Sony KDL-40W4730 Users guide [cs, tr]

LCD Digital Colour TV

Printed in Slovak Republic

4-114-484-61(2)

Užitečné informace o výrobcích Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi
weboldalon

Sony ürünleri için faydali bilgiler

Instrukce k „Instalování konzoly pro montáž na zeď“ nejsou dodány
jako oddelený návod s tímto televizorem. Tyto pokyny k instalaci jsou
uvedeny v příručce k použití tohoto televizoru.

Príručka „Inštalácia montážnej konzoly na stenu“ sa s týmto televízorom
nedodáva ako samostatná brožúra. Tieto pokyny na inštaláciu sú
zahrnuté v tejto príručke k televíznemu prijímaču.

„A fali konzol felszerelése” ezen készülék esetében nem külön füzetként
szerepel. Ezek a felszerelési utasítások a tv-készülék használati
utasításában találhatók.

“Televizyon Sehpasının Takılması” konusundaki talimatlar TV ile birlikte
ayrı bir kitapçık olarak sağlanmaz. Bu montaj talimatları TV’nin
kullanma kılavuzunda yeralır.

© 2008 Sony Corporation 4-114-484-61(2)

CZ

SK

HU

TR

KDL-52W47xx/KDL-52W4500
KDL-46W47xx/KDL-46W4500
KDL-40W47xx/KDL-40W4500

LCD Digital Colour TV

Návod k použití

Návod na obsluhu

Kezelési utasítás

Kullanım klavuzu

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento

návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu
a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a
záručních dokumentech.

Poznámka k funkcím digitální televize

s Všechny funkce související s digitální televizí ( )

budou fungovat pouze v zemích nebo oblastech, ve kterých
jsou šířeny signály digitálního pozemmního vysílání DVB­T (MPEG2 a MPEG4 AVC), nebo kde je přístup ke
kompatibilní kabelové službě DVB-C (MPEG2 a MPEG4
AVC). Ověřte si laskavě u svého místního prodejce, zda v
místě, kde žijete, lze přijímat signál DVB-T, nebo se
zeptejte svého poskytovatele kabelového vysílání, zda je
jeho kabelová služba DVB-C vhodná k použití s tímto
televizorem.

s Poskytovatel kabelového vysílání může za takové služby

vyžadovat dodatečné poplatky a souhlas se svými
smluvními podmínkami.

s Přestože televizor splňuje specifikace DVB-T a DVB-C,

nelze zaručit kompatibilitu s budoucím pozemním DVB-T
a kabelovým DVB-C digitálním vysíláním.

s Některé funkce digitální televize nemusí být v některých

zemích/oblastech k dispozici a kabelový režim DVB-C
nemusí s některými poskytovateli fungovat správně.

s Více informací o provozu DVB-C najdete na webu

technické podpory kabelového vysílání:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Informace o obchodních známkách

s je registrovaná obchodní značka projektu DVB
s DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné a/nebo

servisní známky organizace Digital Living Network
Alliance.

s GUIDE Plus+ je (1) registrovanou ochrannou známkou

nebo známkou produktu (2) vyrobeného v licenci a
produktu (3); ten to systém podléhá různým mezinárodní m
patentům a žádostem o udělení patentu ve vlastnictví
společností Gemstar-TV Guide International, Inc. nebo
jejím přiřazeným pobočkám, nebo jim k takovému
produktu byla udělena licence.

s SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. NEBO JEJÍ SOUVISEJÍCÍ
POBOČKY NIJAK NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST
INFORMACÍ PROGRAMU HARMONOGRAMU,
KTERÉ POSKYTLA SYSTÉM GUIDE PLUS+.
SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. NEBO JEJÍ SOUVISEJÍCÍ
POBOČKY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NIJAK
NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST ŽÁDNÉ ČÁSTKY
PŘEDSTAVUJÍCÍ ZTRÁTU ZISKU, ZTRÁTU
OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ A DÁLE ZA ŽÁDNÉ
NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY VE
SPOJENÍ S POKYTNUTÍM NEBO UŽÍVÁNÍM
JAKÝCHKOLIV INFORMACÍ, VYBAVENÍ NEBO
SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH SE SPOLEČNOSTÍ
GUIDE PLUS+ SYSTEM.

s Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol

dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

s HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou obchodní- značky nebo registrované
obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

s „BRAVIA“ a jsou ochranné známky

společnosti Sony Corporation.

s „XMB“ a „xross media bar“ jsou ochranné známky

spolecností Sony Corporation a Sony Computer
Entertainment Inc.

s „xx“, které se objevuje v názvu modelu, odpovídá dvěma

číslicím pro barevnou variantu.

CZ

2

Obsah

Seznámení 4

Bezpečnostní údaje.......................................................................................................................... 9

Upozornění...................................................................................................................................... 11

Dálkové a televizní ovladače/indikátory....................................................................................... 12

Sledování televize

Sledování televize........................................................................................................................... 16

Použití systému GUIDE Plus+™ a Digital Electronic Programme Guide (EPG) ............. 19

Použití seznamu oblíbených digitálních programů ........................................................... 23

Použití volitelného zařízení

Ilustrace připojení........................................................................................................................... 24

Prohlížení obrazů z připojeného zařízení..................................................................................... 27

Přehrávání snímků/hudby přes USB............................................................................................. 28

Použití BRAVIA Sync s ovládáním HDMI...................................................................................... 31

Využití vlastností sítě

Připojení televizoru k síti ............................................................................................................... 32

Prohlížení snímků/hudby přes síť ................................................................................................. 32

Ověření síťového připojení ............................................................................................................ 34

Úprava nastavení zobrazení serveru............................................................................................ 35

Použití MENU funkcí

Procházení nabídky TV Home (XMB™) ........................................................................................ 36

Nastavení ........................................................................................................................................ 38

Doplňkové informace

Instalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)...................................................................... 51

Technické údaje ............................................................................................................................. 53

Odstraňování problémů................................................................................................................. 55

: pouze pro digitální kanály

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část „Bezpečnostní údaje“ v tomto návodu.
Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.

CZ

3

CZ

Seznámení

Před použitím

Kontrola doplňků

Kabel hlavního napájení (typ C) (1)

~

•Pokud používáte sadu mimo území Spojeného
království, používejte tento kabel.

Kabel hlavního napájení (typ BF) (1)
(pouze KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx)

~

•Pokud používáte televizor mimo území
Spojeného království, používejte tento kabel.

Dálkový ovladač RM-ED011 (1)
Baterie velikosti AA (typ R6) (2)
Stojan (1) a šrouby stojanu (4)

(pouze KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/
KDL-46W4500/KDL-40W4500)

Vložení baterií do dálkového ovladače

1: Připevnění stojanu
(pro KDL-46W47xx/
KDL-40W47xx/
KDL-46W4500/
KDL-40W4500)

1 Otevřete lepenkovou krabici a

vytáhněte stojan a šrouby.

2 Televizor umístěte na stojan. Dbejte

na to, abyste nepřiskřípli kabely.

3 Pomocí dodaných šroubů připevněte

televizor podle šipek , které označují
otvory šroubů.

Stisknutím a zvednutím kryt otevřete.

~

•Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani
nemíchejte současně staré a nové baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který chrání
životní prostředí. V některých oblastech je
nutné likvidovat baterie podle místních
předpisů. Informujte se prosím u příslušných
úřadů.

•S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně.
Nepouštějte ho na zem, nešlapte po něm, ani
na něj nestříkejte žádnou tekutinu.

•Neukládejte dálkový ovladač na místo v
blízkosti tepelných zdrojů, na místo vystavené
působení přímého slunečního svitu, nebo do
vlhké místnosti.

CZ

4

~

•Jestliže použijete elektrický šroubovák,
nastavte točivý moment na přibližně 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

2: Připojení antény/zařízení
Set Top Box/rekordéru
(např. DVD rekordér)

Připojení zařízení Set Top Box/rekordéru
(např. DVD rekordéru) pomocí SCART

A V

2

( SMARTLINK )

Vedení scart

3: Zabezpečení televizoru
před převrácením

Seznámení

Set top box/rekordér (např. DVD rekordér)

Připojení zařízení Set Top Box/rekordéru
(např. DVD rekordéru) pomocí HDMI

Set top box/rekordér (např. DVD rekordér)

1 Do televizního stojanu zašroubujte

šroub do dřeva (průměr 4 mm, není
přiložen).

2 Do otvoru na šroub u televizoru

zašroubujte šroub do kovu (M6 × 12,
není přiložen).

3 Šroub do dřeva a šroub do kovu svažte

silnou šňůrou.

4: Svázání kabelů

432

1

~

•Kabel napájení nespojujte s ostatními kabely.

5

CZ

5: Provedení prvního
nastavení

2

3-11

4 Stiskněte F/f k výběru země, ve které

budete televizor používat, a pak
stiskněte .

Země

Vyberte zemi.

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

1

France

Italia

Pokud se země/oblast, kde chcete
televizor používat, v seznamu
nevyskytuje, vyberte „-“ místo země.

5 Stiskněte F/f k výběru umístění, kde

budete televizor používat, a pak
stiskněte .

~

•Zvolte „Domov“ pro nejhodnější
nastavení pro domácnost.

Umístění

Vyberte umístění.

Domov

Obchod

1 Zapojte televizor do síťové zásuvky

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Stiskněte 1 na televizoru.

Při prvním zapnutí televizoru se na
obrazovce objeví nabídka volby jazyk.

3 Stiskněte F/f/G/ g k výběru jazyka na

obrazovce nabídky, pak stiskněte .

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

CZ

6

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk
Slovenčina
Română

ски

6 Zvolte „Ano“, pak stiskněte .

Automatické ladění

Chcete spustit Automatické ladění?

Ano Ne

7 Stiskněte F/f k výběru „Pozemní“

nebo „Kabelové“, pak stiskněte .
Pokud zvolíte „Kabelové“, objeví se

obrazovka výběru typu ladění. Viz
„Naladění televize při kabelovém
připojení“ (strana 7).

Televizor začne prohledávat všechny
dostupné digitální kanály, po nich
pokračuje všemi dostupnými
analogovými kanály. To může trvat
nějakou chvíli. Během této doby
nemačkejte žádná tlačítka na
televizoru nebo na dálkovém ovládání.

Pokud se objeví zpráva vyžadující
potvrzení připojené antény

Nebyly nalezeny žádné digitální nebo
analogové kanály. Zkontrolujte
veškerá anténní/kabelová připojení a
stiskněte k novému spuštění
automatického ladění.

8 Když se na obrazovce objeví nabídka

„Třídění programů“, postupujte podle
kroků v „Třídění programů“
(strana 46).

V případě, že si nepřejete měnit
pořadí, v jakém jsou analogové kanály
uloženy v televizoru, stiskněte

RETURN k přechodu na krok 9.

9

Rychlé spuštění

Televizor se rychleji zapíná, ale spotřeba energie v pohotovostním režimu je vyšší.

Chcete pov olit Rychlé s puštění?

Ano

Ne

Podrobnosti viz strany 40.

10

Ovládání HDMI

Chcete pov olit ovládá ní kompatib ilních

zařízení HDMI?

Volba "Ano" zv ýší spotřeb u energie

v pohotovo stním režimu .

Ano Ne

Podrobnosti viz strany 31.
Po tomto kroku se obrazovka
nastavení GUIDE Plus+ zobrazí,
pouze pokud je GUIDE Plus+
dostupné.

11 Stiskněte .

Televizor je teď naladěn na všechny
dostupné kanály.

~

• Pokud nelze přijímat digitální vysílací kanál
nebo při výběru země v kroku 4, ve které není
digitální vysílání, musí se po provedení
kroku 8 nastavit čas.

Naladění televize při kabelovém
připojení

1 Stiskněte .
2 Stiskněte F/f k výběru „Rychlé

ladění“ nebo „Úplné ladění“, pak
stiskněte .

„Rychlé ladění“: kanály jsou laděny
podle informací poskytovatele
kabelového vysílání předávaných v
rámci vysílaného signálu.
Doporučené nastavení pro
„Kmitočet“, „ID sítě“ a „Symbol
Rate“ je „Automaticky“.
Tato funkce se doporučuje pro rychlé
ladění, pokud je poskytovatelem
kabelového vysílání podporována.
Pokud nelze provést naladění pomocí
funkce „Rychlé ladění“, prosím
použijte dále uvedenou metodu
„Úplné ladění“.
„Úplné ladění“: Všechny dostupné
kanály jsou naladěny a uloženy. To
může někdy chvíli trvat.
Tato volba se doporučuje, jestliže
poskytovatel kabelového vysílání
nepodporuje funkci „Rychlé ladění“.
Další informace o poskytovatelích
kabelových služeb najdete na
webových stránkách technické
podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

3 Stiskněte f k výběru „Start“, pak

stiskněte .
Televizor začne vyhledávat kanály.

Nemačkejte žádná tlačítka na
televizoru nebo dálkovém ovládání.

~

•Někteří poskytovatelé kabelových služeb
nepodporují funkci „Rychlé ladění“. Nejsou-li
detekovány žádné kanály pomocí „Rychlé
ladění“, proveďte „Úplné ladění“.

Seznámení

(Pokračování)

CZ

7

Pro nastavení systému GUIDE Plus+
(pouze pokud je systém GUIDE Plus+
dostupný)*

* Za předpokladu že lze tuto vlastnost nastavit:

– v Anglii, Itálii, Německu nebo Španělsku.
– můžete přijímat digitální vysílání.
– když je v „5: Provedení prvního nastavení“ v

kroku 7 zvoleno „Pozemní“.

1 PSČ vašeho regionu zadejte pomocí

F/f/G/g/+.

~

•Pokud je směrovací číslo kratší než sedm
znaků, zadávejte je zleva.

2 Zvolte jazyk pro GUIDE Plus+.

Tento krok bude vynechán, pokud
bude v „5: Provedení prvního
nastavení“ v kroku 3 zvolen jeden z
následujících jazyků:
„English“, „Deutsch“, „Español“,
„Italiano“, „Français“ nebo
„Nederlands“.

3 Stahování dat GUIDE Plus+.

To může trvat nějakou chvíli. Během
této doby nemačkejte žádná tlačítka na
televizoru nebo na dálkovém ovládání.
Po prvním stažení přehledu TV dat se
další stahování bude provádět
automaticky.

Nastavení úhlu televizoru

Tento televizor lze nastavit podle ilustrací
níže.

Nastavte úhel vlevo a vpravo (otočný)

Pohled shora

20°

20°

Přední část

20°

20°

~

•Při nastavování úhlu přidržte stojan rukou,
aby nedošlo k převrhnutí televizoru.

Odmontování stolního
stojanu z televizoru

~

•Odstraňte šrouby označené šipkami z
televizoru.

•Neodstraňujte stolní stojan z žádného důvodu,
kromě důvodů uvedených níže.
– Pro připevnění televizoru na zeď.
– Pro vložení televizoru do krabice během

koupě (pouze KDL-46W47xx/
KDL-40W47xx/KDL-46W4500/
KDL-40W4500).

CZ

8

Bezpečnostní
údaje

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených
pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace

s Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné

zásuvky.

s Televizor umístěte na stabilní rovný povrch.
s Instalaci na stěnu smí provést jen kvalifikovaný servisní

technik.

s Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme

používání příslušenství Sony včetně:
– Nástěnného montážního rámu SU-WL500

s Pro připevnění upevňujících háčků k televizoru používejte

šrouby dodané se konzolou pro upevnění na zeď. Dodané
šrouby jsou navrženy tak, aby přečnívaly 8 mm až 12 mm
nad povrch upevňujícího háčku.
Průměr a délka šroubů se liší v závislosti na modelu
konzoly pro upevnění na zeď. Použijete-li jiné než dodané
šrouby, může dojít k vnitřnímu poškození televizoru nebo
k jeho pádu apod.

8mm – 12mm

Větrání

s Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do

skříně televizoru.

s Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže

uvedeném obrázku.

s Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního

rámu Sony, který zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěně

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto
veliký volný prostor.

Instalace se stojanem

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Šroub (dodaný se konzoly pro
upevnění na zeď)

Upevňující háček
Úchyt háčku na zadní

straně televizoru

Přeprava

s Před přemístěním televizoru

odpojte všechny kabely.

s K přenosu velkého televizoru jsou

nutné dvě nebo tři osoby.

s Přenášíte-li televizor v rukou,

držte ho jako na obrázku vpravo.
Netlačte na LCD panel a rám
okolo obrazovky.

s Při zvedání nebo přenášení

televizoru jej pevně držte za
spodní část.

s Při přenášení televizoru dbejte na

to, aby do ničeho nenarazil, nebo
nadměrné nevibroval.

s Jestliže vezete televizor do

opravy, nebo jej stěhujete, vždy
jej zabalte do originální krabice a
obalového materiálu.

Dávejte pozor,
abyste drželi spodek
panelu, nikoli jeho
přední část.

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký
volný prostor.

s K zajištění správného větrání a zabránění usazování

nečistot a prachu:
– Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho

obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.

– Neumísťujte televizor na polic i, kobereček, postel nebo

do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani

různými předměty, např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Cirkulace vzduchu
je zablokovaná.

Stěna

Cirkulace vzduchu
je zablokovaná.

Stěna

(Pokračování)

CZ

9

Síťový kabel

Se síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle nás ledujících
pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem,
poškození anebo zranění.

– Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných

dodavatelů.
– Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.
– Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stř.
– Při pokládání kabelů nezapomeňte vytáhnout z

bezpečnostních důvodů síťový kabel ze zásuvky a

zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama.
– Před prací na televizoru nebo před jeho stěhováním

vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
– Síťový kabel musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti

od tepelných zdrojů.
– Síťový kabel pravidelně vytáhněte ze zástrčky a vyčistěte

ho. Pokud je zástrčka zapráš ená a hromadí se na ní vlhkost,

může se zhoršit její izolace a způsobit požár.

Poznámky

s Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné

zařízení.
s Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený, ohnutý nebo

zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo

vodičů.

s Síťový kabel žádným způsobem neupravujte.
s Na síťový kabel nestavte nic těžkého.
s Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za

síťový kabel.
s K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte příliš mnoho

spotřebičů.
s Nepoužívejte uvolněné elektrické zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále uvedených
místech, prostředích, nebo situacích, protože televizor by moh l
špatně fungovat, nebo by mohl způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na mořském
břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě, v lékařských
zařízeních, nestabilní umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve
vlhku nebo kouři.

Prostředí:

Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa, na která se
může dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven
mechanickým vibracím, v blízkosti hořlavých předmětů
(svíček apod.).
Na televizor nesmí nic kapat nebo stříkat, ani na něm nesmí
stát předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy.

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstraněna
skříň televizoru, nebo s příslušenstvím, které výrobce
nedoporučil. Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové
zásuvky a antény.

s Některé televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke

správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém
stavu.

Pro děti

s Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.
s Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí,

aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému, vypnìte televizor a
okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o
prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

– Přívodní kabel je poškozený.
– Síťová zásuvka je uvolněná.
– Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím,

že na něj něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký předmět, nebo se do něj

vylila nějaká tekutina.

Poškozené díly:

s Na televizor nic neházejte. Sklo na obrazovce se může

poškodit a způsobit vážný úraz.
s Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se jej a

nejprve vytáhněte kabel ze zá suvky. Jinak by mohlo dojít k

úrazu elektrickým proudem.

Když televizor nepoužíváte

s Jestliže televizor nebudete několik dní používat, odpojte

ho z bezpečnostních důvodů a kvůli ochraně životního

prostředí od sítě.
s Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí

sítě; k úplnému odpojení od sítě vytáhněte proto zástrčku

ze zásuvky.

CZ

10

Upozornění

Sledování televizoru

s Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování

televizoru při slabém světle neb o po dlouhou dobu namáhá

oči.
s Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk

nebyl příliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

s I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce přesnou

technologií a 99,99 % nebo více pixelů funguje správně,

mohou se trvale objevovat černé nebo jasné světelné body

(červené, modré nebo zelené). Je to způsobeno

strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se o

závadu.
s Netlačte na přední filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní

plochu televizoru nepokládejte žádné předměty. Obraz by

pak mohl být nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka

mohla poškodit.
s Budete-li televizor používat na chladném místě, může se v

obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o

poruchu televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty

zmizí.
s Při nepřetržitém zobrazení statických obrazů může dojít ke

vzniku „duchů“. Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.
s Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje

zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.
s LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých

krystalů. Některé zářivkové trubice použité v tomto

televizoru obsahují rovněž rtuť. Při její likvidaci se řiďte

místními nařízeními a předpisy.

Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky
televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor odpojili vytažením
kabelu ze zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy
obrazovky, dodržujte následující opatření.

s Prach z povrchu obrazovky/skříňky opatrně stírejte

měkkým hadříkem. Nepodaří-li se prach takto odstranit,

setřete jej jemným hadříkem mírně navlhčeným slabým

roztokem rozředěného čisticího prostředku.
s Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičky, zásadité/

kyselé čisticí prostředky, brusné prášky ani těkavá

rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Při

použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu s

pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k

poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky.
s K zajištění správného větrání doporučujeme pravidelné

vysávání větracího otvoru.
s Je-li třeba seřídit úhel televizoru, pohybujte televizorem

pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Volitelné zařízení

Volitelná zařízení nebo jiná zařízení vysílající
elektromagnetické záření neinstalujte příliš blízko televizoru.
Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo šumu.

Likvidace televizoru

Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské unii
a dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru).

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s
běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a lidské zdr aví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z
nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

domácnosti. Zajištěním správné likvidace těchto baterií
pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a lidské zdr aví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací baterií. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. U výrobků,
které z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat
vyžadují stálé připojení k zabudované baterii, smí tuto baterii
vyměnit pouze kvalifikovaný servisní pracovník. K zajištění
správné likvidace baterie je nutné ji po skončení životnosti
předat do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. V případě jiných baterií se prosím
řiďte pokyny v části o bezpečném vyjmutí baterie. Předejte
baterii do sběrného místa pro recyklaci vybitých baterií.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo
baterie zjistíte u příslušného místního úřadu, podniku pro
likvidaci domovního o dpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

Likvidace vybitých baterií
(platné v Evropské unii a
dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru).

Tento symbol umístěný na baterii nebo
jeho balení upozorňuje, že by se s baterií
přiloženou k tomuto výrobku nemělo
nakládat jako s běžným odpadem z

11

CZ

Dálkové a televizní ovladače/indikátory

Tlačítko Popis

1

2

3
4

5

6
7

8

9

0

1 "/1

(Pohotovostní
režim
televizoru)

2 (Titulky) Stiskněte k zobrazení titulků u

3 AUDIO V analogovém režimu: Stiskněte ke

4 / (Výběr

vstupu/
Podržení textu)

5 F/f/G/g/ Pohybujte kurzorem stisknutím F/f/G/ g.

6 OPTIONS Umožňuje přístup k různým volbám

7 HOME Zobrazí televizní nabídku Home -

8 Barevná

tlačítka

9 Číselná

tlačítka

0 (Oblíbené) Stiskněte pro zobrazení seznamu

Zapne a vypne televizor z pohotovostního
režimu.

probíhajícího programu, pokud televizní
kanály tuto službu poskytují (pouze v
digitálním režimu) (strana 48).

změně režimu Duální zvuk (strana 39).
V digitálním režimu: Stiskněte k výběru
Jazyk zvuk. doprovodu (strana 48).

V televizním režimu: Vybere vstupní
zdroj ze zařízení připojených do zásuvek
televizoru (strana 27).
V textovém režimu (strana 17): podržení
aktuální stránky.

Stisknutím zvolíte/potvrdíte označenou
položku.

zobrazení a změnu/tvorbu nastavení v
závislosti na zdroji a formátu obrazu.

Domov.
Když jsou dostupná barevná tlačítka,

zobrazí se na obrazovce návod k použití.
Pro vykonání zvoleného postupu se řiďte
návodem.

V televizním režimu: Výběr kanálů. Pro
čísla kanálů 10 a vyšší zadejte druhou a
třetí číslici rychle.
V textovém režimu: Stiskněte pro zadání
stránky.

Oblíbené digitální, který jste zadali
(strana 23).

12

CZ

ws
wa

w;
ql

qk
qj

qh

qg

qf

Tlačítko Popis

qa PROG +/–/

/

qs (Předchozí

kanál)

qd % (Vypnutí

zvuku)

V televizním režimu: Výběr následujícího
(+) nebo předchozího (–) kanálu.
V textovém režimu (strana 17): Výběr
následující ( ) nebo předchozí ( )
stránky.

Návrat k předchozímu sledovanému
kanálu (déle než pět vteřin).

Stiskněte pro vypnutí zvuku. Stiskněte
znovu pro zapnutí zvuku.

~

•V pohotovostním režimu stiskněte toto
tlačítko pro zapnutí televizoru s
vypnutým zvukem.

qf 2 +/–

(Hlasitost)

qg / (Text) Stiskněte pro zobrazení textové informace

qh /RETURN Návrat na předchozí obrazovku libovolné

qj /GUIDE

(EPG)

qk ANALOG Stiskněte pro zobrazení analogového

qa

ql DIGITAL Stiskněte pro zobrazení digitálního

qsqd

w; BRAVIA Sync Můžete použít zařízení připojené k

wa / (Odkrytí

textu)

ws (Režim

obrazovky)

z

•Tlačítka číslo 5, PROG +, AUDIO a mají na povrchu
hmatovou tečku. Při obsluze televizoru použijte hmatové tečky
jako výchozí místa.

Stiskněte pro nastavení hlasitosti.

(strana 17).

zobrazené nabídky.
Stiskněte pro zobrazení návodu

Digitálního elektrického programového
průvodce (EPG) (strana 19, 22).

kanálu, který byl sledován naposledy.

kanálu, který byl sledován naposledy.

televizoru (strana 31).
V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti

o právě sledovaném programu.
V analogovém režimu: Při každém
stisknutí / se informace na
obrazovce mění následujícím způsobem:
Zobrazí se informace, jako je číslo
aktuálního kanálu a formát obrazovky t
Zobrazuje se čas t Informace je skrytá.
V textovém režimu (strana 17): Objeví se
skryté údaje (např. řešení hádanky).

Stiskněte pro změnu formátu obrazovky
(strana 17).

(Pokračování)

13

CZ

6790

12 3 4 5

8

HOME

Indikátor Popis

HOME

1 (HOME) Zobrazí televizní nabídku Home - Domov.
2 / (Výběr vstupu /

OK)

3 2 +/–/ / V televizním režimu: Zvyšuje (+) nebo snižuje (–) hlasitost.

4 PROG +/–/ / V televizním režimu: Výběr následujícího (+) nebo předchozího (–)

5 1 (Napájení) Zapíná nebo vypíná televizor.

V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zařízení připojených
do zásuvek televizoru (strana 27).
V televizní nabídce: Vybírá nabídku nebo volbu a potvrzuje
nastavení.

V televizní nabídce: Umožňuje pohyb mezi volbami vpravo ( )
nebo vlevo ( ).

kanálu.
V televizní nabídce: Umožňuje pohyb mezi volbami nahoru ( )
nebo dolů ( ).

~

•Pro úplné odpojení televizoru vytáhněte přívod ze sítě.

6 Senzor osvětlení Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jeho

funkci.

7 (Vypnutý obraz/

Indikátor časovače)

8 Senzor dálkového

ovládání

Svítí zeleně při vypnutém obrazu (strana 40).
Rozsvítí se oranžově, když je nastavena upomínka (strana 20, 22)
nebo časovač (strana 41).

Přijímá infračervené signály z dálkového ovládání.
Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jeho
funkci.

CZ

14

Indikátor Popis

9 1 (Indikátor

pohotovostního režimu)

0 " (Indikátor napájení) Svítí zeleně při zapnutém televizoru.

Svítí červeně, když je televizor v pohotovostním režimu.

Svítí červeně při nahrávání aktuálního programu pomocí připojení
SmartLink.

~

•Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že je televizor zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu
při zapnutém televizoru může způsobit, že indikátory zůstanou svítit nebo dojde k chybné funkci
televizoru.

•Indikátory ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jejich funkci.

15

CZ

Sledování televize

Sledování televize

1

2

2

1 Zapněte televizor stisknutím 1 na

televizoru.
Pro zapnutí televizoru v

pohotovostním režimu (indikátor 1
(pohotovostní režim) na čelním panelu
televizoru je červený) stiskněte "/1 na
dálkovém ovládání.

2 Pro přepnutí do digitálního režimu

stiskněte DIGITAL nebo stisknutím
ANALOG přepnete do analogového

režimu.
Dostupné kanály se liší v závislosti na

režimu.

3 K výběru televizního kanálu stiskněte

číselná tlačítka nebo PROG +/–.
K výběru čísel kanálů 10 a vyšších

pomocí číselných tlačítek zadejte
druhou a třetí číslici rychle.
K výběru digitálního kanálu za použití
průvodce, viz strana 19 nebo 22.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informační pruh. V
pruhu se mohou ukázat následující
ikony.

*: Je dostupná interaktivní služba

(MHEG Digital Text)

*: Interaktivní služba (MHEG Digital

Text) není právě aktivní
: Radiová služba
: Zakódovaná/Předplacená služba

3

3

: K dispozici je zvuk v několika jazycích
: K dispozici jsou titulky
: K dispozici jsou titulky pro sluchově

znevýhodněné
: Doporučený minimální věk pro

aktuální program (od 4 do 18 let)
:Rodičovský zámek

* Pouze pro Spojené království.

16

CZ

Doplňkové činnosti

K Proveďte

Zapnutí televizoru s
vypnutým zvukem z
pohotovostního
režimu

Nastavení hlasitosti Stiskněte 2 + (zesílit)/

Stiskněte %. Stiskněte
2 +/– k nastavení
hlasitosti.

– (zeslabit).

Přístup k digitálnímu textu
(pouze pro Spojené království)

Mnoho provozovatelů poskytuje službu
digitální text. Digitální text nabízí v
porovnání s analogovým textem graficky
bohatý obsah.
Vyberte digitální kanál nabízející digitální
text a stiskněte /.
Pokud provozovatel poskytuje kanál
vyhrazený pro digitální vysílání, vyberte
pro přístup k digitálnímu textu tento kanál.
Digitálním textem se pohybujte podle
pokynů na obrazovce.
Chcete-li opustit digitální text, stiskněte

RETURN.
Pohyb uvnitř ovládejte stisknutím F/f/G/g.
K výběru položek použijte tlačítko a
číselná tlačítka.
K volbě zkratek použijte barevná tlačítka.

Přístup k textu Text

Stiskněte /. Při každém stisknutí / se
obraz cyklicky mění následujícím
způsobem:
Text t Text přes televizní obraz (režim
mix) t Žádný text (opuštění textové
služby)
K výběru stránky stiskněte číselná tlačítka
nebo / .
K podržení stránky stiskněte / .
K zobrazení skrytých informací stiskněte

/.

z

•Je-li Fastext k dispozici, dole na textové

stránce se objeví čtyři barevné položky.
Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky
rychle a snadno. Pro přístup na stránku
stiskněte odpovídající barevné tlačítko.

Pro ruční změnu formátu obrazovky

Opakovaně stiskněte k volbě
požadovaného formátu obrazovky.

Smart*

Zobrazení
klasického vysílání
4:3 s imitací efektu
širokoúhlé
obrazovky. Obraz
4:3 je roztažen tak,
aby vyplnil
obrazovku.

4:3

Zobrazení
klasického vysílání
4:3 (např. televizní
obraz, který není
širokoúhlý) ve
správném poměru
stran.

Širokoúhlý

Zobrazení
širokoúhlého
obrazového vysílání
(16:9) ve správném
poměru stran.

Zoom*

Zobrazení
panoramatického
(formát letter box)
vysílání ve správném
poměru stran.

14:9*

Zobrazení vysílání
14:9 ve správném
poměru stran. Ve
výsledném obraze
jsou viditelné černé
okrajové oblasti.

* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta.

~

•Některé znaky a/nebo písmena v horní a
spodní části obrazu nemusí být ve formátu
Smart viditelné. V takovém případě lze vybrat
„Vertikální velikost“ v nabídce „Nastavení
obrazovky“ (strana 42) a upravit vertikální
velikost tak, aby byly znaky viditelné.

z

• Když je „Auto formát“ nastaven na „Zap“,
televizor automaticky vybere nejlepší režim
odpovídající vysílání (strana 42).

• Při výběru „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“ lze
upravit polohu obrazu. Stiskněte F/f pro
pohyb nahoru nebo dolů (např. ke čtení
titulků).

Sledování televize

(Pokračování)

17

CZ

Použití nabídky Možnosti

Stiskněte OPTIONS k zobrazení
následujících možností během sledování
televizního programu.

Možnost Popis

Režim obrazu Viz strana 38.
Režim zvuku Viz strana 39.
Prostorový zvuk Viz strana 39.
Reproduktor Viz strana 44.
Motionflow Viz strana 40.
Nastavení titulků

(pouze v digitálním
režimu)

Časovač vypnutí Viz strana 41.
Spořič energie Viz strana 40.
O systému (pouze v

digitálním režimu)

Viz strana 48.

Viz strana 49.

18

CZ

Použití systému GUIDE Plus+™* a Digital Electronic
Programme Guide (EPG)

* Za předpokladu že lze tuto vlastnost nastavit:

– v Anglii, Itálii, Francii, Německu nebo Španělsku.
– můžete přijímat digitální vysílání.
– když je v „5: Provedení prvního nastavení“ v kroku 7 zvoleno „Pozemní“.

** Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

**

GUIDE Plus+ funguje v plném rozsahu pouze pokud jsou údaje GUIDE Plus+ dostupné
přes digitální vstup. Na webových stránkách GUIDE Plus+ se ujistěte, zda je DTT Guide
Plus+ dostupný ve vaší zemi.

~

•Když používáte GUIDE Plus+, doporučuje se vypínat televizor pomocí pohotovostního tlačítka na
ovladači místo tlačítka napájení na televizoru, aby se aktualizovaly data programu.

Použití GUIDE Plus+

Použijte systém GUIDE Plus+ pro nalezení pořadu, který chcete vidět. Tato vlastnost
umožňuje vyhledat pořad podle kategorie programu a klíčového slova. Program GUIDE
Plus+ poskytuje až osm dní televizní programové informace. Pro použití této služby se
ujistěte, že provedete Počáteční nastavení na straně 6.

Systémové komponenty GUIDE Plus+

Okénko
videa

Informační
panely

Logo GUIDE Plus+

Sky

29-May 07:15

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

BBC2 8:00-8:30

Grid

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

Search My TV Schedule Set-up

Breakfast

Breakfast

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

GMTV Today

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

The Adve...

Rupert B...

Spendaholics Greek

Emmerd... The Montel Williams Show

Anything Goes

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tom as ...

Logo obchodního partnera

Go to AdRemind Top

8:30

Sally Jessy Raphael

Lišta funkcí

Informační
okénko
Lišta
nabídky

Logo
kanálu a
název
programu

Sledování televize

z

• Obrázek zobrazený níže se liší v závislosti na zemi/regionu.

• Informační panely nejsou poskytován firmou Sony, ale obchodním partnerem.

• Funkce čtyř barevných lišt lišta funkcí se liší podle polohy kurzoru a nastavení.

1 Stiskněte GUIDE.
2 Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na

obrazovce.

(Pokračování)

19

CZ

K Proveďte

Prohlížet program Stiskněte F/f/G/ g k výběru programu, pak stiskněte .

~

•Informace o programu se zobrazí v okénku informační
okénko.

•Stisknutím / otevřete rozšířené informační okénko pro
dlouhý přehled.

•Můžete použít PROG +/– pro listování seznamem.

Stisknutím BRAVIA sync m/M se přesunete k dalšímu nebo

předchozímu dni.
Vypnutí televizního průvodce Stisknutím GUIDE vypnete televizního průvodce.
Nastavení programu, který bude

po zahájení automaticky zobrazen
na obrazovce
– Reminder

Lišta nabídky Opakovaným stisknutím F otevřete lištu lišta nabídky.

Vyhledat program
– Search

Najděte vlastní klíčové slovo
– My Choice

K výběru budoucího programu, který chcete sledovat, stiskněte

F/f/G/g, pak stiskněte zelené tlačítko.

~

•Připomínku zrušíte stisknutím červeného tlačítka když je
„Reminder“ označena, nebo použijte „Schedule“ na liště
nabídky.

•Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu,
automaticky se zapne ve chvíli, kdy má program začít.

Stiskněte G/g k výběru oblasti. („Grid“, „Search“, „My TV“,
„Schedule“ a „Set-up“)
V oblasti „Grid“ můžete prohlížet program nebo nastavit
připomenutí.

Podle kategorie (např. Sport) nebo podkategorie (např. Fotbal)
programu lze snadno vyhledat požadovaný pořad.

1 Označte „Search“ na liště lišta nabídky, a jednou stiskněte

f.

2 Stiskněte F/f/G/ g k výběru kategorie nebo podkategorie,

pak stiskněte .

Kromě standardních kategorií a podkategorií můžete nastavit
vlastní klíčová slova.

1 Označte „My Choice“ v políčku „Search“ na liště lišta

nabídky.

2 Pro přidání klíčového slova stiskněte žluté tlačítko. Poté se

zobrazí virtuální klávesnice.

3 Pomocí virtuální klávesnice zadejte klíčové slovo.
4 Potvrďte zeleným tlačítkem.
5 Vaše osobní klíčové slovo se zobrazí v „My Choice“.
6 Zvolte klíčové slovo a stiskněte pro hledání podle

klíčového slova.

20

CZ

K Proveďte

Nastavte profil a získejte
doporučení podle vaší volby
– My TV

Oblast „My TV“ umožňuje nastavit osobní profil.
Můžete určit osobní profil podle kanálů, kategorií a klíčových
slov.
Oblast „My TV“ provádí doporučení pro jednoduché a rychlé
vyhledání program zájmu nebo pro nastavení připomenutí.
Jak nastavit profil:

1 Označte „My TV“ na liště lišta nabídky a stiskněte zelené

tlačítko pro nastavení profilu.

2 K výběru kanálů, kategorií nebo klíčových slov stiskněte

F/f.

3 Stisknutím žlutého tlačítka přidejte kanál, kategorii nebo

klíčové slovo k vašemu profilu.

4 Stiskněte F/f/G/ g k výběru kanálu, kategorie nebo

klíčového slova, pak stiskněte .

5 Zopakujte krok 2 až 4 pro přidání dalších položek.
6 Stisknutím profil aktivujte.

z

•Pomocí zelených a červených tlačítek můžete mazat nebo
upravovat.

Smazat a upravit připomínku
– Schedule

Nastavte systém GUIDE Plus+
podle vaší osobní situace
– Set-up

1 Označte „Schedule“ Na liště lišta nabídky.
2 Stisknutím F/f můžete pomocí červených a zelených

tlačítek mazat nebo upravovat.

z

•Není-li nastavena připomínka, zobrazí se „No programmes“.
Stisknutím g označte „Frequency“ (např. každý týden) nebo
„Timing“ (např. načasování připomínky o 10 minut předem)
můžete pomocí zelených a červených tlačítek měnit tato
nastavení.

1 Označte „Set-up“ na liště lišta nabídky.
2 Stisknutím F/f zvolíte položky, které chcete nastavit.

„Personal Preferences“: můžete změnit jazyk obrazovky,
připomínku a nastavit noční nahrávání.
„Start Installation Sequence“: tato vlastnost poskytuje snadný
způsob spuštění instalace od začátku. Tím se smažou všechna
aktuální data televizního seznamu.
„Manual Data Download“: ihned aktualizujte televizní seznam.
Pokud je televizor vypnut několik dní, nebudou televizní
seznamy automaticky aktualizovány. V tomto případě použijte
tuto vlastnost k aktualizaci.
Obrazovka „GUIDE Plus+ System Information“: Zobrazit
informace systému GUIDE Plus+. Tato obrazovka poskytuje
několik hodnot užitečných pro odstraňování problémů.

Sledování televize

21

CZ

Použití průvodce Digital Electronic Programme Guide (EPG) **

Všechny kategorie

Dnes

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Pá 16 bře 11:35

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

Past Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

13: 0012: 3012: 0011: 30

KategorieZobr. po 30 min.DalšíPředchozí

1 V digitálním režimu stiskněte

GUIDE.

2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo
zobrazeno na obrazovce.

** Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

Pro přepnutí na GUIDE (Sony Guide nebo GUIDE Plus+), viz strana 49.

K Proveďte

Sledování programu Stiskněte F/f/G/ g k výběru programu, pak stiskněte .
Vypnutí průvodce Stiskněte GUIDE.
Třídění informací o programech

podle kategorie
– Seznam kategorií

Nastavení programu, který bude
po zahájení automaticky zobrazen
na obrazovce
– Připomenout

1 Stiskněte modré tlačítko.
2 K výběru kategorie stiskněte F/f, pak stiskněte .

1 K výběru budoucího programu, který chcete zobrazit,

stiskněte F/f/G/g, pak stiskněte / .

2 Stiskněte F/f k výběru „Připomenout“, pak stiskněte .

U informací k tomuto programu se objeví symbol c.
Indikátor na čelním panelu televizoru se rozsvítí
oranžově.

~

•Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu,
automaticky se zapne ve chvíli, kdy má program začít.

Zrušit připomenutí
– Zrušit časovač

1 Stiskněte / .
2 Stiskněte F/f k výběru „Seznam časovače“, pak stiskněte

.

3 Stiskněte F/f k výběru programu, který chcete zrušit, poté

stiskněte .

4 Stiskněte F/f k výběru „Zrušit časovač“, pak stiskněte .

Objeví se obrazovka ověřující, že chcete program zrušit.

5 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, pak stiskněte pro

potvrzení.

22

CZ

Použití seznamu oblíbených digitálních programů *

1 V digitálním režimu stiskněte .
2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

ukázáno v následující tabulce nebo
zobrazeno na obrazovce.

Digitální seznam oblíbených

* Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

K Proveďte

Vytvoření prvního seznamu
oblíbených programů

Sledování kanálu

Vypnutí seznamu oblíbených
programů

Přidání nebo odebrání kanálů z
aktuálně upravovaného seznamu
oblíbených programů

Odebrání všech kanálů z
aktuálního seznamu oblíbených
programů

1 Stiskněte pro zvolení „Ano“.
2 Stisknutím žlutého tlačítka zvolíte seznam oblíbených.
3 Stiskněte F/f pro volbu kanálu, který chcete přidat, a

stiskněte . Symbol se zobrazí vedle kanálů, které byly
uloženy v seznamu oblíbených.

1 Stiskněte žluté tlačítko pro pohyb v seznamech oblíbených

programů.

2 Stiskněte F/f k výběru kanálu, poté stiskněte .

Stiskněte RETURN.

1 Stiskněte modré tlačítko.
2 Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených

programů, který chcete upravit.

3 Stiskněte F/f/G/g k výběru kanálu, který chcete přidat

nebo odebrat, poté stiskněte .

1 Stiskněte modré tlačítko.
2 Stiskněte žluté tlačítko k výběru seznamu oblíbených

programů, který chcete upravit.

3 Stiskněte modré tlačítko.
4 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, pak stiskněte pro

potvrzení.

Sledování televize

23

CZ

Použití volitelného zařízení

Ilustrace připojení

K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou součástí
příslušenství.

123 4 5 6

A V

12

( SMARTLINK )

COMPONENT IN

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

IN

PC IN

1

2

7

8

9

0

qa

24

IN3

qs

qd

qf

CZ

Připojit k Symbol vstupu na

obrazovce

1 /AV1 AV1 Když připojíte dekodér, volič kanálů televizoru vyšle

2 //

AV2

(SMARTLINK)

3 /

COMPONENT IN

4 DMPORT DMPORT Můžete přehrávat audio nebo video (k tomu je

AV2 SmartLink je přímé propojení mezi televizorem a

Component Komponentní video zdířky podporují pouze tyto video

Popis

nesrozumitelné signály na dekodér, který je rozšifruje
před přehráním.

video/DVD rekordérem.

vstupy: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p.

zapotřebí volitelný kabel) z přenosného přehrávače
připojeného k televizoru pomocí adaptéru DIGITAL
MEDIA PORT (DMPORT).
V závislosti na adaptéru DIGITAL MEDIA PORT
můžete použít připojené zařízení k televizoru těmito
způsoby:

– Pomocí dálkového ovladače televizoru: N/x/X/

m/M/F/f/G/g// RETURN.

– Použití nabídky Volby: stiskněte OPTIONS a zvolte

„Ovládací panel“ nebo „Ovládání zařízení (Menu)“.

~

•Dokud je televizor zapnutý, neodpojujte adaptér
DIGITAL MEDIA PORT.

• Připojené zařízení není pod proudem, pokud je televizor
vypnut nebo v pohotovostním režimu.

5 HDMI IN 1 nebo

2

qs HDMI 3 HDMI 3

HDMI 1 nebo
HDMI 2

Digitální audio nebo video signály jsou přijímány z
připojeného zařízení.
Když připojíte zařízení kompatibilní s ovládáním
HDMI, je podporována komunikace s připojeným
zařízením. O nastavení této komunikace viz strana 45.
Pokud má zařízení zásuvku DVI, propojte zásuvku
DVI se zásuvkou HDMI IN pomocí rozhraní adaptéru
DVI-HDMI (není součástí vybavení), a propojte
zásuvku zvukového výstupu daného zařízení se zvukem
v zásuvce HDMI IN.

~

•HDMI zdířky podporují pouze tyto video vstupy:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p a 1080/24p.
Pro PC video vstupy viz strana 54.

• Ujistěte se, že používáte pouze autorizovaný kabel
HDMI s logem HDMI. Doporučujeme používat
pouze kabel HDMI Sony (vysokorychlostní).

•Když připojujete audio systém kompatibilní s
ovladačem HDMI se ujistěte, že jej připojujete ke
zdířce DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

6 LAN Přes síť můžete mít přístup k obsahu zařízeních

kompatibilních s DLNA (strana 32).

7 /PC IN PC Doporučuje se používat kabel PC s ferity jako

8

L- -R

„Connector, D-sub 15“ (objednací číslo 1-793-504-11, k
získání v servisním středisku Sony) nebo ekvivalentní.

Pokud chcete poslouchat zvuk z televizoru na
zvukovém Hi-Fi zařízení, připojte je k zásuvkám
zvukového výstupu .

Použití volitelného zařízení

(Pokračování)

25

CZ

Připojit k Symbol vstupu na

obrazovce

9

DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)

0 CAM

(modul
podmíněného
přístupu)

Popis

Použijte optický zvukový kabel.

K použití placených televizních služeb.
Podrobnosti naleznete v příručce dodávané s modulem
CAM. K použití modulu CAM odstraňte „slepou“
kartu ze štěrbiny CAM. Při vkládání karty CAM do
štěrbiny vypněte televizor. Když modul CAM
nepoužíváte, měli byste do štěrbiny CAM zasunout
„slepou“ kartu a ponechat ji v ní.

~

•Modul CAM není v některých zemích podporován.
Ověřte u autorizovaného prodejce.

qa USB V televizoru si můžete prohlížet fotografie/hudební

qd /L- -R

AV3

qf i Sluchátka Zvuk televizoru můžete poslouchat přes sluchátka.

AV3 Když připojíte mono zařízení, použijte zdířku AV3.

soubory uložené v digitálních fotoaparátech Sony a
kamerách přes kabel USB nebo paměťové médium
USB (strana 28).

26

CZ

Prohlížení obrazů z
připojeného zařízení

Zapněte připojené zařízení a poté proveďte
následující kroky.

Pro zařízení připojené do zásuvek scart
pomocí kompletního 21 pinového kabelu
scart

Spusťte přehrávání na připojeném zařízení.
Obraz z připojeného zařízení se objeví na
obrazovce.

Pro automaticky laděný video/DVD
rekordér

V analogovém režimu stiskněte PROG +/–
nebo číselná tlačítka k výběru video
kanálu.

Pro USB zařízení

Viz strana 28.

Pro síťové zařízení

Viz strana 32.

Pro jiné připojené zařízení

Stiskněte / k zobrazení seznamu
připojeného zařízení. Stiskněte F/f k
výběru požadovaného vstupního zdroje,
pak stiskněte .
Zvýrazněná položka je zvolena
automaticky, pokud do dvou sekund od
stisknutí F/f neproběhne žádná činnost.
Když je vstupní zdroj nastaven na
„Přeskočit“ v nabídce „AV předvolby“
(strana 43), pak se tento vstupní zdroj v
seznamu neobjeví.

z

•K návratu do normálního televizního režimu,
stiskněte DIGITAL nebo ANALOG.

Použití nabídky Možnosti

Stiskněte OPTIONS k zobrazení
následujících možností během sledování
obrazu z připojeného zařízení.

Možnost Popis

Režim obrazu (s
výjimkou režimu
vstupu z PC)

Viz strana 38.

Možnost Popis

Režim zobrazení
(jen v režimu vstupu
z PC)

Režim zvuku Viz strana 39.
Prostorový zvuk Viz strana 39.
Reproduktor Viz strana 44.
Motionflow Viz strana 40.
PIP (jen v režimu

vstupu z PC)
PAP (kromě

vstupního režimu
PC a režimu
DIGITAL MEDIA
PORT)

Automatické
nastavení (jen v
režimu vstupu z PC)

Horizontální posun
(jen v režimu vstupu
z PC)

Časovač vypnutí (s
výjimkou režimu
vstupu z PC)

Spořič energie Viz strana 40.
Ovládání zařízení

(Nabídka)
(jen v režimu
DIGITAL MEDIA
PORT)

Ovládací panel
(jen v režimu
DIGITAL MEDIA
PORT)

Ovládání zařízení
(jen v režimu
HDMI)

Viz strana 38.

Viz strana 28.

Viz strana 27.

Viz strana 42.

Viz strana 42.

Viz strana 41.

Viz strana 25.

Viz strana 25.

Viz strana 31.

Pro současné sledování dvou obrazů
– PAP (obraz a obraz)

Na obrazovce můžete sledovat současně
dva obrazy (externí vstup a televizní
program).
Připojte volitelné zařízení (strana 24) a
ujistěte se, že se obraz ze zařízení objevil
na obrazovce (strana 27).

~

•Tato funkce není dostupná pro PC a
DIGITAL MEDIA PORT vstup.

•Velikost obrazů nelze měnit.

Použití volitelného zařízení

(Pokračování)

27

CZ

• Není možné zobrazit analogové televizní video
v obrazu televizního programu během
zobrazení videa AV1, AV2 nebo AV3 v
obrazu externích vstupů.

1 Stiskněte OPTIONS.
2 Stiskněte F/f k výběru „PAP“, pak

stiskněte .
Obraz z připojeného zařízení se

zobrazí vlevo a televizní program se
zobrazí vpravo.

3 Stiskněte číselná tlačítka nebo

PROG +/– k výběru televizního

kanálu.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte RETURN.

z

•Označený obrázek je zvukový. Slyšitelný
obraz lze přepnout stisknutím G/g.

Pro současné sledování dvou obrazů
– PIP (obraz v obraze)

Na obrazovce můžete sledovat současně
dva obrazy (vstup PC a televizní program).
Připojte PC (strana 24) a ujistěte se, že se
obraz z PC objevil na obrazovce.

1 Stiskněte OPTIONS k zobrazení

nabídky možností.

2 Stiskněte F/f k výběru „PIP“, pak

stiskněte .
Obraz z připojeného PC je zobrazen v

plné velikosti a televizní program je
zobrazen v malé obrazovce.
K přesunu obrazu televizního
programu lze použít F/f/G/g.

3 Stiskněte číselná tlačítka nebo

PROG +/– k výběru televizního

kanálu.

Pro návrat do režimu jednoho obrazu

Stiskněte RETURN.

z

•Slyšitelný obraz lze přepnout výběrem
„Prohodit zvuk“ z nabídky možností.

Přehrávání snímků/hudby
přes USB

V televizoru si můžete prohlížet fotografie
uložené v digitálních fotoaparátech Sony a
kamerách přes kabel USB nebo paměťové
médium USB.

1 K televizoru připojte podporované

zařízení USB.

2 Stiskněte HOME.
3 Stiskněte G/g k výběru „Fotografie“

nebo „Hudební“.

4 Stiskněte F/f k výběru USB zařízení,

pak stiskněte .
V nabídce „Hudební“ se zobrazí

„Zobrazení seznamu“. V nabídce
„Fotografie“ se zobrazí „Náhled
miniatury“. Pro přepnutí mezi
„Zobrazení seznamu“ a „Náhled
miniatury“ stiskněte žluté tlačítko.

5 Stiskněte F/f/G/g k výběru souboru

nebo složky, pak stiskněte .
Po zvolení složky zvolte soubor a

stiskněte .
Začne přehrávání.

Automatické spuštění přehrávání
fotografií

Televizor automaticky spustí přehrávání,
když je zapnut a digitální fotoaparát nebo
jiné paměťové zařízení je připojeno přes
USB port a zapnuto (strana 40).

(Fotografie) Dostupné Možnosti

Možnost Popis

Režim obrazu Viz strana 38.
Režim zvuku Viz strana 39.
Prostorový zvuk Viz strana 39.
Ořezávání Ořízne fotografii.
Zobrazit mapu Zobrazí mapu místa,

kde byl snímek pořízen,
zároveň se snímkem.

Ukázat možnosti Umožní nastavit

opakovat/přeházet pro
přehrávání fotografií.

Nastavení foto. Nastaví způsob

přehrávání a efekty pro
prezentaci.

28

CZ

Možnost Popis

Otočit a uložit Otočí a uloží

Reproduktor Viz strana 44.
Rámeček obrázku Umožňuje vybrat

Informace Zobrazí informace o

nezabezpečené soubory.

fotografii pro zobrazení
jako rámeček obrázku.

zařízení, složkách a
souborech.

(Hudební) Dostupná Možnosti

Možnost Popis

Režim zvuku Viz strana 39.
Prostorový zvuk Viz strana 39.
Přidat k prezentaci Registruje doprovodnou

hudbu, která se přehraje
během prezentace
pomocí (Fotografie).

Odstranit z
prezentace

Volby přehrávání Umožňuje opakování

Reproduktor Viz strana 44.
Informace Zobrazí informace o

Zruší registrovanou
doprovodnou hudbu.

hudby, přeházení nebo
běžné přehrávání.

zařízení, složkách a
souborech.

~

•Kvalita snímku muže vypadat během použití

(Fotografie) hrubě, protože jsou snímky
zvětšené v závislosti na souboru. Snímky také
nemusí vyplnit celou obrazovku v závislosti na
velikosti snímku a poměru stran.

•Zobrazení některých fotografií během použití
(Fotografie) může trvat déle.

•Název souboru a složky podporuje pouze

angličtinu.

•Když má televizor přístup k datům na médiu

USB, dodržujte tyto pokyny:
– Nevypínejte televizor ani připojené zařízení

USB.
– Neodpojujte kabel USB.
– Neodpojujte zařízení USB.
Data na USB médiu by se mohla poškodit.

•Sony odmítá jakoukoli odpovědnost za
poškození nebo ztrátu dat na nahrávacím
médiu způsobené poruchou jakéhokoli
připojeného zařízení nebo televizoru.

• Přehrávání se nespustí automaticky při zapnutí
televizoru po připojení digitálního fotoaparátu
nebo jiného zařízení k USB portu.

•USB přehrávání je podporováno pro
následující formáty souborů s fotografiemi:

– JPEG (JPEG soubory s příponou „.jpg“

odpovídající DCF nebo Exif)

– RAW (ARW/ARW 2.0 soubory s příponou

„.arw“.) Pouze pro náhled.

• Když připojíte digitální fotoaparát Sony,
nastavte režim připojení USB fotoaparátu na
Auto nebo Velkokapacitní pamět. Další
informace o režimu připojení USB najdete v
návodu přiloženém k digitálnímu fotoaparátu.

•USB přehrávání je podporováno pro
následující formáty hudebních souborů:
– MP3 (soubory s příponou „.mp3“

nespadající pod autorská práva)

•USB prohlížeč fotografií podporuje systémy
FAT12, FAT16 a FAT32.

•V závislosti na přesné specifikaci souborů,
některé soubory, včetně modifikovaných na
PC, nelze přehrávat, i když je formát
podporován.

•Navštivte níže uvedené webové stránky pro
informace o kompatibilních USB zařízeních.
http://support.sony-europe.com/TV/
compatibility/

Zobrazení fotografie
– Rámeček obrázku

Můžete zobrazit nehybnou fotografii na
obrazovce na zvolené časové období. Po
jejím uplynutí se televizor automaticky
přepne do pohotovostního režimu.

1 Zvolte fotografii.

Můžete zvolit fotografii z USB zařízení
nebo dané složky snímků. Podrobnosti
o volbě fotografie viz strana 28.

2 Stiskněte OPTIONS, když je zvolená

fotografie zobrazena, stisknutím F/f
zvolte „Rámeček obrázku“ a stiskněte

.

3 Opakovaně stiskněte RETURN

pro návrat do hlavní nabídky.

4 Stiskněte G/g pro volbu „Fotografie“,

pak zvolte „Rámeček obrázku“ a
stiskněte .

Televizor je přepnut na režim
Rámečku obrázku a zvolená fotografie
zobrazena na obrazovce.

(Pokračování)

29

Použití volitelného zařízení

CZ

Nastavení doby zobrazení fotografie.

Stiskněte OPTIONS, zvolte „Doba
trvání“ a stiskněte . Zvolte dobu
trvání a stiskněte .
Na displeji se objeví počitadlo.

Návrat XMB™

Stiskněte RETURN.

~

•Pokud je fotografie zvolena ze zařízení USB,
musí být toto zařízení připojeno k televizoru.

• Jestliže je zapnutý „Časovač vypnutí“,
televizor se automaticky přepne do
pohotovostního režimu.

Zobrazení fotografie s umístěním na
mapě

Používáte-li snímací zařízení s GPS funkcí
(digitální fotoaparát atd.), je možné
zobrazit fotografii s mapou místa, kde byl
snímek pořízen pomocí GPS funkce
snímající délku a šířku. Protože jsou údaje
stahovány z internetu, je zapotřebí
připojení k síti a televizor musí být k síti
připojen (strana 32).

1 Zvolte fotografii (strana 28).
2 Stiskněte zelená/červená tlačítka pro

přiblížení/oddálení mapy.
Pro změnu polohy zobrazení mapy na

obrazovce televizoru, stiskněte
opakovaně modré tlačítko.

3 Stiskněte G/g k výběru „Fotografie“.
4 Stiskněte F/f k výběru GPS jednotky,

pak stiskněte .

5 Zvolte „Nahrát log soub. GPS“ a

stiskněte .

6 Zvolte následující položky pomocí F/f

a stiskněte , poté je nastavte pomocí
F/f.

–Časové pásmo
–Letní čas

7 Zvolte „OK“, pak stiskněte .

GPS log soubory se nahrají.

8 Odpojte GPS jednotku a připojte

zařízení s uloženými fotografiemi.

9 Zvolte fotografii (strana 28).
10 Stiskněte zelená/červená tlačítka pro

přiblížení/oddálení mapy.

~

•Protože je internetová mapovací služba
poskytována třetí stranou, může být služba
změněna nebo ukončena bez oznámení
uživateli.

•Poloha uvedená na mapě se může lišit podle
snímacího zařízení.

•Pokud je televizor odpojen od internetu nebo
je internetová mapovací služba ukončena,
zobrazí se pouze mapy velikého měřítka, které
nelze přiblížit ani oddálit.

•Můžete zobrazit prezentaci s umístěním na
mapě. Nastavte „Nastavení foto.“ na
„Jednoduchá mapa“ (viz strana 28).

z

•Mapa se zobrazí, pokud EXIF data fotografie
obsahují datum a údaje příslušné délky a šířky
(„Log soubory“) byly nahrána pomocí Sony
GPS jednotky. Postupujte podle pokynů níže.

1 Připojte GPS jednotku k USB portu.
2 Stiskněte HOME.

CZ

30

Použití BRAVIA Sync s
ovládáním HDMI

Funkce ovládání HDMI umožňuje
televizoru komunikovat s připojeným
zařízením, které je s touto funkcí
kompatibilní, pomocí HDMI CEC
(Consumer Electronics Control).
Pokud např. připojíte zařízení Sony
kompatibilní s ovládáním HDMI (kabely
HDMI), můžete je ovládat dohromady.
Zkontrolujte, že je zařízení správně
zapojeno, a proveďte potřebná nastavení.

Ovládání HDMI

• Když přepnete televizor dálkovým

ovládáním do pohotovostního režimu, je
připojené zařízení automaticky vypnuto.

• V okamžiku, kdy zařízení začne hrát, se

automaticky zapne televizor a vstup se
přepne na připojené zařízení.

• Jestliže zapnete připojený zvukový

systém, když je televizor zapnutý,
zvukový vstup se přepne z reproduktorů
televizoru na zvuk ze zvukového
systému.

• Nastavuje hlasitost (2 +/–) a vypnutí

zvuku (%) připojeného zvukového
systému.

• Připojené zařízení Sony s logem

BRAVIA Sync můžete spustit pomocí
dálkového ovladače televizoru
stisknutím:

– N/x/X/m/M k přímému spuštění

připojeného zařízení.

– SYNC MENU k zobrazení nabídky připojeného

zařízení HDMI na obrazovce.
Po zobrazení nabídky můžete použít obrazovku
nabídky pomocí F/f/G/g a .

– OPTIONS pro zobrazení „Ovládání zařízení“,

pak zvolte možnosti z „Menu“, „Možnosti“ a
„Seznam obsahu“ pro použití zařízení.

– Informace k ovládání zařízení najdete v návodu

k danému zařízení.

Nastavení ovládání HDMI

Ovládání HDMI musí být nastaveno na
televizoru i na připojeném zařízení. Viz
„Nastavení HDMI“ na stránce 45 pro
nastavení na straně televizoru. Informace o
nastavení připojeného zařízení naleznete v
příručkách ke zvolenému zařízení.

Tlačítka pro použití volitelného zařízení

1

3

2

1 m/N/X/M/x: Můžete ovládat

zařízení kompatibilní s BRAVIA Sync,
které je připojeno k televizoru.

2 THEATRE

Můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí
Režimu Theatre. Když je Režim
Theatre nastavený na zapnuto,
automaticky se nastaví optimální
zvukový výstup (pokud je televizor
propojen se zvukovým systémem
pomocí kabelu HDMI) a automaticky
se nastaví kvalita obrazu ke sledování
filmů.

z

•Po vypnutí televizoru se vypne i Režim
Theatre.

3 SYNC MENU: Zobrazuje nabídku

připojeného zařízení HDMI. Při
sledování dalších vstupních obrazovek
nebo televizních programů se po
stisknutí tlačítka zobrazí „Výběr
HDMI zařízení“.

Použití volitelného zařízení

Připojení zařízení kompatibilního s
ovládáním HDMI

Kompatibilní zařízení propojte s
televizorem pomocí kabelu HDMI. Když
propojujete zvukový systém, ujistěte se, že
jste propojili zásuvku DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) televizoru a zvukového
systému pomocí optického zvukového
kabelu. Podrobnosti viz strany 26.

~

•Ovládání HDMI (BRAVIA Sync) je k
dispozici jen při připojení zařízení Sony, které
má logo BRAVIA Sync, nebo je kompatibilní
s ovládáním HDMI.

31

CZ

Využití vlastností sítě

S tímto televizorem lze prohlížet obsah
uložený na DLNA-kompatibilních
serverech na domácí síti.
Zařízení, která obsahují a poskytují obsah,
jako je soubory fotografií nebo hudby, se
nazývají „server“. Televizor přijímá
soubory fotografií nebo hudby ze serveru
přes síť a je možné je prohlížet i v jiných
místnostech.
Pro použití domácí sítě je zapotřebí
DLNA-kompatibilní zařízení (VAIO,
Cyber-shot atd.) jako serveru.

Připojení televizoru k síti

Televizor

Síťový kabel

(není součástí dodávky)

Broadband router

K síťovému zařízení

Síťový kabel

(není součástí dodávky)

DSL modem/
kabelový modem

Internet

Prohlížení snímků/hudby
přes síť

Soubory fotografií/hudby na serveru
můžete prohlížet jednoduchým zvolením
ikony v hlavní nabídce televizoru.

1 Stiskněte HOME.
2 Stiskněte G/g k výběru „Fotografie“

nebo „Hudební“.

3 Stiskněte F/f k výběru serveru, pak

stiskněte .
V nabídce „Hudební“ se zobrazí

„Zobrazení seznamu“. V nabídce
„Fotografie“ se zobrazí „Náhled
miniatury“. Pro přepnutí mezi
„Zobrazení seznamu“ a „Náhled
miniatury“ stiskněte žluté tlačítko.

Pokud se síťová zařízení nezobrazí,
řiďte se pokyny na straně 34.

4 Stiskněte F/f/G/g k výběru souboru

nebo složky, pak stiskněte .
Po zvolení složky zvolte soubor a

stiskněte .
Začne přehrávání.

z

•S fotografií lze zobrazit mapu v případě, že na
EXIF data (strana 30) snímku byly nahrány
údaje o šířce a délce.

~

• V závislosti na vybavení sítě může být potřeba
zaregistrovat televizor pomocí síťového
vybavení.

• Kvalita snímku muže vypadat během použití

(Fotografie) hrubě, protože jsou snímky
zvětšené v závislosti na souboru. Snímky také
nemusí vyplnit celou obrazovku v závislosti na
velikosti snímku a poměru stran.

•Zobrazení některých fotografií během použití
(Fotografie) může trvat déle.

•Název souboru a složky podporuje pouze

angličtinu.

•Pro přehrání souborů přijatých ze síťového

zařízení je zapotřebí jednoho z následujících
formátů souborů.
– Fotografie: formát JPEG
– Hudba: formát MP3 nebo lineární PCM

formát

32

CZ

V závislosti na zařízení sítě může být formát
před přenosem konvertován. V těchto
případech se k přehrání použije výsledný
formát po konverzi. Pro podrobnosti viz
příručka k používanému síťovému zařízení. V
některých případech nelze přehrát ani soubory
ve formátech uvedených výše.

Prohlížení fotografií a hudby na
televizní obrazovce pomocí jiného
zařízení
–Renderer

„Renderer“ je funkce pro přehrávání
fotografií a hudby nahrané na síťovém
zařízení (digitální fotoaparát nebo mobilní
telefon) na televizoru pomocí daného
zařízení. Pro použití této funkce je
zapotřebí zařízení kompatibilního s funkcí
renderer, např. digitální fotoaparát nebo
mobilní telefon. Viz příručka k použití
dodaná s ovladačem.

1 Pokud je to nutné, nastavte „Funkce

Renderer“, „Kontrola přístupu
Renderer“ a „Nastavení Renderer“ v
„Nastavení sítě“ (strana 50).

2 Přehrajte soubor pomocí ovladače na

televizoru.
Soubor se přehraje na televizoru přes

připojenou síť.
Použijte ovladač nebo dálkové
ovládání televizoru pro provedení
funkcí během přehrávání.

Možnost Popis

Informace Zobrazí informace o

zařízení, složkách a
souborech.

(Hudební) Dostupná Možnosti

Možnost Popis

Režim zvuku Viz strana 39.
Prostorový zvuk Viz strana 39.
Přidat k prezentaci Registruje doprovodnou

Odstranit z
prezentace

Volby přehrávání Umožňuje opakování

Reproduktor Viz strana 44.
Informace Zobrazí informace o

hudbu, která se přehraje
během prezentace
pomocí (Fotografie).

Zruší registrovanou
doprovodnou hudbu.

hudby, přeházení nebo
běžné přehrávání.

zařízení, složkách a
souborech.

Využití vlastností sítě

(Fotografie) Dostupné Možnosti

Možnost Popis

Režim obrazu Viz strana 38.
Režim zvuku Viz strana 39.
Prostorový zvuk Viz strana 39.
Ořezávání Ořízne fotografii
Zobrazit mapu Zobrazí mapu místa,

kde byl snímek pořízen,
zároveň se snímkem.

Ukázat možnosti Umožní nastavit

opakovat/přeházet pro
přehrávání fotografií.

Nastavení foto. Nastaví způsob

přehrávání a efekty pro

prezentaci.
Otočení Otočit soubory
Reproduktor Viz strana 44.

33

CZ

Ověření síťového připojení

Pokud vaše domácí síť disponuje serverem
DHCP, můžete tento krok vynechat.
Zadejte odpovídající (alfanumerické)
hodnoty vašeho routeru. Položky, které je
potřeba nastavit se mohou lišit v závislosti
na poskytovateli připojení k internetu a
routeru. Podrobnosti vyhledejte v
příručkách dodaných poskytovatelem
internetového připojení a k routeru.

1 Stiskněte HOME.
2 Stiskněte G/g k výběru „Nastavení“.
3 Stiskněte F/f k výběru „Nastavení

sítě“, pak stiskněte .

4 Zvolte „Síť“, pak stiskněte .
5 Zvolte „Nastavení IP adresy“, a

stiskněte .

6 Zvolte položku a stiskněte .

Když zvolíte „DHCP (DNS
automatické)“

Jděte ke kroku 7.

Když zvolíte „DHCP (DNS ručně)“

Pomocí F/f/g a číselné klávesnice
nastavte „Primární DNS“/„Sekundární
DNS“.

Vyberete-li „Ručně“

Nastavte následující položky pomocí
F/f/g a číselné klávesnice.

•IP adresa

•Maska podsítě

•Výchozí brána

•Primární DNS/Sekundární DNS

Pokud má váš ISP specifické nastavení
proxy serveru

Stiskněte OPTIONS, poté F/f pro
zvolení „Nastavení Proxy“, a pak
stiskněte . Zadejte nastavení.

7 Stiskněte .
8 Zvolte „Test“, pak stiskněte .
9 Zvolte „Ano“, pak stiskněte .

Spustí se diagnostika sítě.
Když se zobrazí zpráva „Připojení
úspěšné.“, stiskněte opakovaně
RETURN pro výstup.

z

• Pokud se nezobrazí „Připojení úspěšné.“, viz
„Odstraňování problémů“ na straně 55 a
zkontrolujte připojení a nastavení.

34

CZ

Úprava nastavení zobrazení
serveru

Můžete zvolit, aby byly domácí síťové
servery zobrazeny v nabídce Home menu.
V nabídce Home menu lze automaticky
zobrazit až 10 serverů.

1 Nastavte server pro umožnění

připojení k televizoru.
Pro podrobnosti o nastavení serveru

viz příručka k použití dodaná se
serverem.

2 Stiskněte HOME.
3 Stiskněte G/g k výběru „Nastavení“.
4 Stiskněte F/f k výběru „Nastavení

sítě“, pak stiskněte .

5 Zvolte „Nastavení zobrazení serveru“,

a stiskněte .

6 Zvolte server, který chcete zobrazit v

hlavní nabídce a stiskněte .

7 Zvolte „Ano“, pak stiskněte .

Nastavení serveru, aby nebyl zobrazen
v hlavní nabídce

V kroku 7 stiskněte F/f pro zvolení „Ne“ a
stiskněte .

Pokud nefunguje připojení k domácí
síti

Televizor může ověřit, zda je server
správně rozpoznán.

1 Stiskněte HOME.
2 Stiskněte G/g k výběru „Nastavení“.
3 Stiskněte F/f k výběru „Nastavení

sítě“, pak stiskněte .

4 Zvolte „Diagnostika serveru“, a

stiskněte .

5 Zvolte „Ano“, pak stiskněte .

Spustí se diagnostika serveru.
Po ukončení diagnostiky serveru se
zobrazí výsledky.

6 Vyberte server, který chcete potvrdit, a

stiskněte .
Zobrazí se výsledek diagnostiky

daného serveru.
Pokud diagnostika zaznamená selhání,
vyhledejte možné příčiny a řešení a
zkontrolujte připojení a nastavení.
Podrobnosti viz „Odstraňování
problémů“ na straně 55.

Využití vlastností sítě

Dostupné Možnosti (na obrazovce
nastavení připojeného serveru)

Možnost Popis

Smazat vše Smaže všechny

Aktualizovat
seznam

Informace Zobrazí údaje o

Smazat Smaže připojený server,

připojené servery.
Aktualizuje seznam

serveru na nejnovější
údaje.

připojeném serveru,
který je v danou chvíli
vybrán.

který je v danou chvíli
vybrán.

35

CZ

Použití MENU funkcí

Procházení nabídky TV Home (XMB™)

XMB™ (XrossMediaBar) je nabídka funkcí BRAVIA a vstupních zdrojů zobrazených na
obrazovce televizoru. XMB™ je snadný způsob výběru programování a seřízení nastavení
BRAVIA televizoru.

1 Stiskněte HOME.

Na televizoru se objeví nabídka TV Home.

Obraz

Zvuk

Nastavení

Funkce

Nastavení

Nastavení analogové části

Digitální nastavení

Lišta položek kategorie

2 Stiskněte G/g k výběru kategorie.

Ikona kategorie média Popis

Nastavení Můžete provádět pokročilé nastavení a seřízení. Podrobnosti o

nastavení viz strana 38.

Fotografie Fotografie lze prohlížet přes USB zařízení nebo síť (strana 28, 32).

Hudební Hudební soubory lze otvírat přes USB zařízení nebo síť (strana 28,

32).

Digitální Můžete zvolit digitální kanál, Seznam Oblíbené programů

(strana 23) nebo Průvodce (strana 19, 22).
Můžete také zvolit kanál s použitím číselných tlačítek nebo

PROG +/–.

Analogový Můžete zvolit analogový kanál.

Můžete také zvolit kanál s použitím číselných tlačítek nebo
PROG +/–.
Chcete-li skrýt seznam analogových programů, nastavte
„Obrazovka sezn. programů“ na „Vyp“ (strana 46).

Externí vstupy Můžete zvolit zařízení připojené k televizoru.

Pro přiřazení názvu externímu vstupu viz „AV předvolby“
(strana 43).

Lišta kategorie média

3 Stiskněte F/f k výběru položky, pak stiskněte .
4 Řiďte se pokyny na obrazovce.
5 Stiskněte HOME k ukončení.

CZ

36

~

•Volby, které můžete nastavit, se liší v závislosti na situaci.

•Nedostupné volby jsou šedivé nebo nejsou vůbec zobrazeny.

Použití MENU funkcí

37

CZ

Nastavení

Obraz

Režim obrazu Vybírá režim obrazu s výjimkou případu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno

Režim zobrazení (jen
v vstupu PC/ vstup
HDMI PC)

Reset Resetuje veškerá nastavení snímků s výjimkou „Režim obrazu“, „Režim

Podsvícení Upravuje jas podsvícení.
Kontrast Zvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu.
Jas Zesvětlí nebo ztmaví obraz.
Barevná sytost Zvyšuje nebo snižuje intenzitu barev.
Odstín Zesiluje nebo zeslabuje zelené a červené tóny.

Barevná teplota Upravuje bělost obrazu.

Ostrost Zvyšuje nebo snižuje ostrost obrazu.
Redukce šumu Redukuje šum obrazu (zasněžený obraz) při slabém vysílacím signálu.

Redukce šumu MPEG Redukuje šum obrazu u videoklipů MPEG. Toto je vhodné při přehrávání

PC. „Režim obrazu“ obsahuje nejvhodnější možnosti pro video a fotografie.
Možnosti, které lze zvolit se liší podle zdroje vstupu.

Živý Pro rozšířený kontrast a ostrost obrazu.
Standardní Pro standardní obraz. Doporučeno pro domácí

sledování.

Kino Ke sledování filmového obsahu. Nejvhodnější pro

sledování filmů v prostředí podobném kinu.

Fotografie-Živě Pro prohlížení snímků. Zlepšuje kontrast a ostrost

Fotogr.­Standardní

Fotogr.-Orig. Pro prohlížení snímků. Představuje kvalitu obrazu

Vybírá režim zobrazení pro vstupní zdroj PC.

Video Pro videa.
Text Pro text, grafy nebo tabulky.

zobrazení“ (jen v režimu PC) na výrobní nastavení.

z

•„Odstín“ lze upravit pouze pro barevný signál normy NTSC (např.
videokazety z USA).

Studená Dává světlým barvám modrý nádech.
Neutrální Nechává světlé barvy v neutrálním odstínu.
Teplá 1/Teplá 2 Dává světlým barvám červený nádech. „Teplá 2“ dává

z

•„Teplá 1“ a „Teplá 2“ nejsou dostupné, když je „Režim obrazu“ nastaven
na „Živý“ (nebo „Fotografie-Živě“).

Auto Auto: automaticky snižuje šum obrazu (jen v

Vysoká/Střední/
Nízká

Vyp Vypíná funkci „Redukce šumu“.

DVD nebo digitálního vysílání.

obrazu.
Pro prohlížení snímků. Poskytuje optimální kvalitu

obrazu pro prohlížení doma.

použité při vývoji fotografie.

světlým barvám červenější nádech než „Teplá 1“.

analogovém režimu).
Modifikuje efekt redukce šumu.

38

CZ

Pokročilé nastavení Umožňuje nastavit „Obraz“ detailněji. Tato nastavení nejsou dostupná, když

je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“(nebo „Fotografie-Živě“).

Pokr. zvýraznění
kontrastu

Živé barvy Oživuje barvy.
Barevný prostor Mění škálu reprodukce barev. „Rozšířený“ reprodukuje

Automaticky upravuje „Podsvícení“ a „Kontrast“ na
nejvhodnější nastavení v závislosti na jasu obrazovky.
Toto nastavení je účinné zejména pro tmavé obrazové
scény. Zvýší kontrastní rozlišení tmavších obrazových
scén.

živé barvy a „Standardní“ reprodukuje standardní barvy.

~

•„Živé barvy“ nejsou dostupné, když je „Barevný prostor“ nastaven na
„Standardní“.

„Redukce šumu“, „Redukce šumu MPEG“ a „Pokročilé nastavení“ nejsou dostupné pro PC.

Zvuk

Režim zvuku Nastavuje zvukový režim.

Dynamický Vylepšuje vysoké a basové zvuky.
Standardní Pro standardní zvuk.

Čistý hlas Vytváří čistý zvuk hlasu.
Reset Resetuje veškerá nastavení na výrobní nastavení kromě „Duální zvuk“.
Výšky Upravuje zvuky s vyššími tóny.
Hloubky Upravuje zvuky s nižšími tóny.
Vyvážení Umožuje vyvážení hlasitosti levého a pravého reproduktoru.
Automatická hlasitost Zachovává konstantní úroveň hlasitosti i v případě, kdy dochází k rozdílům v

hlasitosti (např. reklamy bývají hlasitější než ostatní programy).

Posunutí hlasitosti Nastaví hlasitost právě používaného vstupu podle dalších vstupů.
Prostorový zvuk S-FORCE Front

Surround

Vyp Pro obyčejné stereo nebo mono přehrávání.
Hlasový zoom Upravuje hlasitost lidských hlasů. Např., pokud je hlas osoby

nesrozumitelný, můžete jej pomocí této funkce vylepšit, aby byl silnější. A

naopak, sledujete-li sportovní přenos, můžete pomocí této funkce zjemnit

hlas komentátora.

Vylepšení zvuku Vytváří plnější zvuk pro lepší dojem zesílením výšek a basů.
Duální zvuk Vybírá zvuk vycházející ze sluchátek pro stereofonní nebo dvojjazyčné

vysílání.

Stereo/Mono Pro stereofonní vysílání.

A/B/Mono Pro dvoujazyčné vysílání zvolte „A“ pro zvukový kanál

z

•Pokud zvolíte jiné zařízení připojené k televizoru, nastavte „Duální zvuk“
na „Stereo“, „A“ nebo „B“.

Poskytuje virtuální surround zvuk umožněný za použití
pouze dvou reproduktorů.

1, „B“ pro zvukový kanál 2 nebo „Mono“ pro
monokanál, pokud je k dispozici.

Použití MENU funkcí

~

•Možnosti „Výšky“, „Hloubky“, „Vyvážení“ a „Automatická hlasitost“ nejsou dostupné pokud je
„Reproduktor“ nastaven na „Zvukový systém“ a jsou připojena sluchátka.

39

CZ

Funkce

Automatické spuštění
USB

Automaticky spustí přehrávání, když je televizor zapnut a digitální
fotoaparát nebo jiné paměťové zařízení je připojeno přes USB port a
zapnuto.

~

•Přehrávání se nespustí automaticky při zapnutí televizoru po připojení
digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení k USB portu.

Prezentace Zobrazí soubory JPEG jako prezentaci.
Náhled miniatury Zobrazí soubory JPEG jako náhledy.
Vyp Vypíná tuto funkci.

Rychlé spuštění Televizor se zapne rychleji než obvykle do dvou hodin po přepnutí do

pohotovostního režimu. Spotřeba energie v pohotovostním režimu je o
20 Watt vyšší než obvykle.

Spořič energie Vybírá režim úspory energie pro snížení spotřeby energie televizorem. Po

volbě „Vypnutý obraz“ obraz zhasne a indikátor (Vypnutý obraz) na
čelním panelu televizoru se rozsvítí zeleně. Zvuk zůstane beze změny.

Standardní
napájení

Úsporné
napájení

Vypnutý obraz Vypíná obraz. Můžete poslouchat jen zvuk s vypnutým

Senzor osvětlení Zap Automaticky optimalizuje nastavení obrazu podle

Vyp Vypíná funkci „Senzor osvětlení“.

Výchozí nastavení.

Úsporné napájení: Snižuje spotřebu energie televizoru.

obrazem.

okolního osvětlení místnosti.

~

•Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jeho funkci.
Umístění senzoru osvětlení viz strana 14.

Osvětlení loga Rozsvítí a zhasne logo Sony vpředu na televizoru.
Motionflow Poskytuje hladký pohyb obrazů a redukuje rozmazání obrazu.

Silnější Poskytuje hladký pohyb obrazů pro filmový obsah.
Standardní Poskytuje hladký pohyb obrazů. Toto nastavení je

Vyp Použijte toto nastavení, když nastavení „Silnější“ a

vhodné pro standardní použití.

„Standardní“ způsobují šum.

~

•V závislosti na videoklipu nemusí být efekt vidět, i když byl nastaven.

Filmový režim Nabízí lepší kvalitu obrazu, optimální pro film, při přehrávání filmů na

DVD.
Auto 1/Auto 2 „Auto 1“ poskytuje hladší pohyb snímků než originální

filmový obsah. „Auto 2“ poskytuje originální filmový
obsah.

Vyp Vypíná funkci „Filmový režim“.

~

•Pokud obraz obsahuje nepravidelné signály nebo příliš mnoho šumu,
„Filmový režim“ se automaticky vypne, i když je zvoleno „Auto 1“/
„Auto 2“.

•„Filmový režim“ není dostupný, když je „Video/Fotografie“ nastaveno na
„Fotografie“ nebo když systém při nastavení na „Video-A“ zjistí
fotografie.

40

CZ

Režim Hry/Text Poskytuje optimální obrazovku pro prohlížení snímků s jemnými detaily a

znaky, které jsou zadány z herního video zařízení a počítače. Nastavte „Zap“
pro jemné detaily a linky.

Video/Fotografie Zajišťuje odpovídající kvalitu snímků volbou možnosti podle vstupního

zdroje (data videa nebo fotografie).
Video-A Nastaví odpovídající kvalitu obrazu podle vstupního

zdroje, dat videa nebo fotografie při přímém připojení
zařízení Sony s možností výstupu HDMI, které
podporuje režim „Video-A“.

Video Nabízí odpovídající kvalitu obrazu pro videoklipy.
Fotografie Nabízí odpovídající kvalitu obrazu pro fotografie.

~

•Nastavení je na „Video“, pokud není režim „Video-A“ podporován na
připojeném zařízení, i když je zvoleno „Video-A“.

•Dostupné pouze pro HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a Komponentní ve
formátu 1080i nebo 1080p.

x.v.Colour Zobrazení pohyblivých obrazů je věrnější, protože odpovídá barevnému

prostoru originálního zdroje.

~

•Jestliže je vstupní signál HDMI (RGB), je nastavení na „Normal“, i když
zvoleno „x.v.Colour“.

•Dostupné pouze pro HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a Komponentní ve
formátu 720p, 1080i nebo 1080p.

Barevný prostor pro
fotogr.

Vybírá možnost (sRGB, sYCC, Adobe RGB) ke shodě s barevným
prostorem výstupního signálu ze zařízení připojeného k HDMI, zdířkám
vstupu komponentu nebo USB.

~

•Zvolte „sYCC“ při použití zařízení, které podporuje „x.v.Colour“.

•Dostupné pouze pro HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a Komponentní ve
formátu 1080i nebo 1080p.

•Není dostupné, když je „Barevný prostor“ nastavený na „Rozšířený“
(strana 39).

Nastavení časovače Nastavuje časovač zapnutí/vypnutí televizoru.

Časovač vypnutí Nastavuje časový interval, po jehož uplynutí se televizor

automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Když je „Časovač vypnutí“ aktivován, (časovač) na
čelním panelu televizoru se rozsvítí oranžově.

z

•Pokud televizor vypnete a znovu jej zapnete, resetuje
se „Časovač vypnutí“ na „Vyp“.

•Minutu před přepnutím televizoru do pohotovostního
režimu se na obrazovce zobrazí upozornění.

Nastavení
časovače
zapnutí

Nastavení hodin Dovoluje ruční nastavení hodin. Když televizor přijímá

Časovač
zapnutí

Režim
časovače

Čas Nastavuje čas zapnutí televizoru.
Doba trvání Nastavuje dobu, po kterou bude

digitální kanály, hodiny nejdou nastavit ručně, protože
se nastavují podle časového kódu vysílaného signálu.

Nastavuje časovač na zapnutí
televizoru z pohotovostního režimu.

Nastavte požadované dny týdne, kdy
chcete, aby časovač televizor zapnul.

televizor zapnut, než se přepne do
pohotovostního režimu.

Použití MENU funkcí

41

CZ

Nastavení

Automatický start Spouští první nastavení k výběru jazyka, země a umístění a ladění všech

Jazyk Výběr jazyka, ve kterém se zobrazují nabídky.
Nastavení obrazovky Formát

Nastavení PC Formát

dostupných digitálních a analogových kanálů. Tento postup obvykle
nemusíte provádět, protože jazyk a země byly vybrány a kanály naladěny ve
chvíli, kdy byl televizor poprvé instalován (strana 6). Nicméně tato volba
umožňuje opakování procesu (např. k novému naladění televize po
přestěhování nebo k vyhledání nových kanálů, které byly spuštěny na
vysílači).

obrazovky
Auto formát Automaticky změní formát obrazovky podle vstupního

Rozsah
zobrazení

Horizontální
posun

Vertikální posun Upravuje vertikální polohu obrazu, když je „Formát

Vertikální
velikost

obrazovky

Reset Resetuje nastavení obrazovky PC na výrobní nastavení.
Automatické

nastavení

Fáze Nastaví fázi, jestliže obrazovka bliká.
Rozteč bodů Nastaví rozteč bodů, jestliže má obraz nežádoucí

Horizontální
posun

Řízení napájení Přepne do pohotovostního režimu, pokud vstup PC do

Viz „Pro ruční změnu formátu obrazovky“ na straně 17.

signálu. K zachování nastavení zvolte „Vyp“.
Nastavuje rozsah zobrazení obrazu ve zdrojích 1080i/p a

720p, jestliže je „Formát obrazovky“ nastaven na
„Širokoúhlý“.

Auto Během digitálního vysílání zobrazí

Plný obraz/
Pixel

Výchozí Zobrazí obrazy v jejich doporučené

Upravuje horizontální polohu obrazu.

obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.
Upravuje vertikální velikost obrazu, když je „Formát

obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.
Vybírá formát obrazovky k zobrazení vstupu z PC.

Plný 1 Zvětší obraz, aby vyplnil vertikální

Plný 2 Zvětší obraz, aby vyplnil zobrazovací

Automaticky upraví polohu obrazovky, fázi a rozteč
bodů obrazu, jestli televizor přijímá vstupní signál z
připojeného PC.

z

• „Automatické nastavení“ nemusí s některými
vstupními signály dobře fungovat. V takových
případech ručně nastavte „Fáze“, „Rozteč bodů“ a
„Horizontální posunutí obrazu“.

vertikální pruhy.
Upravuje horizontální polohu obrazu.

30 vteřin nepřijme žádný signál.

obraz v souladu s nastaveními
doporučenými vysílací stanicí.

Zobrazí snímky v jejich originální
velikosti.

velikosti.

zobrazovací plochu a zachová
originální poměr stran
horizontální:vertikální.

plochu.

42

CZ

Nastavení AV AV předvolby Přiřazuje název všem zařízením připojeným k bočním a

zadním zásuvkám. Název zařízení se při výběru tohoto
zařízení krátce objeví na obrazovce. Můžete přeskočit
vstupní zdroj, který není propojen se žádným zařízením.

1 Stiskněte F/f k výběru požadovaného vstupního

zdroje, pak stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru dále uvedené požadované

možnosti, pak stiskněte .

-, KABEL,

SATELIT,
VIDEO, DVD/
BD, HRA,
ZVUKOVÝ
SYSTÉM,
KAMERA, PC

Změnit Vytvoří váš vlastní název.

Použije jedno ze značení předvolby
pro pojmenování připojeného
zařízení.

1 Stiskněte F/f k výběru

požadovaného písmene nebo čísla
(„_“ pro mezeru), pak stiskněte
g.

Jestliže zadáte chybný znak

Stiskněte G/g k výběru chybného
znaku. Pak stiskněte F/f k výběru
správného znaku.

2 Předchozí krok postupně

opakujte, až napíšete celý název.

3 Zvolte „OK“, pak stiskněte .

Přeskočit Přeskočí vstupní zdroj, který není

Vstup AV2 Nastavuje přivedení výstupního signálu do zásuvky

označené / / AV2 na zadní straně
televizoru.

Auto Automaticky přepíná mezi signály

RGB Vstup pro signál RGB.
S-Video Vstup S-Video signálu.
Kompozitní Vstup Kompozitního signálu.

AV2 výstup Nastavuje přivedení výstupního signálu do zásuvky

označené / / AV2 na zadní straně
televizoru. Pokud připojíte video/DVD rekordér nebo
jiné nahrávací zařízení do zásuvky / / AV2,
můžete pak nahrávat ze zařízení připojeného do jiných
zásuvek televizoru.

TV Výstup vysílání.
Auto Výstup čehokoliv, co sledujete na

propojen se žádným zařízením, jestliže
stisknete F/f k výběru vstupního
zdroje.

vstupu RGB, vstupu S-Videa a vstupu
kompozitního videa v závislosti na
vstupním signálu.

obrazovce (s výjimkou signálů ze
zásuvek HDMI IN 1, HDMI IN 2,
HDMI IN 3, / COMPONENT
IN a / PC IN).

Použití MENU funkcí

(Pokračování)

43

CZ

Reproduktor Zapíná/vypíná interní reproduktory televizoru.

TV
reproduktory

Zvukový
systém

Audio výstup Nastavitelný Zvukový výstup ze zvukového

Pevný Zvukový výstup televizoru je pevný.

z

•„Audio výstup“ není dostupný pro zvukový systém připojený k televizoru
pomocí zásuvek HDMI.

Reproduktory televizoru jsou zapnuty
k poslechu zvuku televizoru přes
reproduktory televizoru.

Reproduktory televizoru jsou vypnuty
k poslechu zvuku televizoru pouze
přes externí zvukové zařízení
připojené do zásuvek zvukového
výstupu. Pokud je připojeno zařízení
kompatibilní s „Ovládání HDMI“,
můžete zapínat připojené zařízení,
které je vzájemně propojeno s
televizorem. Toto nastavení musí být
provedeno po připojení zařízení.

systému je možné ovládat dálkovým
ovladačem televizoru.

Použijte ovladač hlasitosti přijímače k
nastavení hlasitosti (a dalších
zvukových nastavení) pro zvukový
systém.

44

CZ

Nastavení HDMI Používá se k nastavení zařízení zapojeného do zásuvek HDMI, která jsou

kompatibilní s „Ovládání HDMI“. Nezapomeňte, že nastavení vzájemného
propojení se musí provést také na straně připojeného zařízení
kompatibilního s „Ovládání HDMI“.

Ovládání HDMI Nastaví, zda je možné propojení zařízení kompatibilního

Automat. vyp.
zařízení

Automat. zap. TV Když je nastaveno na „Zap“ a když se připojené zařízení

Ovladač Tuner
Boxu

Aktualizace
seznamu zař.

Seznam HDMI
zařízení

s „Ovládání HDMI“ a televizoru. Když je nastaveno na
„Zap“, lze provádět následující položky nabídky.
Spotřeba energie v pohotovostním režimu je vyšší než
obvykle. Pokud je dané zařízení Sony kompatibilní s
„Ovládání HDMI“ připojeno, nastavení se aplikuje na
připojené zařízení automaticky po nastavení „Ovládání
HDMI“ na „Zap“ pomocí televizoru.

Je-li nastaveno na „Zap“, připojené kompatibilní
zařízení s „Ovládání HDMI“ se vypne po přepnutí
televizoru do pohotovostního režimu pomocí dálkového
ovládání.

kompatibilní s „Ovládání HDMI“ zapne, televizor se
automaticky zapne a zobrazí vstup HDMI z připojeného
zařízení.

Pokud je nastaven na „Pokročilé“, můžete vybrat kanál
naladěný připojeným zařízením pomocí dálkového
ovládání televizoru.

Vytvoří a aktualizuje „Seznam HDMI zařízení“. Lze
připojit až 14 zařízení kompatibilních s „Ovládání
HDMI“, do jediné zásuvky lze připojit až 4 zařízení. Po
změně nastavení nebo připojení zařízení kompatibilních
s „Ovládání HDMI“ aktualizujte „Seznam HDMI
zařízení“. Zvolte je postupně ručně, až získáte na
několik vteřin správný obraz.

Zobrazuje připojená zařízení kompatibilní s „Ovládání
HDMI“.

~

•„Ovládání HDMI“ nelze použít, pokud jsou funkce
televizoru napojeny na funkce audio systému
kompatibilního s ovládáním HDMI.

Informace o výrobku Zobrazí údaje o televizoru.
Obnovit všech. nast. Resetuje veškerá nastavení na výrobní nastavení, a pak zobrazí obrazovku

„Automatický start“.

z

•V této době televizor nevypínejte (asi 30 vteřin), ani netiskněte žádná
tlačítka.

•Veškerá nastavení včetně Seznamu oblíbených digitálních programů,
země, jazyka, automaticky laděných kanálů apod. se resetují.

Použití MENU funkcí

45

CZ

Nastavení analogové části

Obrazovka sezn.
programů

Automatické ladění Naladí všechny dostupné analogové kanály.

Třídění programů Mění pořadí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v televizoru.

Chcete-li skrýt seznam analogových programů, zvolte „Vyp“ v XMB™
(XrossMediaBar).

Tato volba umožňuje nové naladění televize po přestěhování nebo vyhledání
nových kanálů, které byly spuštěny na vysílači.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přesunut do nové pozice,

pak stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru nové pozice pro kanál, pak stiskněte .

Ruční ladění Před zvolením „Název“/„AFT“/„Audio filtr“/„LNA“/„Přeskočit“/

„Dekodér“, stisknutím PROG +/– zvolte číslo programu s kanálem.
Nemůžete zvolit číslo programu, které je nastavené na „Přeskočit“
(strana 43).

Systém/Kanál Ruční ladění programových kanálů.

1 Stiskněte F/f k výběru čísla programu, který chcete

naladit ručně (při ladění video/DVD rekordéru
zvolte kanál 00), pak stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru „Systém“ pak stiskněte .
3 Stiskněte F/f k výběru jednoho z následujících

televizních vysílacích systémů, poté stiskněte .

B/G: Pro západoevropské země/oblasti
I: Pro Velkou Británii
D/K: Pro východoevropské země/oblasti
L: Pro Francii

4 Stiskněte F/f k výběru „Kanál“, pak stiskněte .
5 Stiskněte F/f k výběru „S“ (pro kabelové kanály)

nebo „C“ (pro pozemní kanály), pak stiskněte g.

46

~

•„S“ není dostupné, když je jako „Země“ zvoleno
„United Kingdom“ (strana 6).

6 Laďte kanály následovně:

Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet)

Stiskněte F/f pro vyhledání následujícího
dostupného kanálu. Po nalezení kanálu se hledání
zastaví. Pro pokračování hledání stiskněte F/f.

Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet)

Stiskněte číselná tlačítka pro zadání požadovaného
čísla kanálu vysílání nebo číslo kanálu video/DVD
rekordéru.

7 Stiskněte pro skok na „Potvrdit“, pak stiskněte

.

Vaše změny byly uloženy. Opakujte výše uvedený
postup pro ruční naladění ostatních kanálů.

Název Přiřazuje vámi zvolený název o délce do pěti písmen

nebo číslic vybranému kanálu. Název kanálu se při
výběru tohoto kanálu krátce objeví na obrazovce.
K zadání znaků dodržujte kroky 1 až 3 z části „Změnit“
(strana 43).

AFT Dovoluje jemné ruční ladění vybraného programu,

pokud máte pocit, že jemné ladění zlepší kvalitu obrazu.
Jemné ladění můžete nastavit v rozsahu –15 až +15. Při
volbě „Zap “ se jemné ladění provede automaticky.

CZ

Audio filtr Zlepšuje zvuk pro individuální kanály v případě

zkreslení v monofonním vysílání. Někdy může způsobit
nestandardní vysílací signál při sledování monofonních
programů zkreslení zvuku nebo občasné ztlumení zvuku.
Pokud nezaznamenáte žádné zkreslení zvuku,
doporučujeme ponechat nastavení této volby na výchozí
hodnotě z výroby „Vyp“.

~

•Nemůžete přijímat stereofonní nebo duální zvuk,
pokud je vybráno „Vysoký“ nebo „Nízký“.

LNA Zvyšuje kvalitu obrazu pro individuální kanály v případě

velmi slabých vysílacích signálů nekvalitní obraz.
Pokud nezaznamenáte žádné zlepšení kvality ani po
nastavení na „Zap“, nastavte tuto možnost na „Vyp “
(výrobní nastavení).

Přeskočit Přeskakuje nepoužité analogové kanály, jestliže k

výběru kanálů stisknete PROG +/–. (Vynechaný kanál
můžete stále zvolit za použití číselných tlačítek.)

Dekodér Zobrazuje a zaznamenává vybraný kódovaný kanál při

použití dekodéru připojeného přímo do konektoru scart

/ AV1, nebo do konektoru scart / /

AV2 přes video/DVD rekordér.

~

•V závislosti na zemi zvolené pro „Země“ (strana 6)
nemusí být tato možnost dostupná.

Potvrdit Ukládá změny provedené v nastaveních „Ruční ladění“.

Digitální nastavení

Digitální ladění Automatické

digitální ladění

Třídění
programů

Použití MENU funkcí

Naladí všechny dostupné digitální kanály.
Tato volba umožňuje nové naladění televize po
přestěhování nebo k vyhledání nových kanálů, které byly
spuštěny na vysílači. Pro podrobnosti viz krok 6 postupu
„5: Provedení prvního nastavení“ (strana 6).

Odstraňuje všechny nepožadované digitální kanály
uložené v televizoru a mění pořadí digitálních kanálů
uložených v televizoru.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete

odstranit nebo přesunut do nové pozice.
Můžete také zvolit kanál stisknutím číselných kláves

pro zadání třímístných čísel kanálů.

2 Odstraňte nebo změňte pořadí digitálních kanálů

následovně:

Odstranění digitálního kanálu

Stiskněte . Po zobrazení ověřovací zprávy
stiskněte G G k výběru „Ano“, poté stiskněte .

Změna pořadí digitálních kanálů

Stiskněte g, pak stiskněte F/f k výběru nové pozice
pro kanál a stiskněte G.

3 Stiskněte RETURN.

(Pokračování)

47

CZ

Manuální
digitální ladění

Ladí digitální kanály ručně. Tato vlastnost je k dispozici,
když je „Automatické digitální ladění“ nastaveno na
„Pozemní“.

1 Stiskněte číselné tlačítko k výběru kanálu, který

chcete ručně ladit, pak stiskněte F/f pro naladění
kanálu.

2 Když jsou nalezeny dostupné kanály, stiskněte F/f

k výběru kanálu, který chcete uložit, pak stiskněte

.

3 Stiskněte F/f k výběru čísla programu, kam chcete

uložit nový kanál, pak stiskněte .

Opakujte výše uvedený postup pro ruční naladění
ostatních kanálů.

Nastavení titulků Nastavení titulků Když je zvoleno „Pro neslyšící“, mohou se s titulky také

Jazyk titulků Umožňuje zvolit jazyk titulků.

Nastavení zvuk.
doprovodu

Rozhlas-spořič
obrazovky

Rodičovský zámek Nastavuje věkové omezení programů. Jakýkoliv program, který překračuje

Typ zvuk.
doprovodu

Jazyk zvuk.
doprovodu

Zvukový popis Poskytuje zvukový popis (vyprávění) vizuálních

Poměr
hlasitostí*

Dynamický
rozsah

Optický výstup Zvolí zvukový signál, který je výstupem z terminálu

z

* Tuto funkci lze použít, jen když je „Zvukový popis“ nastaven na „Zap“.

Zobrazuje pozadí obrazovky, když posloucháte rozhlasový přenos.
Můžete vybrat barvu tapety na obrazovce, zobrazit náhodnou barvu nebo
prezentaci (strana 28, 32).
Pro dočasné zrušení zobrazení tapety na obrazovce stiskněte libovolné
tlačítko.

věkové omezení, lze sledovat jen po správném zadání kód PIN.

zobrazit i některé vizuální pomůcky (pokud televizní
kanál takovou informaci vysílá).

Když je zvoleno „Pro neslyšící“, přepne na vysílání pro
sluchově postižené.

Vybírá jazyk použitý pro program. Některé digitální
kanály mohou pro program vysílat zvuk v několika
jazycích.

informací, pokud televizní kanál takovou informaci
vysílá.

Nastavuje výstupní úroveň hlavního zvuku televizoru a
zvukového popisu.

Vyrovnává rozdíly v hlasitosti mezi různými kanály.
Nezapomeňte, že tato funkce nemusí mít vliv na všechny
kanály.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na zadní straně
televizoru. Nastavte na „Auto“, když je připojeno
zařízení kompatibilní s Dolby Digital, a na „PCM“, když
je připojeno nekompatibilní zařízení.

1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kód PIN.

Pokud jste dříve PIN nezadali, objeví se obrazovka pro zadání kód PIN.
Řiďte se níže uvedenými pokyny „kód PIN“.

2 Stiskněte F/f k výběru věkového omezení nebo „Žádný“ (pro

neomezené sledování), pak stiskněte .

3 Stiskněte RETURN.

48

CZ

Kód PIN První nastavení kódu PIN

1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kód PIN.
2 Stiskněte číselné klávesnice pro zadání Kódu PIN v kroku 1.
3 Stiskněte RETURN.

Změna kódu PIN

1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kód PIN.
2 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kód PIN.
3 Stiskněte číselné klávesnice pro zadání Kódu PIN v kroku 2.
4 Stiskněte RETURN.

z

•Kód PIN s hodnotou 9999 je vždy přijat.

Technické nastavení Auto aktual.

vysílačů

Dovoluje televizoru zjišťovat a ukládat nové digitální
služby, jakmile jsou dostupné.

~

• K provedení aktualizace vysílačů je nutné ponechat
televizor občas v pohotovostním režimu.

Aktualizace
systému

Dovoluje televizoru automaticky přijímat volné
softwarové aktualizace přes existující anténu/kabel (když
jsou zveřejněny). Doporučujeme nechat nastavení vždy
na „Zap“.

~

• K provedení aktualizace softwaru je nutné ponechat
televizor občas v pohotovostním režimu.

O systému Zobrazuje aktuální verzi softwaru a úroveň signálu.

~

• Jestliže je lišta signálu červená (žádný signál) nebo
oranžová (slabý signál), zkontrolujte anténní/kabelové
připojení.

Časové pásmo Umožňuje ruční volbu časového pásma, ve kterém se

nacházíte, pokud není stejné jako standardní nastavení
časového pásma pro vaši zemi/oblast.

Aut. nastav.
letního času

Programový
průvodce

(pouze když je
GUIDE Plus+
dostupné)

Nastavení modulu CA Dovoluje přístup k placeným televizním službám, jakmile získáte modul

podmíněného přístupu (CAM) a dekódovací kartu. Viz strana 24 pro
umístění zásuvky (PCMCIA).

Nastavuje, zda automaticky přepínat či nepřepínat mezi
letním a zimním časem.

Zap Automaticky přepíná mezi letním a

zimním časem podle kalendáře.

Vyp Čas se zobrazuje podle časového

rozdílu nastaveného v „Časové
pásmo“.

Můžete zapnout GUIDE (Sony Guide nebo GUIDE
Plus+). Změníte-li Sony Guide na program GUIDE
Plus+, viz strana 19.
Tato funkce se zobrazí v:

– v Anglii, Itálii, Francii, Německu nebo Španělsku.
– můžete přijímat digitální vysílání.
– když je v „5: Provedení prvního nastavení“ v kroku 7

zvoleno „Pozemní“ (strana 6).

Použití MENU funkcí

49

CZ

Nastavení sítě

Síť Nastavení IP

Nastavení zobrazení
serveru

Diagnostika serveru Diagnostikuje, zda lze televizor připojit ke každému serveru na domácí síti.
Funkce renderer Umožňuje přehrávat fotografie a hudbu na televizoru přes ovládací zařízení

Kontrola přístupu
Renderer

Nastavení Renderer Automatické

adresy

Test Diagnostikuje, zda je síť správně nastavena.
IP adresa/Maska

podsítě/Výchozí
brána/Primární
DNS/Sekundární
DNS

Adresa MAC Zobrazí adresu MAC, která je pevně daná, světově

Zobrazí seznam připojených serverů a umožní zvolit server, který chcete
zobrazit v hlavní nabídce.

na síti, jako je digitální fotoaparát a mobilní telefon.
Umožňuje určit přístupný ovladač televizoru. Když je nastavení na „Zap“,

můžete přehrávat fotografie a hudbu na televizoru pomocí ovladače.

povolení
přístupu

Název
Rendereru

DHCP (DNS
automatické)

DHCP (DNS
ručně)

Ručně Umožňuje ručně nastavit nastavení

Každou položku lze nastavit, když je zvoleno „Ručně“ v
„Nastavení IP adresy“.
Když je zvoleno „DHCP (DNS ručně)“, zadejte
„Primární DNS“ a „Sekundární DNS“ adresy serverů
ručně.

jedinečná identifikace síťového zařízení.

Umožňuje zvolit, zda chcete povolit přístup k televizoru
automaticky, když se síťové zařízení připojí k televizoru
poprvé.

Umožňuje nastavit název televizoru, který se zobrazí na
ovladači.

Automaticky získá nastavení sítě přes
funkci DHCP serveru routeru nebo
poskytovatele internetového
připojení.

Automaticky získá nastavení sítě
kromě nastavení DNS serveru.
Můžete ručně nastavit nastavení DNS.

sítě podle síťového prostředí.

50

CZ

Doplňkové informace

Instalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)

Sdělení zákazníkům:

Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje,
aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte
se instalovat jej sami.

Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům:

Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku.

Váš televizor lze nainstalovat pomocí konzoly pro upevnění na zeď SU-WL500 (prodávána
samostatně).

• Aby byla instalace provedena správně, sledujte pokyny dodané s konzolou pro montáž
na zeď.

• Viz „Odmontování stolního stojanu z televizoru“ (strana 8).

• Viz „Tabulka rozměrů k instalaci televizoru“ (strana 52).

• Viz „Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů“ (strana 52).

~

•Umístěte televizor na stolní stojan a zajistěte montážní závěs.

Šrouby
(+PSW6 × 16)

Čtvercový
otvor

Montážní závěs

K instalování výrobku je zapotřebí dostatečná zkušenost, zejména k určení pevnosti zdi potřebné k
udržení váhy televizoru. Připevnění výrobku na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo
autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti.
Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou
manipulací či instalací.

Doplňkové informace

(Pokračování)

51

CZ

Tabulka rozměrů k instalaci televizoru

ů

ů

Bod středu obrazovky

Jednotka: mm

Název modelu

KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1 262 829 39 487 179 413 786 522
KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1 120 742 84 487 175 380 704 521
KDL-40W47xx/KDL-40W4500 986 646 122 474 170 348 614 507

Rozměry obrazovky

AB C DEFGH

Rozměr

středu

obrazovky

Obrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.

UPOZORNĚNÍ

Zeď, na kterou bude televizor nainstalován, by měla unést nejméně čtyřnásobek váhy televizoru. Pro
informaci o jeho hmotnosti viz „Technické údaje“ (strana 53).

Délka jednotlivých motážních úhlů

Úhel (0°) Úhel (20°)

Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů

Název modelu Umístění šroubů Umístění závěsů

KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/
KDL-52W4500/KDL-46W4500/KDL-40W4500

* Umístění závěsů v pozici „a, c“ nelze použít pro modely ve výše uvedené tabulce.

Umístění šroub

d, g b

Umístění závěs

a*
b

c*

52

CZ

Technické údaje

Název modelu KDL-52W47xx/

KDL-52W4500

Systém

Systém panelu
Televizní systém

Systém barev/videosystém

Pokrytí kanálů

Zvukový výstup

Panel LCD (displej s tekutými krystaly)
Analogový: V závislosti na výběru země: B/G/H, D/K, L, I

Digitální: DVB-T/DVB-C
Analogový: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (pouze vstupní video)

Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0
Analogový: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitální: VHF/UHF

10 W + 10 W

Vstupní/výstupní zdířky

Anténa

/AV1

// AV2

(SMARTLINK)

AV3
AV3

COMPONENT IN

HDMI IN 1, 2, 3

PC IN

i

DMPORT

LAN

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF
21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu

RGB a televizního audio/video výstupu.
21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu

RGB, vstupu S-video, volitelného audio/video výstupu a rozhraní SMARTLINK.

Video vstup (konektor phono)
Audio vstup (konektory phono)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (digitální optický konektor)/Audio výstup

(konektor phono)
Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohmů, 0,3 V negativní synch.
PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmů
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmů

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dvoukanálový lineární s modulací PCM
32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů
PC vstup (Viz strana 54)
Analogové audio (konektor jack mini): 500 mVrms (jen HDMI IN 2)

PC vstup (15 pinový konektor D-sub)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohmů, nesynch. pro zelenou
B: 0,7 Vp-p, 75 ohmů, nesynch. pro zelenou
R: 0,7 Vp-p, 75 ohmů, nesynch. pro zelenou
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p

Audio vstup PC (konektor jack mini)

Zdířka sluchátek
Štěrbina CAM (modul podmíněného přístupu)
Port USB
DIGITAL MEDIA PORT
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost

připojení může lišit. Komunikační rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE­TX není pro tento televizor zaručena.)

Napájení a jiné

Požadavky na napájení
Velikost obrazovky (úhlopříčka)
Rozlišení obrazu
Spotřeba

baterií

v režimu
„Domov“ /

220-240 V AC, 50 Hz
52 palců 46 palců 40 palců
1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 linek (svisle)
257 W 256 W 205 W

„Standardní“
v režimu

293 W 282 W 234 W

„Obchod“/
„Živý“

Spotřeba energie v

0,2 W nebo méně (20W když je Rychlé spuštění nastaveno na „Zap“)

pohotovostním režimu*

KDL-46W47xx/
KDL-46W4500

KDL-40W47xx/
KDL-40W4500

Doplňkové informace

(Pokračování)

53

CZ

Název modelu KDL-52W47xx/

Rozměry
(Přibl.)
(Š × V × H)

Hmotnost
(Přibl.)

Dodané příslušenství
Volitelné příslušenství

* Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů

televizoru.

se stolním
stojanem

bez stolního
stojanu

se stolním
stojanem

bez stolního
stojanu

KDL-52W4500

126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm

126,2 × 82,9 × 11,9 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 98,6 × 64,6 × 11,0 cm

39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg

33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg

Viz „Před použitím“ strana 4.
Viz „Instalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)“ strana 51.

KDL-46W47xx/
KDL-46W4500

KDL-40W47xx/
KDL-40W4500

Referenční tabulka vstupních signálů PC

Rozlišení
Signály Horizontálně

(pixely)

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA

640 × 480 37,5 75 VESA
720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 × 600 37,9 60 pokyny VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 × 768 48,4 60 pokyny VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA
1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA

1280 × 768 47,8 60 VESA
1280 × 768 60,3 75
1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

× Vertikálně

(řádky)

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence (Hz)

Standard

•Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní

synchronizaci.

•Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokládané signály.

•Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signály ve výše uvedené tabulce s vertikální frekvencí o

velikosti 60 Hz.

Referenční tabulka vstupních signálů PC pro HDMI IN 1, 2, 3

Rozlišení
Signály Horizontálně

(pixely)

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 × 600 37,9 60 pokyny VESA
XGA 1024 × 768 48,4 60 pokyny VESA
WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 × 768 47,8 60 VESA
SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

CZ

54

× Vertikálně

(řádky)

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence (Hz)

Standard

Odstraňování problémů

Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.

Když bliká

Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.

1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každým

dvousekundovým přerušením.
Například, indikátor třikrát zabliká, potom nastane dvousekundová pauza, za kterou

následují další tři bliknutí atd.

2 Stiskněte 1 na horním okraji televizoru a vypněte jej, odpojte síťový kabel a informujte

svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Když nebliká

1 Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce.
2 Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.

Podmínka Vysvětlení/Řešení

Obraz

Žádný obraz (tmavá
obrazovka), žádný zvuk

Žádný obraz nebo žádné
informace o nabídce ze
zařízení připojených ke
konektoru scart

Zdvojení obrazů nebo
duchové (jen v analogovém
režimu)

Na obrazovce je pouze
šumění (jen v analogovém
režimu)

Obraz nebo zvuk při
sledování televizního
kanálu šumí (jen v
analogovém režimu)

Na obrazovce se objevují
malé černé a/nebo světlé
body

Barevné pořady jsou
černobílé

Při sledování signálu ze
zásuvek /
COMPONENT IN není
zobrazena barva nebo jsou
barvy nerovnoměrné

Obraz zamrzává nebo
obsahuje na obrazovce
bloky

•Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

•Připojte televizor do sítě a stiskněte 1 na horním okraji televizoru.

•Pokud se 1 (pohotovostní režim) rozsvítí červeně, stiskněte "/1.

•Stiskněte / pro zobrazení seznamu připojených zařízení, poté
vyberte požadovaný vstup.

•Zkontrolujte propojení mezi volitelným zařízením a televizorem.

•Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

•Zkontrolujte umístění a směr antény.

•Zkontrolujte, zda není anténa zlomená nebo ohnutá.

•Zkontrolujte, zda anténa není na konci své životnosti (od tří do
pěti let při normálním použití, jeden až dva roky na pobřeží).

•Nastavte „AFT“ (automatické jemné ladění) pro získání lepšího
přijímaného obrazu (strana 46).

• Obraz obrazové jednotky se skládá z pixelů. Malé černé a/nebo
světlé body (pixely) na obrazovce neznamenají špatnou funkci.

•Zvolte „Reset“ (strana 38).

•Zkontrolujte zapojení zásuvek / COMPONENT IN a
prověřte, zda jsou všechny konektory pevně zastrčeny ve svých
zásuvkách.

•Zkontrolujte úroveň signálu (strana 49). Jestliže je lišta signálu
červená (žádný signál) nebo oranžová (slabý signál), zkontrolujte
anténní/kabelové připojení.

•Odstraňte připojené zařízení USB. Může být poškozený nebo
nepodporovaný televizorem.
Zkontrolujte webové stránky pro aktuální údaje o kompatibilních
zařízeních USB:
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Doplňkové informace

(Pokračování)

55

CZ

Podmínka Vysvětlení/Řešení

Zvuk

Žádný zvuk, ale dobrý
obraz

Mezi výkonem hlasitosti
vstupu DIGITAL MEDIA
PORT a televizorem nebo
jiným vstupním zařízením je
podstatný rozdíl

•Stiskněte 2 +/– nebo % (vypnutí zvuku).

•Zkontrolujte, zda je „Reproduktor“ nastaven na „TV
reproduktory“ (strana 44).

•Při použití HDMI vstupu se Super Audio CD nebo DVD-Audio
nemusí DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) vysílat zvukové
signály.

• Nastavte „Posunutí hlasitosti“ v nabídce „Zvuk“ (strana 39).

Výsledky diagnostiky připojení

„Přípojení uspěšné.“ se
nezobrazí

Zkontrolujte připojení

•Použijte rovný LAN kabel.

•Zkontrolujte, zda je kabel pevně připojen.

•Zkontrolujte propojení mezi broadband routerem a televizorem.

Zkontrolujte nastavení

•Změňte IP adresu DNS serveru (viz „Ověření síťového připojení“
na strana 34) a obraťte se na následující.
– Zkontaktujte poskytovatele internetu.
–Zadejte IP adresu routeru, pokud neznáte DNS vašeho

poskytovatele internetu.

Domácí síť

Server nebyl nalezen,
seznam nelze získat,
přehrávání selhalo

• Po změně nastavení serveru vypněte televizor stisknutím 1 na
televizoru.

• Proveďte „Diagnostika serveru“ (strana 35).

Když je PC použit jako server

•Zkontrolujte, zda je PC zapnutý. Během přístupu PC nevypínejte.

•Pokud je bezpečnostní software nainstalován na serveru, povolte
připojení externích zařízení. Pro podrobnosti viz příručka
bezpečnostního software.

•Zatížení PC může být příliš vysoké nebo je aplikace serveru
nestabilní. Zkuste následující:
–Ukončete a restartujte serverovou aplikaci.
–Restartujte PC.
–Ukončete některé aplikace na PC.
–Snižte obsah.

Změny na serveru nejsou
aplikovány nebo se
zobrazený obsah liší od
obsahu serveru

• Někdy se změny zobrazení televizoru nezobrazí, i když je obsah
přidán nebo smazán ze serveru. V takovém případě se vraťte o
úroveň a otevřete složku nebo server znovu.

56

CZ

Podmínka Vysvětlení/Řešení

Fotografie a hudba se
nezobrazují nebo není vidět
ikony

Předběžná kontrola

•Ověřte, zda připojené zařízení podporuje DLNA.

•Funkce není zaručená pro všechny servery Funkce se liší podle
vlastností serveru a daného obsahu.

•Zapněte připojené zařízení.

Zkontrolujte připojení

•Zkontrolujte, zda se LAN kabel nebo hlavní napájení serveru
neodpojilo.

Zkontrolujte nastavení

•Zkontrolujte zda je připojené zařízení zaregistrováno pod
„Nastavení zobrazení serveru“ (strana 35).

•Zkontrolujte správnost konfigurace serveru.

•Zkontrolujte, zda je připojené zařízení připojeno k síti a je
dostupné.

•V „Nastavení IP adresy“ v „Síť“ pod „Nastavení sítě“ je nastaveno
na „DHCP (DNS automatické)“ nebo „DHCP (DNS ručně)“,
někdy může rozpoznat zařízení, když neexistuje DHCP server.
Proveďte „Diagnostika serveru“ (strana 35).

Televizor nebyl nalezen
renderer kompatibilním
zařízením (ovladač)

Zkontrolujte připojení

•Zkontrolujte, zda se LAN kabel nebo hlavní napájení serveru
neodpojilo.

Zkontrolujte nastavení

•Zkontrolujte, zda je „Funkce Renderer“ aktivován (strana 50).

•Zkontrolujte, zda je připojené zařízení zaregistrováno pod
„Kontrola přístupu Renderer“ (strana 50).

Kanály

Požadovaný kanál nelze
zvolit

Některé kanály jsou
prázdné

Digitální kanály se
nezobrazují

• Přepněte mezi digitálním a analogovým režimem a vyberte
požadovaný digitální/analogový kanál.

•Kanál je zakódovaný nebo jen za poplatek. Předplaťte si placenou
televizní službu.

•Kanál se využívá jen pro data (žádný obraz nebo zvuk).

•Kontaktujte poskytovatele vysílání pro podrobnosti k vysílání.

•Kontaktujte místního dodavatele a zjistěte, zda je ve vaší oblasti k
dispozici digitální vysílání.

•Použijte anténu s vyšším ziskem.

Obecně

Zkreslení obrazu a/nebo
zvuku

Televizor se automaticky
vypne (televizor přechází do
pohotovostního režimu)

Televizor se automaticky
zapne

Některé vstupní zdroje
nelze vybrat

Dálkové ovládání nefunguje • Vyměňte baterie.

•Udržujte televizor z dosahu zdrojů elektrického šumu, jako
například automobilů, motocyklů, vysoušečů vlasů nebo optických
zařízení.

•Při instalaci volitelných zařízení ponechte určitý prostor mezi
volitelným zařízením a televizorem.

•Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

•Uchovávejte televizní kabel antény/kabelu mimo ostatní
propojovací kabely.

•Zkontrolujte, zda je „Časovač vypnutí“ aktivován, nebo potvrďte
nastavení „Doba trvání“ u „Nastavení časovače zapnutí“
(strana 41).

•Pokud není v televizním režimu po dobu 10 minut přijímán žádný
signál a není provedena žádná činnost, televizor se automaticky
přepne do pohotovostního režimu.

•Zkontrolujte, zda je „Časovač zapnutí“ aktivován (strana 41).

•Zvolte „AV předvolby“ a zrušte „Přeskočit“ vstupního zdroje
(strana 43).

Doplňkové informace

(Pokračování)

57

CZ

Podmínka Vysvětlení/Řešení

Do seznamu oblíbených

• V seznamu oblíbených programů lze uložit až 999 kanálů.

programů nelze přidat kanál
Máte prázdný televizní

seznam v systému GUIDE
Plus+

•Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

•Vaše připojení a nastavení je v pořádku, ale váš GUIDE Plus+
systém nebyl dostatečně dlouho připojen, aby získal data
televizního seznamu. Ponechejte televizor v pohotovostním režimu
„STANDBY“ přes noc (24 hodin) pro použití „Manual Data
Download“ (strana 21).

•Žijete v zemi, kde GUIDE Plus+ systém ještě není dostupný.
Zkontrolujte seznam zemí, zda jste v podporovaném regionu.
(http://www.europe.guideplus.com/)

HDMI zařízení není na
seznamu „Seznam HDMI

•Zkontrolujte, zda je dané zařízení typ kompatibilní s „Ovládáním
HDMI“.

zařízení“
Ne všechny dostupné

kanály jsou naladěny
Nemůžete zvolit „Vyp“ v

„Ovládání HDMI“

• Navštivte webové stránky pro údaje o poskytovateli připojení.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

•Jestliže je nějaké zvukové zařízení kompatibilní s „Ovládání
HDMI“ připojeno k televizoru, nemůžete zvolit „Vyp“ v této
nabídce. Chcete-li změnit zvukový výstup k reproduktorům
televizoru, zvolte „TV reproduktory“ v nabídce „Reproduktor“
(strana 44).

58

CZ

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.
Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si

pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na prípad
budúcej potreby.

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek
servisných alebo záručných záležitostiach prosím
kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných
alebo záručných dokumentoch.

Informácia o funkcii Digital TV

s Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital TV ( )

budú pracovať iba v krajinách alebo na územiach, kde sa
vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG2 a
MPEG4 AVC) alebo kde máte prístup ku káblovej službe
kompatibilnej s DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AVC). U
miestneho predajcu si overte, či vo vašom bydlisku môžete
prijímať signál DVB-T. Alternatívne sa spýtajte svojho
poskytovateľa káblových služieb, či je jeho káblová služba
DVB-C vhodná na integrovanú súčinnosť s týmto
televíznym prijímačom.

s Poskytovateľ služieb káblovej televízie si môže za takéto

služby účtovať príplatok a požadovať, aby ste prijali jeho
obchodné podmienky.

s Hoci tento televízny prijímač zodpovedá špecifikáciám

DVB-T a DVB-C, nemôžeme zaručiť kompatibilitu s
budúcim digitálnym terestriálnym vysielaním DVB-T a s
digitálnym káblovým vysielaním DVB-C.

s Niektoré digitálne televízne funkcie môžu byť v niek torých

krajinách/regiónoch nedostupné a nemusia správne
fungovať u všetkých poskytovateľov.

s Ďalšie informácie o funkčných možnostiach DVB-C

nájdete na našej stránke podpory káblovej televízie:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Informácie o ochranných známkach

s je registrovaná ochranná známka projektu DVB
s DLNA a DLNA CERTIFIED sú obchodnými známkami

a/alebo servisnými známkami organizácie Digital Living
Network Alliance.

s GUIDE Plus+ je (1) registrovaná ochranná známka alebo

ochranná známka výrobkov, (2) ktoré sú vyrobené v
licencii, (3) sú predmetom rozličných medzinárodných
patentov a žiadostí o udelenie patentu vlastnených alebo
licencovaných spoločnosťou Gemstar-TV Guide
International, Inc. a jej príslušných dcérskych spoločností.

s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A

JEHO PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI V
ŽIADNOM PRÍPADE NERUČIA ZA PRESNOSŤ
INFORMÁCII O PROGRAME POSKYTNUTÝCH
SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+. SPOLOČNOSŤ
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A
JEJ PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI V
ŽIADNOM PRÍPADE NERUČIA ZA ŽIADNE SUMY
PREDSTAVUJÚCE STRATU ZISKU, PRÍLEŽITOSTI
ANI NEPRIAME, ZVLÁŠTNE A NÁSLEDNÉ
ŠKODY V SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM ALEBO
POUŽÍVANIM INFORMAČNÉHO ZARIADENIA
ALEBO SLUŽIEB V SÚVISLOSTI SO SYSTÉMOM
THE GUIDE PLUS+.

s Vyrábané na základe licencie spoločnosti Dolby

Laboratories. Dolby a symbol dvojité D sú ochranné
známky Dolby Laboratories.

s HDMI, logotyp HDMI a High-Definition Multimedia

Interface sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

s „BRAVIA“ a sú obchodné známky spoločnosti

Sony Corporation.

s „XMB“ a „xross media bar“ sú ochranné známky

spoločnosti Sony Corporation a Sony Computer
Entertainment Inc.

s „xx“ v názve modelu zodpovedajú čísliciam označujúcim

farebný variant.

SK

2

Obsah

Príručka Začíname 4

Informácie o bezpečnosti.............................................................................................................. 10

Preventívne pokyny........................................................................................................................ 12

Ovládacie prvky a indikátory na TV a diaľkovom ovládači......................................................... 13

Sledovanie televízneho prijímača

Sledovanie televízneho prijímača ................................................................................................. 17

Používanie systému GUIDE Plus+™ a digitálneho elektronického sprievodcu programami

(EPG) ................................................................................................................................ 20

Používanie digitálnych zoznamov obľúbených položiek .................................................. 24

Používanie prídavných zariadení

Schéma pripojenia ......................................................................................................................... 25

Sledovanie obrazu z pripojených zariadení ................................................................................. 28

Prehrávanie fotografií/hudby cez rozhranie USB........................................................................ 29

Používanie BRAVIA Sync s Ovládanie pre HDMI......................................................................... 32

Používanie sieťových funkcií

Pripojenie televízneho prijímača k sieti........................................................................................34

Prehrávanie fotografií/hudby cez sieť.......................................................................................... 34

Kontrola sieťového pripojenia....................................................................................................... 36

Úprava nastavení zobrazenia serverov........................................................................................ 37

Používanie funkcií PONUKY

Používanie ponuky TV Home (XMB™).......................................................................................... 38

Nastavenia ...................................................................................................................................... 39

Ďalšie informácie

Inštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)............................................................... 54

Technické parametre..................................................................................................................... 56

Odstraňovanie problémov............................................................................................................. 58

: iba pre digitálne kanály

Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte časť „Informácie o bezpečnosti“.
Návod si uchovajte pre ďalšie použitie.

SK

3

SK

Príručka Začíname

Pred použitím

Kontrola príslušenstva

Napájací kábel (Typ C) (1)

~

•Tento napájací kábel používajte s televíznym
prijímačom mimo územia Spojeného
kráľovstva.

Napájací kábel (Typ BF) (1)
(iba model KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx)

~

•Tento napájací kábel používajte s televíznym
prijímačom v rámci územia Spojeného
kráľovstva.

Diaľkový ovládač RM-ED011 (1)
Batérie AA (typ R6) (2)
Stojan (1) a skrutky do stojanu (4)

(iba model KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/
KDL-46W4500/KDL-40W4500)

Vkladanie batérií do diaľkového
ovládača

Kryt otvorte zatlačením a nadvihnutím.

1: Pripevnenie stojanu
(pre KDL-46W47xx/
KDL-40W47xx/
KDL-46W4500/
KDL-40W4500)

1 Otvorte kartónový obal a vyberte

stojan so skrutkami.

2 Televízny prijímač postavte na stojan.

Pozor, nezapleťte sa do káblov.

3 Pripevnite televízor k stojanu podľa

šípok , ktoré označujú diery na
skrutky pomocou dodávaných
skrutiek.

~

•Pri vkladaní batérií dodržiavajte polaritu.

• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré
batérie s novými.

• Batérie zneškodňujte tak, aby neznečisťovali
životné prostredie. V niektorých krajinách
môže byť zneškodňovanie batérií regulované.
Obráťte sa na miestny úrad kvôli informáciám
o zneškodňovaní.

•S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte
ohľaduplne. Nenechajte ho padnúť, nestúpajte
naň, nepolievajte ho žiadnymi tekutinami.

•Diaľkový ovládač nesmie byť položený v
blízkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom
účinkom priameho slnečného svetla ani vo
vlhkej miestnosti.

SK

4

~

• Ak používate elektrický skrutkovač, uťahovací
moment nastavte približne na 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.

2: Pripojenie antény/
káblového prijímača/
rekordéru (napr. DVD
rekordér)

Pripojenie ku káblovému prijímaču/
rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou
rozhrania SCART

A V

2

( SMARTLINK )

Vodič Scart

3: Ochrana televízneho
prijímača proti prevrhnutiu

Príručka Začíname

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér)

Pripojenie ku káblovému prijímaču/
rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou
rozhrania HDMI

Káblový prijímač/rekordér (napr. DVD rekordér)

1 Zaskrutkujte do stojana na televízor

skrutku do dreva (s priemerom 4 mm,
nedodáva sa).

2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M6 ×

12, nedodáva sa) do otvoru pre skrutku
na televíznom prijímači.

3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu

zviažte silným lankom.

4: Zviazanie káblov

432

1

~

•Nezväzujte napájací kábel s ostatnými
káblami.

SK

5

5: Postup pri prvom
nastavovaní

2

3-11

4 Stlačením F/f vyberte krajinu, v

ktorom televízor používate a stlačte

.

Krajina

Zvoľte krajinu.

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

1

France

Italia

Ak sa na obrazovke nezobrazí krajina,
v ktorej chcete televízny prijímač
používať, vyberte namiesto krajiny
možnosť „-“.

5 Stlačením F/f vyberte druh miesta, v

ktorom televízor používate, a stlačte

.

~

• Stlačením tlačidla „Doma“ vyberiete
najlepšie nastavenia televízne prijímača
pre použitie v domácnosti.

Umiestnenie

Zvoľte umiestnenie.

Doma

Obchod

1 Televízny prijímač pripojte k sieťovej

zásuvke (220-240 V str., 50 Hz).

2 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom

prijímači.
Pri prvom zapnutí televízneho

prijímača sa na obrazovke objaví
ponuka jazyk.

3 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte

jazyk ponuky, potom stlačte tlačidlo

.

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

SK

6

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk
Slovenčina
Română

ски

6 Vyberte „Áno“ a stlačte .

Automatické ladenie

Želáte si spustiť Automatické ladenie?

Áno Nie

7 Stlačte F/f a vyberte možnosť

„Terestriálny“ alebo „Kábel“ a potom
stlačte .

Ak si vyberiete možnosť „Kábel“,
zobrazí sa obrazovka na výber typu
prehľadávania. Pozri „Naladenie
televízneho prijímača pre prípojku
kábla“ (strana 8).
Televízny prijímač začína hľadať všetky
dostupné digitálne kanály nasledované
všetkými analógovými kanálmi. Môže
to chvíľu trvať, preto počas
vyhľadávania nestláčajte žiadne
tlačidlá na televízore ani na diaľkovom
ovládači.

Ak sa vám objaví správa so žiadosťou o
potvrdenie pripojenia antény

Neboli nájdené žiadne digitálne ani
analógové kanály. Skontrolujte všetky
prípojky antén a káblovej služby a
stlačením znova spustite
automatické ladenie.

8 Keď sa na obrazovke objaví ponuka

„Triedenie programov“, postupujte
podľa časti „Triedenie programov“
(strana 48).

Ak nechcete zmeniť poradie, v ktorom
sú analógové kanály uložené v
televízore, stlačte RETURN a
prejdete na krok 9.

9

Rýchle spustenie

10

Ovládanie pre HDMI

Chcete pov oliť ovládani e zariad ení

kompatib ilných s HDMI ?

Voľba "Áno" zv ýši spotreb u

zariad enia v pohotov ostnom režim e.

Áno Nie

Podrobnosti sú na strane 32.
Pri postupe podľa týchto krokov sa
obrazovka nastavenia systému
GUIDE Plus+ zobrazí iba vtedy, keď
je funkcia GUIDE Plus+ dostupná.

11 Stlačte .

Televízor je naladený na všetky
dostupné kanály.

~

• Keď sa kanál digitálneho vysielania nedá
prijímať, alebo ak v kroku 4 vyberiete región,
kde nie je žiadne digitálne vysielanie, musíte
po dokončení kroku 8 nastaviť čas.

Príručka Začíname

TV prijímač sa zapne rýchlejšie, spotreba v pohotovostnom režime sa však zvýši.

Chcete pov oliť rýchl e spusteni e?

Áno Nie

Podrobnosti sú na strane 41.

(Pokračovanie)

SK

7

Naladenie televízneho prijímača pre
prípojku kábla

1 Stlačte .
2 Stlačte F/f a vyberte „Rýchle

prehľadávanie“ alebo „Plné
prehľadávanie“ a stlačte .

„Rýchle prehľadávanie“: Kanály sa
naladia podľa informácií operátora
káblovej televízie vo vysielanom
signálu.
Odporúčané nastavenie, ak sú položky
„Frekvencia“, „ID siete“ a
„Symbolová rýchlosť“ nastavené na
možnosť „Auto.“.
Túto možnosť odporúčame pri rýchlom
ladení, ak ju váš operátor káblovej
televízie podporuje.
Ak pomocou funkcie „Rýchle
prehľadávanie“ prijímač signál
nenaladí, použite funkciu „Plné
prehľadávanie“ popísanú ďalej v texte.
„Plné prehľadávanie“: Naladia a
uložia sa všetky dostupné kanály.
Môže si to vyžiadať trocha času.
Túto možnosť odporúčame, ak
operátor káblovej televízie
nepodporuje „Rýchle prehľadávanie“.
Ďalšie informácie o podporovaných
káblových operátoroch nájdete na
našej internetovej lokalite podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

3 Stlačením f vyberte možnosť „Štart“ a

stlačte .
Televízny prijímač začína vyhľadávať

kanály. Nestláčajte žiadne tlačidlá na
televíznom prijímači ani na diaľkovom
ovládači.

Nastavenie systému GUIDE Plus+ (iba v
prípade, že je systém GUIDE Plus+
dostupný)*

* Podmienky, za ktorých môžete túto funkciu

nastaviť:

– vo Veľkej Británii, Talianku, Nemecku alebo

Španielsku.
– prijímate digitálne vysielanie.
– keď je vybratá možnosť „Terestriálny“ v

kroku 7 časti „5: Postup pri prvom

nastavovaní“.

1 Pomocou tlačidiel F/f/G/g/+ zadajte

poštové smerové číslo oblasti, kde
žijete.

~

•Zadajte zľava, keď poštové smerovacie
číslo má menej ako sedem číslic.

2 Vyberte jazyk pre GUIDE Plus+.

Tento krok sa vynechá, ak sa jeden z
nasledujúcich jazykov vyberie v kroku
3 časti „5: Postup pri prvom
nastavovaní“:
„English“, „Deutsch“, „Español“,
„Italiano“, „Français“ alebo
„Nederlands“.

3 Prevzatie dát GUIDE Plus+.

Prvotné prevzatie dát môže chvíľu
trvať, preto počas vyhľadávania
nestláčajte žiadne tlačidlá na televízore
ani na diaľkovom ovládači. Po prijatí
prvých prevzatých údajov o zozname
televíznych kanálov sa budú údaje v
budúcnosti preberať automaticky.

~

•Niektorí poskytovatelia služieb káblovej
televízie nepodporujú funkciu „Rýchle
prehľadávanie“. Ak nebudú pomocou funkcie
„Rýchle prehľadávanie“ detegované žiadne
kanály, uskutočnite ladenie pomocou funkcie
„Plné prehľadávanie“.

SK

8

Nastavenie uhla pohľadu na
televízny prijímač

Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je
možné nastaviť nasledujúcim spôsobom.

Nastavte uhol vľavo alebo vpravo
(otočte prijímač)

Pohľad zhora

20°

20°

Príručka Začíname

20°

Predná časť

20°

~

•Pri nastavovaní uhla pridržte stojan jednou
rukou, aby ste predišli posunutiu alebo
prevrhnutiu televízneho prijímača.

Odmontovanie stolového
stojana od televízneho
prijímača

~

•Odskrutkujte skrutky označené šípkami na
televíznom prijímači.

•Zo žiadnych dôvodov, ktoré sú iné než nižšie
uvedené, neodmontujte stolový stojan.
– Montáž televízneho prijímača na stenu.
– Položenie televízneho prijímača na kartón v

čase kúpy (iba model KDL-46W47xx/
KDL-40W47xx/KDL-46W4500/
KDL-40W4500).

SK

9

Informácie o

bezpečnosti

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu
uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru,
úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.

Inštalácia

s Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko

dostupnej sieťovej zásuvky.

s Televízny prijímač postavte na pevný a rovný povrch.
s Inštaláciu na stene môže uskutočňovať iba kvalifikovaný

pracovník servisu.

s Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame

používať príslušenstvo značky Sony, ako napr.:
– Nástenný držiak SU-WL500

s Uistite sa, že pri pr ipevňovaní televízora k upevňovaciemu

háku používate skrutky dodané s nástennou konzolou.
Dodané skrutky sú navrhnuté tak, aby mali dĺžku 8 až
12 mm meranú od pripevňovacieho povrchu montážneho
háka.
Priemer a dĺžka skrutiek sa líšia v závislosti od modelu
nástennej konzoly.
Použitie iných než dodaných skrutiek môže mať za
následok vnútorné poškodenie televízora alebo môže
spôsobiť jej pád atď.

8mm – 12mm

Vetranie

s Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra

prístroja nestrkajte.

s Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako

na ilustrácii dolu.

s Rozhodne odporúčame použiť nástenný držiak značky

Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Okolo prijímača ponechajte najmenej
tento voľný priestor.

Nainštalovaný na podstavci

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Skrutka (dodaná s nástennou
konzolou)

Montážny hák
Pripevnenia háka na zadnú

stranu televízora

Preprava

s Pred premiestňovaním

televízneho prijímača odpojte
všetky káble.

s Na prenášanie veľkého

televízneho prijímača sú potrební
dvaja alebo traja ľudia.

s Pri manuálnom prenášaní držte

televízny prijímač ako n a ilustrácii
vpravo. LCD panel a rám okolo
obrazovky chráňte pred zvýšeným
namáhaním.

s Pri zdvíhaní alebo prenášaní držte

televízny prijímač pevne za
spodnú časť.

s Pri prenášaní a preprave chráňte

televízny prijímač pred nárazmi
alebo nadmernými vibráciami.

s Pri preprave do opravy alebo pri

sťahovaní televízny prijímač
zabaľte do pôvodného kartónu a
baliaceho materiálu.

Panel držte za
spodok, nie za
prednú časť.

Okolo prijímača ponechajte najmen tento
voľný priestor.

s Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie

usadzovaniu nečistôt alebo prachu:
– Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho

smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.

– Televízny prijímač neklaďte na policu, koberec, posteľ

ani do skrine.

– Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú

záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.

– Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Cirkulácia vzduchu
je zablokovaná

Stena

Cirkulácia vzduchu je
zablokovaná

Stena

10

SK

Sieťový kábel

Pri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte
nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru,
úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

– Používajte iba sieťové káble dodávané Sony, nie inými

dodávateľmi.
– Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.
– Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V

striedavých.
– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnosť presvedčite,

že napájací kábel je odpojený a nedotýkajte sa káblových

konektorov.
– Predtým, ako budete s televíznym prijímačom pracovať

alebo ho premiestňovať , odpojte napájací kábel od sieťovej

zásuvky.
– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.
– Sieťovú vidlicu odpojte a pr avidelne ju čistite. Ak je vidlica

zaprášená a pohlcuje vlhkosť, môže sa znehodnotiť jej

izolácia, čo môže spôsobiť požiar.

Poznámky

s Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným

zariadením.
s Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani

neskrúcajte. Mohli by sa obnažiť alebo zlomiť žily kábla.

s Napájací kábel neupravujte.
s Neklaďte na napájací kábel nič ťažké.
s Pri odpojovaní vidlice neťahajte za napájací kábel.
s Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej sieťovej

zásuvke.
s Nepoužívajte uvoľnenú sieťovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v
prostredí alebo v situácii, uvádzaných ďalej v texte, pretože
môže dôjsť k poruche televízneho prijímača a následne k
požiaru, úderu elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k
úrazu.

Umiestnenie:

Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží,
na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych
zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na
daždi, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta
kam môže preniknú’t hmyz; vystavené mechanickým
vibráciám, v blízkosti horľavých predmetov (sviečky a pod.).
Televízny prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo
kvapkajúcimi tekutinami. Neklaďte na televízny prijímač
žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

Situácia:

Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou
alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporúča.
Počas búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a
od antény.

Ak sa prijímač nepoužíva

s Ak televízny prijímač nebudete niekoľko dní používať,

odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného
prostredia a bezpečnosti.

s Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne

neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je
potrebné vytiahnuť vidlicu zo sieťovej zásuvky.

s Niektoré televízne funkcie však m ôžu mať funkcie, ktoré si

na správne fungovanie vyžadujú, a by bol televízny prijímač
ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

s Nedovoľte, aby deti vyliezali na televízny prijímač.
s Drobné príslušenstvo nesmie byť ponechávané v dosahu

detí, pretože by mohlo byť omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce
problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov,
televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby
prijímač skontroloval odborník.

Kedy:

– Napájací kábel je poškodený.
– Sieťová zásuvka je uvoľnená.
– Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo

predmetom, ktorý naň dopadol.

– Cez otvory v skrinke prenikne do prijímača tekutina alebo

pevný predmet.

Rozbité kúsky:

s Nehádžte nič na televízny prijímač. Sklo na obrazovke sa

môže nárazom poškodiť a spôsobiť vážny úraz.
s Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa

ho až kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade

hrozí úder elektrickým prúdom.

11

SK

Preventívne
pokyny

Sledovanie televízneho programu

s Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože

sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení

alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči.
s Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitosť,

pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobiť poškodenie

sluchu.

Obrazovka LCD

s Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej

technológie a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, na

obrazovke LCD môžu byť trvalo čierne alebo jasné body

(červené, modré alebo zelené). Ide o konštrukčnú

charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
s Čelný filter sa nesmie stláčať ani poškriabať, na tento

televízny prijímač neklaďte žiadne predmety. Zobrazenie

by mohlo byť nerovnomerné a mohla by sa poškodiť

obrazovka LCD.
s Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom

mieste, na zobrazení sa môžu prejaviť škvrny alebo obraz

môže stmavnúť. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení

teploty tieto javy zmiznú.
s Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa

prejaviť „duchovia“. Po niekoľkých okamihoch môžu

zmiznúť.
s Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a

skrinka môže zohrievať. Nie je to príznak poruchy.
s Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých

kryštáľov. Niektoré žiarivky, ktoré televízny prijímač

obsahuje, obsahujú aj ortuť. Pri likvidácii dodržiavajte

platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a
skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel
pripájajúci televízny prijímač k sieťovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu
obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

s Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a

mäkkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou

handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku

neagresívneho čistiaceho prostriedku.
s Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe

obsahujúceho lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani

prchavé rozpúšťadlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo

insekticíd. Používanie takých to materiálov alebo dlhodobý

kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi môže

spôsobiť poškodenie povrchu obrazovky a materiálu

skrinky.
s Odporúčame pravidelne vysávačom vyčistit’ vetrací otvor

na zaručenie dostatočného vetrania.
s Pri zmene uhla natočenia televízneho prijímača pohybujte

prijímačom pomaly, aby nespadol zo stojanu ani aby sa

neprevrhol.

Prídavné zariadenia

Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce
elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu
prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť
deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starých
elektrických a elektronických
prístrojov (vzťahuje sa na
Európsku úniu a európske
krajiny so systémami
oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do
príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku
pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by
mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi
z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny
úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

predchádzaní potenciálne negatívnych dopadov na životné
prostredie a na zdravie človeka, kto ré by mohli byť zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z batérie.
Recyklovaním materiál ov pomôžete zachovať prírodné z droje.
V prípade výrobkov, ktoré si z dôvodov bezpečnosti, výkonu
alebo dátovej integrity vyžadujú trvalé pripojenie k vstavanej
batérii, musí takúto batériu vymieňať výhradne kvalifikovaný
pracovník servisnej služby. Na zaručenie správneho
zaobchádzania z batériou odovzdajte výrobok po skončení
životnosti do príslušnej zberne zabezpečujúcej recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. U všetkých ostatných
batérií si preštudujte časť venovanú bezpečnému vyberaniu
batérie z výrobku. Batériu odovzdajte do príslušnej zberne
zabezpečujúcej recykláciu odpadu z batérií. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho
odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

obale znamená, že výrobok nesmie byť

Likvidácia starých batérií
(vzťahuje sa na Európsku úniu
a európske krajiny so
systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na batérii alebo na obale
znamená, že batéria dodávaná s týmto
výrobkom nesmie byť spracovávaná ako
komunálny odpad. Zaručením správnej
likvidácie batérií pomôžete pri

12

SK

Ovládacie prvky a indikátory na TV a diaľkovom ovládači

Tlačidlo Popis

1

2

3
4

5

6
7

8

9

0

1 "/1

(pohotovostný
režim TV)

2 (Titulky) Po stlačení sa zobrazia titulky

3 AUDIO V analógovom režime: Stlačením sa

4 / (Výber

vstupu/Zmraziť
text)

5 F/f/G/g/ Stlačením tlačidla F/f/G/g pohybujete

6 OPTIONS Umožňuje prístup k rôznym možnostiam

7 HOME Zobrazuje ponuku TV Home.
8 Farebné tlačidlá Keď sú dostupné farebné tlačidlá, na

9 Tlačidlá s

číslami

0 (Obľúbené) Po stlačení sa zobrazí digitálny zoznam

Zapína a vypína televízny prijímač z
pohotovostného režimu.

aktuálneho programu, ak televízny
kanál vysiela takéto informácie (iba v
digitálnom režime) (strana 50).

prepína jeden z dvoch zvukových
režimov (strana 40).
V digitálnom režime: Stlačením sa
vyberie Jazyk zvuku (strana 50).

V režime TV: Výber vstupného zdroja
spomedzi prístrojov pripojených ku
konektorom televízneho prijímača
(strana 28).
V režime Text (strana 18): Zmrazí
aktuálnu stránku.

kurzorom na obrazovke. Stlačením
tlačidla vyberiete/potvrdíte
zvýraznenú položku.

zobrazenia a zmenám/úpravám
nastavení podľa zdroja a formátu
obrazu.

obrazovke sa zobrazí sprievodca ich
funkciou. Ak chcete vykonať vybranú
operáciu, postupujte podľa sprievodcu
funkciou.

V režime TV: Výber kanálov. Pre kanály
s číslom 10 a vyšším rýchlo zadajte druhú
a tretiu číslicu.
V režime Text: Zadávanie čísla strany.

obľúbených položiek, ktorý ste určili
(strana 24).

(Pokračovanie)

13

SK

ws
wa

w;
ql

qk
qj

qh

qg

qf

Tlačidlo Popis

qa PROG +/–/

/

qs

(Predchádzajúci
kanál)

qd % (Stlmiť zvuk) Stlačením sa stlmí zvuk. Opätovným

V režime TV: Výber nasledujúceho (+)
alebo predchádzajúceho (–) kanála.
V režime Text (strana 18): Výber
nasledujúcej ( ) alebo predchádzajúcej
( ) strany.

Návrat na predchádzajúci sledovaný
kanál (na viac ako päť sekúnd).

stlačením sa zvuk obnoví.

~

•Ak chcete zapnúť TV z
pohotovostného režimu bez zvuku,
stlačte toto tlačidlo.

qf 2 +/–

(Hlasitosť)

qg / (Text) Stlačením sa zobrazia textové informácie

qh /RETURN Návrat na predchádzajúcu obrazovku z

qj /GUIDE (EPG) Stlačením sa zobrazí digitálny

qk ANALOG Stlačením sa zobrazí posledný sledovaný

qa

ql DIGITAL Stlačením sa zobrazí posledný sledovaný

qsqd

w; BRAVIA Sync Môžete ovládať zariadenie pripojené k

wa / (Info/

Zobraziť text)

ws (Režim

obrazovky)

z

•Tlačidlo čísla 5, PROG +, AUDIO a tlačidlá majú taktilné
body. Tieto taktilné body používajte na orientáciu pri ovládaní
televízneho prijímača.

Stlačením nastavíte hlasitosť.

(strana 18).

ľubovoľnej zobrazovanej ponuky.

sprievodca programami (EPG)
(strana 20, 23).

analógový kanál.

digitálny kanál.

televíznemu prijímaču (strana 32).
V digitálnom režime: Zobrazuje údaje o

práve sledovanom programe.
V analógovom režime: Pri každom
stlačení / sa zobrazované
informácie prepínajú nasledovne:
Zobrazí informácie, ako napríklad
aktuálne číslo kanála a formát
obrazovky t Čas sa zobrazuje t
Informácie sú skryté.
V režime Text (strana 18): Zobrazuje
skryté Informácie (napr. odpovede v
kvíze).

Stlačením zmeníte formát obrazovky
(strana 18).

14

SK

6790

12 3 4 5

8

HOME

Indikátor Popis

HOME

1 (HOME) Zobrazuje ponuku TV Home.
2 / (Výber vstupu/OK)V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov

3 2 +/–/ / V režime TV: Zvyšuje (+) alebo znižuje (–) hlasitosť.

4 PROG +/–/ / V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (–)

5 1 (Napájanie) Zapína a vypína televízny prijímač.

pripojených ku konektorom televízneho prijímača (strana 28).
V ponuke TV: Vyberá ponuku alebo možnosť a potvrdzuje
nastavenie.

V ponuke TV: Pohyb po možnostiach doprava ( ) alebo doľava
().

kanála.
V ponuke TV: Pohyb po možnostiach nahor ( ) alebo nadol ( ).

~

•Na úplné odpojenie televízneho prijímača vytiahnite vidlicu zo
sieťovej zásuvky.

6 Svetelný senzor Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu.
7 (Obraz vypnutý/

Indikátor časovača)

8 Snímač diaľkového

ovládača

9 1 (Indikátor

pohotovostného režimu)

Rozsvieti sa zelene, keď je obraz vypnutý (strana 41).
Rozsvieti sa oranžovo, keď vyberiete pripomienku (strana 21, 23)
alebo časovač zapnutia (strana 43).

Prijíma IČ signály z diaľkového ovládača.
Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu.

Rozsvieti sa červene, keď je televízny prijímač v pohotovostnom
režime.

(Pokračovanie)

15

SK

Indikátor Popis

0 " (Indikátor napájania) Rozsvieti sa zelene, keď je televízny prijímač zapnutý.

Počas záznamu aktuálneho programu v režime SmartLink sa
rozsvieti červene.

~

•Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčite, či je televízny prijímač úplne vypnutý. Odpojenie
napájacieho kábla keď je televízny prijímač zapnutý môže spôsobiť, že indikátor zostane svietiť, alebo
môže spôsobiť chybnú funkciu televízneho prijímača.

•Na indikátory nič nedávajte, pretože to znemožní ich funkciu.

16

SK

Sledovanie televízneho prijímača

1 Stlačením tlačidla 1 na televíznom

Sledovanie televízneho
prijímača

1

2

2

3

3

prijímači sa prijímač zapína.
Keď je televízny prijímač v

pohotovostnom režime (indikátor
1 (pohotovostný režim) na televíznom
prijímači (vpredu) je červený), stlačte
tlačidlo "/1 na diaľkovom ovládači a
zapnite televízny prijímač.

2 Stlačením DIGITAL zapnete digitálny

režim a stlačením ANALOG analógový
režim.

V závislosti od režimu sú k dispozícii
rôzne kanály.

3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo

PROG +/– sa vyberá televízny kanál.

Pri výbere kanálov číslo 10 a vyšších
pomocou tlačidiel s číslami zadajte
druhú a tretiu číslicu v priebehu dvoch
sekúnd.
Výber digitálneho kanála pomocou
Sprievodcu, pozri strana 20 alebo 23.

V digitálnom režime

Nakrátko sa objaví informačný nadpis.
Na nadpise môžu byť nasledujúce
ikony.

*: Interaktívna služba (Digitálny text

MHEG) je dostupná

*: Interaktívna služba (Digitálny text

MHEG) je momentálne vypnutá
: Rozhlasové programy
: Kódované/predplatené programy
: Dostupné sú viaceré jazykové

varianty zvuku
: K dispozícii sú titulky
: K dispozícii sú titulky pre sluchovo

postihnutých
: Odporúčaný minimálny vek pre

aktuálny program (od 4 do 18 rokov)
:Rodičovský zámok

* Iba pre Spojené kráľovstvo.

Sledovanie televízneho prijímača

Doplnkové operácie

Úloha Postup

Zapnite televízny
prijímač z
pohotovostného
režimu bez zvuku

Nastavenie
hlasitosti

Stlačte %. Stlačením
tlačidla 2 +/– nastavíte
úroveň hlasitosti.

Stlačte 2 + (zvýšenie)/
– (zníženie).

(Pokračovanie)

17

SK

Prístup k digitálnemu textu (Iba pre
Spojené kráľovstvo)

Mnohí vysielatelia poskytujú službu
digitálneho textu. Digitálny text ponúka
oproti analógovému textu bohatý grafický
obsah.
Vyberte si digitálny kanál, ktorý poskytuje
digitálny text a stlačte tlačidlo /.
Keď vysielateľ poskytuje vyhradený kanál s
digitálnym textom, vyberte si tento kanál,
aby ste získali prístup k digitálnemu textu.
Ak chcete prechádzať digitálnym textom,
postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Ak chcete opustiť obrazovku s digitálnym
textom, stlačte tlačidlo RETURN.
Ak chcete presúvať, stlačte tlačidlo
F/f/G/g.
Ak chcete vybrať položky, stlačte
tlačidlo a číselné tlačidlá.
Stlačením farebných tlačidiel získate
prístup k odkazom.

Zobrazenie režimu Text

Stlačte /. Pri každom stlačení / sa
zobrazenie cyklicky prepína nasledovne:
Text t Text na pozadí televízneho obrazu
(zmiešaný režim) t Žiadny text
(ukončenie služby Text)
Na výber stránky stlačte tlačidla s číslicami
alebo / .
Na zmrazenie strany stlačte / .
Na zobrazenie skrytých informácií stlačte

/.

z

•Ak sa v spodnej časti stránky s teletextom
zobrazujú štyri farebné položky, k dispozícii je
funkcia Fastext. Fastext umožňuje rýchly a
jednoduchý prístup k stránkam. Stlačením
príslušného farebného tlačidla prejdete na
danú stránku.

Manuálna zmena formátu obrazovky

Opakovaným stláčaním tlačidla vyberte
požadovaný formát obrazovky.

Smart*

Zobrazuje
konvenčné
programy vo
formáte 4:3 s
imitáciou efektu
širokouhlej
obrazovky. Obraz
4:3 sa roztiahne tak,
aby sa vyplnila
obrazovka.

4:3

Zobrazuje
konvenčné
programy 4:3 (t.j. nie
širokouhlé televízne
zobrazenie) v
správnom pomere.

Wide

Zobrazuje
širokouhlé
programy (16:9) v
správnom pomere.

Zoom*

Zobrazuje programy
vysielané v
panoramatickom
formáte
(Cinemascope) v
správnom pomere.

14:9*

Zobrazuje programy
vysielané vo formáte
14:9 v správnom
pomere. V dôsledku
toho sú na
obrazovke čierne
okrajové oblasti.

* Horná a dolná časť obrazu môže byť odrezaná.

~

• Niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a
dolnej časti obrázku v režime Smart nemusia
byť viditeľné. V tomto prípade môžete
pomocou ponuky „Nastavenia obrazovky“
(strana 44) vybrať možnosť „Výška“ a upraviť
zvislý rozmer tak, aby boli viditeľné.

18

SK

z

•Ak je položka „Auto formát“ nastavená na
možnosť „Zap.“, televízny prijímač
automaticky vyberie najlepší režim vhodný pre
daný program (strana 44).

•Po vybratí niektorého z režimov „Smart“,
„14:9“ alebo „Zoom“ môžete nastaviť polohu
obrazu. Stlačením F/f sa presúvate nahor
alebo nadol (napr. na čítanie titulkov).

Používanie ponuky Možnosti

Stlačením OPTIONS zobrazíte pri
sledovaní televízneho programu
nasledujúce možnosti.

Možnosť Popis

Režim obrazu Pozri strana 39.
Režim zvuku Pozri strana 40.
Priestorový zvuk Pozri strana 40.
Reproduktor Pozri strana 46.
Motionflow Pozri strana 41.
Nastavenie titulkov

(iba v digitálnom
režime)

Časovač vypnutia Pozri strana 43.
Šetrič energie Pozri strana 41.
Informácie o

systéme (iba v
digitálnom režime)

Pozri strana 50.

Pozri strana 52.

Sledovanie televízneho prijímača

19

SK

Používanie systému GUIDE Plus+™* a digitálneho
elektronického sprievodcu programami (EPG)

* Podmienky, za ktorých môžete túto funkciu nastaviť:

– vo Veľkej Británii, Talianku, Francúzsku, Nemecku alebo Španielsku.
– prijímate digitálne vysielanie.
– keď je vybratá možnosť „Terestriálny“ v kroku 7 časti „5: Postup pri prvom nastavovaní“.

** Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

GUIDE Plus+ je plne funkčný iba pokiaľ sú k dispozícii digitálne dáta GUIDE Plus+.
Prosím, overte dostupnosť DTT GUIDE Plus+ vo vašej krajine na webových stránkach
Guide Plus+.

**

~

•Pokiaľ používate GUIDE Plus+, odporúčame kvôli vykonaniu aktualizácie informácií o programoch
vypnúť TV pomocou tlačidla pohotovostného režimu na diaľkovom ovládači, nie pomocou hlavného
spínača na TV.

Používanie funkcie GUIDE Plus+

Pomocou systému GUIDE Plus+ môžete nájsť program, ktorý chcete sledovať. Táto funkcia
vám umožňuje vyhľadávať programy podľa kategórie a kľúčového slova. Program GUIDE
Plus+ poskytuje informácie o TV programe počas až ôsmych dní. Ak chcete využívať túto
službu, je potrebné vykonať prvé nastavenie, uvedené na strana 6.

Komponenty systému GUIDE Plus+

Logo GUIDE Plus+

Sky

29-May 07:15

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

Okno s
videoukážkou

Informačné
panely

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

BBC2 8:00-8:30

Grid

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

Search My TV Schedule Set-up

Breakfast

Breakfast

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

GMTV Today

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

The Adve...

Rupert B...

Spendaholics Greek

Emmerd... The Montel Williams Show

Anything Goes

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tom as ...

z

•Znázornený obrázok sa môže líšiť v závislosti od krajiny/oblasti.

•Informačné panely sú reklamné informácie značkového partnera, neposkytuje ich spoločnosť Sony.

•Funkcia od panelu úkonov sa líši v závislosti od umiestnenia kurzoru a pri nastavovaní.

Logo značkového partnera

Go to AdRemind Top

Sally Jessy Raphael

8:30

Panel
úkonov

Informačné
okno

Panel s
ponukou

Logo
televízneho
kanála a
názov
programu

1 Stlačte GUIDE.
2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na

obrazovke.

20

SK

Úloha Postup

Sledovať program Stlačením F/f/G/g si vyberte program, potom stlačte .

~

•V okne informačném okne sa zobrazia informácie o programe.

•Stlačením tlačidla / získate rozšírené informácie o
dlhodobom programe.

•Pomocou tlačidla PROG +/– môžete preskakovať o stranu
nahor/nadol.

Stlačením tlačidla BRAVIA sync m/M preskočíte na

nasledujúci deň alebo o deň späť.
Vypnutie Sprievodcu TV Sprievodcu vypnete stlačením tlačidla GUIDE.
Nastavenie programu, ktorý sa má

automaticky zobraziť na
obrazovke, keď sa začne.
– Reminder

Panel s ponukou Opakovaný stláčaním tlačidla F prejdite na paneli s ponukou.

Vyhľadať program
– Search

Vyhľadať podľa vlastného
kľúčového slova
– My Choice

Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte budúci program, ktorý

chcete sledovať a stlačte zelené tlačidlo.

~

•Ak chcete pripomienku zrušiť, stlačte červené tlačidlo keď je
vyznačená možnosť „Reminder“ alebo použite možnosť
„Schedule“ na paneli s ponukou.

•Ak prepnete televízny prijímač do pohotovostného režimu,
automaticky sa zapne keď sa má program začať.

Stlačením G/g vyberte oblasť. („Grid“, „Search“, „My TV“,
„Schedule“ a „Set-up“)
V oblasti „Grid“ si môžete prezrieť program alebo nastaviť
pripomienku.

Môžete rýchlo a pohodlne nájsť program, ktorý vás zaujíma,
alebo vytvoriť pripomienku programu podľa kategórie (napr.
šport) alebo podkategórie (napr. futbal).

1 Označte možnosť „Search“ na paneli s ponukou a stlačte

tlačidlo f iba raz.

2 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte kategóriu alebo

podkategóriu, potom stlačte tlačidlo .

Okrem štandardných kategórií a podkategórií môžete nastaviť
vlastné kľúčové slová pre vyhľadávanie.

1 Označte možnosť „My Choice“ v oblasti „Search“ paneli s

ponukou.

2 Ak chcete pridať kľúčové slovo, stlačte žlté tlačidlo a

zobrazí sa virtuálna klávesnica.

3 Pomocou klávesnice zadajte vaše kľúčové slovo.
4 Potvrďte zeleným tlačidlom.
5 Vaše osobné kľúčové slovo sa zobrazí v ponuke „My

Choice“.

6 Vyberte kľúčové slovo a stlačením tlačidla spustite

vyhľadávanie podľa neho.

Sledovanie televízneho prijímača

(Pokračovanie)

21

SK

Úloha Postup

Nastavenie profilu a získanie
odporúčaní podľa vlastných
požiadaviek
– My TV

Oblasť „My TV“ vám umožňuje nastaviť osobný profil.
Osobný profil môžete definovať podľa kanálov, kategórií a/
alebo kľúčových slov.
Oblasť „My TV“ vám poskytuje odporúčania na rýchle a ľahké
vyhľadanie niečoho, čo vás zaujíma alebo umožňuje nastaviť
pripomienku.
Ako nastaviť vlastný profil:

1 Označte možnosť „My TV“ na paneli s ponukou a

stlačením zeleného tlačidla nastavte svoj profil.

2 Stlačením F/f vyberte kanál, kategóriu alebo kľúčové

slovo.

3 Stlačením žltého tlačidla k svojmu profilu pridáte kanál,

kategóriu alebo kľúčové slovo.

4 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte kanál, kategóriu alebo

kľúčové slovo, potom stlačte tlačidlo .

5 Zopakovaním krokov 2 až 4 pridajte ďalšie položky.
6 Stlačením tlačidla svoj profil aktivujete.

z

•Profil môžete odstrániť alebo upraviť pomocou červeného
alebo zeleného tlačidla.

Odstrániť alebo upraviť
pripomienku
– Schedule

Konfigurácia systému GUIDE
Plus+ podľa vlastnej potreby
– Set-up

1 Označte položku „Schedule“ na paneli s ponukou.
2 Stlačením tlačidla F/f môžete časový plán odstrániť alebo

upraviť pomocou červeného alebo zeleného tlačidla.

z

•Ak nie je nastavená žiadna pripomienka, zobrazí sa správa
„No programmes“. Stlačením tlačidla g a označením možnosti
„Frequency“ (napr. týždeň) alebo „Timing“ (napr.
načasovanie pripomienky: 10 minút pred začatím) môžete
tieto nastavenia pomocou farebných tlačidiel zmeniť.

1 Označte položku „Set-up“ na paneli s ponukou.
2 Stlačením tlačidla F/f vyberte jednu z nasledujúcich

položiek, ktorú chcete konfigurovať.

„Personal Preferences“: Môžete zmeniť jazyk ponuky, zmeniť
načasovanie pripomienky a nastaviť preberanie v noci.
„Start Installation Sequence“: Táto funkcia umožňuje
jednoducho reštartovať inštaláciu od začiatku. Vymažú sa
všetky aktuálne údaje zoznamu TV programov.
„Manual Data Download“: Okamžitá aktualizácia zoznamov
TV programov. Ak televízny prijímač vypnete na niekoľko dní,
zoznamy TV programov sa nebudú aktualizovať automaticky. V
takom prípade aktualizujte zoznam TV programov pomocou
tejto funkcie.
Obrazovka „GUIDE Plus+ System Information“: Zobrazuje
informácie systému GUIDE Plus+. Táto obrazovka poskytuje
niekoľko hodnôt, ktoré pomáhajú riešiť problémy.

22

SK

Používanie digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG)

**

Všetky kategórie

Dnes

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Pia 16 Mar 11:35

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

Past Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

13: 0012: 3012: 0011: 30

Kategória30 minútNasledujúciPredchádzajúci

1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo

GUIDE.

2 Vykonajte požadovanú operáciu

uvedenú v nasledujúcej tabuľke alebo
zobrazenej na obrazovke.

** Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Prepnutie GUIDE (Sprievodcu Sony alebo GUIDE Plus+), pozri strana 52.

Úloha Postup

Sledovanie programu Stlačením F/f/G/g si vyberte program, potom stlačte .
Vypínanie Sprievodcu Stlačte GUIDE.
Zoradenie informácií o

programoch podľa kategórie
– Zoznam kategórií

Nastavte program, ktorý sa má
automaticky zobraziť na
obrazovke, keď sa spustí
– Pripomienka

1 Stlačte modré tlačidlo.
2 Stlačením F/f vyberte kategóriu, potom stlačte .

1 Stlačením F/f/G/g si vyberte budúci program, ktorý chcete

zobrazovať, a stlačte / .

2 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „Pripomienka“ a

stlačte tlačidlo .
Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol c.

Indikátor na čelnom paneli televízneho prijímača sa
rozsvieti oranžovou farbou.

~

•Ak prepnete televízny prijímač do pohotovostného režimu,
automaticky sa zapne keď sa má program začať.

Zrušiť pripomienku
– Zrušiť časovač

1 Stlačte / .
2 Stlačením tlačidiel F/f vyberte možnosť „Zoznam

časovača“ a stlačte tlačidlo .

3 Stlačením F/f vyberte program, ktorý chcete zrušiť, a

stlačte .

4 Stlačením tlačidiel F/f vyberte možnosť „Zrušiť časovač“ a

stlačte tlačidlo .
Objaví sa obrazovka na potvrdenie, že chcete zrušiť

program.

5 Stlačením tlačidla G/g vyberte „Áno“ a stlačením výber

potvrďte.

Sledovanie televízneho prijímača

23

SK

Používanie digitálnych zoznamov obľúbených položiek

*

1 V digitálnom režime stlačte .
2 Vykonajte požadovanú operáciu

uvedenú v nasledujúcej tabuľke alebo
zobrazenej na obrazovke.

Zoznam Digitálne obľúbené

* Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.

Úloha Postup

Vytvorenie prvého zoznamu
Obľúbené

Sledovanie kanála

Vypnite zoznam Obľúbené Stlačte tlačidlo RETURN.
Pridávanie alebo odoberanie

kanálov do/z práve upravovaného
zoznamu Obľúbené

Odstránenie všetkých kanálov z
aktuálneho zoznamu Obľúbené

1 Stlačením vyberiete možnosť „Áno“.
2 Stlačením žltého tlačidla vyberiete Zoznam obľúbených

programov.

3 Stlačením F/f vyberiete kanál, ktorý chcete pridať, potom

stlačte . Symbol sa zobrazí vedľa kanálov, ktoré ste
uložili do Zoznamu obľúbených programov.

1 Po zozname obľúbených programov sa možno pohybovať

stláčaním žltého klávesu.

2 Stlačením F/f vyberte kanál a stlačte .

1 Stlačte modré tlačidlo.
2 Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam, ktorý chcete

upravovať.

3 Stlačením F/f/G/g si vyberte kanál, ktorý chcete pridať

alebo odstrániť, a stlačte .

1 Stlačte modré tlačidlo.
2 Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam obľúbených

programov, ktoré chcete upravovať.

3 Stlačte modré tlačidlo.
4 Stlačením tlačidla G/g vyberte „Áno“ a stlačením výber

potvrďte.

24

SK

Používanie prídavných zariadení

Schéma pripojenia

K televíznemu prijímaču možno pripojiť širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie
káble sa nedodávajú.

123 4 5 6

A V

12

( SMARTLINK )

COMPONENT IN

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

IN

PC IN

1

2

Používanie prídavných zariadení

7

8

9

0

qa

IN3

(Pokračovanie)

qs

qd

qf

25

SK

Pripojte k Symbol vstupu na

obrazovke

1 /AV1 AV1 Keď pripájate dekodér, televízny tuner do dekodéra

2 //

AV2

(SMARTLINK)

3 /

COMPONENT IN

4 DMPORT DMPORT Môžete prehrávať zvuk alebo video (vyžaduje sa

AV2 SmartLink je priame prepojenie medzi televíznym

Component Konektory komponentného videa podporujú iba tieto

Popis

vysiela zakódovaný signál a dekodér ho pred vyslaním
dekóduje.

prijímačom a rekordérom VCR/DVD.

video vstupy: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p.

voliteľný kábel) z prenosného prehrávača, ktorý je
pripojený k TV prijímaču pomocou adaptéra DIGITAL
MEDIA PORT (DMPORT).
V závislosti od pripojeného adaptéra DIGITAL
MEDIA PORT môžete pripojené zariadenie ovládať
pomocou televízora nasledovne:

– Pomocou diaľkového ovládača k televíznemu

prijímaču: N/x/X/m/M/F/f/G/g//
RETURN.

– Používanie funkcie ponuky Možnosti: Stlačte tlačidlo

OPTIONS a vyberte „Ovládací panel“ alebo
„Ovládanie zariadenia (Ponuka)“.

~

•Nepripájajte a neodpájajte adaptér DIGITAL MEDIA
PORT, keď je televízny prijímač zapnutý.

• Keď je televízny prijímač vypnutý alebo v pohotovostnom
režime, pripojené zariadenie sa nenabíja.

5 HDMI IN 1 alebo

2

qs HDMI 3 HDMI 3

HDMI 1

alebo

HDMI 2

Digitálny video- a audiosignál vstupuje z pripojeného
zariadenia.
Okrem toho, ak pripojíte zariadenie, ktoré je
kompatibilné s ovládaním cez rozhranie HDMI,
podporovaná je aj komunikácia so týmto zariadením.
Pokyny na nastavovanie tejto komunikácie - pozri 46.
Ak zariadenie má konektor DVI, pripojte konektor DVI
ku konektoru HDMI IN cez adaptér rozhraní DVI­HDMI (nedodávajú sa) a pripojte konektor výstupu
audiozariadenia ku zvukovému konektoru HDMI IN.

~

•Konektory HDMI podporujú iba tieto video vstupy:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p a 1080/24p.
Informácie o PC videovstupoch nájdete na strane 57.

•Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom
HDMI. Odporúčame vám používať kábel Sony HDMI
(vysokorýchlostný typ).

•Pri pripájaní audiosystému, ktorý je kompatibilný s
ovládaním cez rozhranie HDMI tiež nezabudnite
zariadenie pripojiť ku konektoru DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL).

6 LAN Obsah uložený na zariadení kompatibilnom s DLNA si

môžete prezerať cez sieť (strana 34).

7 /PC IN PC Odporúčame používať kábel PC s feritmi, ako napr.

„Connector, D-sub 15“ (ref. 1-793-504-11, dodávaný
servisnými strediskami spoločnosti Sony), alebo
ekvivalentný.

26

SK

Pripojte k Symbol vstupu na

obrazovke

8

L- -R

9

DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)

0 Zásuvka CAM

(modul
podmieneného
prístupu)

Popis

Pripojte k zvukovému výstupnému konektoru a
počúvajte zvuk z televízora na zvukovej aparatúre Hi-Fi.

Používajte optický zvukový kábel.

Je určený na sledovanie služieb platených programov
(Pay Per View).
Bližšie informácie nájdete v návode dodávanom spolu s
CAM. Ak chcete použiť CAM, vyberte „falošnú“ kartu
zo štrbiny pre CAM, vypnite televízny prijímač a vložte
kartu CAM do štrbiny. Ak CAM nepoužívate,
odporúčame zakryť štrbinu CAM.

~

•CAM nie je podporovaný vo všetkých krajinách.
Poraďte sa s autorizovaným predajcom.

qa USB Môžete sa tešiť z fotografických alebo hudobných

súborov uložených v digitálnom fotoaparáte alebo
videokamere Sony cez USB kábel alebo USB úložné
zariadenie vo vašom televíznom prijímači (strana 29).

qd /L- -R

AV3

qf i Slúchadlá Televízne vysielanie môžete počúvať cez slúchadlá.

AV3 Pri pripájaní mono zariadení ich pripojte do konektora

AV3 L.

Používanie prídavných zariadení

27

SK

Sledovanie obrazu z
pripojených zariadení

Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite
jednu z nasledujúcich operácií.

Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart
pomocou plne zapojeného kábla scart s
21 kontaktmi

Spustite prehrávanie na pripojenom
zariadení.
Obraz z pripojeného zariadenia sa objaví
na obrazovke.

V prípade automaticky ladeného rekordéra
VCR/DVD

V analógovom režime stlačte tlačidlo
PROG +/– alebo číselné tlačidlá a vyberte
videokanál.

Pre USB zariadenie

Pozri strana 29.

Pre sieťové zariadenie

Pozri strana 34.

Pre ostatné pripojené prístroje

Stlačením / zobrazte zoznam
pripojených prístrojov. Stlačením F/f
vyberte požadovaný zdroj vstupného
signálu a stlačte .
Zvýraznená položka sa vyberie
automaticky, ak do dvoch sekúnd po
stlačení tlačidla F/f nenasleduje žiadna
operácia.
Ak ste zdroj vstupného signálu v ponuke
„AV predvoľby“ nastavili na „Preskočiť“
(strana 45), tento vstupný zdroj sa na
zozname neobjaví.

z

• Na návrat do normálneho režimu televízneho
prijímača stlačte DIGITAL alebo ANALOG.

Používanie ponuky Možnosti

Stlačením OPTIONS sa pri zobrazovaní
obrázkov z pripojeného zariadenia
zobrazia nasledujúce možnosti.

Možnosť Popis

Režim obrazu (okrem
režimu vstupu PC)

Režim zobrazovania (iba v
režime vstupu PC)

Režim zvuku Pozri strana 40.
Priestorový zvuk Pozri strana 40.
Reproduktor Pozri strana 46.
Motionflow Pozri strana 41.
PIP (iba v režime vstupu

PC)
PAP (okrem režimu

vstupu PC a režimu
DIGITAL MEDIA
PORT)

Automatické nast. (iba v
režime vstupu PC)

Horizontálny posun (iba v
režime vstupu PC)

Časovač vypnutia (okrem
režimu vstupu PC)

Šetrič energie Pozri strana 41.
Ovládanie zariadenia

(Ponuka) (iba v režime
DIGITAL MEDIA
PORT)

Ovládací panel (iba v
režime DIGITAL MEDIA
PORT)

Ovládanie zariadenia (iba
v režime HDMI)

Pozri strana 39.

Pozri strana 39.

Pozri strana 29.

Pozri strana 28.

Pozri strana 44.

Pozri strana 44.

Pozri strana 43.

Pozri strana 26.

Pozri strana 26.

Pozri strana 32.

Súčasné zobrazenie dvoch obrázkov
– PAP (obrázok a obrázok)

Na obrazovke môžete súčasne zobraziť dva
obrázky (externý vstup a televízny
program). Pripojte prídavné zariadenie
(strana 25) a presvedčite sa, či sa obrázky
zo zariadenia objavia na obrazovke
(strana 28).

28

~

•Táto funkcia nie je k dispozícii pre vstup PC a
vstup DIGITAL MEDIA PORT.

• Rozmer obrázka sa nedá zmeniť.

•V zobrazení televízneho programu nemôžete
zobrazovať analógový televízny videosignál pri
zobrazovaní videa AV1, AV2 alebo AV3 v
zobrazení z externého vstupu.

SK

1 Stlačte tlačidlo OPTIONS.
2 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„PAP“ a stlačte .
Obrázok z pripojeného zariadenia sa

zobrazuje vľavo a televízny program sa
zobrazuje vpravo.

3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo

PROG +/– vyberte televízny kanál.

Návrat do režimu jedného obrazu

Stlačte tlačidlo RETURN.

z

•Zvýraznený obraz je možné zvukovo prehrať.
Zobrazenie so zvukom možno prepnúť
stlačením G/g.

Súčasné zobrazenie dvoch obrázkov
– PIP (obraz v obraze)

Na obrazovke môžete naraz sledovať dve
zobrazenia (vstup PC a televízny program).
Pripojte PC (strana 25) a presvedčite sa, že
obraz z PC sa objaví na obrazovke.

1 Na zobrazenie ponuky možnosti stlačte

OPTIONS.

2 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„PIP“ a stlačte .
Obraz z pripojeného PC sa zobrazuje v

plnej veľkosti a televízny program sa
zobrazuje malý.
Na posúvanie polohy zobrazenia
televízneho programu môžete použiť
tlačidlo F/f/G/g.

3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo

tlačidla PROG +/– vyberte televízny
kanál.

Návrat do režimu jedného obrazu

Stlačte tlačidlo RETURN.

z

•Zobrazenie so zvukom môžete prepnúť
výberom položky „Zmena audio“ v ponuke
Možnosti.

Prehrávanie fotografií/
hudby cez rozhranie USB

Na televízore si môžete prezerať fotografie
alebo prehrávať hudobné súbory uložené v
digitálnom fotoaparáte alebo videokamere
Sony cez kábel USB alebo pamäťové
médium USB.

1 Pripojte k televíznemu prijímaču

podporované zariadenie USB.

2 Stlačte HOME.
3 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť

„Fotografia“ alebo „Hudba“.

4 Stlačením tlačidla F/f vyberte

zariadenie USB, potom stlačte .
V režime „Hudba“ sa zobrazí

„Zobrazenie zoznamu“. V režime
„Fotografia“ sa zobrazí „Zobr.
miniatúr“. Stlačením žltého tlačidla
prepínate medzi zobrazeniami
„Zobrazenie zoznamu“ a „Zobr.
miniatúr“.

5 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte

súbor alebo priečinok a stlačte .
Po vybratí priečinku vyberte súbor a

stlačte tlačidlo .
Spustí sa prehrávanie.

Automatické spustenie prehrávania
fotografií

Keď zapnete televízor a k portu USB na
televízore je pripojený digitálny fotoaparát
alebo iné zariadenie, v ktorom sú uložené
súbory s fotografiami, fotografie sa začnú
automaticky prehrávať na televízore
(strana 41).

(Fotografia) Dostupné Možnosti

Možnosť Popis

Režim obrazu Pozri strana 39.
Režim zvuku Pozri strana 40.
Priestorový zvuk Pozri strana 40.
Orezanie Oreže fotografiu.
Zobraziť mapu Spolu s fotografiou sa

zobrazí mapa miesta,
kde bola fotografia
zhotovená.

Používanie prídavných zariadení

(Pokračovanie)

29

SK

Možnosť Popis

Možnosti zobraz. Umožňuje nastaviť

Nastavenie fotogr. Nastavuje, ako sa má

Otočiť a uložiť Otočí a uloží

Reproduktor Pozri strana 46.
Obraz pre Snímku Umožňuje vybrať

Informácia Zobrazí informácie o

opakovanie/náhodné
prehrávanie fotografií.

prehrávať a aké efekty
sa majú používať pri
prezentácii.

nechránené súbory.

fotografiu, ktorá sa má
zobrazovať ako Snímka.

zariadení, priečinkoch a
súboroch.

(Hudba) Dostupné Možnosti

Možnosť Popis

Režim zvuku Pozri strana 40.
Priestorový zvuk Pozri strana 40.
Pridať k prezentácii Zaregistruje hudbu na

Odstrániť z
prezentácie

Možnosti prehr. Umožňuje zmeniť

Reproduktor Pozri strana 46.
Informácia Zobrazí informácie o

pozadí pri prehrávaní
prezentácie v režime

(Fotografia).

Zruší zaregistrovanú
hudbu na pozadí.

nastavenia pri
prehrávaní hudby ­opakovanie, náhodný
výber alebo štandardné
prehrávanie.

zariadení, priečinkoch a
súboroch.

~

•V závislosti od súboru môže byť kvalita
obrázkov pri prezeraní v režime

(Fotografia) znížená z dôvodu ich
zväčšenia. Obrázky tiež v závislosti od veľkosti
a pomeru strán nemusia vyplniť celú
obrazovku.

•Zobrazenie niektorých súborov s fotografiami
v režime (Fotografia) môže chvíľu trvať.

•Názov súboru a priečinka podporuje iba
angličtinu.

• Keď televízny prijímač pristupuje k údajom na
zariadení USB, dodržiavajte tieto pravidlá:
– Nevypínajte televízor ani pripojené

zariadenie USB.

– Neodpájajte kábel USB.

SK

30

– Neodpájajte zariadenie USB.
Mohli by sa poškodiť údaje na zariadení USB.

•Spoločnosť Sony neručí za žiadne poškodenie
ani za stratu údajov na záznamovom médiu v
dôsledku nesprávnej funkcie ktoréhokoľvek
pripojeného zariadenia alebo televízneho
prijímača.

•Po pripojení digitálneho fotoaparátu alebo
iného zariadenia k portu USB sa nespustí
automatické prehrávanie na televízore.

•Prehrávanie cez rozhranie USB podporuje
nasledujúce formáty súborov s fotografiami:
– JPEG (súbory formátu JPEG s príponou

„.jpg“, vyhovujúce norme DCF alebo Exif)

– RAW (súbory formátu ARW/ARW 2.0 s

príponou „.arw“.) Len pre náhľad.

• Keď pripájate fotoaparát Sony, nastavte režim
pripojenia USB fotoaparátu na Auto alebo
Veľkokapacitný úložný priestor. Ďalšie
informácie o režime pripojenia USB nájdete v
návode dodávanom s digitálnym
fotoaparátom.

•Prehrávanie cez rozhranie USB podporuje
nasledujúce formáty hudobných súborov:
– MP3 (súbory s príponou „.mp3“ bez

pridaných autorských práv)

• USB Prehliadač fotografií podporuje súborový
systém FAT12, FAT16 a FAT32.

•V závislosti od presných špecifikácií súboru
nemožno niektoré súbory, vrátane tých, ktoré
boli upravené pomocou počítača, prehrať ani v
prípade, že je daný formát podporovaný.

•Aktualizované informácie o kompatibilných
zariadeniach USB nájdete na nasledujúcej
internetovej lokalite.
http://support.sony-europe.com/TV/
compatibility/

Zobrazenie fotografie — Snímka

Umožňuje zobraziť fotografiu na
obrazovke počas vybranej doby. Po jeho
uplynutí sa televízny prijímač automaticky
prepne do pohotovostného režimu.

1 Vyberte fotografiu.

Môžete vybrať fotografiu z
pripojeného zariadenia USB alebo
prednastaveného priečinka s
obrázkami. Podrobnosti o výbere
fotografie nájdete na strane 29.

2 Počas zobrazenia vybranej fotografie

stlačte tlačidlo OPTIONS, potom
stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť
„Obraz pre Snímku“ a stlačte .

3 Opakovane stlačte tlačidlo

RETURN a vráťte sa do ponuky Doma.

4 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť

„Fotografia“, potom vyberte možnosť
„Snímka“ a stlačte .

Ak je televízor prepnutý do režimu
Snímka, vybraná fotografia sa zobrazí
na obrazovke.

Nastavenie trvania zobrazenia
fotografie

Stlačte tlačidlo OPTIONS, potom
vyberte možnosť „Trvanie“ a stlačte .
Potom vyberte dĺžku trvania a stlačte

.

Na obrazovke sa zobrazí počítadlo.

Návrat k XMB™

Stlačte tlačidlo RETURN.

~

• Ak sa vybraná fotografia nachádza na
zariadení USB, musí toto zariadenie zostať
pripojené k televíznemu prijímaču.

•Ak je aktivovaný „Časovač vypnutia“,
televízny prijímač sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu.

Zobrazenie fotografie spolu s
umiestnením na mape

Pri použití zariadenia pre zachytávanie
obrazu s funkciou GPS (digitálny
fotoaparát, apod.) je možné zobraziť
fotografiu spolu s mapou miesta, kde bola
fotografia zhotovená pomocou funkcie
GPS pre záznam zemepisnej šírky a dĺžky.
Keďže mapy sa preberajú z internetovej
online mapovej služby, vyžaduje sa
pripojenie do siete internet a televízor musí
byť pripojený do siete (strana 34).

1 Vyberte fotografiu (strana 29).
2 Zeleným/červeným tlačidlom môžete

mapu zväčšiť/zmenšiť.
Ak chcete zobraziť polohu mapy na

televíznej obrazovke, opakovane
stlačte modré tlačidlo.

•V prípade, že televízor nie je pripojený k sieti
internet alebo bola online mapová služba
zrušená, na obrazovke sa zobrazí iba veľká
mapa, ktorú nemožno zväčšiť ani zmenšiť.

• Môžete tiež zobraziť prezentáciu s miestom na
mape. Nastavte možnosť „Nastavenie fotogr.“
na „Jednoduchý s mapou“ (strana 30).

z

•Mapu možno zobraziť v prípade, že údaje
EXIF fotografie obsahujú informáciu o dátum
a pripojené informácie o zemepisnej šírke a
dĺžke („Záznamové súbory“) boli uložené
pomocou GPS zariadenia značky Sony.
Postupuje podľa nižšie uvedeného postupu.

1 Pripojte GPS zariadenie do portu

USB.

2 Stlačte HOME.
3 Stlačením tlačidla G/g vyberte režim

„Fotografia“.

4 Stlačením tlačidla F/f vyberte

zariadenia GPS a stlačte .

5 Vyberte možnosť „Nahrať zázn.súb.

GPS“ a stlačte .

6 Vyberte nasledujúce položky pomocou

F/f a stlačte , potom ich nastavte
stlačením F/f.

–Časové pásmo
–Letný čas

7 Vyberte možnosť „OK“ a stlačte .

Záznamové súbory GPS sa nahrajú.

8 Odpojte zariadenie GPS a pripojte

zariadenie, na ktorom je uložená
fotografia.

9 Vyberte fotografiu (strana 29).
10 Zeleným/červeným tlačidlom môžete

mapu zväčšiť/zmenšiť.

Používanie prídavných zariadení

~

•Z dôvodu poskytovania internetovej online
mapovej služby treťou stranou sa môže služba
zmeniť, alebo zrušiť bez predchádzajúceho
upozornenia užívateľa.

•Poloha znázornená na mape sa môže líšiť v
závislosti od zariadenia pre zachytávanie
obrazu.

31

SK

Používanie BRAVIA Sync s
Ovládanie pre HDMI

Funkcia ovládania pre HDMI umožňuje
komunikáciu televízora s pripojeným
zariadením kompatibilným s touto
funkciou pomocou HDMI CEC
(Consumer Electronics Control –
ovládanie spotrebnej elektroniky).
Ak napríklad pripojíte zariadenie značky
Sony kompatibilné s ovládaním pre HDMI
(s káblami HDMI), môžete ich ovládať
spoločne.
Dbajte na správne pripojenie zariadenia a
urobte potrebné nastavenia.

Ovládanie pre HDMI

• Automaticky vypína pripojené

zariadenie, keď televízny prijímač
prepnete do pohotovostného režimu
pomocou diaľkového ovládača.

• Keď zariadenie začína reprodukciu

automaticky zapína televízny prijímač
zapína vstup pre pripojené zariadenie.

• Ak zapnete pripojený audiosystém

zakiaľ je zapnutý televízny prijímač,
zvukový výstup sa prepína z
reproduktorov televízneho prijímača na
audiosystém.

• Upraví hlasitosť (2 +/–) a stlmí zvuk

(%) pripojeného audio systému.

• Diaľkovým ovládačom televízneho

prijímača môžete ovládať pripojené
zariadenie Sony, na ktorom je logotyp
BRAVIA Sync, stlačením:

– N/x/X/m/M na priame ovládanie

pripojeného zariadenia.

– SYNC MENU na zobrazenie ponuky

pripojených zariadení HDMI na obrazovke.
Po zobrazení ponuky sa po obrazovke ponuky
môžete pohybovať pomocou F/f/G/g a .

– OPTIONS na zobrazenie ponuky „Ovládanie

zariadenia“, potom pomocou možnosti
„Ponuka“, „Možnosti“ a „Zoznam obsahu“
ovládajte zariadenie.

– Možnosti ovládania nájdete v návode

dodávanom so zariadením.

Pripojenie zariadenia kompatibilného s
ovládanie pre HDMI

Kompatibilné zariadenie a televízny
prijímač prepojte káblom HDMI. Pri
pripojovaní audiosystému nezabudnite
pripojiť aj konektor DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) televízneho prijímača a
audiosystému použitím optického
zvukového kábla. Podrobnosti sú na
strane 27.

Nastavenie ovládania pre HDMI

Nastavenia ovládania pre HDMI sa musia
nastaviť zo strany televízneho prijímača a
pripojeného zariadenia. Nastavenie zo
strany televízneho prijímača sa uvádzajú v
časti „Nastavenie HDMI“ na strane 46.
Nastavenie pripojeného zariadenia si
pozrite v návode na obsluhu tohto
zariadenia.

Tlačidlá na používanie prídavných
zariadení

1

3

2

1 m/N/X/M/x: Umožňuje ovládať

zariadenia kompatibilné s BRAVIA
Sync pripojené k televíznemu
prijímaču.

2 THEATRE

Umožňuje zapnúť a vypnúť Režim
Theatre. Po aktivovaní Režim Theatre
sa pripojí optimálny audiovýstup (ak je
televízny prijímač spojený s
audiosystémom použitím kábla
HDMI) a automaticky sa nastaví
kvalita zobrazenia pre filmový obsah.

z

•Pri vypnutí televízneho prijímača sa
vypína aj Režim Theatre.

32

SK

3 SYNC MENU: Zobrazí sa ponuka

pripojeného zariadenia HDMI. Pri
pozeraní obrazoviek z iných vstupov
alebo televíznych programov sa po
stlačení tlačidla zobrazí ponuka
„Výber zariadenia HDMI“.

~

• Ovládanie pre HDMI (BRAVIA Sync) je
dostupné s iba s pripojeným zariadením Sony,
ktoré je označené logotypom BRAVIA Sync
alebo je kompatibilné s ovládaním pre HDMI.

Používanie prídavných zariadení

33

SK

Používanie sieťových funkcií

Na tomto televíznom prijímači si môžete
prostredníctvom siete prezerať obsah
uložený na zariadeniach kompatibilných s
DLNA.
Zariadenie, na ktorom je uložený a z
ktorého je možné prehrávať obsah, ako
napríklad fotografie/hudobné súbory, sa
nazýva „server“. Televízor prijíma
fotografie/hudobné súbory zo serveru
prostredníctvom siete a tie môžete
pomocou neho prehrávať v iných
miestnostiach.
Ak chcete využívať domácu sieť, je
potrebné zariadenie kompatibilné s DLNA
(VAIO, Cyber-shot, apod.) slúžiace ako
server.

Pripojenie televízneho
prijímača k sieti

TV

Sieťový kábel (nedodáva sa)

Širokopásmový smerovač

Do sieťového zariadenia

Sieťový kábel (nedodáva sa)

DSL modem/
Káblový modem

Internet

SK

34

Prehrávanie fotografií/
hudby cez sieť

Fotografie/hudobné súbory uložené v
serveri môžete prehrávať jednoducho
vybratím ikony v ponuke Home na
televízore.

1 Stlačte HOME.
2 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť

„Fotografia“ alebo „Hudba“.

3 Stlačením tlačidla F/f vyberte server a

potom stlačte .
V režime „Hudba“ sa zobrazí

„Zobrazenie zoznamu“. V režime
„Fotografia“ sa zobrazí „Zobr.
miniatúr“. Stlačením žltého tlačidla
prepínate medzi zobrazeniami
„Zobrazenie zoznamu“ a „Zobr.
miniatúr“.

Ak sa sieťové zriadenia nezobrazia,
postupujte podľa krokov na strane 36.

4 Stlačením tlačidla F/f/G/g vyberte

súbor alebo priečinok a stlačte .
Po vybratí priečinku vyberte súbor a

stlačte tlačidlo .
Spustí sa prehrávanie.

z

•Mapu možno zobraziť v prípade, že údaje
EXIF fotografie obsahujú informáciu o
zemepisnej šírke a dĺžke (strana 31).

~

• V závislosti od sieťových zariadení môže byť
potrebné zaregistrovať televízor so sieťovými
zariadeniami.

•V závislosti od súboru môže byť kvalita
obrázkov pri prezeraní v režime

(Fotografia) znížená z dôvodu ich
zväčšenia. Obrázky tiež v závislosti od veľkosti
a pomeru strán nemusia vyplniť celú
obrazovku.

•Zobrazenie niektorých súborov s fotografiami
v režime (Fotografia) môže chvíľu trvať.

•Názov súboru a priečinka podporuje iba
angličtinu.

• Aby sa dali prehrať súbory prijaté zo sieťového
zariadenia, musia byť v jednom z nasledovných
formátov:
– Statické snímky: formát JPEG

– Hudba: formát MP3 alebo lineárny formát

PCM
V závislosti od sieťového zariadenia môže byť
súbor pred prenosom prekonvertovaný. V
takýchto prípadoch sa na prehrávanie použije
výsledný formát súboru po konverzii. Bližšie
informácie nájdete v návode na obsluhu
daného sieťového zariadenia. V niektorých
prípadoch sa nemusia dať prehrať ani súbory v
jednom z hore uvedených formátov.

Prezeranie fotografií a prehrávanie
hudobných súborov na obrazovke
televízora pomocou iného zariadenia
–Renderer

„Renderer“ je funkcia na prehrávanie
fotografií a hudobných súborov uložených
na iných sieťových zariadeniach (digitálny
fotoaparát, mobilný telefón, atď.) na
televízore pomocou príslušného
zariadenia. Ak chcete túto funkciu
využívať, je potrebné zariadenie
kompatibilné s rendererom, ako napríklad
digitálny fotoaparát alebo mobilný telefón,
slúžiace ak ovládač. Prečítajte si aj návod
na používanie dodaný s ovládačom.

1 V ponuke „Nastavenia siete“ nastavte,

v prípade potreby, položky „Funkcia
Renderer“, „Ovládanie prístupu
Renderera“ a „Nastavenie Renderera“
(strana 53).

2 Prehrajte súbor vybraný pomocou

ovládača na televízore.
Súbor sa prehrá na televízor

prostredníctvom pripojenej siete.
Na operácie počas prehrávania použite
ovládač alebo diaľkový ovládač
televízora.

Možnosť Popis

Možnosti zobraz. Umožňuje nastaviť

Nastavenie fotogr. Nastavuje, ako sa má

Otočiť Otáča súbory.
Reproduktor Pozri strana 46.
Informácia Zobrazí informácie o

opakovanie/náhodné
prehrávanie fotografií.

prehrávať a aké efekty
sa majú používať pri
prezentácii.

zariadení, priečinkoch a
súboroch.

(Hudba) Dostupné Možnosti

Možnosť Popis

Režim zvuku Pozri strana 40.
Priestorový zvuk Pozri strana 40.
Pridať k prezentácii Zaregistruje hudbu na

Odstrániť z
prezentácie

Možnosti prehr. Umožňuje zmeniť

Reproduktor Pozri strana 46.
Informácia Zobrazí informácie o

pozadí pri prehrávaní
prezentácie v režime

(Fotografia).

Zruší zaregistrovanú
hudbu na pozadí.

nastavenia pri
prehrávaní hudby ­opakovanie, náhodný
výber alebo štandardné
prehrávanie.

zariadení, priečinkoch a
súboroch.

Používanie sieťových funkcií

(Fotografia) Dostupné Možnosti

Možnosť Popis

Režim obrazu Pozri strana 39.
Režim zvuku Pozri strana 40.
Priestorový zvuk Pozri strana 40.
Orezanie Oreže fotografiu.
Zobraziť mapu Spolu s fotografiou sa

zobrazí mapa miesta,
kde bola fotografia
zhotovená.

35

SK

Kontrola sieťového
pripojenia

Tento krok môžete vynechať, ak má vaša
domáca sieť server DHCP.
Zadajte príslušné (alfanumerické) hodnoty
do vášho smerovača. Položky, ktoré je
potrebné nastaviť sa môžu v závislosti od
poskytovateľa internetových služieb alebo
smerovača líšiť. Podrobnosti nájdete v
príručke, ktorú vám poskytol váš
poskytovateľ internetových služieb alebo
bola dodaná s vaším smerovačom.

1 Stlačte HOME.
2 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť

„Nastavenia“.

3 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„Nastavenia siete“ a stlačte .

4 Vyberte možnosť „Sieť“ a stlačte .
5 Vyberte možnosť „Nastavenia adresy

IP“ a stlačte .

6 Vyberte položku a stlačte tlačidlo .

Keď vyberiete možnosť „DHCP (DNS
automaticky)“

Prejdite ku kroku 7.

Keď vyberiete možnosť „DHCP (DNS
manuálne)“

Pomocou tlačidla F/f/g a tlačidiel s
číslami nastavte „Primárny DNS“/
„Sekundárny DNS“.

Keď vyberiete možnosť „Manuálne“

Pomocou tlačidla F/f/g a tlačidiel s
číslami nastavte nasledujúce položky.

•Adresa IP

•Maska podsiete

• Predvolená brána

•Primárny DNS/Sekundárny DNS

Ak má váš poskytovateľ internetových
služieb špecifické nastavenie proxy
servera

Stlačte tlačidlo OPTIONS a potom
stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť
„Nastavenie Proxy“ a stlačte tlačidlo

. Potom zadajte nastavenia.

7 Stlačte .
8 Vyberte „Test“ a stlačte .
9 Vyberte „Áno“ a stlačte .

Spustí sa diagnostika siete.
Po zobrazení správy „Pripojenie
úspešné.“ opakovaným stláčaním
tlačidla RETURN ukončite
nastavenie.

z

• Ak sa nezobrazí „Pripojenie úspešné.“, pozrite
si „Odstraňovanie problémov“ na strana 58 a
skontrolujte pripojenia a nastavenia.

36

SK

Úprava nastavení
zobrazenia serverov

Môžete vybrať domáce sieťové servery, aby
sa zobrazili v ponuke Home. V ponuke
Home je možné zobraziť automaticky až 10
serverov.

1 Nastavením servera umožníte

pripojenie televízora k nemu.
Podrobnosti o nastavení servera

nájdete v návode na používanie
dodanom so serverom.

2 Stlačte HOME.
3 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť

„Nastavenia“.

4 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„Nastavenia siete“ a stlačte .

5 Vyberte možnosť „Nastavenie

zobrazenia serverov“ a stlačte .

6 Vyberte server, ktorý chcete zobraziť v

ponuke Doma a stlačte .

7 Vyberte možnosť „Áno“ a stlačte .

Nastavenie servera, ktorý sa nemá
zobrazovať v ponuke Home

V kroku 7 stlačením tlačidla F/f vyberte
možnosť „Nie“ a stlačte .

Ak sa nemôžete pripojiť k domácej sieti

Televízor dokáže skontrolovať, či je server
správny rozpoznaný.

1 Stlačte HOME.
2 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť

„Nastavenia“.

3 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť

„Nastavenia siete“ a stlačte .

4 Vyberte možnosť „Diagnostika

servera“ a stlačte .

5 Vyberte možnosť „Áno“ a stlačte .

Spustí sa diagnostika servera.
Po dokončení diagnostiky servera sa
zobrazí výsledný diagnostický zoznam.

6 Vyberte server, ktorý chcete potvrdiť a

stlačte .
Zobrazia sa výsledky diagnostiky

vybraného servera.
Ak výsledky diagnostiky indikujú
chybu, vyhľadajte možné príčiny a ich
riešenie a skontrolujte pripojenie a
nastavenia.
Bližšie podrobnosti nájdete v časti
„Odstraňovanie problémov“ na
strana 58.

Používanie sieťových funkcií

Dostupné Možnosti (na obrazovke
nastavení pripojeného servera)

Možnosť Popis

Vymazať všetky Vymaže všetky

pripojené servery.

Aktualizovať
zoznam

Informácia Zobrazí informácie o

Vymazať Vymaže aktuálne

Aktualizuje zoznam
serverov najnovšími
informáciami.

aktuálne vybranom
pripojenom serveri.

vybraný pripojený
server.

37

SK

Používanie funkcií PONUKY

Používanie ponuky TV Home (XMB™)

Ponuka XMB™ (XrossMediaBar) je ponuka funkcií BRAVIA a vstupných zdrojov
zobrazená na obrazovke televízneho prijímača. XMB™ je jednoduchý spôsob výberu
programu a úpravy nastavení na televíznom prijímači BRAVIA.

1 Stlačte HOME.

Na obrazovke sa objaví ponuka TV Home.

Obraz

Zvuk

Nastavenia

Vlastnosti

Nastavenie

Analógové nastavenie

Digitálne nastavenie

Panel Category Object

2 Stlačením G/g sa vyberá kategória.

Ikona Media category Popis

Nastavenia Umožňuje rozšírené nastavenia a úpravy. Podrobnosti o

nastaveniach, pozri strana 39.

Fotografia Môžete prehrávať fotografie zo zariadení USB alebo siete

(strana 29, 34).

Hudba Môžete prehrávať hudobné súbory zo zariadení USB alebo siete

(strana 29, 34).

Digitálny Môžete si vybrať digitálny kanál, zoznam Obľúbené (strana 24)

alebo Sprievodcu (strana 20, 23).
Kanál si môžete vybrať aj použitím číselných tlačidiel alebo tlačidla

PROG +/–.

Analógový Môžete si vybrať analógový kanál.

Kanál si môžete vybrať aj použitím číselných tlačidiel alebo tlačidla
PROG +/–.
Zoznam analógových rozhlasových staníc možno skryť nastavením
položky „Zobrazenie zoznamu progr.“ na možnosť „Vyp.“
(strana 48).

Externé vstupy Môžete si vybrať zariadenie pripojené k televíznemu prijímaču.

Priradenie názvu externému vstupu – pozri „AV predvoľby“
(strana 45).

Panel Media Category

3 Stlačením F/f si vyberte určitú položku a stlačte .
4 Riaďte sa pokynmi, zobrazovanými na displeji.
5 Stlačením tlačidla HOME operáciu ukončíte.

~

•Možnosti, ktoré môžete upravovať, závisia od konkrétnej situácie.

•Nedostupné možnosti sa zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú vôbec.

SK

38

Nastavenia

Obraz

Režim obrazu Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu. „Režim

Režim zobrazovania
(iba v Vstup PC/Vstup
HDMI PC)

Reset Resetuje všetky nastavenia obrazu okrem položiek „Režim obrazu“ a

Podsvietenie Upravuje jas podsvietenia.
Kontrast Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.
Jas Zjasňuje alebo stmavuje obraz.
Sfarbenie Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.
Saturácia Zvyšuje alebo znižuje zelené a červené odtiene.

Teplota farieb Upravuje belosť obrazu.

Ostrosť Zostrí alebo zmäkčí obraz.
Redukcia šumu Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom

Redukcia šumu
MPEG

obrazu“ zahŕňa možnosti pre čo najlepšie zobrazenie videa a fotografií.
Možnosti, ktoré je možné vybrať sa líšia v závislosti od vstupného zdroja.

Živý Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu.
Štandardný Štandardný obraz. Odporúčaný pre domácu zábavu.
Kino Na sledovanie filmového obsahu. Najvhodnejší na

Foto-živé Na prezeranie fotografií. Zlepšuje kontrast a ostrosť

Foto-štandardné Na prezeranie fotografií. Poskytuje optimálnu kvalitu

Foto-originál Na prezeranie fotografií. Predstavuje kvalitu obrazu

Vyberá režim obrazu pre zdroj vstupného signálu PC.

Video Na zobrazovanie videa.
Text Pre text, diagramy alebo tabuľky.

„Režim zobrazovania“ (iba v režime PC) na nastavenia z výroby.

z

•„Saturácia“ môže sa upravovať len pre farebný signál NTSC (napr.
americké videopásky).

Studená Dodáva bielym farbám modrastý odtieň.
Neutrálna Dodáva bielym farbám neutrálny odtieň.
Teplá 1/Teplá 2 Dodá bielej farbe červenkastý odtieň. „Teplá 2“ dodáva

z

•„Teplá 1“ a „Teplá 2“ nie sú dostupné, ak je položka „Režim obrazu“
nastavená na možnosť „Živý“ (alebo „Foto-živé“).

signáli.

Auto Automaticky znižuje šum obrazu (iba v analógovom

Vysoká/Stredná/
Nízka

Vyp. Vypne funkciu „Redukcia šumu“.

Znižuje šum obrazu komprimovaného videa MPEG. Platí to pri pozeraní
DVD disku alebo digitálneho vysielania.

sledovanie v prostredí, pripomínajúcom kinosálu.

obrazu.

obrazu pri prezeraní doma.

použitú pri vyvolaní fotografie.

červenší odtieň ako „Teplá 1“.

režime).
Mení účinok redukcie šumu.

Používanie funkcií PONUKY

(Pokračovanie)

39

SK

Rozšírené nast. Umožňuje vám podrobnejšie zmeniť nastavenia položky „Obraz“. Tieto

nastavenia nie sú dostupné, ak je položka „Režim obrazu“ nastavená na
možnosť „Živý“ (alebo „Foto-živé“).

Rozšírené
zvýraz. kontr.

Živé farby Oživuje farby.
Farebný priestor Zmení rozsah reprodukcie farieb. „Široký“ reprodukuje

Automaticky upraví položky „Podsvietenie“ a
„Kontrast“ na najvhodnejšie nastavenia posudzované
podľa jasu obrazovky. Toto nastavenie je mimoriadne
efektívne pre tmavé partie obrazu. Zvýši kontrastné
nuancie tmavších partií obrazu.

živé farby a „Štandardný“ reprodukuje štandardné
farby.

~

•Možnosť „Živé farby“ nie je dostupná, ak je položka „Farebný priestor“
nastavená na možnosť „Štandardný“.

Pre PC nie sú k dispozícii funkcie „Redukcia šumu“, „Redukcia šumu MPEG“ a „Rozšírené nast.“.

Zvuk

Režim zvuku Výber zvukového režimu.

Dynamický Zlepšuje reprodukciu vysokých a nízkych tónov.
Štandardný Štandardný zvuk.
Čistý hlas Vytvorí čistejší hlas.

Reset Resetuje všetky zvukové nastavenia na nastavenia z výroby okrem položky

Výšky Upravuje vysokotónové zvuky.
Basy Upravuje nízkotónové zvuky.
Vyváženie Zdôrazňuje ľavý alebo pravý reproduktor.
Aut. hlasitosť Zachováva konštantnú úroveň hlasitosti, aj keď dochádza k skokovitým

Kompenzácia
hlasitosti

Priestorový zvuk S-FORCE Front

Zvýraznenie hlasu Upravte úroveň hlasitosti ľudských hlasov. Napríklad, ak je hlas hlásateľa

Zvýraznenie zvuku Produkuje plnší zvuk pre väčší dôraz zvýraznením vysokých a nízkych tónov.
Duálny zvuk Vyberá zvuk z reproduktora pre stereofonické alebo dvojjazyčné vysielanie.

„Duálny zvuk“.

zmenám hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy).
Upraví úroveň hlasitosti aktuálneho vstupu vzhľadom na ostatné vstupy.

Poskytuje virtuálny zážitok z priestorového zvuku za

Surround
Vyp. Vyberá sa pri normálnom stereo alebo mono príjme.

správ nevýrazný, môžete toho nastavenie zvýšiť, hlas bude hlasnejší. Naopak,
ak pozeráte športový program, môžete toto nastavenie ubrať, hlas
komentátora bude jemnejší.

Stereo/Mono Pre stereofonické vysielanie.
A/B/Mono Pri dvojjazyčnom vysielaní vyberte „A“ pre zvukový

z

•Ak ste vybrali iné zariadenie pripojené k televízoru, nastavte položku
„Duálny zvuk“ na možnosť „Stereo“, „A“ alebo „B“.

použitia iba dvoch predných reproduktorov.

kanál 1, „B“ pre zvukový kanál 2, alebo „Mono“ pre
monofonický kanál, ak je k dispozícii.

40

SK

~

•„Výšky“, „Basy“, „Vyváženie“ a „Aut. hlasitosť“ nie sú k dispozícii ak je možnosť „Reproduktor“
nastavená na „Audio systém“ a ak sú pripojené slúchadlá.

Vlastnosti

Automatický štart
USB

Keď zapnete televízor a k portu USB na televízore je pripojený digitálny
fotoaparát alebo iné zariadenie, v ktorom sú uložené súbory s fotografiami,
fotografie sa začnú automaticky prehrávať.

~

•Po pripojení digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia k portu USB
sa nespustí automatické prehrávanie na televízore.

Prezentácia Výberom tejto možnosti zobrazíte súbory JPEG ako

Zobr. miniatúr Výberom tejto možnosti zobrazíte súbory JPEG ako

Vyp. Výberom tejto možnosti vypnete túto funkciu.

Rýchle spustenie Televízny prijímač sa zapína rýchlejšie do dvoch hodín po prepnutí do

pohotovostného režimu. Príkon v pohotovostnom režime je však o 20 wattov
vyšší ako obyčajne.

Šetrič energie Vyberá režim šetrenia energie na zníženie príkonu televízneho prijímača.

Keď je vybraný režim „Obraz vypnutý“, zobrazenie je vypnuté a indikátor

(Obraz vypnutý) na prednom paneli televízneho prijímača svieti zeleno.

Zvuk zostáva nezmenený.

Bežné napájanie Predvolené nastavenia.
Znížené

napájanie
Obraz vypnutý Vypne obraz. S vypnutým obrazom môžete počúvať

Svetelný senzor Zap. Automaticky optimalizuje nastavenie obrazu podľa

Vyp. Vypne funkciu „Svetelný senzor“.

prezentáciu.

miniatúry.

Znižuje príkon televízneho prijímača.

zvuk.

okolitého osvetlenia v miestnosti.

~

•Skontrolujte, že snímač nie je prikrytý, pretože to znemožní jeho funkciu.
Umiestnenie svetelného snímača - pozri strana 15.

Podsvietenie loga Rozsvecuje a zhasína logotyp Sony na prednej strane televízora.
Motionflow Poskytuje hladší pohyb obrazu a znižuje jeho rozmazanie.

Vysoký Poskytuje hladší pohyb obrazu, napríklad pre filmový

obsah.

Štandardný Poskytuje hladký pohyb obrazu. Toto nastavenie

používajte pri štandardnom použití.

Vyp. Toto nastavenie použite v prípade, že pri nastaveniach

„Vysoký“ alebo „Štandardný“ dochádza k vzniku šumu.

~

•V závislosti od videa nemusíte výsledok spozorovať ani pri zmene
nastavenia.

Používanie funkcií PONUKY

(Pokračovanie)

41

SK

Filmový režim Zabezpečuje zvýšenie kvality obrazu, optimalizovaného pre filmy pri

reprodukcii na film nasnímaných obrázkov z DVD.

Auto 1/Auto 2 „Auto 1” poskytuje hladší pohyb obrazu, než aký má

Vyp. Vypne funkciu „Filmový režim“.

originálny filmový obsah. „Auto 2” ponúka originálny
filmový obsah bez zmeny.

~

•Ak sú súčasťou obrazu aj nepravidelné signály alebo príliš veľa šumu,
funkcia „Filmový režim“ sa automaticky vypne aj keď je vybraná možnosť
„Auto 1“/„Auto 2“.

•Funkcia „Filmový režim“ nie je k dispozícii, ak je položka „Video/
fotografia“ nastavené na možnosť „Fotografia“ alebo ak sa pri nastavenom
„Video-A“ deteguje fotografia.

Režim hra/text Poskytuje optimálny obraz pre prezeranie obrazu s jemnými čiarami a

postavami z herných zariadení a počítačov. Pre ostré zobrazenie jemných
čiar a postáv nastavte na možnosť „Zap.“.

Video/fotografia Zabezpečuje vhodnú kvalitu obrazu výberom možnosti v závislosti od zdroja

vstupného signálu (video alebo fotoúdaje).
Video-A Nastavuje vhodnú kvalitu obrazu, videodát alebo fotodát

v závislosti od zdroja vstupného signálu pri priamom
pripojení zariadenia s výstupom Sony HDMI, ktoré
podporuje režim „Video-A“.

Video Zabezpečuje vhodnú kvalitu obrazu pre pohyblivé

Fotografia Zabezpečuje kvalitu obrazu vhodnú pre nepohyblivé

obrazy.

obrazy.

~

•Ak pripojené zariadenie nepodporuje režim „Video-A“, pevne vybrané
nastavenie je „Video“, a to aj keď je vybraný režim „Video-A“.

•K dispozícii je iba pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a pre Komponentný vo
formáte 1080i alebo 1080p.

x.v.Colour Zobrazuje pohyblivé obrázky vernejšie zodpovedajúce pôvodnému zdroju

úpravou farebného priestoru zdroja signálu.

~

•Ak je vstupný signál HDMI (RGB), pevne vybrané nastavenie je
„Štandardný“, a to aj keď je vybraný „x.v.Colour“.

•K dispozícii iba pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a Komponentný vo
formáte 720p, 1080i alebo 1080p.

Farebný priestor pre
fotogr.

Vyberá možnosť (sRGB, sYCC, Adobe RGB) na prispôsobenie výstupného
farebného priestoru vo výstupnom signáli zo zariadenia pripojeného kú
konektorom HDMI, vstupným svorkám zložkového signálu alebo USB.

~

•Ak používate zariadenie podporujúce „x.v.Colour“, vyberte možnosť
„sYCC“.

•K dispozícii je iba pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a pre Komponentný vo
formáte 1080i alebo 1080p.

•Ak je „Farebný priestor“ nastavený na „Široký“ (strana 40), nie je k
dispozícii.

42

SK