Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten For nyttig information om Sony-produkter
For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
Szczegółowe informacje o produktach Sony
For nyttig informasjon om Sony produkter
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Для получения полезной информации о продукции Сони
© 2010 Sony Corporation |
4-180-172-76(1) |
LCD
Digital Colour TV
4-180-172-76(1)
Mode d’emploi |
FR |
|
|
|
|
|
|
|
Istruzioni per l’uso |
IT |
|
|
|
|
|
|
|
Bedienungsanleitung |
DE |
|
|
|
|
|
|
|
Bruksanvisning |
SE |
|
|
|
|
|
|
|
Betjeningsvejledning |
DK |
|
|
|
|
|
|
|
Käyttöohje |
FI |
|
|
|
|
|
|
|
Instrukcja obsługi |
PL |
|
|
|
|
|
|
|
Bruksanvisning |
NO |
|
|
|
|
|
|
|
Návod k použití |
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
Návod na obsluhu |
SK |
|
|
|
|
|
|
|
Инструкция по эксплуатации |
RU |
|
|
|
|
KDL-60EX705 / 55EX715 / 52EX705 / 46EX719 / 46EX718 / 46EX717 / 46EX716 / 46EX715 KDL-46EX709 / 46EX708 / 46EX707 / 46EX706 / 46EX705 / 40EX719 / 40EX718 / 40EX717 KDL-40EX716 / 40EX715 / 40EX709 / 40EX708 / 40EX707 / 40EX706 / 40EX705 / 40EX605 KDL-32EX719 / 32EX717 / 32EX716 / 32EX715 / 32EX709 / 32EX707 / 32EX706 / 32EX705 KDL-32EX605
Введение
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.
Примечание в отношении Цифрового ТВ
•Все функции, относящиеся к
Цифровому ТВ (
), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC), или обеспечивается доступ к совместимому кабельному цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете, или узнать у своего провайдера кабельного телевидения, доступна ли предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C для Вашего телевизора.
•Провайдер кабельного ТВ может установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями.
•Хотя данный телевизор удовлетворяет характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем гарантировать его совместимость с будущим цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T и цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C.
•Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых странах/регионах могут быть недоступными, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного ТВ.
Дополнительную информацию о поддержке провайдеров см. на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ:
http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/
~
•Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора.
•Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции, относятся к модели KDL-40EX705, если не оговорено иное.
Информация о торговых марках
является зарегистрированной торговой маркой DVB Project.
HDMI, логотип HDMI и HighDefinition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.
DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED® являются товарными знаками, знаками обслуживания или знаками сертификации компании Digital Living Network Alliance.
DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную корпорацией DivX, Inc.
DivX, DivX Certified, а также все соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации DivX, Inc. и используются по лицензии.
ОВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX. DivX® является цифровым видеоформатом, разработанным корпорацией DivX,Inc. Данное устройство является официальным устройством DivX Certified, которое воспроизводит видеофайлы формата DivX. Для получения дополнительной информации и программных средств для преобразования файлов в видеоформат DivX посетите сайт www.divx.com.
ОВИДЕО ПО ЗАПРОСУ ФОРМАТА DIVX. Для воспроизведения видеосодержимого по запросу формата DivX необходимо зарегистрировать это устройство DivX Certified®. Чтобы сгенерировать регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки этого устройства. Перейдите на сайт vod.divx.com и укажите этот код, чтобы завершить процедуру регистрации и получить дополнительную информацию о технологии DivX VOD.
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.
“BRAVIA” и 
являются торговыми марками компании Sony Corporation.
“XMB” и “xross media bar” являются торговыми марками компаний Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc.
DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo Japan
Assembled in Spain, Slovakia
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo Japan
Собрано в Испании, Словакии
Импортер на территории РФ: ЗАО «СОНИ Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6
2 RU
Содержание |
|
Проверка принадлежностей....................................................................................................... |
3 |
Установка батареек в пульт ДУ................................................................................................. |
3 |
Настройка |
|
Сборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX705)................................................ |
4 |
Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего |
|
устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи)..................................... |
4 |
Устойчивая установка телевизора ............................................................................................ |
5 |
Группирование кабелей .............................................................................................................. |
6 |
Первоначальная настройка ........................................................................................................ |
6 |
Отсоединение настольной подставки от телевизора.............................................................. |
8 |
Просмотр телевизора |
|
Просмотр программ ..................................................................................................................... |
9 |
Использование функций телевизора ........................................................................................ |
9 |
Использование i-Manual ............................................................................................................ |
10 |
Дополнительные сведения |
|
Поиск и устранение неисправностей....................................................................................... |
11 |
Технические характеристики ................................................................................................... |
13 |
Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) ................................. |
16 |
Таблица установочных размеров телевизора ........................................................................ |
17 |
Схема/таблица расположения винтов и скоб ......................................................................... |
18 |
Сведения по безопасности ....................................................................................................... |
19 |
Меры предосторожности .......................................................................................................... |
20 |
•Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации. Информацию о его использовании см. в разделе “Использование i-Manual” (стр. 10).
•Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 19). Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Проверка принадлежностей
Кабель питания переменного тока (1) Пульт ДУ (1)
Батарейки размера AAA (типа R3) (2) Держатель кабеля (1)
Задняя крышка подставки (1)*1
(только для моделей KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/ 32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/ 32EX706, KDL-40/32EX705 и KDL-40/32EX605)
Настольного подставка (1)*2
(кроме модели KDL-60EX705)
Фиксирующие винты для подставки (M5 × 16) (4)
(кроме модели KDL-60EX705)
Винты для сборки подставки (M5 × 16) (4)
(только для моделей KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/ 32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/ 32EX706, KDL-40/32EX705 и KDL-40/32EX605)
*1 Для моделей KDL-46EX719, KDL-46EX718, KDL-46EX717, KDL-46EX716, KDL-55/ 46EX715, KDL-46EX709, KDL-46EX708, KDL-46EX707, KDL-46EX706 и KDL-60/52/ 46EX705 задняя крышка подставки устанавливается на подставку на заводе.
*2 При использовании моделей KDL-40/
32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717,
RU
KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/
32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 и KDL-40/ 32EX605 соберите настольную подставку с помощью прилагаемых монтажных винтов. При сборке настольной подставки сверяйтесь со специальной инструкцией.
Установка батареек в пульт ДУ
3 RU
Сборка настольной |
Подключение антенны/ |
|
подставки (кроме модели |
приемника-декодера |
|
KDL-60EX705) |
цифрового телевидения/ |
|
1 Информацию о правильном |
записывающего |
|
креплении для некоторых |
устройства (например, |
|
моделей телевизоров см. в |
DVD-проигрывателя с |
|
прилагаемой инструкции для |
функцией записи) |
|
настольной подставки. |
|
|
2 Установите телевизор на |
Подключение телеприставки/ |
|
видеозаписывающего устройства |
||
настольную подставку. |
||
(например, DVD-рекордера) с |
||
|
||
|
помощью разъема SCART |
3 Закрепите телевизор на настольной подставке с помощью прилагаемых винтов, используя отверстия, указанные обозначениями 
.
~
•При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.
4 При использовании модели KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/ 32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/ 32EX706, KDL-40/32EX705 и KDL-40/32EX605 после затяжки всех винтов установите прилагаемую заднюю крышку на настольную подставку.
Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер)
•Осторожно вверните спутниковый разъем вручную, не используйте никакие инструменты.
•При подключении спутниковой антенны телевизор должен быть выключен.
4 RU
Подключение приемника-декодера цифрового телевидения/ записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи) с помощью разъема HDMI
Телеприставка/видеозаписывающее устройство (например, DVD-рекордер)
Рекомендации по разъему типа F
В отношении разъема типа F рекомендуется использовать следующий рисунок.
Внутренняя жила должна выступать из разъема менее чем на 1,5 мм.
макс. 1,5 мм
(Справочный рисунок разъема типа F)
Устойчивая установка телевизора
Настройка
1 Закрутите шуруп (диаметром
4 мм, не прилагается) в подставку под телевизор.
2 Закрутите крепежный винт
(M4 × 16, не прилагается) в отверстие под винт на телевизоре.
3 Свяжите шуруп и крепежный винт прочной бичевкой (не прилагается).
5 RU
Группирование кабелей
~
•Не скрепляйте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями.
Первоначальная
настройка
Только для моделей EX719/EX718/EX717/ EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/ EX705
1 Подключите телевизор к электрической розетке.
2 Для моделей EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/EX709/ EX708/EX707/EX706/EX705 убедитесь, что параметр ENERGY SAVING SWITCH включен (z).
3 Нажмите кнопку 1 на телевизоре.
При первом включении телевизора на экране автоматически отобразится меню “Язык” (Language).
4
Следуйте указаниям, появляющимся на экране.
Автонастройка спутника:
“Автонастройка спутника” используется для автоматической настройки на доступные спутниковые каналы. Система управления Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 позволяет настраивать до четырех различных каналов. Для каждого отдельного соединения можно выполнить следующие настройки. Для настройки входа DiSEqC в системе “Управление DiSEqC” используйте пункт “Конфигурация LNB”.
1 |
Автонастройка спутника |
6/15 |
|
|
|
2 |
Конфигурация LNB |
Универсал., Авто, Отключен, 13/18V |
Тип сканирования |
Сетевое сканирование |
|
3 |
Транспондер |
10700MHz, Горизонтальная, 22000Ksym/s |
Доп. установки |
|
|
4 |
Уровень сигнала |
Нет |
|
Качество сигнала |
Нет |
|
|
Начать |
1“Конфигурация LNB”:
При наличии нестандартного блока LNB (блок с низким уровнем шума) можно выполнить ручную настройку.
–При наличии канала с одним спутником можно оставить его начальную настройку.
–Для каналов с двумя спутниками потребуется установить значения “Тональная посылка A” (1-й спутник) и “Тональная посылка B” (2-й спутник) в настройках системы “Управление DiSEqC”.
6 RU
–Кроме того, можно использовать команду DiSEqC A (1-й спутник) и B (2-й спутник), если блок LNB или универсальный коммутатор поддерживают эти команды.
–Для каналов с четырьмя спутниками требуется управление DiSEqC A, B, C и D.
“Нижний диапазон LNB” и “Верхний диапазон LNB”:
–Используются для указания диапазонов частот LNB. Обязательно обратитесь к документации LNB для настройки частот (обычно отображается как “L.O. frequency”).
–Значения по умолчанию предназначены для универсальных блоков LNB.
–Если блок LNB поддерживает оба диапазона (нижний и верхний), то можно указать оба. Если он поддерживает только один
диапазон, укажите нижний.
“Тон-сигнал 22 кГц”: Если используется двухдиапазонный блок LNB (нижний и верхний диапазоны), установите значение “Авто”. Телевизор выполнит все необходимые настройки автоматически; в противном случае установите значение “Выкл.”.
“Напряжение LNB”: Используется для указания напряжения для блока LNB с двойной поляризацией.
–13/18V: по умолчанию.
–14/19V: если длина кабеля LNB более 60 м.
–Выкл.: если можно использовать внешний блок питания.
2“Тип сканирования”:
Если при использовании параметра “Сетевое сканирование” не найдены каналы, попробуйте использовать параметр “Полное сканирование”.
“Полное сканирование”:
Используется для выполнения полного сканирования частот и гарантирует настройку на все возможные программы для текущей конфигурации LNB. Ранее настроенные программы будут потеряны.
“Сетевое сканирование”:
Используется для выполнения сканирования транспондеров сети (также называется NIT). Так как процедура “Сетевого сканирования” выполняется быстрее, чем “Полное сканирование”, рекомендуется использовать ее при настройке в известной сети (обычно это относится к спутнику). Необходимо указать транспондер, с которого будет поступать сетевая информация (другие транспондеры). Ранее настроенные программы будут потеряны.
“Сканирование новых служб”:
–Используется для настройки на один транспондер.
–Это пошаговое сканирование, поэтому его следует использовать в тех случаях, когда новый транспондер добавляется к спутнику.
–Ранее настроенные программы сохраняются, а найденные добавляются в конец списка программы редактируемого спутникового соединения.
~
•При выполнении начальной настройки параметр “Сканирование новых служб” недоступен.
3“Транспондер”:
В режиме “Сетевое сканирование” или “Сканирование новых служб” можно ввести настройки транспондера вручную.
Настройка
(Продолжение) 7 RU
Loading...