
~
•Не пристягайте в общ сноп захранващия
кабел и други кабели.
4
Следвайте инструкциите, изведени на екрана.
Автомат. цифрова настройка:
Когато изберете „Кабел”,
препоръчваме ви да изберете
сканиране” за бързо настройване на
каналите. Задайте
мрежата” съгласно информацията,
предоставена ви от вашия доставчик
на кабелна телевизия. Ако не
намерите нито един канал, като
използвате
опитайте
обаче може да отнеме дълго време).
За списък на съвместимите
доставчици на кабелна телевизия,
вижте Интернет страницата за
поддръжка:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
„Бързо сканиране”,
„Пълно сканиране” (което
„Честота” и „ID на
„Бързо
5: Извършване на
първоначалните
Настройки
1 Свържете телевизора към
електрическата мрежа.
2 Включете ENERGY SAVING
SWITCH (стр. 10).
3 Натиснете 1 на телевизора.
Когато включите телевизора за
първи път, на екрана автоматично се
показва менюто за избор на език.
Подреждане на програми:
Променя реда на записаните в
телевизора аналогови канали.
1 Натиснете F/f, за да изберете
канала, който желаете да
преместите на нова позиция, и
натиснете .
2 Натиснете F/f, за да изберете
новата позиция за вашия канал,
след това натиснете .
Еко настройки:
„Да”, настройките „Еко” приемат
препоръчителните стойности, за да се
намали консумацията на енергия.
Настройки на системата GUIDE
Plus+™
(само когато системата GUIDE Plus+™
е налична)*
* Условията, при които можете да използвате
Настройка за тази функция са:
– да можете да получавате цифрови канали.
– когато „Антена” е избрано в „5:
Извършване на първоначалните
Настройки”.
Когато изберете
1 Въведете пощенския код на
региона, където живеете, като
използвате F/f/G/g/.
BG
6
~
•Когато пощенският код е по-къс от 7
цифри, започнете да въвеждате отляво.
2 Изберете език за GUIDE Plus+.
Тази стъпка може да бъде
пропусната, ако някой от следните
езици е избран в
първоначалните Настройки”:
„English”, „Deutsch”, „Español”,
„Italiano”, „Français” или
„Nederlands”.
3 GUIDE Plus+ Изтегляне на данни.
Първоначалното изтегляне може да
отнеме по-дълго, така че докато се
извършва не натискайте никакви
бутони на телевизора или на
дистанционното управление. След
като веднъж изтеглите за първи път
информация за справочника на ТВ
програми, всички следващи
изтегляния ще се извършват
автоматично.
„5: Извършване на
Регулиране на ъгъла на
гледане на телевизора
Този телевизор може да се регулира в
следния диапазон на ъгли.
Регулиране на ъгъла на завъртане
надясно и наляво
Изглед отгоре
Отпред
Сваляне на стойката на
телевизора
~
•Свалете винтовете, сочени от
маркировката със стрелки на
телевизора.
•Не сваляйте стойката за поставяне на маса
освен ако не сте решили да монтирате
телевизора на стената.
Ръководство за бързо включване
BG
7
Информация за
Скоба за монтиране
Прикрепяне на скобата за
монтиране към гърба на
телевизора
Винт (доставян с конзолата
за закрепване към стена)
8 mm - 12 mm
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Оставете най-малко толкова
място около устройството.
30 cm
10 cm
10 cm 6
cm
Оставете най-малко толкова
място около устройството.
Циркулацията на въздух е блокирана.
Стена Стена
безопасност
Инсталация/Настройка
Инсталирайте и използвайте
телевизора в съответствие с
инструкциите, описани по-долу, за да
избегнете риск от пожар, токов удар
или повреда и/или наранявания.
Инсталация
• Телевизорът трябва да бъде
инсталиран близо до лесно достъпен
контакт от мрежата от 220 V.
• Поставете телевизора на стабилна,
равна повърхност.
• Монтирането на устройството към
стената трябва да се извърши само от
квалифициран персонал.
• За по-голяма безопасност ви
препоръчваме да използвате
оригиналните аксесоари на Sony,
включително:
– Конзола за закрепване към стена
SU-WL500
• На всяка цена използвайте винтовете
към конзолата за закрепване към стена,
когато монтирате скобите за захващане
към телевизора. Предоставените
винтове са проектирани така, че да
бъдат 8-12 mm дълги, ако бъдат
измерени от повърхността за
закрепване на свързващата скоба.
Диаметърът и дължината на винтовете
се различават в зависимост от модела на
конзолата за закрепване към стена.
Използването на винтове, различаващи
се от тези в комплекта на конзолата,
може да доведе до вътрешни повреди на
телевизора или да стене причина за
падането му и т.н.
Пренасяне
•
Преди да местите
телевизора,
изключете всички
кабели от него
• Пренасянето на
голям телевизор
изисква двама или
повече души.
• Когато пренасяте
телевизора на
ръка, дръжте го
както е показано
на илюстрацията
отдясно. Не
натискайте LCD
панела.
• Когато повдигате
или местите
телевизора,
стабилно придържайте устройството от
долната страна.
• При пренасяне не излагайте телевизора
на сътресения или прекалени вибрации.
• Когато пренасяте телевизора за
поправка или при смяна на дома,
пакетирайте го, като използвате
оригиналната опаковка и материали за
пакетиране.
BG
8
.
Вентилация
• Никога не пок
вентилационните отвори и не вкарвайте
предмети в корпуса.
• Оставете свободно място около
телевизора както е показано по-долу.
• Препоръчително е да използвате
оригиналната конзола за закрепване
към стена на Sony, за да осигурите
адекватна циркулация на въздуха.
ривайте
Инсталация на стена
Инсталиране с
помощта на стойката
• За да постигнете правилна
вентилация и да предотвратите
събирането на прах или мръсотия:
– Не слагайте телевизора да лежи на
плоската си страна, не г о монтирайте
обърнат с горния край надолу,
наопаки или странично.
– Не слагайте телевизора върху
рафтове, килим, легло или в
дрешник.
– Не покривайте телевизора с пердета,
парчета плат или вестници и др.
– Не инсталирайте телевизора, както
е показано по-долу.
Захранващ кабел
За да пре
дотвратите риск от пожар, токов
удар, повреда и/или нараняване, работете
със захранващия кабел както следва:
– Използвайте само оригинален
захранващ кабел на Sony. Не
използвайте други марки.
– Вкарайте щепсела плътно и докрай в
контакта.
– Включвайте телевизора само към
променливотоково захранване от
220-240V.
– Когато прокарвате кабели, за ваша
безопасност се уверете, че сте
изключили захранващия кабел;
внимавайте да не се спънете в
кабелите.
– Изключете захранващия кабел от
мрежата от 220 V, преди да работите
или местите телевизора.
– Пазете захранващия кабел далеч от
източници на топлина.
– Изключете захранващия кабел и го
почиствайте редовно. Ако
захранващият кабел е замърсен или
прашен и по него се образува влага,
изолацията му може да се наруши и
това може да доведе до пожар.
Забележки
• Не използвайте приложения
захранващ кабел с друго оборудване.
• Не дупчете, не огъвайте и не
усуквайте прекомерно захранващия
кабел. Жилото на проводниците
може да се оголи или прекъсне.
• Не преправяйте захранващия кабел.
• Не поставяйте тежки предмети върху
захранващия кабел.
• Не дърпайте самия захранващ кабел,
когато го изключвате от контакта.
• Не свързвайте твърде много
устройства към един и същи контакт.
• Не използвайте кон такт с плитко гнездо.
Забранена употреба
Не инсталирайте/използвайте
телевизора на следните места или в
ситуациите, описани по-долу. В
противен случай телевизорът може да
се повреди и да причини пожар, токов
удар, повреда и/или нараняване.
Местонахождение:
На открито (пряка слънчева светлина), на
морския бряг, на кораб или друг плавателен
съд, във вътрешността на превозно
средство, в медицински заведения, на
нестабилни повърхности, близо до вода,
изложен на дъжд, влага или пушек.
Околна среда:
• За да предотвратите пожар,
винаги дръжте продукта
далеч от свещи и други
• Места, които са горещи, влажни или
прекалено прашни; Там, където може
да влязат насекоми; Където може да
бъде изложен на механични вибрации, в
близост до запалими пред мети (свещи и
др.). Телевизорът трябва да бъде
предпазен от поливане с течности; на
поставяйте в близост до устройството
предмети, пълни с течности, като
например вази.
открити пламъци.
Ситуации:
Не използвайте устройството, ако сте с
мокри ръце, когато корпусът на
устройството е свален или с аксесоари,
които не са препоръчани от
производителя. По време на
гръмотевични бури изключвайте
телевизора от мрежата от 220 V, с също
изваждайте антенния кабел.
Счупени парчета:
• Не хвърляйте нищо към телевизора.
Стъклото на екрана може да се счупи
и да експлодира при удара и да
причини сериозни наранявания.
• Ако повърхността на дисплея се пропука,
не я докосвайте, докато не изключите
захранващия кабел. В противен случай
може да получите токов удар.
Когато не използвате
устройството
• Поради причини, свързани с
безопасността и околната среда, ви
препоръчваме да изключвате
телевизора, когато не планирате да
го използвате няколко дни.
• Телевизорът не е изключен от мрежата,
когато е изключен от копчето. За да
изключите напълно устройството,
изключете кабела на захранването от
електрическата мрежа.
• Някои телевизори притежав ат функции,
които изискват оставянето на
устройството в режим на готовност.
Относно децата
• Не позволявайте на деца да се качват
върху телевизора.
• Пазете малкит е аксесоари далеч от деца,
за да не бъдат погълнати от тях по
грешка.
Ако възникнат
следните проблеми…
Незабавно изключете
извадете захранващия кабел в случай, че
възникне някои от следните проблеми.
Консултирайте се с вашия доставчик
или с оторизиран сервиз на Sony дали е
наложително телевизорът да бъде
проверен от квалифициран сервиз.
Когато:
– Захранващият кабел е повреден.
– Гнездото на контакта е плитко.
– Телевизорът е повреден, понеже е
изпуснат, ударен или нещо е хвърлено
по него.
– Течни или твърди предмети са
попаднали в отворите на корпуса.
телевизора и
Предпазни мерки
Гледане на телевизора
• Гледайте телевизия в средно
осветена стая, тъй като гледането на
телевизия в слабо осветена стая
натоварва допълнително очите ви.
• Когато използвате слушалки,
настройте силата на звука, за да
предотвратите увреждане на слуха.
LCD екран
• Въпреки че LCD екранът е изработен
по високо-прецизна технология и
повече от 99,99% от пикселите му са
ефективни, върху LCD екрана може
трайно да се появят черни или светли
точки (червени, сини или зелени). Това
е структурна особеност на LCD панела
и не представлява неизправност.
• Не натискайте и не драскайте предния
филтър и не поставяйте предмети
върху устройството. Изображението
може да е неравно или LCD панелът
може да се повреди.
• Ако използвате устройството на
студено място, картината може да се
замъгли или да стане по-тъмна. Това не
е неизправност. Този феномен изчезва,
когато температурата се повиши.
• Когато на екрана продължително
време са изведени неподвижни
изображения, възможно е да се появят
остатъчни образи. Те могат да изчезнат
след няколко секунди.
• Екранът и корпус ът се затоплят, когато
използвате устройството. Това не е
неизправност.
• LCD екранът се състои от малко
количество течни кристали.
Флуоресцентната тръба, използвана в
този телевизор, също съдържа живак.
Следвайте местните правила и закони
за изхвърляне при подобни отпадъци.
Поддръжка и почистване на
повърхността на екрана/
корпуса на телевизора
Уверете се, че сте изключили
захранващия кабел, свързан към
мрежата от 220 V и телевизора, преди
да започнете почистване.
За да предотвратите повреда на
покритието на екрана, следвайте
инструкциите, изброени по-долу.
• За да премахнете праха от
повърхността на екрана/корпуса,
почиствайте с меко сухо парче плат.
Ако полепналият прах не може да се
почисти, почиствайте екрана с меко
парче плат, леко навлажнено със
слаб почистващ разтвор.
• Не използвайте грапави парчета плат,
почистващи препарата на алкална/
киселинна основа, почистващи прахове
или разтвори, като например алкохол,
бензол, разредител или инсектицид.
Използването на такива вещества или
продължителният контакт с гума или
винил може да повреди повърхността
на екрана или повърхността на корпуса
на устройството.
• Препоръчва се периодично
почистване с прахосмукачка на
отворите за проветряване с цел
осигуряване на правилна вентилация.
• Когато регулирате ъгъла на
телевизора, местете бавно
устройството, за да предотвратите
изместване на телевизор а или падане от
масата или стойката.
Допълнително
оборудване
• Не дръжте близо до телевизора
допълнителните компоненти или
каквото и да е било оборудване,
излъчващо електромагнитни вълни.
В противен случай е възможно
картината и/или звукът да бъдат със
смущения.
• Този продукт е тестван и обявен за
съответстващ на изискванията,
изложени в Директивата за
електромагнитна съвместимост
(EMC) за използване на свързващи
кабели не по-дълги от 3 м.
Батерии
• Съблюдавайте правилната полярност
при поставяне на батериите.
• Не използвайте съвместно батерии
от различен тип, както и старт и нови
батерии.
• Изхвърляйте изразходваните батерии
по щадящ околната среда начин. В
някои населени места е възможно
изхвърлянето на батериите да е
регулирано нормативно.
Консултирайте се с местните власти.
• Работете внимателно с устройството
за дистанционно управление. Не го
изпускайте, не стъпвайте върху него
и не изливайте никакви течности
върху него.
• Не поставяйте устройството за
дистанционно управление в близост
до източници на топлина, на пряка
слънчева светлина или в стая с
повишена влажност.
Изхвърляне на
телевизора
Изхвърляне на
стари
електрически и
електронни уреди
(Приложимо за
страните от
съюз и други европейски
страни, използващи система
Европейския
за разделително събиране на
отпадъци)
Този символ на устройството или на
неговата опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като
домашен отпадък. Вместо това, той
трябва да бъде предаден в съответните
пунктове за рециклиране на
електрически и електронни уреди.
Като изхвърлите този продукт на
правилното място, вие
предотвратявате потенциални
негативни последици за околната среда
и човешкото здраве, които в противен
случай могат да се получат в резултат
на неправилното обработване на този
продукт като отпадък. Рециклирането
на материалите ще помогне за
опазването на природните ресурси. За
по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт,
свържете се с местния градска управа,
службата за изхвърляне на битови
отпадъци или с магазина, от който сте
закупили продукта.
Изхвърляне на
използвани
батерии
(приложимо за
страните от
Европейския
съюз и други
европейски страни,
използващи система за
разделно събиране на
отпадъци)
Този символ на батериите или на
тяхната опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като
домашен отпадък. При някои батерии
този символ може да се използва в
комбинация с означение на химически
елемент. Означението на химическия
елемент живак (Hg) или олово (Pb) се
добавя ако батерията съдържа повече
от 0,0005% живак или 0,004%
олово.Изхвърлянето на батериите на
правилното място ще предотврати
потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве,
които в противен случай, при
неправилното изхвърляне на продукта,
които в противен случай могат да се
получат в резултат на неправилното
обработване на батерията като
отпадък. Рециклирането на
материалите ще помогне за опазването
на природните ресурси. В случай, че
поради мерки за безопасност или
интегритет на данните продуктът
трябва постоянно да бъде свързан с
батерията, то смяната на батерията
трябва да се извършва единствено от
квалифициран персонал. За да се
уверите, че батерията ще бъде
правилно изхвърлена, когато животът
на устройството изтече, предайте я в
съответния пункт за приемане на
електрическо и електронно
оборудване за рециклиране. Относно
всички други видове батерии,
прегледайте частта относно
безопасното сваляне на батериите от
продукта. Предайте батериите в
съответния пункт за събиране на
батерии на рециклиране. За поподробна информация относно
рециклирането на този продукт или
батерия, свържете се с местната
градска управа, службата за
изхвърляне на битови отпадъци или с
магазина, от който сте закупили
продукта.
BG
9
Дистанционно управление и контроли на телевизора/индикатори
Дистанционно управление и контроли на телевизора
Бутоните на телевизора работят по същия начин както
тези на устройството за дистанционно управление.
* В менюто тези бутони ще работят като F/f/G/g /.
z
• Цифрата 5, N, и бутоните
дистанционното имат осезаема точка. Използвайте осезаемата
точка, като отправна, когато работите с телевизора.
PROG +
и
AUDIO
на
Бутон/Ключ Описание
"/1 (ТВ в
1
режим на
готовност)
1
2
(Захранване)
ENERGY
3
SAVING
SWITCH
Натиснете, за да включите/изключите
телевизора от режим на готовност.
Включва или изключва телевизора.
~
•За да изключите телевизора напълно
(0 W, без никаква консумация на
енергия), изключете телевизора, след
което извадете щепсела на
захранващия кабел от контакта.
Включва или изключва телевизора
Когато
изключен, консумацията е намалена.
Aко телевизорът е в състояние на
готовност, когато бъде изключен
ENERGY SAVING SWITCH
ENERGY SAVING SWITCH
телевизора само в режим на готовност.
ENERGY SAVING SWITCH
~
•Когато се изключи ENERGY SAVING
SWITCH, вие не можете да извършвате
функции като запомняне на
настройките на часовника, изтегляне
на информация за ТВ справочник или
актуализиране на софтуера.
.
е
, включването
връща
10
BG
4
5
6
SCENE
AUDIO
Те к с т
покажи)
/ (Инфо/
Натиснете, за да покажете менюто
„Избор на сцена”.
Когато изберете опцията за желаната
сцена, автоматично се задават още и
оптималното качество на картината и
звука за нея.
НатиснетеF/f/G/g, за да изберете опцията
за сцената, след това натиснете .
Кино: Пресъздава картина като в
атмосферата на киносалон с динамичен
звук.
Снимки: Пресъздава картина, която
автентично възпроизвежда текстурата и
цвета на отпечатана снимка.
Спорт:
Пресъздава картина, която ви
помага възможно най-реалистично да се
доближите до гледката и звука на стадион.
Музика:
чиито динамичен и чист звук ще ви накара
да се почувствате като на концерт.
Игра: Пресъздава картина, която ще
обогати максимално изживяването ви по
време на видео игра с великолепна
картина и качество на звука.
Графика: Пресъздава картина, която ще
намали натоварването на зрението ви и
ще сведе до минимум умората на очите ви
чрез ясни и детайлни изображения.
Общи: Настоящи настpойки на
потpебителя.
Aвтомат.: Оптималното качество на звук
и картина се задават автоматично в
зависимост от входния сигнал, макар да е
възможно да няма ефект в зависимост от
типа на свързаните устройства.
Пресъздава звукови ефекти,
~
•В цифров режим опциите за „Сцена” се
прилагат независимо за картини с HD
(Висока разделителна способност) и за
картини с SD (Стандартна разделителна
способност).
•Когато зададете „Режим Кино (стр. 13)”
на положение включено, настройката
за „Избор на сцена” автоматично се
превключва на „Кино”.
В аналогов режим:
промените режима на звука.
В цифров режим: Натиснете, за да
промените езика, използван за текущо
показваната програма.
При всяко натискане на бутона дисплеят
се променя както следва:
В цифров режим: Подробни данни за
текущата програма
за следващата програма (само за Sony
Guide)
В аналогов режим
канал и екранен режим
за часовника
В Текст режим: Показва скрита
информация (напр., отговор на въпрос).
Натиснете, за да
t Подробни данни
: Номер на текущия
t Информация
(продължава)
11
BG
7 F/f/G/g/
Натиснете F/f/G/g, за да преместите
екранния курсор. Натиснете , за да
изберете/потвърдите осветения елемент.
Когато показвате файл със снимка:
Натиснете , за да започнете или
направите пауза в слайдшоу. Натиснете
за да изберете предишния файл. Натиснете
f/g
, за да изберете следващия файл.
Когато възпроизвеждате файл с музика/
видео: Натиснете , за да започнете/
направите пауза във възпроизвеждането.
G/g
Натиснете и задръжте
за бързо
превъртане напред/назад, после освободете
бутона в точката, от която желаете да
възобновите възпроизвеждането.
F
, за да започнете възпроизвеждане от
Натиснете
началото на текущия файл. Натиснете
да отидете на следващия файл.
OPTIONS
8
Натиснете, за да покажете списък, който
„
съдържа
Контрол на устройства” или
бързо избиране на някои менюта за
„
настройка. Използвайте менюто
Контрол
на устройства”, за работа с оборудване,
което е съвместимо с Управление през
HDMI.
Изброените опции може да се различават в
зависимост от входния източник.
HOME
9
Натиснете HOME, за да покажете Home
Menu.
q0
qa
Цветни
бутони
Бутони с
цифри
При наличие на цветни бутони на екрана
се показват указания за използването им.
В режим гледане на телевизия:
Натиснете, за избор на канали. За
двуцифрени номера на канали въведете
бързо втората цифра.
В Текст режим: Натиснете, за да
въведете номера на страница.
qs
(Предпочита
на)
PROG +/–/
qd
/
Натиснете, за да покажете списъка на
предпочитаните програми, който сте
указали.
В режим гледане на телевизия:
Натиснете, за да изберете следващ (+)
или предишен (-) канал.
В Текст режим: Натиснете, за да
изберете следваща ( ) или предишна
( ) страница.
qf
(
Настройка на
субтитрите
% (без звук)
qg
Натиснете, за да промените езика на
субтитрите (само в цифров режим).
)
Натиснете, за да изключите звука.
Натиснете пак, за да включите звука.
z
•Ако искате да включите телевизора
без звук, натиснете този бутон, докато
сте в режим на готовност.
2 +/– (Сила
qh
на звука)
Натиснете, за да регулирате силата на звука.
qj / (Те к с т ) Натиснете, за да покажете текстова
информация.
f
F/G
, за
,
12
BG
qk RETURN Натиснете, за да се върнете към
предходния екран на показваното меню.
Когато възпроизвеждате файл със
снимки/музика/видео: Натиснете, за да
спрете възпроизвеждането. (Дисплеят се
връща на списъка с файлове или папки.)
ql GUIDE
(EPG)
w; DIGITAL Натиснете, за да покажете цифровия
wa ANALOG Натиснете, за да покажете аналоговия
ws BRAVIA
Sync
Натиснете, за да покажете цифровия
електронен справочник на телевизионните
програми (EPG).
канал, който сте гледали последен.
Когато разглеждате изображения от
свързано оборудване: Натиснете, за да се
върнете към нормалния режим на
гледане на телевизия.
канал, който сте гледали последен.
Когато разглеждате изображения от
свързано оборудване: Натиснете, за да се
върнете към нормалния режим на
гледане на телевизия.
m/N/X/M/x: Можете да работите с
BRAVIA Sync-съвместимото
оборудване, свързано към телевизора.
SYNC MENU: Показва менюто на
свързаното HDMI оборудване. Докато
преглеждате екрани от други входни
източници или телевизионни програми,
при натискане на бутона се показва
„Избор на HDMI уред” .
THEATRE: Можете да включите или
изключите Режим Кино. Когато Режим
Кино е включен, автоматично се задават
оптимален аудио звук (ако телевизорът
е свързан с аудио оборудване
посредством HDMI кабел) и качеството
на картината за филмово съдържание.
~
•Ако изключите телевизора, режимът
Режим Кино също се изключва.
•Когато промените настройката на
„Избор на сцена”, „Режим Кино”
автоматично се изключва.
•„Управление през HDMI” (BRAVIA
Sync) е достъпна само със свързано
Sony оборудване, което е обозначено с
BRAVIA Sync или с логото BRAVIA
Sync, или е съвместимо с Управление
през HDMI.
wd /
(Избор на
вход/Текст
задържане)
wf (Режим
на екрана)
В режим гледане на телевизия:
Натиснете, за да покажете списъка на
входовете.
В Текст режим: Натиснете, за да
задържите текущата страница.
Натиснете, за да промените формата на
екрана.
13
BG
Индикатори
Индикатор Описание
Светлинен сензор
1
Сензор на
2
устройството за
дистанционно
управление
(Картина
3
изключена /
таймера)
1 (Режим на
4
готовност)
"
(Захранване)
5
Датчик за
6
присъствие
Не поставяйте нищо върху сензора, защото това може да наруши
функцията му.
Приема сигнали от дистанционното управление. Не поставяйте нищо
върху сензора. Сензорът може да не работи правилно.
Светва в зелено, когато изберете „Картина изключена”.
Светва в оранжево, когато зададете таймера.
Светва в червено, когато телевизорът е в режим на готовност.
Светва в зелено, когато телевизорът е включен.
Не поставяйте нищо върху сензора, защото това може да наруши
функцията му.
Относно ръководството за вградено в телевизора
Ръководство за работа
Пример: Натиснете или
Ръководството за работа ви помага да работите с телевизора, като използвате дистанционното
управление, и се показва в долната част на екрана. Използвайте бутоните на дистанционното
управление, показани в ръководството за работа.
BG
14
RETURN (вж. 7 (стр. 12) или qk (стр. 13)).
Гледане на телевизора
Гледане на телевизия
2
3 Натиснете бутоните с цифри или
PROG +/–, за да изберете
телевизионен канал.
В цифров режим
За кратко се показва банер с
информация. Възможно е на банера
да се появят следните икони.
: Радио услуга
: Кодирана/платена услуга
: Възможни са няколко езика за
звука
: Възможни са субтитри
: Възможни са субтитри за хора с
увреден слух
: Препоръчителна минимална
възраст за настоящата програма
(от 4 до 18 години)
: Родителски контрол
Гледане на телевизора
3
3
1 Натиснете 1 на телевизора, за да го
включите.
Когато телевизорът не може да се
включи, включете
SWITCH
Когато телевизорът е в режим на
готовност (индикаторът
от предната страна на телевизора свети
в червено), натиснете
дистанционното управление, за да
включите телевизора.
на (стр. 10).
ENERGY SAVING
1
(готовност)
"/1
на
2 Натиснете DIGITAL, за да
превключите на цифров режим, или
натиснете ANALOG, за да
превключите на аналогов режим.
Наличните канали се различават в
зависимост от режима.
15
BG
Ръководство за употреба
Ръководство за употреба
Показва на екрана ръководството за употреба.
Навигация през Ръководството за употреба
1 Натиснете HOME, за да се покаже XMB™.
Лента с категориите
на медиите
Лента с обектите на категориите
2 Натиснете G/g, за да изберете Настройки.
3 Натиснете F/f, за да изберете Ръководство за употреба, после натиснетe .
4 Натиснете F/f, за да изберете тема от Съдържанието, после натиснете .
Използвайте съответните цветните бутони, за да отидете на следващата или предишната
страница и за да се върнете към Съдържанието.
Ако обяснението е свързано с друга тема, щв се появи символът. Натиснете F/f/G/g,
за да изберете , после натиснете . Натиснете
RETURN, за да се върнете назад.
5 Натиснете HOME за изход.
~
•
XMB™ (XrossMediaBar) е меню за BRAVIA функциите и източниците на входен сигнал,
показвани на телевизионния екран.
16
BG
Допълнителна информация
Инсталиране на аксесоарите (конзола за монтиране на стена)
До потребителите:
За опазване на продукта и от съображения за безопасност Sony настоятелно
препоръчва монтирането на вашия телевизор да бъде извършено от доставчици на
Sony или лицензирани подизпълнители. Не опитвайте да го монтирате сами.
До доставчиците на Sony и подизпълнителите:
Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа,
периодичната поддръжка и огледа на този продукт.
Вашият телевизор може да бъде монтиран с използването на SU-WL500 конзолата на
закрепване към стена (продава се отделно).
• За правилния монтаж се обърнете към ръководството за употреба на конзолата за
закрепване към стена.
• Вж. “Сваляне на стойката на телевизора” (стр. 7).
•Вж.
• Вж. “Чертеж/таблица за местата на винта и скобата” (стр. 18).
“Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора”
(стр. 18).
Допълнителна информация
~
•Поставете телевизора на стойката за маса, за да фиксирате скобата за монтиране.
Винт
(+PSW
6 Ч 16)
Квадратен отвор
Скоба за монтиране
За монтирането на този продукт се изисква достатъчен опит, особено при
определяне на здравината на стената, която се изисква за издържане тежестта на
телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на
доставчици на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа
обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност
за повреди или наранявания в резултат на неправилна работа или монтиране.
17
BG
Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора
Център на екрана
Уред: cm
Място на
центъра на
екрана
Име на модела
KDL-46WE5
KDL-40WE5
Размери на
екрана
AB C DEFGH
112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9
98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9
Числата в горната таблица може леко да се различават в зависимост от начина на извършване
на монтажа.
ВНИМАНИЕ
Стената, на която ще бъде монтиран телевизора, трябва да е способна да издържи тежест, поне
четирикратно превишаваща тази на телевизора. Вж “Спецификации” (стр. 19) за теглото.
Дължина за всеки ъгъл на монтиране
Ъгъл (0°) Ъгъл (20°)
Чертеж/таблица за местата на винта и скобата
Име на модела Място на винта Място на скобата
KDL-46WE5 d, g b
KDL-40WE5 d, g b
Място на винта
При монтиране на скобата за закрепване към
телевизора.
Място на скобата
При монтиране на телевизора към скобата на
основата.
a
b
c
18
BG
Спецификации
Система
Система на панела
Телевизионна система
Система на цветовете/
видео система
Покритие на каналите
Мощност на звука
Входно/изходни жакове
Антенен кабел
/AV1
// AV2
COMPONENT IN
COMPONENT IN
HDMI IN1, 2, 3, 4
AV 3
AV 3
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
PC IN
i
LAN
Име на модела KDL-46WE5 KDL-40WE5
Захранване и други
Изисквания за захранване
Размер на екрана (измерен по диагонала)
Резолюция на дисплея
Консумация на
енергия
Консумация на енергия в режим
готовност*
1
Средна годишна консумация на енергия*
Приложени аксесоари
Аксесоари по
избор
LCD (течнокристален дисплей) панел
Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион: B/G/H, D/K, L, I
Цифрова: DVB-T/DVB-C
Аналогова: PAL, PAL60 (само вход за видео), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (само вход за
видео)
Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Аналогова: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69
Цифрова: VHF/UHF
10 W + 10 W
75 ома външен терминал за VHF/UHF
21-пинов Scart конектор (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, RGB вход и
TV аудио/видео изход.
21-пинов Scart конектор (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, RGB вход и
TV аудио/видео изход, който може да се избира.
Поддържани формати: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ома, 0,3 V негативна синхронизация/P
P
R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ома
Аудио вход (фоно жакове)
Видео: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Аудио: Двуканална линейна PCM: 32, 44,1 и 48 kHz, 16, 20 и 24 бита, Dolby Digital
Аналогов аудио вход (минижак) (HDMI IN1 само)
Вход от компютър (стр. 20)
Видео вход (фоно жак)
Аудио вход (фоно жакове)
Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM, Dolby Digital)
Аудио изход (фоно жакове)
Вход от компютър (D-sub 15-пинов) (стр. 20)
G: 0,7 Vp-p, 75 ома, без синхронизация на зелено/B: 0,7 Vp-p, 75 ома/
R: 0,7 Vp-p, 75 ома/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p
PC аудио вход (минижак)
USB порт
Жак слушалки
CAM (Conditional Access Module) гнездо
10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост от условията на работа на мрежата,
скоростта на пренос на данните може да се различава. 10BASE-T/100BASE-TX за този
телевизор не се гарантира скорост и качество на комуникацията.)
220 V - 240 V AC, 50 Hz
46 инча / прибл. 117 cm 40 инча / прибл. 102 cm
1920 точки (по хоризонтала) Ч 1080 реда (по вертикала)
в „У дома”/
„Стандартен” режим
в „В магазин”/„Ярък”
режим
Конзола за
закрепване към стена
98 W 88 W
141 W 121 W
0,17 W (17 W, когато „Бърз старт” е зададен в „Вкл.”)
2
143 kWh 128 kWh
Вижте “Проверете аксесоарите” (стр. 4).
SU-WL500
B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ома/
Допълнителна информация
(продължава)
19
BG
Име на модела KDL-46WE5 KDL-40WE5
Габарити (прибл.) (w Ч h Ч d)
със стойка за маса
без стойка за маса
Тегло (прибл.)
със стойка за маса
без стойка за маса
112,3 x 77,2 x 33,0 cm 98,7 x 68,6 x 30,3 cm
112,3 x 72,5 x 10,7 cm 98,7 x 63,8 x 10,4 cm
27,5 kg 21,0 kg
24,0 kg 18,0 kg
*1Указаната консумация на енергия в режим на готовност се достига след като телевизорът
приключи необходимите вътрешни процеси.
2
*
4 часа на ден и 365 дни в годината.
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.
Таблица за входния сигнал от компютър за PC and HDMI IN 1, 2, 3, 4
Резолюция
Сигнали По
хоризонтала
(пиксели)
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
HDTV
x По
вертикала
(редове)
640 x 480 31,5 60 VESA
640 x 480 37,5 75 VESA
720 x 400 31,5 70 VESA
800 x 600 37,9 60
800 x 600 46,9 75 VESA
1024 x 768 48,4 60
1024 x 768 56,5 70 VESA
1024 x 768 60,0 75 VESA
1280 × 720 45,0 60 EIA
1280 × 768 47,4 60 VESA
1280 × 768 47,8 60 VESA
1280 × 960 60,0 60 VESA
1360 × 768 47,7 60 VESA
1280 × 1024 64,0 60 VESA
1920 × 1080 66,6 60 VESA*
1920 × 1080 67,5 60 EIA*
Хоризонтална
честота (Hz)
Вертикална
честота (Hz)
Стандарт
VESA
VESA
*Когато към HDMI входа се приложи сигнал с времедиаграма, съответстваща на 1080p, той ще
се разглежда като видеосигнал, а не такъв от компютър. Това има отражение върху
настройките за менютата
За да гледате съдържание, постъпващо от компютър, задайте
„Видео настройки” и „Екран”.
„Формат на екрана” на „Широк”
и „Зона на екрана” на „Всички пиксели”.
~
•PC входът на този телевизор не поддържа синхронизация по „зелено” или с композитен
сигнал.
•PC входът на този телевизор не поддържа сигнали с презредова развивка.
•За най-добро качество на картината, препоръчваме ви да използвате сигналите от горната
таблица с вертикална честота от 60 Hz (показани с удебелен шрифт).
BG
20
Отстраняване на проблеми
Проверете дали индикаторът 1 (готовност) мига в червено
Когато индикаторът 1 (готовност) мига в червено
Функцията за самодиагностика е активирана.
1 Пребройте премигванията на индикатора 1 (готовност) между две
последователни прекъсвания от две секунди между тях.
Например индикаторът може да примигне три пъти, да изгасне за две секунди,
след което отново да примигне три пъти.
2 Натиснете 1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и
информирайте вашия доставчик или сервиз на Sony за премигванията на
индикатора (техния брой).
Когато индикаторът 1 (готовност) не мига
1 Направете справка с таблиците по-долу.
2 Ако проблемът продължава, телевизорът ви трябва да бъде прегледан от
квалифициран сервизен техник.
Състояние Обяснение/решение
Картина
Няма картина (екранът е
тъмен) и няма звук.
На екрана не се показва
картина или
информационното меню от
свързаното през Scart
конектора оборудване.
Има остатъчни или двойни
изображения.
На екрана има само
„снежинки” или шум.
При гледане на ТВ канал
има шум в картината или
звука.
На екрана се появяват
малки черни и/или ярки
петънца.
Картината е с деформирани
контури.
Картината не е цветна. •Изберете
Картината от оборудване,
свързано към
COMPONENT IN, не се
показва в цвят или се
показва в грешни цветове.
• Проверете свързването на антената/кабела.
• Включете в контакта захранващия кабел на телевизора и
натиснете 1 на телевизора.
• Ако индикаторът 1 (готовност) свети в червено, натиснете "/1.
• Натиснете бутона , за да покажете на екрана списъка на
входовете, и изберете желания вход.
• Проверете връзката между допълнителното оборудване и
телевизора.
• Проверете свързването на антената/кабела.
• Проверете местоположението или ориентацията на антената.
• Проверете дали антената не е счупена или прегъната.
• Проверете дали не е изтекъл срокът на годност на антената
(3-5 години при нормална употреба, 1-2 години близо до море).
• Регулирайте
настройка), за да получите по-добро приемане на картината.
• Екранът се състои от пиксели. Малките черни и/или ярки точки
на екрана не означават неизправност.
• Изберете
• Променете текущата настройка на
• Проверете връзката към конектора COMPONENT IN и се
уверете, че жаковете са здраво поставени в съответните им гнезда.
„Автомат. фина настройка” (Автоматична фина
„Нормален” или „Изкл.” в „Motionflow”.
„Режим Филм” на нещо друго.
„Нулиране”.
Допълнителна информация
(продължава)
21
BG
Състояние Обяснение/решение
На екрана не се показва
картина от свързаното
оборудване.
Не можете да изберете
свързаното оборудване в
Home менюто или не
можете да превключите
входния сигнал.
• Включете свързаното оборудване.
• Проверете свързването на кабела.
• Натиснете бутона , за да покажете на екрана списъка на
входовете, и изберете желания вход.
• Поставете правилно в цифровия фотоапарат картата с памет или
друго устройство с памет.
• Използвайте карта с памет на цифров фотоапарат или друго
запаметяващо устройство, което е форматирано съгласно
указанията в ръководството за работа с цифровия фотоапарат.
• Не се гарантира работата с всички възможни USB устройства.
Освен това работата зависи от възможностите на USB
устройството и вида на възпроизвежданото видео.
• Проверете свързването на кабела.
• Изберете кой сървър да се показва в Home менюто.
Ау ди о
Картината е добра, но няма
звук.
• Натиснете 2 +/– или % (Без звук).
• Проверете дали за „Говорител” е избрано „ТВ говорител”.
• Когато използвате HDMI вход със Super Audio CD или DVDAudio, възможно е DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) да не
възпроизведе аудио сигнали.
Канали
Не можете да изберете
желания канал.
Някои канали са празни. • Каналът е кодиран и само за абонати. Абонирайте се за платена
Не можете да гледате
цифрови канали.
• Превключете между цифров и аналогов режим, и изберете
желания цифров/аналогов канал
телевизия.
• Каналът се използва само за данни (без картина и звук).
• Свържете се с разпространителя на програмата за подробности
относно предаването на сигнала.
• Свържете се с местния оператор, за да разберете дали във вашата
област има цифрови предавания.
• Снабдете се с антена с по-голям коефициент на усилване.
Домашна мрежа
Диагностичната проверка
на връзката показва
неизправност.
Проверете връзките
• Използвайте прав кабел за мрежата.
• Проверете дали кабелът е надеждно поставен.
• Проверете връзките между телевизора и маршрутизатора.
Проверете настройките
Сървърът не може да бъде
намерен, списъкът не може
да бъде извлечен и
възпроизвеждането е
неуспешно.
BG
22
•Сменет
• Свържете се в вашия доставчик на Интернет.
• Задайте IP адреса на маршрутизатора, ако не знаете DNS
• След като смените настройките за сървъра, изключете и отново
включете телевизора, като натиснете 1.
• Изпълнете
Когато използвате компютъра като сървър
• Уверете се, че компютърът е включен. Не изключвайте
компютъра по време на достъп до него.
• Ако на компютъра е инсталиран защитен софтуер (firewall), разрешете
свързването с външни устройства. За подробности направете справка с
ръководството за софтуера на защитата.
• Натоварването на компютъра ви може да е прекалено голямо,
поради което използването му като сървър може да се окаже
нестабилно. Опитайте следното:
• Спрете сървърното приложение и го рестартирайте.
• Рестартирайте компютъра.
• Намалете броя на приложенията, изпълнявани на компютъра.
• Намалете обема на съдържанието.
е IP адреса на DNS сървъра (“Проверка на връзката с
мрежата”), като направите справка със следното.
сървъра на в
ашия доставчик на Интернет.
„Диагностика на сървърите”.
Състояние Обяснение/решение
Промените в сървъра не се
прилагат или показваното
съдържание се различава
от това на сървъра.
Не се виждат файлове с
музика и/или видео, или не
се показват икони.
•Понякога промените не се прилагат към показваното на
телевизора, макар на сървъра да се добавя/трие съдържание.
Ако това се случи, отидете едно ниво по-нагоре и пак опитайте
да отворите папката или сървъра.
Предварителна проверка
•Уверете се, че свързаното устройство поддържа DLNA.
•Не се гарантира работата с всички възможни сървъри. Освен
това работата зависи от възможностите на сървъра и
конкретното съдържание.
•Включете свързаното устройство.
Проверете връзките
•Уверете се, че мрежовият или захранващ кабел на сървъра не
се е разкачил.
Проверете настройките
•Уверете се, че свързаното устройство е регистрирано в
„Настройка на списъка на сървърите”.
•Проверете дали сървърът е правилно конфигуриран.
•Проверете дали избраното устройство е свързано към
мрежата и до него има достъп.
„Настройки на IP адреси” в „Мрежа” на „Мрежови
•Ако
настройки” е зададено на
„DHCP (ръчен DNS)”, разпознаването на устройства в
отсъствие на DHCP сървър е възможно е да отнеме известно
време. Изпълнете
Телевизорът не може да
бъде намерен от
съвместимо с renderer
устройство (контролера).
Проверете връзките
•Уверете се, че мрежовият или захранващ кабел на сървъра не
се е разкачил.
Проверете настройките
•Проверете дали „Функция Renderer” е активирано.
•Уверете се, че свързаното устройство е регистрирано в
„Управление на достъпа до Renderer”.
Под "Мрежа" в меню
HOME се появяват само
няколко икони.
•Това е нормално, когато интернет връзката не е налична.
Може да използвате трите предварително инсталирани
джаджи както трябва. За да се насладите на повече джаджи,
проверете дали мрежовият кабел и/или захранващят кабел на
рутера/модема не се е разкачил. (*)
Използвали сте
регистрирани джаджи, но
сега част от
съдържанието им не се
появя.
•Проверете дали мрежовият и/или захранващият кабел на
рутера/модема не се е разкачил. (*)
•Възможно е и сървърът на доставчика на джаджите да е
временно недостъпен. Опитайте да използвате джаджите покъсно.
(*) Предварително вашият рутер/модем трябва да е правилно
настроен за връзка с интернет. Свържете се с вашия
доставчик на интернет услуги, за да настройте рутера/
модема.
Общи
Не може да се включи
захранването на телевизора.
В картината или звука има
смущения
•Проверете дали ENERGY SAVING SWITCH е включено
(стр. 10).
•Телевизорът трябва да стои далече от източници, които могат
да причинят електрични смущения, като например
автомобили, мотоциклети, сешоари или оптично оборудване.
• Когато инсталирате допълнително оборудване, оставете малко
разстояние между допълнителното оборудване и телевизора.
•Проверете връзките на антената/кабела.
•Дръжте антената/кабела на кабелната телевизия далеч от
други свързващи кабели.
„DHCP (автоматичен DNS)” или
Допълнителна информация
„Диагностика на сървърите”.
(продължава)
23
BG
Състояние Обяснение/решение
Телевизорът се изключва
автоматично (преминава в
режим на готовност).
•Проверете дали
потвърдете настройката
включване”.
•Проверете дали
активирано.
• Проверете дали „Датчик за присъствие” е активирано.
•Ако не се приема сигнал или не извършвате никаква операция
в TV режим за около 30 минути, телевизорът автоматично
преминава в режим на готовност.
Телевизорът автоматично
• Проверете дали „Автоматично включване” е активирано.
се включва.
Някои входни източници не
могат да бъдат избирани.
Дистанционното
•Изберете „AV настройки” и отменете настройката
„Пропусни” за входния източник.
•Сменете батериите.
управление не работи.
В системата GUIDE Plus+
имате празни справочници
на програмите.
•Проверете свързването на антената/кабела
•Свързването на кабелите и конфигурирането за наред, но
вашата GUIDE Plus+ система не е била свързана достатъчно
дълго, за да получи получи данни за ТВ програмите. Оставате
телевизора в режим готовност в продължение на едно
денонощие или използвайте
•Живеете в страна, където GUIDE Plus+ системата още не се
предлага. Проверете списъка на държавите, за да проверите
дали се поддържа вашия регион.
http://www.europe.guideplus.com/
HDMI оборудването не се
извежда в
„Списък на
•Уверете се, че телевизорът ви е съвместим с Управление през
HDMI.
HDMI уреди”.
Не можете да изберете
„Изкл.” в „Управление
през HDMI”.
Не всички канали са
настроени за кабел.
•Ако сте свързали някаква съвместима с Управление през
HDMI звукова система, не можете да избирате „Изкл.” в това
меню. Ако желаете да промените аудио изхода за телевизора,
изберете
„ТВ говорител” в менюто „Говорител”.
•За да се запознаете с информация относно кабелните
доставчици, проверете Интернет страницата за поддръжка.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
„Автоматично изключване” е активирано или
„Времетраене” на „Автоматично
„Автомат. изкл., ако ТВ не се използва” е
„Manual Data Download”.
24
BG
Úvod
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento
výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si
prosím pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej pro budoucí potřebu.
Výrobce tohoto výrobku je
společnost Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonsko. Autorizovaný zástupce
pro EMC a bezpečnost výrobku je
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Německo. GmbH. Ve
všech záležitostech servisu nebo
záruky se prosím obracejte na adresy
uvedené v samostatných servisních
nebo záručních dokumentech.
Poznámky k funkcím
digitální televize
• Všechny funkce související s digitální
televizí ( )budou fungovat pouze v
zemích nebo oblastech, ve kterých jsou
šířeny signály digitálního pozemmního
vysílání DVB-T (MPEG-2 a H.264/
MPEG-4 AVC), nebo kde je přístup ke
kompatibilní kabelové službě DVB-C
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC).
Ověřte si laskavě u svého místního
prodejce, zda v místě, kde žijete, lze
přijímat signál DVB-T, nebo se zeptejte
svého poskytovatele kabelového
vysílání, zdaje jeho kabelová služba
DVB-C vhodná k použití s tímto
televizorem.
• Poskytovatel kabelového vysílání může
za takové služby vyžadovat dodatečné
poplatky nebo souhlas se svými
smluvními podmínkami.
•Přestože televizor splňuje specifikace
DVB-T a DVB-C, nelze zaručit
kompatibilitu s budoucím pozemním
DVB-T a kabelovým DVB-C digitálním
vysíláním.
•Některé funkce digitální televize nemusí
být v některých zemích/oblastech k
dispozici a kabelový režim DVB-C
nemusí s některými poskytovateli
fungovat správně.
Seznam vhodných poskytovatelů
kabelových služeb najdete na webových
stránkách technické podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Informace o obchodních
značkách
je registrovaná obchodní značka
projektu DVB.
HDMI, logo HDMI a High-Definition
Multimedia Interface jsou obchodní
značky nebo registrované obchodní značky
společnosti HDMI Licensing LLC.
DLNA a DLNA CERTIFIED jsou
obchodní značky a/nebo servisní značky
organizace Digital Living Network
Alliance.
GUIDE Plus+je (1) registrovanou
obchodní značkou nebo obchodní značkou
produktu (2) vyrobeného v licenci (3) a
podléhá různým mezinárodním patentům a
žádostem o udělení patentu ve vlastnictví
nebo v licenci společnosti Gemstar-TV
Guide International, Inc. anebo jejích
přiřazených poboček.
SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. ANEBO JEJÍ
PŘIŘAZENÉ POBOČKY NIJAK
NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST
INFORMACÍ PROGRAMOVÉHO
PLÁNU POSKYTNUTÝCH
SYSTÉMEM GUIDE PLUS+.
SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. ANEBO JEJÍ
POBOČKY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NIJAK NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNOU
ČÁSTKU PŘEDSTAVUJÍCÍ ZTRÁTU
ZISKU, ZTRÁTU OBCHODNÍCH
PŘÍLEŽITOSTÍ A DÁLE ZA ŽÁDNÉ
NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI
NÁSLEDNÉ ŠKODY VE SPOJENÍ S
POKYTNUTÍM NEBO UŽÍVÁNÍM
JAKÝCHKOLIV INFORMACÍ,
VYBAVENÍ NEBOSLUŽEB
SOUVISEJÍCÍCH SE SYSTÉMEM
GUIDE Plus+™.
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
“Dolby” a symbol dvojitého D jsou
obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories.
“BRAVIA” a jsou obchodní
značky Sony Corporation.
“XMB™” a “XrossMediaBar” jsou
ochranné značky společnosti Sony
Corporation a Sony Computer
Entertainment Inc.
CZ
2
Obsah
Seznámení 4
Bezpečnostní informace.................................................................................................................. 8
Upozornění........................................................................................................................................ 9
Dálkové a televizní ovládání a indikátory..................................................................................... 10
Sledování televize
Sledování televize .......................................................................................................................... 15
Návod k obsluze
Návod k obsluze ............................................................................................................................ 16
Procházení funkce Návod k obsluze ........................................................................................... 16
Doplòkové informace
Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) ....................................................................... 17
Specifikace...................................................................................................................................... 19
Řešení problémů ............................................................................................................................ 21
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte “Bezpečnostní informace” (strana 8). Návod si uschovejte
i pro budoucí potřebu.
3
CZ
CZ
Seznámení
Před použitím
Kontrola příslušenství
Sít’ový kabel (typ C-6) * (1)
Stojan (1) a šrouby (4)
RM-ED016 / RM-ED016W Dálkové ovládání
(1)
Baterie velikosti AA (typ R6) (2)
* Neodstraňujte ferritová jádra.
Vložení baterií do dálkového ovladače
Stisknutím a zvednutím kryt otevřete.
1: Připevnění stojanu
1 Otevřete lepenkovou krabici a vytáhněte
stojan a šrouby.
2 Televizor umístěte na stojan. Dbejte na to,
abyste nepřiskřípli kabely.
3 Připevněte stojan k televizoru pomocí
přiložených šroubů podle šipek , které
označují otvory šroubů.
~
• Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte
točivý moment na přibližně 1,5 N·m (15 kgf·cm).
CZ
4
2: Připojení antény/set top
boxu/přehrávače (např.
přehrávač DVD)
Připojení set top boxu/rekordéru (např.
přehrávače DVD) pomocí SCART
3: Zabezpečení televizoru
před převrácením
Seznámení
set top box/rekordér (např. přehrávač DVD)
Připojení set top boxu/rekordéru (např.
přehrávače DVD) pomocí HDMI
1 Do televizního stojanu zašroubujte šroub
do dřeva (průměr 4 mm, není přiložen).
2 Do otvoru na šroub u televizoru
zašroubujte šroub do kovu (M4 × 20, není
přiložen).
3 Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte
silnou šňůrou.
set top box/rekordér (např. přehrávač DVD)
CZ
5
4: Svázání kabelů
~
• Napájecí kabel nesvazujte s ostatními kabely.
Automatické digitální ladění: Jestliže
zvolíte “Kabelové”, doporučujeme zvolit
“Rychlé ladění” pro rychlé ladění.
Nastavte “Kmitočet” a “ID sítě” podle
informací dodaných poskytovatelem
kabelového vysílání. Pokud není nalezen
žádný kanál pomocí “Rychlé ladění”,
zkuste “Úplné ladění” (může to nějakou
dobu trvat).
Seznam vhodných poskytovatelů
kabelových služeb najdete na webových
stránkách technické podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
Třídění programů: Mění pořadí, ve
kterém jsou analogové kanály uloženy v
televizoru.
1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který
chcete přesunut do nové pozice, pak
stiskněte .
2 Stiskněte F/f k výběru nové pozice
pro kanál, pak stiskněte .
5: Provedení prvního
nastavení
1 Zapojte televizor do sít'ové zásuvky.
2 Zapněte ENERGY SAVING SWITCH na
(strana 10).
3 Stiskněte 1 na televizoru.
Při prvním zapnutí televizoru se na
obrazovce objeví nabídka volby jazyka.
4
Ekologické přednastavení: Když
zvolíte “Ano”, nastavení “Ekologické” se
změní na doporučené hodnoty ke snížení
spotřeby energie.
Nastavení systému GUIDE Plus+™
(jen když je systém GUIDE Plus+™ k
dispozici)*
* Tuto funkci můžete nastavit za těchto Nastavení
podmínek:
–můžete přijímat digitální vysílání.
– je-li “Pozemní” zvoleno v “5. Provedení prvního
nastavení”
1 Zadejte poštovní směrovací kód místa,
kde žijete pomocí F/f/G/g/.
~
• Jestliže má poštovní směrovací kód méně než
sedm čísel, začněte zleva.
Řiďte se pokyny na obrazovce.
CZ
6
Loading...