ריקה לע היזיוולטה תבכרה
תוחיטב לע דחוימב דפקהו םישרומ הנשמ ינלבק וא Sony יקפס ידיב הנקתהה תא דיקפהל דפקה .הז רישכמ תנקתהל תויחמומ תשרדנ
רצומ לכ לש הנקתה וא ,םיתואנ יתלב הנקתה וא לופיטמ האצותכ ומרגייש העיצפ וא קזנ לכל תובחב אשית אל Sony.הנקתהה ןמזב
.ועפשוי אל )תומייק םא( קוחב ךל תונקומה תויוכזה .ןיוצש יפיצפסה רצומה תלוז
הנשמ ינלבקו Sony ינכוסל
לכל תובחב אשית אל Sony .החטבב הדובעה תא עצבל ידכ תוארוהה רבוח תא בטיה אורקל דפקה .הז רישכמ תנקתהל תויחמומ תשרדנ
.םיתואנ יתלב הנקתה וא לופיטמ האצותכ ומרגייש העיצפ וא קזנ
.ריקה לע הבכרהה תבשותמ קלחכ שמשי היזיוולטה לש ינחלושה דמעמה
.LCD גצ חטשמל קזנ עונמל ידכ ,היזיוולטהמ ינחלושה
היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה תא קתנל ידכ
דמעמ יראווצ
דמעמ
הכר תילטמ
ריקה לע תובשותה תבכרה
)םיקפוסמ( ריק לע הבכרה תבשות ירזיבא
)2( )+PSW 6 × 12( גרוב D
)2( KDL-50W70xB
)1( KDL-42/32W70xB
)+PSW 4 × 10( גרוב G
)2( KDL-50W70xB
)1( KDL-42/32W70xB
.)םיטרפמ( 15-13 דומע האר ,היזיוולטה לקשמל .ריק לע היזיוולט תבכרה אשונב האבה הלבטב ןייע
דמעמ ןגמ C
,KDL-50W82xB
,KDL-50W81xB
,KDL-50W80xB
ריק לע הבכרה סיסב B
,KDL-50W82xB
,KDL-50W81xB
,KDL-50W80xB
)2( KDL-50W70xB
,KDL-42W82xB
,KDL-42W81xB
,KDL-42W80xB
,KDL-42W82xB
,KDL-42W81xB
,KDL-42W80xB
)1( KDL-42/32W70xB
)2( חוויר תבשות Eתבשות הסכמ תיחול F
,KDL-50W82xB
,KDL-50W81xB
,KDL-50W80xB
,KDL-50W82xB
,KDL-50W81xB
,KDL-50W80xB
)2( KDL-50W70xB
,KDL-42W82xB
,KDL-42W81xB
,KDL-42W80xB
,KDL-42W82xB
,KDL-42W81xB
,KDL-42W80xB
)1( KDL-42/32W70xB
)םיקפוסמ םניא ,מ"מ 8 רטוק( ריק לע הבכרה סיסבל םיגרב
,KDL-50W82xB
,KDL-50W81xB
,KDL-50W80xB
)8( KDL-50W70xB
,KDL-42W82xB
,KDL-42W81xB
,KDL-42W80xB
)4( KDL-42/32W70xB
KDL‐50W70xB ,KDL‐50W80xB ,KDL‐50W81xB ,KDL‐50W82xB
ךסמ זכרמ תדוקנ
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
תוחוקלל
תורעה
ריינ תינבת A
)קפוסמ( דמעמ
H
דמעמ דמעמ
.ריקה חטשמל רבעמ םיטלוב היזיוולטה רישכמ לש
.ריקה לע הבכרהה תבשות תבכרה ינפל ריקה לע הבכרהה תבשות אשונב )תוריהז יעצמא( 5 דומעו )תוחיטב עדימ( 3 דומע הא
.ינחלושה דמעמה תא הליחת קתנ ,היזיוולטל רבוחמ ינחלושה דמעמה םא
דמעמה תרסה תעב וא דמעמה קוזיח תעב ,היזיוולטהמ לודגה הבעו ךר דבב הסוכמה ביציו חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ הינפשכ היזיוולטה תא חנה
.חוטב םוקמב םיגרבהו דמעמה יראווצ תא רומשל דפקה ,דמעמהמ דמעמה יראווצ קותינ רחאל
.היזיוולטה בגב םיירוקמה םירוחל הרזח )תרסהש( םיגרבה תא גירבהל דפקה ,ינחלושה דמעמה לש רזוח רוביח רחאל
.הנומתב תודיחא רסוח עונמל ידכ ,הטמ יפלכ הנפומ LCD-ה גצשכ היזיוולטה רישכמ תא ליעפהל ןיא .התלעפה ינפל תיכנא תבצינ היזיוולטהש אדו
הלתמ ,לופיי וא ףפור םיגרבה דחא םא .הז תוארוה ךירדמב
.שוכרל קזנל וא העיצפל םורגלו לופיל לולע ריקה
,םיפילחתב שמתשת םא הז תוארוה ךירדמב תוארוהל
.היזיוולטל קזנל וא העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה
.הז תוארוה ךירדמב
.ילמשח קתנל וא רצקל םורגלו ףשחיהל לולע ימינפה ךילומה
• וידדצ וא תוניפה םהבש תוריק לע ריק הלתמה תא ןיקתת לא
•.ויתחתמ וא ןגזמ לעמ היזיוולטה רישכמ תא ןיקתת לא
• תוארוהה יפ לע ריקל בטיה ריקה הלתמ תא ןיקתהל דפקה
• םאתהב וקפוסש רוביחה יקלחבו םיגרבב שמתשהל דפקה
• רבסומה ךילהתל םאתהב הכלהכ הלתמה תא ביכרהל דפקה
•.רסח וניא גרוב ףאש אדוו םיגרבה לכ תא בטיה קזח
•.הנקתהה ךלהמב היזיוולטה רישכמב עוגפל אלש רהזיה
•.רשיו יכנא ריק לע היזיוולטה רישכמ תא ןקתה
•.םילבכה תא בטיה חטבא ,היזיוולטה רישכמ תנקתה םויסב
• ןכש םירבחמה םילבכה וא למשחה לבכ לש הטיבצ רשפאל ןיא
,הפרש תנכס עונמל ידכ ןלהל טרופמכ עצבתי חתמה עקשבו ישארה חתמב לופיטה
.הפרשל םורגל לולע רבדהו ,עגפיהל הלולע ולש דודיבה תמר ,תוחלו
:תועיצפ וא/ו קזנ וא תולמשחתה
.םילבכב ולקתיי אל ךילגרש
חתמה םאתמ אשונב הרעה
םשגל ןקתהה תא ףושחת לא ,תולמשחתהל וא הפירשל הנכסה תא ןיטקהל ידכ
םיאלמ םימצע ןקתהה לע חינת לא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ
וא םירפס תינורא ןוגכ רוגס ללחב דויצה תא ןיקתת לא .םילטרגא ןוגכ םילזונב
טלקמב הלקתל םורגל וא/ו ךתחיהל לולע למשחה
תוריהז יעצמא
היזיוולטב הייפצ
יקחשמב שומיש ךלהמב וא דממ-תלתב ואדיו תונומת הייפצ ךלהמב )הליחב
ךלהמב תועובק תוקספהל תאצל םיפוצה לכל הצילממ Sony .דממ-תלת
ךרוא .דממ-תלת יקחשמב שומיש ךלהמב וא דממ-תלתב ואדיו תונומת הייפצ
רתויב בוטה המ עובקל בייח התא .םדאל םדאמ הנתשמ ןתורידתו תוקספהה
דממ-תלתב ואדיו תונומת תופצל קיספהל ךילע ,תוחונ-יאב שח התא םא .ךרובע
1 .םישרדנה םיטירפה תא ןכה
הנפ ;תוחונה-יא תומלעיהל דע דממ-תלת יקחשמב קחשמה תא קיספהל וא
לש תוארוהה ךירדמב )i( ןייעל םג ךילע .ךכב ךרוצ שיש בשוח התא םא אפורל
ונלש טנרטניאה רתאבו )ii( וז היזיוולט םע שומישבש הידמ וא רחא ןקתה לכ
הייארה .רתויב ןכדועמה עדימה תלבקל )http://support.sony-europe.com/(
םע ץעייתה .תחתפתמ ןיידע )שש ליגל תחתמש ולא דחוימב( םיריעצ םידלי לש
תונומת תופצל םיריעצ םידליל ריתתש ינפל )םייניע וא םידלי אפור( ךלש אפורה
לע חיגשהל םיכירצ םירגובמ .דממ-תלת יקחשמב קחשל וא דממ-תלתב ואדיו
.ליעל תוטרופמה תוצלמהל םאתהב םילעופ םהש אדוול ידכ םינטק םידלי
וא תורישי שמש ינרק תחת המגודל ,ההובג הרוטרפמטה ובש םוקמב וא שא
.שמשב תונוחה תוינוכמ ךותב
.וז היזיוולט ידי לע העצובש הרמהה ךלהמב התנוש
.ךיניע תא תצמאמ ךשוממ ןמז ךרואל וא השלח הביבס תרואתב היזיוולטב
.העימשל קזנ םורגל אל ידכ ההובג
• וא תופייע ,םייניעב ץמאמ המגודל( תוחונ-יא תווחל םילולע םימיוסמ םישנא
םימודה םיבצמב וא תוביבסב ,תומוקמב וז היזיוולטב שמתשהל/ןיקתהל ןיא
,הפרשל ,היזיוולטב הלקתל םורגל לולע רבדה תרחא ,ןלהל םיטרופומה ולאל
.ןשע וא תוחל ,םימ דיל ,םיביצי אל תומוקמב ,יאופר ןוכמב ,בכר
’וכו ריוואב תאשינה תירפגה ,םימח תונייעמ וא םיירוביצ
• דיל תוללוסה תא וא דממ-תלתה יפקשמ תא ריאשהל וא ןסחאל ,שמתשהל ןיא
• תגצומה הנומתהש בל םיש אנ ,המודמה דממ-תלתה תלועפב שומישה תעב
• הייפצש ןוויכ תינוניב המצועב איה הביבסה תרואת רשאכ היזיוולטב הפצ
• עמש תמצועב שומישמ ענמיהו עמשה תמצוע תא ןנווכ ,תוינזואב שומישה תעב
עבצב וא/ו היזיוולטה תנומתב עוגפל לולע רבדה .תוחל תובעתהל םורגל םילולע
.היזיוולטה תלעפה ינפל ירמגל תודאתהל תוחלל חנה ,הז הרקמב .הנומתה
םיקילד םיצפח דיל ,תודיערל הפושח תויהל הלולע איה םהבש תומוקמב ,םיקרח
םיצפח הילע חינהל ןיאו ,היזיוולטה לע םילזונ זיתהל וא ףטפטל ןיא .)’וכו תורנ(
LCD ךסמ
.LCD-ה
.םיעגר המכ
• רתוי וא 99.99%-ו דחוימב תקיודמ היגולונכטב רצוימ LCD-ה ךסמש תורמל
,ולא םירקמב םמחתהל הלולע היזיוולטה .םומיח ררוואמ וא רוטאידר דיל
• לש ןוילעה וקלח לע םיצפח חינהל וא ימדקה ןנסמה תא טורשל וא ףוחדל ןיא
• הנומתב םימתכ עיפוהל םילולע ,םירק תומוקמב תלעופ וז היזיוולט םא
• רחאל םימלענ םה .עובק ןפואב תועיפומ תונומת רשאכ עיפוהל םילולע םיללצ
•.הלקת הניא וז .שומישב היזיוולטה רשאכ םיממחתמ תרגסמהו ךסמה
• תונקתלו קוחל םאתב לעפ .ילזונ שיבג לש הנטק תומכ ליכמ LCD-ה ךסמ
הנטנאה תאו למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ .ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש
ץפחמ וא םדאמ קזנל וא העיצפל םורגל לולע רבדה .חותפ
תוריהב תודוקנ וא עיפוהל תויושע תורוחש תודוקנ ,םיניקת םה םילסקיפהמ
ןייפאמ והז .ךסמה לע עובק ןפואב עיפוהל תויושע )קורי וא לוחכ ,םודא( רוא לש
.הלקת לע עיבצמ וניא אוהו ,LCD-ה ךסמ לש ינבמ
ךסמל קזנ םורגל לולע רבדהו ,תתוועמ תויהל היושע הנומתה .וז היזיוולט
םע תמלענ וז העפות .הלקת לע עבצמ וניא רבדה .הכושח תויהל הלולע הנומתהו
.הרוטרפמטה תיילע
.הפשאל ותכלשה תעב ךתנידמב
.יובכ ומצע היזיוולטה רישכמ רשאכ וליפא
.תועיצפל וא/ו קזנל ,תולמשחתהל
.םילטרגא ןוגכ םילזונב םיאלמ
וא לושיב תונחלוש דיל( םידא וא ינמוש ןשע םע
תולמשחתה ,הפרשל םורגל לולע רבדה .)םידא ירישכמ
,תורישי שמש ינרק ןוגכ ,תינוציק הרוטרפמטל
.היזיוולטל קזנ םורגל וא/ו תוועתהל היושע תרגסמהו
ישאר חתמ
.ערקיהל וא
.המוד הרוגס הדיחי
.היזיוולטה
רוסא שומיש
.קזנ הל םורגל הלולע
.תורישי שמש
.תוויע וא
.םימער תופוס ךלהמב
.היזיוולטב עגופה והשלכ
תורעה
הרהזא
.תוחלל וא
:םוקמ
:הביבס
:בצמ
.םירחא םיקפס ידי לע אלו ,Sony ידי לע קפוסש חתמה לבכב קר שמתשה
.עקשה ךות לא ואולמב עקתה תא סנכה
.דבלב ןיפוליח םרז טלוו 240-220 חתמ תרזעב היזיוולטה תא לעפה
רהזיהו ךתוחיטב לע רומשל ידכ חתמה לבכ תא קתנל רוכז ,םילבכה בותינ תעב
.התזזה ינפל וא היזיוולטה לע הדובעה ינפל למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
.םוח תורוקממ חתמה לבכ תא קחרה
קבאב הסוכמ עקתה םא .עובק ןפואב עקתה תא הקנו חתמה לבכ תא קתנ
•.רחא דויצ תלעפה ךרוצל קפוסש חתמ לבכב שמתשהל ןיא
• ףשחיהל םילולע םיכילומה םיטוחה .חתמה לבכ תא בבוסל וא ףפוכל ,בקנל ןיא
•.חתמה לבכ תא תונשל ןיא
•.חתמה לבכ לע םהשלכ םידבכ םיצפח חינהל ןיא
•.וקותינ תעב חתמה לבכ תא ךושמל ןיא
•.ילמשח עקש ותואל םירישכמ ידמ רתוי רבחל ןיא
•.הכלהכ ןקתומ וניאש חתמ עקשב שמתשהל ןיא
ןייעל לכותש ידכ ותוא רומשו ןויעב הז ךירדמ ארק אנ ,היזיוולטה תלעפה ינפל
.ישממה רצומה הארממ םינוש ויהיש ןכתייו דבלב
למשחה תקפסא גורידו )הנש/שדוח( רוצייה ךיראת ,היזיוולטה םגד רובע תויוות
תיתחתב תואצמנ חתמה םאתמ לש ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ רובע תויוותה
וא תורנ קחרה ,הפירש
.הז Sony רצומב תרחבש לע ךל הדות
יוהיזה תיוות םוקימ
.הליבחה וא היזיוולטה בגב םיאצמנ
תצירפ עונמל ידכ
.דימת הז רצוממ היולג שא
• .הלק וילא השיגהשו דויצל ךומסב ןקתומ למשחה עקשש אדו
•.וקפוסש למשחה לבכו חתמה םאתמב קר שמתשה
•.הלקתל םורגל לולע רחא חתמ םאתמב שומיש .רחא חתמ םאתמב שמתשת לא
•.הלק וילא השיגהש למשח עקשל חתמה םאתמ תא רבח
• לבכ .חתמה םאתמל ביבסמ למשחה לבכ תא ףפלת לא
תופקת ןהבש תונידמב רכמנה דויצל קר סחייתמ ןלהלש עדימה :תוחוקלל הרעה
•.תובוטר םיידי םע חתמה םאתמב עגית לא
•.למשחה עקשמ דימ ותוא קתנ ,ןיקת וניא חתמה םאתמש ןיחבמ התא םא
• ,למשחה עקשל רבוחמ אוהש ןמז לכ למשחה תשר לא רבוחמ היזיוולטה רישכמ
, LU ,LT ,LV ,IT ,IE ,HU ,GR ,DE ,FR ,FI ,EE ,DK ,CZ ,CY ,HR ,BE ,AT
,AL ,TR ,RO ,BG ,CH ,NO ,LI ,IS ,GB ,SE ,ES ,SI ,SK ,PT ,PL ,NL ,MT
•.די עגמל םח היהי אוהש ןכתייו ךשוממ שומיש רחאל םמחתמ חתמה םאתמ
• ךותב ,רחא טיש ילכ לכ וא הריס לע ,םויה ףוחב ,)תורישי שמש ינרק תחת( ץוחב
• הצחר ירדח לש תוחתלמב תאצמנ היזיוולטה םא
• ינרקל וא הרואתל ךסמה תא ףושחת לא ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תלבקל
• םיימואתפ הרוטרפמט ייוניש .םח םוקמל רק םוקממ היזיוולטה תזזהמ ענמיה
• סנכיהל םילולע םהילאש תומוקמב ;דחוימב םיקבואמ וא םיחל ,םימח תומוקמ
• רדחב וא קבואמ וא חל ללחב היזיוולטה תא חינהל ןיא
• םיפושחה תומוקמב היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא
• םירזיבא תרזעב וא תרגסמה תרסה רחאל ,תובוטר ךידי רשאכ שמתשהל ןיא
• םוקמב תטלוב איה רשאכ היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא
,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה
רויאב גצומכ םיננכותמ םיקפוסמה םיגרבה .היזיוולטה לא )דמעמה( הבכרהה
.ריקה לע הנקתהה תבשות םגדל םאתהב הנתשמ םכרואו םיגרבה רטוק
וא היזיוולטל ימינפ קזנ םורגל לולע וקפוסש ולאמ םינושה םיגרבב שומישה
וז הדיחיש תאזב הריהצמ Sony Corporation תרבח
םייטנוולר םיאנת ראשו תוינויחה תושירדב תדמוע
:ןלהלש תונידמב לועפל היושע היזיוולטה לש תיטוחלאה תכרעמה
.יפוריאה דוחיאל תוכייש ןניאש תונידמב הז דויצ ליעפהל ןתינ
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא
.)דמעמ( הנקתהה וו לש הדמצהה חטשממ הדידמ תעב
7 מ"מ
יטוחלא תואל תורעה
.1999/5/EC היחנהה לש םירחא
:ןלהלש תבותכב רקב אנ ,םיטרפ תלבקל
http://www.compliance.sony.de/
ME ,RS ,MD ,MK ,BA
.תועיצפ וא/ו קזנ וא תולמשחתה
.’וכו לופיל הל םורגל לולע
תבשותה םע קפוס( גרוב
)ריקה לע תנקתומה
)דמעמ( עוביק וו
לש ירוחאה הקלחב רוביח וו
היזיוולטה
.ךסמה ביבסש תרגסמה לעו LCD-ה לנפ
לש תרגסמה/ךסמה חטש ינפ יוקינו לופיט
.היוקינ ינפל למשחה עקשמ היזיוולטה לא רבוחמה למשחה לבכ תא קתנל רוכז
.ןלהלש תויחנהל בל םיש ,ךסמה יופיצב העיגפ וא רמוחב העיגפ עונמל ידכ
תולק הלבטוה רשא הכר תילטמ תרזעב ותוא הקנ ,הרסהל השק קבאה םא
ויקלח לע וא ךסמה לש ןותחתה וקלחל ףטפטל םילולע םה
.קזנ הל םורגלו היזיוולטה ךות לא סנכיהלו םיינוציחה
םע ךשוממ עגמ תריצי וא הז גוסמ םירמוחב שומישה .ריבדמ רמוח וא ללדמ
.תרגסמה רמוחלו ךסמה חטש ינפל קזנ םורגל לולע ליניו וא ימוג ירמוח
,ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ ,ףידנ רמוח וא יוקינ תקבא ,יתצמוח
2 .היזיוולטהמ העברא יפ תוחפל לש לקשמ תאשל לגוסמ אוה יכו ריקב יונפ םוקמ יד שיש אדו
.שעור לילצל וא/ו הנומתה תוויעל םורגל לולע רבדה תרחא .וז היזיוולטמ
.םירטמ 3 לע הלוע וניא וכרואש רוביח לבכב שומישל
.ללודמ ןידע יוקינ רמוח תסימתב
.הלש ינחלושה דמעמהמ היזיוולטה
ילנויצפוא דויצ
• .הכר תילטמ םע תונידעב םתוא בגנ ,תרגסמה/ךסמה חטש ינפמ קבא ריסהל ידכ
• .היזיוולטה לע תורישי יוקינ רמוח וא םימ זיתת לא םלועל
•/ילקלא יוקינ רמוח ,שוטיל תדיפרב שמתשת לא םלועל
•.תואנ רורווא חיטבהל ידכ רורוואה יחתפ תא תעל תעמ בואשל ץלמומ
• תא ליפהל וא זיזהל אל ידכ טאל התוא זזה ,היזיוולטה תיווז ןונווכ תעב
• תיטנגמורטקלא הנירק טלופה רחא דויצ לכ וא םיילנויצפוא םיביכר קחרה
• EMC-ה תייחנה ידי לע ועבקנש תולבגמב דמוע אוהש אצמנו קדבנ הז דויצ
ןלהלש תויעבהמ תחא םא דימ למשחה לבכ תא קתנו היזיוולטה תא הבכ
קודבל ךמסומ תוריש יאנכטמ שקבו Sony לש תורישה זכרמל וא ךלש ןכוסל הנפ
שומישב הניא היזיוולטה רשאכ
.למשחה תשרמ התוא קתנל ךילע ,םימי
.ירמגל היזיוולטה תא קתנל ידכ למשחה עקשמ עקתה תא
.הכלהכ ולעפי ןהש ידכ הנתמה בצמב
...תושחרתמ ןלהלש תולקתה םא
F גוסמ עקתב שומישל עגונב הצלמה
.מ"מ 1.5-מ תוחפ תויהל תבייח רוביחה קלחמ ימינפה טוחה תטילב
רתויה לכל מ"מ 7
היזיוולטה
רתויה לכל מ"מ 1.5
)F גוסמ עקתל סחייתמה רויא(
קוחר טלשב לופיטל עגונב הרהזא
.תושדח תוללוס
.ךלש תימוקמה תושרה םע רשק רוצ אנ .קוחב ןגועמ
.אוהש גוס
.חל רדחב וא
הדיחיה לש תיטוחלאה הלועפה
.יאופרה דויצב הלקתל
םרגיתש היעב לכל תוירחאב תאשל םילוכי אל ונא .ולא תותוא לש השרומ אל
.ךכמ האצותכ
ריק הלתמ
ירוחאמ טפטה תקבדה וא ,תונתשהל יושע הילעמ וא היזיוולטה ירוחאמש
.ריקה רמוחל םאתהב ,ררחתשהל היושע הילעמ וא היזיוולטה
.םיגרב
ןכתיי .תממחתמ לנפה תביבס ,ךשוממ ןמז קרפל LCD-ה גצב םישמתשמ רשאכ
•.תוללוס תסנכה תעב הנוכנה תויבטוקל בל םיש
• םע תונשי תוללוס בברעל וא דחיב תוללוס לש םינוש םיגוסב שמתשהל ןיא
• רבדה םימיוסמ תומוקמבש ןכתיי .הביבסל תיתודידי הרוצב תוללוס ךלשה
• לכמ לזונ וילע ךופשת לאו וילע ךורדת לא ,ותוא ליפת לא .קוחר טלשה לע רומש
• תורישי שמש ינרקל ףושחה םוקמב ,םוח רוקמ דיל קוחר טלשה תא חינת לא
• םורגל לולע רבדהש ןוויכ )’וכו בל בצוק( יאופר דויצ דיל וז הדיחי ליעפת לא
• טוריי ינפמ רהזיהל שי ,םילברועמ תותוא תטלוק/תרדשמ וז הדיחיש תורמל
• ריקה עבצ ,ךורא ןמז ךשמל ריק לע הבכרהה תבשות לע בכרות היזיוולטה םא
• ירוח וראשיי ,ריקה לע הבכרהה רחאל תרסומ ריק לע הבכרהה תבשות םא
•.ינכמ טטרל ןותנה םוקמב ריק הלתמב שמתשהל ןיא
תא ארק .ריק הלתמב לפטל שי הבש הנוכנה הרוצה תא תוגיצמ תואבה תוארוהה
תולמשחתה ,הפירשמ האצותכ השק העיצפ עונמל ידכ תוחיטבה תוארוהל תייצ
תוארוה תא ארק .םינלבקלו Sony ינכוסל קר תודעוימ תואבה תוארוהה
תקוזחת ,תנקתה ךלהמב תוחיטבל תדחוימ בל תמושת שדקהו ןויעב תוחיטבה
LCD-ה גצ לש הרוטרפמטה תודוא
.הנוכנה הרוצב ריק הלתמה תא ןקתהו ןויעב תוארוהה
:םינלבקו Sony ינכוס רובע
.דמעמה תועצמאב היזיוולטה תא םירת
:םירובש םיקלח
.השק העיצפל םורגלו
.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
םידליל
.תשחרתמ
.התוא
:רשאכ
.ךדיב וב עגית רשאכ ךכב ןיחבתש
ריק הלתמ
:חוקלל
.רצומה תליפנ וא
.רצומה תקידבו
• העיגפה תמצועמ רבשיהל הלולע ךסמה תיכוכז .היזיוולטה לע םיצפח קורזת לא
• תרחא .חתמה לבכ קותינל דע םהב עגית לא ,וקדסנ היזיוולטה חטש ינפ םא
• המכ ךשמל היזיוולטב שמתשמ ךניא םא ,הביבסה לע הנגהו תוחיטב ימעטמ
• ךושמל ךילע ,היובכ קר איה רשאכ למשחהמ תקתונמ הניא היזיוולטהש ןוויכ
• תויהל היזיוולטהמ םישרודה םינייפאמ וללכי תומיוסמ תויזיוולטש ןכתיי םלוא
•.היזיוולטה לע ספטל םידליל רשפאל ןיא
•.תועטב םתוא ועלבי אל םהש ידכ םידלי לש םדי גשיהמ םינטק םירזיבא קחרה
.קוזינ חתמה לבכ
.הכלהכ ןקתומ וניא חתמה עקש
.הקוזינ איהו הילע קרזנ והשמ וא הב עגפ והשלכ ץפח ,הלפנ היזיוולטה
.תרגסמבש םיחתפה ךרד לפנ והשלכ חישק ץפח וא לזונ
•.הנקתהה ךלהמב רוזאהמ םינטק םידלי קחרהו השרומ ןיקתמ ןמזה
•.רחא םוקימל התרבעהו היזיוולטה קוריפ ךרוצל השרומ ןיקתמ ןמזה
•.ןקתוה היזיוולטה רישכמש רחאל םירחא םיקלח וא םיגרב ריסת לא
•.ריק הלתמה לש ויקלחב םייוניש עצבל הסנת לא
•.דעוימ אוה וילאש הזמ רחא דויצ תנקתה ךרוצל ריק הלתמב שמתשת לא
•.היזיוולטה רישכמ לש הזמ רתוי לודג לקשמ ריק הלתמה לע סימעת לא
•.ונממ הלתית לאו היזיוולטה רישכמ לע ןעשית לא
•.הקוזחת וא ןויקינ ךלהמב היזיוולטה רישכמ לע זרפומ חוכ ליעפת לא
• לא .הלש םידדצה ינשב הב קזחה ,דמעמ לע היזיוולטה תבכרה וא לופיטה תעב
10 ס"מ
.היזיוולטה ביבס הז חוורמ תוחפל ראשה
10 ס"מ
.היזיוולטה ביבס הז חוורמ תוחפל ראשה
.םוסח ריוואה רורחס
.הזיראה רמוחו תירוקמה התזירא
.הטמ הנופ אוהש ךכ היזיוולטהמ
30 ס"מ
10 ס"מ
30 ס"מ
10 ס"מ
ריק ריק
המדקה
.דיתעב וב
תורעה
.חתמה םאתמ
הרהזא
הבושח הרעה
.EU תויחנה
תוחיטב עדימ
הרהזא
הרדגה/הנקתה
הנקתה
.היזיוולטל
ריק הלתמ
הלבוה
הליפנ תעינמ
.הדובעה
רורווא
.םיאתמ היהי
ריק לע תנקתומ
10 ס"מ
דמעמ םע תנקתומ
6 ס"מ
.ןוסכלאב וא ךופה התוא ןיקתת לא ,הבג לע היזיוולטה תא חינת לא
.ןורא וא הטימ ,חיטש ,ףדמ לע היזיוולטה תא חינת לא
ןוגכ םירחא םיטירפ וא תונוליו ןוגכ ,דב תרזעב היזיוולטה תא הסכת לא
.וכו םינותיע
.ןלהל ראותמכ היזיוולטה תא ןיקתת לא
•.)3 דומע( "תוחיטב עדימ" אשונה תא ארק ,היזיוולטה תלעפה ינפל
•.הז תוארוה ךירדמב תולולכ ""ריקה לע היזיוולטה תבכרה" אשונב תוארוה
• ןויע יכרוצל םה הז ךירדמבו ריהמה ךירדמב םיעיפומה םירויאהו תונומתה
היזיוולט
ןויע ךירדמ
•.שיגנ למשח עקש דיל היזיוולטה תא ןיקתהל שי
• קזנ וא תינפוג העיגפ עונמל ידכ ןזואמו ביצי חטשמ לע היזיוולטה תא בצה
•.ךמסומ תוריש שיא ידי לע קר עצבתת ריקה לע הנקתה
•:ללוכ ,Sony ירזיבאב שמתשהל דואמ ץלמומ ,תוחיטב ימעטמ
• יוו רוביח תעב ריק לע הבכרהה תבשות םע וקפוסש םיגרבב שמתשהל דפקה
/ 42W80xB / 42W81xB / 42W82xB / 50W70xB/ 50W80xB / 50W81xB / KDL-50W82xB
32W70xB / KDL-42W70xB
•.םילבכ לכ תא קתנ ,היזיוולטה תלבוה ינפל
•.הלודג היזיוולט ליבוהל ידכ םישנא השולש וא םיינשב ךרוצ שי
• לע ץחל ליעפת לא .ןלהל רויאב ומכ התוא קזחה ,היזיוולטה לש תינדי הרבעהב
•.תוקזח תודיערל התוא ףושחת לאו התוא לטלטת לא ,היזיוולטה תלבוה תעב
• תרזעב התוא זורא ,הריד רבעמ תעב וא ןוקית ךרוצל היזיוולטה תלבוה תעב
• רתוי לודגה ביצי הדובע חטשמ לע גצה תא חנה ,חפה גרוב תנקתה ינפל
• חטשמ לע הכר תילטמ חינהל רוכז ,LCD-ה גצ לש חטשה ינפל קזנ עונמל ידכ
•.היזיוולטה ךותל רבד סינכת לאו ררוואה יחתפ תא הסכת לא םלועל
•.ןלהל ראותמכ היזיוולטה ביבס חוורמ ראשה
• ריוואה רורחסש ידכ Sony לש ריק לע הנקתהל תבשותב שמתשהל דואמ ץלמומ
•:קבא וא ךולכל תורבטצה עונמלו תואנ רורווא חיטבהל ידכ
:תוחוקלל הכימת
4-489-537-64(1)
© 2014 Sony Corporation
ךסמ זכרמ תדוקנ
תילטיגיד היזיוולט תלועפ יבגל תורעה
תותוא םהבש םירוזאב וא תונידמב קר ולעפי) (
MPEG-2( DVB-T2/DVB-T גוסמ םיילטיגיד םייצרא
םהבש תומוקמב וא םירדושמ )MPEG-4 AVC/H.264-ו
MPEG-2( DVB-C םאות םילבכ תורישל השיג ךל שי
ימוקמה ןכוסה םע אדו אנ .)MPEG-4 AVC/H.264-ו
םוקמב DVB-T2/DVB-T תוא טולקל לוכי התאש ךלש
םא ךלש םילבכה יתוריש קפס תא לאש וא רג התא ובש
היזיוולט םע הלעפהל םיאתמ DVB-C םילבכה תוריש
.וז
.םייקסעה ויאנתל םיכסהל ךממ שורדל וא םיתורישה
גוסמ םיילטיגיד םירודישל תומיאת םלוא ,DVB-C-ו
גוסמ םיילטיגיד םילבכ ירודישו DVB-T2/DVB-T
.תחטבומ הניא ,DVB-C
לבכש ןכתיי ;םימיוסמ םירוזאב/תונידמב תונימז ויהי
.םימיוסמ םיקפס םע הכלהכ לעפי אל DVB-C-ה
ירחסמה ןמיסל עגונב עדימ
םילמס םה HDMI למסהו HDMI High-Definition
LLC לש םימושר םיירחסמ םילמס וא םיירחסמ
.תורחא תונידמבו תירבה תוצראב HDMI Licensing
לש םירשואמ םינמיס וא תוריש ילמס ,םיירחסמ םינמיס
.Digital Living Network Alliance
לש םימושר רחסמ ינמיס םה double-D -ה למסו Dolby
.Dolby תודבצמ
-ו "BRAVIA"
.Sony Corporation
.Sony Mobile Communications AB
,Gracenote MusicID ,Gracenote Video Explore
Powered by" למסהו ,Gracenote טסקטהו למסה
םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה "Gracenote
.תורחא תונידמב וא/ו ב״הראב Gracenote לש םיירחסמ
Copyright 1995-2014 Opera Software ASA.
All rights reserved.
Wi-Fi לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ
.Alliance
"Sony Entertainment Network" -ו
.Sony Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה
םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םנה MHL
.MHL Licensing, LLC לש םימושר
לש ןוישיר תחת רצוימ .http://patents.dts.com
DTS-ו ,למסה ,DTS Licensing Limited. DTS
,םימושר םיירחסמ םינמיס םה דחי למסהו
.לש ירחסמ ןמיס אוה DTS Digital Surround-ו
.תורומש תויוכזה לכ DTS, Inc. © DTS, Inc
Under License from Universal Electronics Inc.
Portions © UEI 2000 – 2013
ידי לע הלא םינמיסב שומיש לכו .Bluetooth SIG, Inc
םיירחסמ םינמיס .ןוישירב אוה Sony Corporation
.המאתהב םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו
םיירחסמ םילמס וא םיירחסמ םילמס םה Java לע
.הילא תופנוסמה תורבחה לש וא/ו Oracle לש םימושר
לש םיירחסמ םילמס תויהל םייושע םירחא תומש
.םימיאתמה םהילעב
הניא וז היזיוולט .DiSEqC 1.0-ב תכמות וז היזיוולט
.תננווכתמ הנטנא לע טולשל תדעוימ
םירחא
תילטיגיד היזיוולטל תורושקה ןהשלכ תולועפ
RMF-ED004 :העיגנ חטשמ לעב קוחר טלש
CMU-BR200/CMU-BR100 :ןופורקימו המלצמ תדיחי
SWF-BR100 :יטוחלא רפוו באס
/DLC-MC10/DLC-MB20/DLC-MB10 :MHL לבכ
TDG-BT500A :םייביטקא דממ-תלת יפקשמ
,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB(
רובע םולשת תובגל יושע ךלש םילבכה יתוריש קפס
DVB-T2/DVB-T םיטרפמב תדמוע וז היזיוולט
)ץרה KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB(
TDG-500P :םייביספ דממ-תלת יפקשמ
אל תילטיגידה היזיוולטה לש תומיוסמ תולועפש ןכתיי
Multimedia Interface HDMI, םיחנומה
ןיפוליח םרז חתמ םאתמ םע טלוו 19.5 רשי םרז
ץרה 50 ,ןיפוליח םרז טלוו 240 - טלוו 220 הסינכ :טרפמ
םה DLNA CERTIFIED®-ו DLNA למסה ,DLNA®
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
.Dolby תודבצמ לש ןוישירב רצוימ
לש םיירחסמ םינמיס םה
לש םושר ירחסמ למס וא ירחסמ למס אוה TrackID
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
מ"ס 125.7 / םירטמיטנס 50 :KDL-50W70xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
מ"ס 106.7 / םירטמיטנס 42 :KDL-42W70xB
מ"ס 80.1 / םירטמיטנס 32 :KDL-32W70xB
,Gracenote VideoID ,Gracenote eyeQ ,Gracenote
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.
םינמיס םה Miracast ןכו Wi-Fi, Wi-Fi Direct
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
"Sony Entertainment Network" וגולה
1
*תעצוממ תיתנש היגרנא תכורצת
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
למסה ןכו MHL, Mobile High-Definition Link
העש טאו-וליק 71 :KDL-50W70xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
העש טאו-וליק 69 :KDL-42W70xB
האר ,DTS לש םיטנטפל
העש טאו-וליק 54 :KDL-32W70xB
)EPG / הנכות ןוכדע בצמב טאו 10( טאו 0.5
)יכנא( םיווק 1,080 × )יקפוא( תודוקנ 1,920
Designed with UEI Technology™
)'ע × 'ג × 'ר( )תורעושמ( תודימ
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
תולעבב םה Bluetooth® לש םיאוגולהו הלימה ןומיס
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
מ"ס 17.9 × 69.3 × 111.6 :KDL-50W70xB
מ"ס 17.0 × 60.0 × 95.8 :KDL-42W70xB
מ"ס 14.1 × 46.5 × 72.9 :KDL-32W70xB
םיססובמה וגולה ילמסו םיירחסמה םילמסה לכו Java
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
מ"ס 6.4 × 65.6 × 111.6 :KDL-50W70xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
מ"ס 6.4 × 56.3 × 95.8 :KDL-42W70xB
מ"ס 6.4 × 43.3 × 72.9 :KDL-32W70xB
.EUTELSAT לש םושר ירחסמ למס אוה DiSEqC™
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
היזיוולט לש חתמ תכורצת סיסב לע ,הנשל היגרנא תכורצת
היגרנאה תכורצת .םימי 365-ל םויב תועש 4 ךשמב תלעופה
תא המייס היזיוולטהש רחאל הנתמה בצמב טרופמה קפסהה
.היזיוולטב שומישה ןפואב היולת תישממה
.CAM לא םכח סיטרכ סינכהל ידכ קר אלא
םיילנויצפוא םירזיבא
DLC-MC20
)דבלב KDL-50W80xB
הדובע תרוטרפמט
40 ºC - 0 ºC
תוחל
)יוביע אלל( RH 80% - 10%
תונושו חתמ
חתמ תושירד
תיטגרנא תוליעי גוויס
A++ :KDL-50W70xB
A+ :KDL-42W70xB
A :KDL-32W70xB
)תורעושמ( )ןוסכלא( ךסמ לדוג
חתמ תכורצת
]ליגר[ בצמב
טאו 51 :KDL-50W70xB
טאו 50 :KDL-42W70xB
טאו 39 :KDL-32W70xB
]הרישע הנומת[ בצמב
טאו 100 :KDL-50W70xB
טאו 99 :KDL-42W70xB
טאו 80 :KDL-32W70xB
2
*הנתמה בצמב חתמ תכורצת
ךסמ תייצולוזר
ינחלוש דמעמ םע
ינחלוש דמעמ אלל
)רעושמ( לקשמ
ינחלוש דמעמ םע
ג"ק 14.8 :KDL-50W70xB
ג"ק 11.7 :KDL-42W70xB
ג"ק 7.9 :KDL-32W70xB
ינחלוש דמעמ אלל
ג"ק 13.6 :KDL-50W70xB
ג"ק 10.5 :KDL-42W70xB
ג"ק 6.9 :KDL-32W70xB
.תושורדה תוימינפה תולועפה
תורעה
.היזיוולטה תכרעמל וא
.יאלמל/היזיוולטה
.MHL 2 תללוכ
וז היזיוולט
םיטרפמ
תכרעמ
לנפ תכרעמ
תירוחא LED תרואת ,)ישיבג ילזונ גצ( LCD לנפ
היזיוולט תכרעמ
M ,I ,L ,D/K ,B/G :ךלש רוזאב/הנידמב יולת :תיגולנא
DVB-T/DVB-C :תילטיגיד
DVB-T2
DVB-S/DVB-S2 :ןייוול
ואדיו/עבצ תכרעמ
NTSC4.43 ,NTSC3.58 ,SECAM ,PAL :תיגולנא
.i-Manual ךירדמב ןייע :תילטיגיד
םיצורע יוסיכ
.ךלש רוזאב/הנידמב יולת ,םילבכ/VHF/UHF :תיגולנא
.ךלש רוזאב/הנידמב יולת ,םילבכ/VHF/UHF :תילטיגיד
ץרה הגמ 2150-950 IF רדת :ןייוול
עמש תאיצי
םימעפ המכ רופס ,םודאב תבהבהמ LED -ה תרואת רשאכ
.)תוינש שולש אוה םיבוהבה ןיב ןמזה ךשמ( בהבהמ אוה
ידי-לע היזיוולטה תא ספא ,םודאב תבהבהמ LED תרואת םא
רחאלו ,תוקד יתש ךשמל היזיוולטהמ ישארה רוביח-ה קותינ
תוריש זכרמ םע וא קפסה םע רשק רוצ ,הכישממ היעבה םא
לש םימודאה םיבוהבהה רפסמב םתוא ןכדעו Sony לש
.)תוינש שולש אוה ןמזה חוורמ( LED תרואת
רוביח ה תא קתנ ,התוא תובכל ידכ היזיוולטב
.Sony לש תוריש זכרמל וא ךלש ןכוסל עדוהו ,ישארה
םיאשונה תא קודב ,תבהבהמ הניא LED -ה תרואת רשאכ
ןוחבא עצבל וא i-Manual-ב ]תולקת רותיא[-ב םג ןייעל לכות
T ]תוחוקלל הכימת[ T ]הרזע[
היזיוולטה ןוקיתל גאד ,תמלענ אל היעבה םא .]ימצע ןוחבא[
תולקת רותיא
.היזיוולטה תא לעפה ןכמ
/ לע ץחל
.ןלהלש הלבטבש
תריחב ידי-לע ימצע
.השרומ תוריש יאנכט לצא
.
G םיקפוסמה םיגרבה תועצמאב F תבשותה הסכמ תיחול תא רבח .ריקב תועגונ E חווירה
, KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
KDL-50W70xB ,KDL-50W80xB
1
ריק
C
B
B
)KDL-32W70xB דבלמ( טאו 8 + טאו 8
)ץרה KDL-32W70xB( טאו 5 + טאו 5
טוחלא תייגולונכט
פרוטוקול IEEE802.11a/b/g/n
האיצי/הסינכ יעקש
הנטנא לבכ
UHF/VHF-ל םהוא 75 ,ינוציח רוביח
ןייוול תנטנא
.םהוא 75 , IEC169-24 F גוסמ יבקנ רבחמ
,LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone ,DiSEqC 1.0
.הדיחי םילבכ תצופת EN50494
AV1 /
/עמש תסינכ ללוכ )CENELEC ןקת( םיניפ SCART 21 רבחמ
.היזיוולטה לש ואדיו/עמש תאיציו RGB תסינכ ,ואדיו
COMPONENT IN /
,50( 1080i ,)ץרה 60 ,50( 1080p :)טננופמוק ואדיו( YPBPR
480i ,480p ,576i ,576p ,)ץרה 60 ,50( 720p ,)ץרה 60
)RCA יעקש( עמש תסינכ
t AV2
)Y תסינכ םע ףתושמ RCA עקש( ואדיו תסינכ
)KDL-50/42/32W70xB דבלמ( HDMI IN 1, 2, 3, 4
,50( 1080i ,1080/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 1080p :)דו-ממדי( ואדיו
,480p ,576i ,576p ,720/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 720p ,)ץרה 60
ישיא בשחמ לש םיטמרופ ,480i
:)דממ-תלת( ואדיו
,50( 1080i ,1080/24p ,)ץרה 30( 1080p :Frame Packing
720/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 720p ,)ץרה 60
60 ,50( 1080i ,1080/24p ,)ץרה 60 ,50( 1080p :הז-דצל-הז
)ץרה 60 ,50( 720p ,)ץרה
,50( 1080i ,1080/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 1080p :תחתמ-לעמ
)ץרה 60 ,50( 720p ,)ץרה 60
,16 ,48 kHz-ו 44.1 ,32 :םיצורע 5.1 יראניל PCM :עמש
Dolby Digital ,טיב 24-ו 20
)דבלב HDMI IN 2( )Audio Return Channel( ARC
)ץרה KDL-50/42/32W70xB( HDMI IN 1, 2, 3, 4
,1080/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 1080p :ואדיו
,)ץרה 60 ,50 ,30( 720p ,)ץרה 60 ,50( 1080i
בשחמ לש םיטמרופ ,480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p
,16 ,48 kHz-ו 44.1 ,32 :םיצורע 5.1 יראניל PCM :עמש
Dolby Digital ,טיב 24-ו 20
)דבלב HDMI IN 2( )Audio Return Channel( ARC
.לילצ ןיאו )ךושח ךסמ( הנומת ןיא
תריגס ידי לע היזיוולטה תא הבכ ןכמ רחאלו לבכה רוביח תא
.בוש התוא קלדהו ישארה יוביכה/הלעפהה גתמ
.)תוינכות( םילבכב היזיוולט יתוריש גיצהל ןתינ אל
רחאלו ]היזיוולט תרקב[-ב רחב ,SYNC MENU לע ץחל
לע טולשל ידכ ]תויורשפא[-ב וא ])טירפת( תיב[-ב רחב ןכמ
.ךדיב הב עגית רשאכ ךכב ןיחבתש ןכתיי
הניא היזיוולטה םא וא ,קיר ךסמ ,םיאופק הנומת וא עמש
טלשב וא רישכמב םירותפכה דחא לע הציחל תעב הביגמ
,/// ,+/– ,CH+/– ,/ םינצחלה תא אצומ ינניא
היזיוולטה בג
תונורתפו תולקת
.קוחר-טלשב וא
.תוינכות המכל ןנווכתהל ןתינ אל
.]םילבכ[-ב םוקמב
.לעופ וניא קוחר טלשה
.היזיוולטה
.העודי אל [םירוה תליענ] תמסיס
.)לבקתמ
.תממחתמ היזיוולטה תביבס
.קוחר
.בוש ורוביחו תוקד יתש
.היזיוולטב HOME-ו ,
2
.לבכה רוביח/הנטנאה תא קודב
היזיוולטב / לע ץחלו ןיפוליח חתמ עקשל היזיוולטה תא רבח
.ןייוולה תחלצ תא וא הנטנאה תא קודב
קודב .לבכה רוביחב תויעב שיש וא רצקמ ןייוולה לבכש ןכתיי
.ןייוולה תרבחל הנפ .םוחתל ץוחמ תנזהש רדתה
.ןונווכה תורדגה תאו לבכה רוביח תא קודב
]הנטנא[-ב הריחב ידי לע ]ילטיגיד יטמוטוא ןונווכ[ עצבל הסנ
.תוללוסה תא ףלחה
.SYNC בצמב היזיוולטהש ןכתיי
ריק
B
E
G
F
.ךרוצה יפל השרומה ןלבקל אבה עדימה תא קפס
דימת PIN 9999-ה דוק( .PIN-ה דוק רותב 9999 רפסמה תא ןזה
.הלק הנקתהל ,ריק לע הבכרה סיסב לש םיישממה םימוקימה תא הגיצמה תקפוסמה
.)םיקפוסמ םניא ,מ"מ 8 רטוק( םיגרבה תועצמאב ריקה לא
KDL-50W70xB, KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
.תממחתמ התביבס ,ךשוממ ןמז קרפל תלעופ היזיוולטה רשאכ
ךשמל חתמה לבכ קותינ ידי-לע היזיוולטה לש טושפ סופיא עצב
.היזיוולטב םינצחלה תא רתאל ידכ ןלהל רויאב ןייע
76 מ"מ 76 מ"מ
28 מ"מ
B B
176 מ"מ
)HDMI IN 1 םע ףתושמ( MHL
)KDL-50/42/32W70xB דבלמ(
,1080/24p ,)ץרה 30( 1080p :)דו-ממדי( ואדיו
,)ץרה 60 ,50 ,30( 720p ,)ץרה 60 ,50( 1080i
480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p
,)ץרה 60 ,50( 1080i ,1080/24p הז-דצל-הז
:)דממ-תלת( ואדיו
)ץרה 60 ,50( 720p
,1080/24p ,)ץרה 30( 1080p :תחתמ-לעמ
)ץרה 60 ,50( 720p ,)ץרה 60 ,50( 1080i
,16 ,48 kHz-ו 44.1 ,32 :םיצורע 5.1 יראניל PCM :עמש
Dolby Digital ,טיב 24-ו 20
.הריאמ LED תרואת
.התוא קיספהל לכות ,LED תרואת תא ליעפהל הצרת אל םא
]תכרעמ תורדגה[ T ]תורדגה[ תא רחבו HOME לע ץחל
םג לכות .]יובכ[ T ]תרואת LED[ T ]תיללכ הרדגה[ T
.]יובכ[ T ]LED תרואת[ תא רוחבלו OPTIONS לע ץוחלל
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB ,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
B
)HDMI IN 1 םע ףתושמ( MHL
)ץרה KDL-50/42/32W70xB(
720p ,)ץרה 60 ,50( 1080i ,1080/24p ,)ץרה 30( 1080p :ואדיו
480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30(
,16 ,48 kHz-ו 44.1 ,32 :םיצורע 5.1 יראניל PCM :עמש
Dolby Digital ,טיב 24-ו 20
DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(
)Dolby Digital ,יראניל יצורע-וד PCM( ילטיגיד יטפוא עקש
/ AUDIO OUT
)ואירטס ינימ עקש( עמש תאיצי
תוינזוא עקש
)רפוו באסל םילוקמר תאיציב הכימת(
2 ,)HDD REC( 1
USB תסינכ ,)דבלב 1 ( USB לש חישק קסיד ןקתה תאיצי
תשרה םש תא רחב ,ןכ ירחא .]הקירס תמישר םע רבחתה[ T
.WPS תועצמאב יטוחלא בתנל רבחתהל ןתינ אל
.רבחתהל ךנוצרב הילא )SSID(
.תשרה תרדגהב היוצרה תשרה םש תא רתאל ןתינ אל
]Wi-Fi[ T ]טושפ[ תא רחב ,WEP תחטבאב שמתשמ התא םא
.תשרה םש תא ןיזהל ידכ לע שקהו ]]תינדי הנזה[[ תא רחב
:אבה טנרטניאה רתאב ןייע ,ריק הלתמ לע ךלש היזיוולטה םגד תנקתה יבגל תוארוה תלבקל
)תינתומ השיג לודומ( CAM ץירח
1
*
2
*
לש הדובעה תביבסב יולת( 10BASE-T/100BASE-TX רבחמ
.תונתשהל היושע רוביחה תוריהמ ,תשרה
DC IN 19.5 V
םאתמ תסינכ
LAN
תרושקתה תוכיאו תרושקתה בצק 100BASE-TX/10BASE-T
עבצל ,בוציעל תסחייתמה הרפסל םאות םגדה םשב עיפומה "x" -ה
)תינתומ השיג לודומ( TV CAM ץירחמ המדה סיטרכ תא ריסת לא
םגדל/רוזאל/תונידמל םאתהב םינימז םיילנויצפוא םירזיבא
.העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו הנבמה
).וז היזיוולטל םיחטבומ םניא
ריקה לע היזיוולטה תבכרה
,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB
1
C
B
2
G
F
ריקב םירוחה לש םידממה
B ריק לע הבכרה תבשות תא בכרה
A ריינה תינבתב שמתשהל דפקה
28 מ"מ
76 מ"מ
28 מ"מ
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual
1 .ריקה לע היזיוולטה תבכרה ינפל םילבכה תא ךורכלו רבחל דפקה
2 תובשות יכו B ריקה לע הבכרה סיסבל בטיה רבוחמ C דמעמה ןגמש אדו ,ןכ ירחא .ריקה לע היזיוולטה תא בכרה
מ"ס :הדיחי
,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB
A ריינה תינבתב הדימ חול
100
,KDL-42W82xB רובע ןמיס
150
KDL-32W70xB רובע ןמיס
200
250
,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB
30
20
10
3
1
0
4
2
50
100
150
200
250
300
350
,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB
,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
KDL-50W70xB ,KDL-50W80xB
תודימ גצהךסמ זכרמ תדימהבכרהל ךרוא
םגד םש
KDL-
/50W82xB
111.665.613.046.911.8
/50W81xB
/50W80xB
50W70xB
/42W82xB
95.856.317.546.511.8
/42W81xB
/42W80xB
42W70xB
72.943.318.841.311.3
32W70xB
תורעה
.הנקתהל םאתהב טעמב תונתשהל םייושע הלבטב םינותנה
,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
KDL-50W70xB ,KDL-50W80xB
A ריינה תינבתב הדימ חול
,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB רובע ןמיס
KDL-50W70xB, KDL-50W80xB
100
100
,KDL-42W81xB
,KDL-42W80xB
KDL-42W70xB
150
200
250
150
200
250
,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
KDL-50W70xB ,KDL-50W80xB
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
ריק
A
30
20
10
3
1
0
4
2
50
100
150
200
250
300
350
30
20
10
7
5
0
5, 6, 7, 8
8
6
50
100
150
200
250
300
350
ריק
A
,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB
KDL-50W70xB ,KDL-50W80xB
הכר תילטמ
היזיוולטה תבכרהל הנכה
.
H דמעמה
,KDL-42W81xB ,KDL-42W82xB
KDL-42/32W70xB ,KDL-42W80xB
ןיפ
H H
3 .A ריינה תינבתב ךלש היזיוולטה ךסמ זכרמ תא ןמס
4 .תילמשח החדקמ תועצמאב A ריינה תינבתב רופסמה יפל םירוח ןכהו ריקה לע A ריינה תינבת תא קבדה
5 .ריקהמ A ריינה תינבת תא ףלק
6 .)םיקפוסמ םניא ,מ"מ 8 רטוק( םיגרבה תועצמאב הנוכנה הרוצב ריקה לא B ריקה לע הבכרהה סיסב תא רבח
1 .םידלימ קחרה ,חוטב םוקמב תרסהש םיגרבה תא רומש .היזיוולטה בגמ םיגרבה תא רסה
2 לע בטיה רבוחמ C דמעמה ןגמ יכ קודב .C דמעמה ןגמ תא לפקו H דמעמב רוחל )C דמעמה ןגמב( ןיפה תא סנכה
3 םינמוסמה םירוחל E חווירה תובשות תא רבח .D םיקפוסמה םיגרבה תועצמאב היזיוולטל H דמעמה תא רבח
.KDL-50W70xB ,KDL-50W80xB ,KDL-50W81xB ,KDL-50W82xB תגצומ ,רויא ב .f שלושמב
D
H
E
הכר תילטמ
2
×
Loading...