Sony KDL-40P25xx, KDL-32P25xx, KDL-26P25xx User Manual [sk]

3-097-662-41(1)

Digitálny farebný LCD TV prijímač

KDL-40P25xx KDL-32P25xx KDL-26P25xx

Návod na použitie

Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť “Bezpečnostné upozornenia” v tomto návode na použitie. Návod na použitie uschovajte pre ďalšie použitie.

Užitočné informácie o produktoch Sony

Úvod

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením tohto zariadenia Sony. Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Upozornenie k funkcii digitálneho TV prijímača (TVP)

• Všetky funkcie súvisiace s digitálnym TV vysielaním ( ) budú funkčné len v krajinách alebo oblastiach, v ktorých sa vysiela digitálny terestriálny signál DVB-T (MPEG2). Informácie, či je vo vašej oblasti dostupný DVB-T signál, žiadajte od predajcu.

• Aj keď tento TVP zodpovedá špecifikáciám DVB-T, kompatibilita s budúcimi systémami digitálneho terestriálneho vysielania DVB-T nie je zaručená.

• Niektoré funkcie digitálneho TVP nemusia byť v niektorých krajinách dostupné.

Informácie o obchodných značkách

• je ochranná známka spoločnosti DVB Project

• Vyrobené v licencii spoločnosti BBE Sound, Inc. Vyrobené v licencii spoločnosti BBE Sound, Inc. na základe jedného alebo viacerých nasledovných patentov USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE sú ochranné známky spoločnosti BBE Sound, Inc.

• Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC.

• V tomto návode sa obrázky vzťahujú k modelu KDL-32P2520, ak nie je uvedené inak.

• Označenie "xx", ktoré je zobrazené v názve modelu, predstavuje dvojciferné číselné označenie farebného vyhotovenia.

Obsah

Úvodný prehľad 4

Bezpečnostné upozornenia.......................................................................................................7

Upozornenia............................................................................................................................10

Popis diaľkového ovládania (DO) ........................................................................................11

Popis tlačidiel a indikátorov na TVP ...................................................................................12

Sledovanie TVP

Sledovanie TVP ......................................................................................................................12

Zobrazenie digitálneho elektronického prehľadu TV programov (EPG) ........................14

Používanie zoznamu obľúbených položiek ................................................................... 15

Používanie obrazovej ponuky (MENU)

Navigácia v obrazových ponukách..........................................................................................16

Ponuka Nastavenie obrazu .....................................................................................................17

Ponuka Nastavenie zvuku.......................................................................................................18

Ponuka Vlastnosti ...................................................................................................................19

Ponuka Nastavenie .................................................................................................................20

Ponuka Digitálne nastavenie ........................................................................................ 22

Používanie voliteľných zariadení

Pripojenie voliteľných zariadení k TVP....................................................................................23

Sledovanie obrazu zo zariadenia pripojeného k TVP .............................................................25

Ďalšie informácie

Technické údaje ......................................................................................................................26

Riešenie problémov ................................................................................................................27

: len pre digitálne kanály.

Úvodný prehľad

1: Kontrola dodávaného príslušenstva

Diaľkové ovládanie (DO) RM-ED007 (1)

Batérie veľkosti AA (typ R6) (2)

Držiak na káble (1) (len pre KDL-40P25xx)

Poistný popruh (1) a skrutky (2)

Anténový adaptér (1) (len pre KDL-26P25xx)

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

2: Pripojenie antény/ videorekordéra (VCR)

Pripojenie samotnej antény

Koaxiálny kábel (nedodávaný)

(len pre KDL-26P25xx)

Pripojenie antény a videorekordéra (VCR)

Poznámky

• Pri vkladaní batérií do diaľkového ovládania dodržte správnu polaritu.

• Pri likvidácii batérií dbajte na ochranu životného prostredia. Likvidujte batérie v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu.

• Nepoužívajte rôzne typy batérií, ani nepoužívajte spolu staré a nové batérie.

• Používajte DO opatrne a šetrne. Nenechajte ho spadnúť, nestúpajte po ňom a ani naň nelejte žiadne tekutiny.

• DO neumiestňujte na miesta v blízkosti zdrojov tepla, vystavené priamemu slnečnému žiareniu ani vlhkosti.

(len pre KDL-26P25xx)

Scart kábel (nedodávaný)

Anténový prepojovací

kábel (nedodávaný)

VCR

3: Spojenie káblov

4: Ochrana pred

Úvodný prehľad

do zväzku

(len pre KDL-40P25xx)

prevrhnutím TVP

Voľba jazyka a krajiny/

regiónu

3,4

1 Zapojte sieťovú šnúru TVP do elektrickej

zásuvky (220-240 AC, 50Hz).

2 Stlačte 1 na TVP (vrchná strana).

Po prvom zapnutí TVP sa na obrazovke zobrazí ponuka Language (Jazyk). Keď je TVP v pohotovostnom režime (indikátor

1 (pohotovostný režim) na prednom paneli TVP

svieti načerveno), stlačením "/1/ na DO zapnite TVP.

Pokračovanie

3 Stláčaním F/f zvoľte zo zobrazenej

ponuky jazyk a stlačte .

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

4 Stláčaním F/f zvoľte krajinu/región,

v ktorej budete TVP používať, potom stlačte .

Automatické nastavenie

Jazyk

Krajina

6: Automatické naladenie a uloženie staníc

Po zvolení jazyka a krajiny/regiónu sa zobrazí hlásenie žiadajúce potvrdenie spustenia funkcie automatického nastavenia TVP. TVP zaháji automatické ladenie a ukladanie všetkých dostupných programov (TV staníc).

Výber:

Potvrdiť:

Ak sa krajina/región, v ktorej budete TVP používať v zozname nenachádza, zvoľte namiesto krajiny/regiónu “–”. Zobrazí sa hlásenie žiadajúce potvrdenie spustenia funkcie automatického nastavenia (Automatické naladenie a uloženie staníc), pokračujte “6: Automatické naladenie a uloženie staníc”.

1 Stlačte .

Automatické ladenie

Chcete spustiť automatické ladenie?

Späť:

Štart:

Zrušiť:

RETURN

TVP spustí vyhľadávanie a ukladanie všetkých dostupných digitálnych a potom analógových TV staníc. Tento proces môže trvať niekoľko minút. Buďte preto trpezliví a nestláčajte žiadne tlačidlo na TVP ani na DO.

Ak sa zobrazí hlásenie vyzývajúce na kontrolu pripojenia antény

Nenaladili sa žiadne digitálne ani analógové stanice. Skontrolujte pripojenie antény a stlačením znova spustite proces automatického ladenia a ukladania staníc.

2 Keď sa zobrazí na obrazovke ponuka

Triedenie programov, pokračujte krokmi v “Triedenie programov” (str. 20).

Ak vám poradie uložených analógových predvolieb vyhovuje, pokračujte krokom 3.

3 Stlačením MENU vypnete zobrazenie

obrazovej ponuky (Menu).

TVP naladil a uložil všetky dostupné TV stanice.

Bezpečnostné upozornenia

Sieťová šnúra

• Predchádzajte poškodeniu sieťovej šnúry dodržiavaním nasledujúcich pokynov. Ak je sieťová šnúra poškodená, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. – Pri prenášaní TVP odpojte sieťovú šnúru. – Pri odpájaní sieťovej šnúry

odpojte najskôr sieťovú šnúru zo sieťovej zásuvky.

– Keď odpájate sieťovú šnúru

zo zásuvky, ťahajte za koncovku. Nikdy neťahajte za šnúru samotnú.

– Káble nepricvikujte, neohýnajte

a ani nesplietajte. Môžu sa

poškodiť vodiče v kábloch. – Neupravujte sieťovú šnúru. – Na sieťovú šnúru neklaďte

žiadne ťažké predmety. – Neumiestňujte sieťovú šnúru ku zdrojom tepla.

• Ak poškodíte sieťovú šnúru, prestaňte TVP používať a kontaktujte autorizovaný servis Sony za účelom jej výmeny.

• Dodávanú sieťovú šnúru nepoužívajte s inými zariadeniami.

• Používajte len dodávanú sieťovú šnúru Sony. Nepoužívajte sieťové šnúry iných výrobcov.

Pripojenie do elektrickej siete

Nepoužívajte nekvalitné zásuvky. Sieťovú šnúru zapojte do zásuvky na doraz. Nesprávne zapojenie môže spôsobiť iskrenie a požiar. Za účelom výmeny elektrickej zásuvky kontaktujte oprávnenú osobu.

Čistenie sieťovej šnúry

Odpojte sieťovú šnúru zo zásuvky a jej koncovku pravidelne čistite. Ak je koncovka znečistená prachom a navlhne, môže sa porušiť izolácia a dôjsť k požiaru.

Preťaženie

Toto zariadenie môže byť napájané iba z elektrickej zásuvky s napätím 220 - 240 V. Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku úrazu elektrickým prúdom, nezapájajte do tej istej zásuvky príliš veľa zariadení.

Ak zariadenie nepoužívate

• Ak nebudete zariadenie používať niekoľko dní, odpojte TVP od elektrickej siete z bezpečnostných dôvodov a prispejete tiež k ochrane životného prostredia.

• TVP je pod napätím, aj keď je vypnutý. Aby ste TVP úplne vypli, odpojte ho od elektrickej siete. Niektoré TVP však disponujú funkciami, ktoré pre svoj správny chod vyžadujú aktívny pohotovostný režim.

Prenášanie

• Pred prenášaním TVP odpojte od TVP všetky káble.

• Prenášanie veľkých TVP si vyžaduje dve alebo viac osôb.

• Ak prenášate TVP v rukách, držte ho podľa obrázka vpravo. Pri dvíhaní TVP alebo jeho premiestňovaní držte TVP pevne za spodnú stranu. Ak tak nevykonáte, TVP môže spadnúť a môže sa poškodiť, alebo spôsobiť vážny úraz.

• Počas manipulácie buďte opatrní a zabráňte nárazom a prílišným otrasom. TVP môže spadnúť a môže sa poškodiť, alebo spôsobiť vážny úraz.

• Ak TVP spadol, alebo ak sa poškodil, nechajte ho prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Ak chcete TVP premiestniť, či už za účelom opravy alebo z dôvodu zmeny miesta, pred prenosom ho zabaľte do pôvodného obalového materiálu.

Umiestnenie

• TVP umiestnite do blízkosti ľahko dostupnej elektrickej zásuvky.

• TVP umiestnite na bezpečný a stabilný podstavec. Na TVP nič nevešajte. Ak tak vykonáte, TVP môže spadnúť z podstavca a môže sa poškodiť, alebo môže dôjsť k úrazu.

• Neumiestňujte TVP na miesta, ktoré sú vystavené extrémnym teplotám, ako napr. priamemu slnečnému žiareniu, v blízkosti radiátorov alebo vývodu teplého vzduchu. Ak je TVP vystavený vysokým teplotám, môže sa prehriať a môže dôjsť k deformáciám skrinky, alebo sa TVP môže poškodiť.

• Neumiestňujte TVP na miesta vystavené bezprostredne klimatizačným zariadeniam. Ak je TVP umiestnený na takomto mieste, môže sa kondenzovať vlhkosť v zariadení, čo môže byť príčinou funkčných porúch.

• Neumiestňujte TVP na miesta vystavené vysokým teplotám, mastnote, vlhkosti ani prašnosti.

• Neumiestňujte TVP na miesta, kde doň môže vniknúť hmyz.

• Neumiestňujte TVP na miesta vystavené mechanickým otrasom.

• Neumiestňujte TVP na miesta, kde bude prečnievať, napr. na alebo za stĺp a kde doň môžete naraziť hlavou. Môže dôjsť k úrazu.

• Zabráňte deťom v prístupe k TVP.

• Ak TVP používate na morskom pobreží, kovové časti môžu vplyvom soli korodovať. Môže dôjsť k vnútornému poškodeniu apožiaru.

Pokračovanie

Ventilácia

• Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory na skrinke a nič do nich nevkladajte. Mohlo by dôjsť k prehriatiu a vzniku požiaru.

• Ak nie je zabezpečená dostatočná ventilácia zariadenia, dochádza ku hromadeniu prachu a nečistôt. Pre zabezpečenie dobrej ventilácie dodržujte nasledujúce rady: – TVP neklaďte na bočnú alebo vrchnú stranu. – TVP neklaďte na prednú alebo zadnú stranu. – TVP neumiestňujte na poličky ani do vstavaných

skriniek. – TVP neklaďte na koberec ani na posteľ. – TVP nezakrývajte obrusmi, novinami a pod.

• Okolo TVP ponechajte dostatočný voľný priestor tak, ako je zobrazené na obrázku nižšie. Inak nemusí byť cirkulácia vzduchu dostatočná a môže dôjsť k prehriatiu a následne k požiaru a poškodeniu TVP.

Inštalácia na stenu

30 cm

10 cm

Ponechajte minimálne tento voľný priestor okolo zariadenia.

Inštalácia s podstavcom

30 cm

10 cm10 cm

Ponechajte minimálne tento voľný priestor okolo zariadenia.

• Neumiestňujte TVP nasledovne:

Cirkulácia vzduchu je blokovaná.

6 cm

Voliteľné príslušenstvo

Pri umiestňovaní zariadenia pomocou podstavca alebo konzoly pre zavesenie na stenu dbajte na nasledovné. Ak tak nevykonáte, TVP môže spadnúť a môže sa poškodiť, alebo spôsobiť vážny úraz.

– KDL-40P25xx:

Konzola pre zavesenie na stenu SU-WL51

– KDL-32P25xx/KDL-26P25xx:

Konzola pre zavesenie na stenu SU-WL31

• Aby sa zabezpečila vhodná cirkulácia vzduchu a aby sa predišlo usadaniu prachu na TVP, dôrazne odporúčame používať originálnu konzolu pre zavesenie na stenu Sony.

• Ak je TVP montovaný na stenu, zverte montáž kvalifikovanej osobe. Nesprávna inštalácia môže pre zariadenie predstavovať nebezpečie.

• Pri montáži TVP upevnite správne podľa pokynov v návode na použitie podstavca.

• Skontrolujte, či ste správne upevnili držiaky dodané s podstavcom.

Zapájanie káblov

• Pred zapájaním káblov z bezpečnostných dôvodov odpojte sieťovú šnúru.

• Buďte opatrní, aby ste si nezamotali nohy do káblov. Môžete poškodiť zariadenie.

Upozornenia pre zdravotnícke zariadenia

Nepoužívajte TVP v blízkosti zdravotníckych zariadení, ktoré sú v prevádzke. Môžete totiž spôsobiť nesprávnu funkčnosť takýchto prístrojov.

Používanie v exteriéri

• TVP nepoužívajte vonku. Ak je TVP vystavený dažďu, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Ak je TVP vystavený priamemu slnečnému žiareniu, môže sa prehriať a môže sa poškodiť.

Vozidlá, lode alebo iné dopravné prostriedky

• Neumiestňujte TVP do dopravných prostriedkov. Pohyb vozidla môže zapríčiniť pád zariadenia a spôsobenie úrazu.

• Neumiestňujte TVP do lodí ani plachetníc. Ak je TVP vystavený morskej vode, môže dôjsť k požiaru, alebo k poškodeniu TVP.

Stena Stena

Voda a vlhkosť

• Nepoužívajte TVP v blízkosti vody – napr. v kúpelni alebo v sprche. Taktiež ho nevystavujte dažďu, vlhkosti alebo dymu. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nedotýkajte sa sieťovej šnúry a TVP vlhkými alebo mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

Vlhkosť a horľavé predmety

• Na TVP neklaďte žiadne predmety. Na zariadenie nesmú kvapkať ani špliechať žiadne kvapaliny a nesmiete naň klásť žiadne nádoby naplnené kvapalinou (napr. vázy).

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nemanipulujte v blízkosti TVP s horľavými látkami ani s otvoreným ohňom (napr. sviečka).

• V prípade vniknutia akejkoľvek tekutiny alebo predmetu cez otvory v skrinke do TVP, zariadenie nepoužívajte. Mohlo by to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia. Ihneď ho nechajte prekontrolovať v autorizovanom servise.

Blesky počas búrok

Z bezpečnostných dôvodov sa počas búrky nedotýkajte žiadnej časti TVP, sieťovej šnúry ani anténového kábla.

Rozbitie

• Do TVP nič nehádžte. Sklenená obrazovka by mohla po náraze explodovať a spôsobiť vážne zranenie.

• Ak sa na povrchu zariadenia objavia praskliny, nedotýkajte sa ho, kým neodpojíte sieťovú šnúru zo zásuvky. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Údržba

Vo vnútri zariadenia sa nachádza nebezpečné vysoké napätie. Zariadenie neotvárajte. Opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Drobné odoberateľné a nasadzovacie príslušenstvo

Malé príslušenstvo držte mimo dosahu detí.

Upozornenia

Sledovanie TVP

• Aby bolo sledovanie TVP optimálne, odporúčame TVP sledovať zo vzdialenosti, ktorá je štvor- až sedemnásobkom výšky obrazovky.

• Aby bol obraz dobre zreteľný, nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo priamemu slnečnému žiareniu. Ak je to možné, používajte bodové osvetlenie nasmerované zo stropu priamo smerom nadol.

• TV obrazovku sledujte pri primeranom osvetlení. Sledovanie v tme alebo príliš dlhé sledovanie unavuje oči.

Nastavenie hlasitosti

• Nastavte takú hlasitosť, aby ste neobťažovali susedov. V noci je zvuk vždy výraznejší. Z toho dôvodu odporúčame zatvárať okná alebo používať slúchadlá.

• Keď používate slúchadlá, nastavte hlasitosť na nižšiu úroveň, pretože príliš vysoká úroveň zvuku môže poškodiť sluch.

LCD obrazovka

• Hoci je LCD obrazovka vyrobená vysokopresnou technológiou a efektivita pixelov je 99,99 % a viac, na obrazovke sa môžu vyskytnúť tmavé alebo jasné body (červené, modré alebo zelené). Je to spôsobené charakteristickými vlastnosťami LCD obrazovky. Nejde o poruchu.

• Na predný filter obrazovky netlačte, neškriabte po ňom a na vrch zariadenia neumiestňujte žiadne predmety. Obraz môže byť zobrazený nerovnomerne alebo sa LCD obrazovka môže poškodiť.

• Ak je TVP vystavený nízkym teplotám, môžu sa v obraze tvoriť "závoje" (bude rozmazaný), alebo môže byť obraz tmavý. Nejde o poruchu. Tento jav sa vytratí, ak sa teplota v danom prostredí zvýši.

• Keď sú dlhšiu dobu zobrazované statické obrazy, môžu sa vyskytnúť "duchovia" v obraze. Po pár minútach by mali zmiznúť.

• Obrazovka a skrinka sa pri prevádzke zariadenia zahrievajú. Nejde o poruchu.

• LCD obrazovka obsahuje malé množstvo tekutých kryštálov a ortuť. Žiarivka používaná v tomto zariadení tiež obsahuje ortuť. Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení podľa platných miestnych predpisov a noriem.

Manipulácia a čistenie povrchu obrazovky/skrinky

Pred čistením zariadenia zaistite, aby sieťová šnúra zariadenia bola odpojená z elektrickej zásuvky. Aby nedošlo k zničeniu alebo poškodeniu niektorých materiálov na zariadení alebo antireflexnej vrstvy obrazovky, dbajte na nasledovné.

• Netlačte na obrazovku, neškrabte po jej povrchu, ani do nej nič nehádžte. Obrazovka sa môže poškodiť.

• Ak bolo zariadenie dlhší čas v nepretržitej prevádzke, nedotýkajte sa obrazovky, pretože môže byť horúca.

• Odporúčame vám, aby ste sa povrchu obrazovky dotýkali čo najmenej.

• Prach z obrazovky/skrinky utierajte zľahka pomocou jemnej handričky. V prípade, že je prach stále na obrazovke, utrite ho pomocou jemnej handričky mierne navlhčenej v slabom roztoku saponátu.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie drsnú handričku, alkalický/kyslý čistiaci prostriedok, čistiaci prášok alebo rozpúšťadlá, ako sú lieh, benzín, riedidlo alebo insekticídy. Ak obrazovka alebo skrinka prídu do styku s látkami ako lieh, riedidlá a rozpúšťadlá, benzín alebo insekticídy, alebo ak sú dlhší čas v kontakte s gumenými alebo vynilovými materiálmi, môžu sa poškodiť.

• Vo ventilačných otvoroch sa po dlhšej prevádzke môže nahromadiť prach. Aby sa zabezpečila správna ventilácia, odporúčame pravidelne čistiť prach (jedenkrát mesačne) pomocou vysávača.

• Pred nastavovaním zorného uhla TVP pridržte jednou rukou podstavec, aby sa TVP z podstavca neuvoľnil. Medzi TVP a podstavec nevkladajte prsty.

Voliteľné zariadenia

• Neumiestňujte voliteľné zariadenia príliš blízko TVP. Dodržujte ich minimálnu vzdialenosť 30 cm od TVP. Ak umiestnite videorekordér (VCR) pred alebo po boku zariadenia, obraz môže byť skreslený.

• Ak je TVP umiestnený v blízkosti akéhokoľvek zariadenia vyžarujúceho elektromagnetické žiarenie, môže sa vyskytnúť rušenie obrazu a/alebo zvuku.

Po uplynutí životnosti TVP

Nakladanie s odpadom z elektrických a elektronických zariadení (platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

+ 22 hidden pages