Sony KDL-32W700B Users guide [af, zu]

Download

Page 1

Television

Igayidi Yenkomba

Naslaangids

KDL-50W807B / 50W800B / 50W700B / 42W807B / 42W800B / 42W700B / KDL-32W700B

Page 2

Ithebula yokuqukethwe

Isikulufu (ehlinzekwe nebhulakhethi yokumisa obondeni)

I-Mounting Hook (Isitendi) Hhuka okunamathiselw e

emuva kwesethi ye-TV

7 mm

Ulwazi Lokuphepha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Izexwayiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ukuxhuma Amanye Amadivayisi . . . . . . . 7

Ukufaka i-TV obondeni . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ukufaka Amabhulakhethi ebondeni . . . . . . 10

Ukulungisela ukufaka i-TV . . . . . . . . . . . . . . 13

Ukufaka i-Tv obondeni . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ukufuna usizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Izinkinga Nezixazululo . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ukucacisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Isingeniso

Siyabonga ngokukhetha lo mkhiqizo wakwaSony. Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde le manuwali kahle bese uyigcina ukuze uyisebenzise nangelinye ilanga.

Qaphela

• Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde “Ulwazi Lokuphepha” (ikhas i 2).

• Imiyale lo mayela na “Ukufaka i-TV obond eni” iyafakwa kuleli bhukuncazelo lemiyalelo ye-TV.

• Izithombe kanye nemifanekiso esitshenziswa Kugayidi Yokuqala Ngokushesha kanye na le manuwali okwezinkom ba kuphela futhi kungah luka ekubonaka leni koqobo komk hiqizo.

Indawo yelebuli yokukhomaba

Amalebuli weNombolo yeModeli kanye nezilinganiso Zokunikezwa Kwamandla zibekwe emuva kwe-TV. Amalebuli enombolo yemodeli ye-adaptha ye-AC ezansi kweadaptha ye-AC.

Ulwazi Lokuphepha

ISEXWAYISO

Amabhetri akumele abhe kane nokushisa okweqile njengokushisa kwelanga, um lilo noma okufanayo.

Ukufaka/Ukusetha

Faka bese usebenzisa isethi ye-TV ngokuya ngemiyalelo ngezansi ukuze ugweme ubungozi bom lilo, ukushaywa ugesi noma ukonakala kanye/noma ukulim ala.

Ukufaka

• Isethi ye-TV kufanele ifakwe duzane ne-awuthilethi yamand la kagesi e-AC ef inyeleleka ka lula (ama-m ains socket).

• Beka isethi ye-TV endaweni eme kahle, elinganayo ukuze uyigweme ukuthi in gawi bese ibanga ukulimala komuntu noma ukonakala ku-TV.

• Umsebenzi wesivisi ofanelekile kuphela okufanele enze ukufaka kwebondeni.

• Ng ezizathu zokuphepha, kuncomeka kakh ulu ukuthi usebenzise izisekeli ze-Sony, kufaka phakathi:  Ibhul akhethi Yokumisa Obondeni

• Qiniseka ukusebenzisa izikulufu ezinikezwe nenokufaka obondeni uma unam athisela ama-Mount ing Hook (Isitendi) kwisethi y e-TV. Izikulufu ezinikeziwe za khiwe njengoba zibonisiwe emfanisweni uma zilinganiswa kusuka endaweni yokunamathisela ye -Mounting Hook (Isitendi). Ubugqinsi nobude bezikulufu kuyahluka ngokuya kohlobo lweBhulakhethi Lokubeka Od ongeni. Ukusetshenziswa kwezikul ufu ngaphandle kwalezo ezinikeziwe kungaholela ekonaka leni kwangaphakathi kwisethi ye-TV noma kuyibangele ukuthi iwe, njll.

Page 3

Ukuhanjiswa

30 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kus ethi.

30 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

6 cm

Ukuzungeleza komoya kuvinjelwe.

Udonga Udonga

• Ngaphambi kokuhambisa isethi ye-TV, nqamula onke amakhebula.

• Aban tu ababili noma abathathu bayadingeka ukuham bisa isethi enkulu ye-TV.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ngesandla, yibambe njengoba kukhonjisiwe ngezansi. Unga cindezeli kakhulu kwiphanel i yeLCD kanye nozimele esikrinini.

• Uma uham bisa isethi ye-TV, ungayibeki lapho kunyakaza khon a noma ekudlidlizeleni okukhulu.

• Uma uhamb isa isethi ye-TV ukuthi ilungiswe noma um a uyihambisa, ipake usebenzisa ikhathuni yakhona yoqobo nezinto zokupaka.

Ukuvikela ukuwa

• Ngaphambili kokufaka isikulufu somshini, beka umshini ubheke ngobuso phansi endaweni enganyakazi yokusebenzela enkulu kune-TV.

• Ukugwema uku limaza ubuso bend awo yokubuka ye-LCD, qinisekisa ukuthi ubeka i ndwangu ethambile endaw eni yokusebenzela.

Izimbobo ezifaka umoya

• Musa ukuvala iz imbobo ezifaka umoya noma ufake okunye kwikhabinethi.

• Shiya isikhala kwisethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

• Kuyanconywa kak hulu ukuthi usebenzise ibhulakhethi lokub eka odongeni ukuze unikele ng omjikelezo womoya ofanele.

Ifakwe odongeni

Ifakwe nge-stand

• Ukuqini sekisa izimbobo ezifaka umoya ezilung ile nokuvike la ukuqoqwa kokungcolile noma uthuli:  Ung abeki isethi ye-TV phansi, uyifake ngokuyibhakisa phan si,

emuva, noma ngezingxenye.

 Ung abeki isethi ye-TV kusheluvu, iragi, noma lapho kuhlala

khona izimp ahla.

 Ungambozi isethi ye-TV ngendwangu, njengekhethini, noma

izinto ezifana namaphephand aba, njll.

 Ung afaki isethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

Phatha ikhodi yamand la kagesi e-AC (ama-mains lead) kanye neawuthilethi (ama-ma ins socket) njengokulandelayo ukuze ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa kukagesi noma ukonakala kanye/noma ukulimala:  Is imo se-Ipu lagi yamand la kagesi e-AC ( ipulagi yama -mains),

enikezwe nes ethi ye-TV, iyahluka ngo kuya ngezifunda. Qin iseka ukuxhuma Intambo yam andla kagesi e-AC (ama-mains lead) nepulagi elingana I-aw uthilethi yamandla kagesi e-AC (amamains socket).

 Se benzisa kuphela amak hodi wamandla kages i e-AC anikezwe

yi-Sony (ama -mains lead) , hhayi le ye minye imikhiqizo.

 Faka ipulagi ngokugcwele ku-awuthilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Sebenzisa isethi ye-TV kusinikezeli se-110–240 V AC kuphela.  Um a ufaka amakhebuli, qinise ka ukuthi unqamula ikhodi

yamandla kagesi e-AC (ama-m ains lead) ngokuphepha kwakho futhi unake kele ukuthi ung athintisi izin yawo zakho kumakhebul i.

 Nq amula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains le ad)

kusuka ku-awuthi lethi yamandla kagesi e-AC (ama-ma ins socket) ngaphambi kokusebenz isa noma ukuhambisa isethi ye-TV.

 Gc ina ikhodi yamandla kages i e-AC (ama-mains lead) kude

nezinto ezishishayo.

 Nq amula ipulagi yamand la kagesi e-AC b ese uyihlan ze njalo.

Uma ipilag i imbozwe uth uli futhi ibam ba ukuswakam a okuningi, ukuvikela kwayo kungahle kungezeleleke, okungaholela emlilweni.

Qaphela

• Ungasebenzisi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kwesinye isisetshenziswa.

• Ungan cinzi, ugobe, noma ushwabanise ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kakhulu. Isihlanganisi esikhulu singahle siveziwe noma sephukile.

• Ungashintshi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungafaki okuthile okusindayo kukhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungadons i ikhodi yamandla kagesi e-AC (am a-mains lead) kwayona uma unqamul a ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama mains lead).

• Ungaxhumi izisetshenziswa eziningi ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC eyodwa (ama-mains socket).

• Ungas ebenzisi isilinganisi se- awuthileth i yamandla kag esi (ama-mains socket) e singalugile.

UKUQAPHELA KU-ADAPTHA YE-AC

Isexwayiso

Ukuzwe unciphise ubungozi bomlilo noma ukushaywa ugesi, ungavezi lesi sisetshenziswa emvuleni noma ekuswakameni. Ukuze uvikele umlilo noma ukusha ywa, ungabeki izinto ezinamanzi, njezitsha, kusisetshe nziswa. Ungafaki les i sisetshenz iswa esikha leni esiminy ene, njengesheluvu yam abhuku noma okufana nalokho.

• Sicela uqinisekis e ukuthi i-awuthilethi yamandl a kagesi e-AC (ama-mains socket) ifakwe eduzane nesisetshenziswa futhi izotholakala ka lula.

• Qinisekisa ukusebenzisa amakho di we-adaptha ye-AC i-adaptha nawamandla kagesi e-AC (ama-mains lead). Uma kungenjalo kungabangela ukung asebenzi kahle.

• Xhuma i- adaptha ye-AC kwi-awuthilet hi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket).

• Ungabeki ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) izungeze i-adaptha yeAC. Intambo en kulu ingasikeka kanye/ noma ingabangela ukungasebenzi kahle kwe-TV.

• Ungathinti i- adaptha ye-AC ngezandla ezimanzi.

• Uma uqaph ela okungavamile ku-adaptha ye-AC, inqamu le kusuka ku-awuth ilethi yamandla kagesi e-AC (ama- mains socket) ngokushesha.

• Isethi ayinqanyuliwe kusuka kumthombo we-AC uma isaxhumeke ku-a wuthilethi yaman dla kagesi e-AC (ama-mains socket), ngis ho noma isethi kwayon a icimile.

• Njengoba i-a daptha ye-AC izofudumala uma isetshenziswa isikhathi eside, ungezwa ukushisa u ma uyithinta ngesandl a.

Page 4

Ukusetshenziswa okunqatshelwe

Ungafaki/usebenzise isethi ye-TV ezindaweni, emvelweni noma ezimeni nje ngalezi ezikuh lu ngezansi, noma iseth i ye-TV ingahle ingaseben zi kahle futhi ibange umlilo, ukushaywa ug esi, ukonakala kanye/noma ukulima la.

Indawo:

• Ngaphandle (elangeni), eceleni kolwandle, emkhumbini noma kwenye indawo ngapha kathi kwemoto, ezikhungweni zemit hi, ezindaweni ezingamile kahle, duza ne namanzi, emvuleni, ekuswakameni noma en tuthwini.

• U ma i-TV ibekwe egumb ini lokushintsh ela lendawo yomphakathi yokugezela noma lapho kubhukudwa khona, i-TV ingahle yonakaliswe yi-airborne sulfur, njll.

• Ngekh walithi yesit hombe esih le kakhulu, in gavezi isikrini kuillumination eqondile noma elangeni.

• Gwema ukuhambisa i-TV kusuka edaweni ebandayo kuya kwefudumele. Ukushint sha kwezinga lokushisa kunga banga kungabangela ukuncibilika kwamanzi. Lokhu kungabangela ukuthi i-TV ibonise isithomb e esingesihle kanye/noma nombala ongemuhle. Uma lokhu kuv ela, vumela ukuswakama ukuth i kuphele konke ngaphambi kokukhanyisa i-TV.

Indawo:

• Izinda wo ezishisay o, ezimanzi, noma ezinoth uli; lapho izintuthwane zingan gena khona; lapho kung avezwa ekudlidlizeni, duzane nezinto ezivuthay o (izibani, njll). Isethi yeTV ngeke ivezwe ekuconsen i noma lapho kunamanz i khona futhi azikho izinto ezigcwal ise ngokusamanzi, nje ngezitsha, ezizobekwa ku-TV.

• Ungabeki i-TV esikhaleni esimanzi noma esinothuli, noma e gumbini elinentuthu engu-oyela noma isitimu (duzane namatafula o kupheka noma okufudumezayo). Umlilo, ukushaywa ugesi, noma ukuncibilika kunga holela.

• Ungafaki i-TV ezindaweni ezishisa kakhulu, nj engaselangeni, duzane ne-radiator nento yokwenza kushise. I-TV ingashisa kakhulu ezimeni ezifana nalezi okunga bangela ukuncibilika kokuvalelwe phakathi kanye/nom a ukungasebenzi kahle kwe-TV.

Isimo:

• Ungasebenz isi uma izandla zakho zima nzi, nekhabinethi esusiwe, noma nokunam athiselwe okunganconyiwe u mkhiqizi. Nqamula iseth i ye-TV kusuka ku-awuthle thi yamandla ka gesi e-AC (ama-mains socket) ne-antenna phakathi kombani.

• Ungafaki i-TV ukuthi ihlale esikhaleni esivulekile. Lokhu kungaholela ekutheni kube nokulimala noma ukonakala kwe-TV nokubangelwe ngumuntu.

Uma ingasebenzi

• Uma ngabe ngeke usebenzise isethi ye-TV izinsuku ezimbalwa, isethi ye-TV kufanele inqanyulwe kusuka kumandla e-AC (ama-mains) ngezizathu zendawo nezokuphepha.

• Njengoba ise thi ye-TV inganqanyuliwe kusuka kumandla e-AC (ama-mains socket) um a isethi ye-TV icinyiwe, donsa ipulagi kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) ukuze unqamule isethi ye-TV yonke.

• Kodwa, amanye am asethi e-TV angaba nezici ezidinga isethi yeTV ukuthi ashiywe ami le ukuze asebenze kahle.

Okuqondene Nezingane

• Ungavumeli izingane ukuthi zigibele kusethi ye-TV.

• Gcina lo mkhi qizo kude nabantwana, ukuze ba ngawugwinyi ngephutha.

Uma izinkinga ezilandelayo zivela...

Cima isethi ye-TV bese unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) n gokushesha uma enye yal ezi zinkinga zivela. Cela umthengiseli wakho noma isikhungo ses evisi ye-Sony ukuthi ihlolwe um sebenzi ofan ele.

Uma:

 Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) yonakele.  Ukufakwa o kungalungile kwe-awu thilethi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains socket).

 Isethi ye-TV yephulwe ngokubekwa, ukushisa noma

kuphonswe okuthize kuyo.

 Nom a yokuphi okusamanzi noma okuqunile kuwela

ezimbobeni kukhabinethi.

Mayelana nezinga lokushisa leMonitha ye-LCD

Uma iMoni tha ye-LCD is etshenzise lwa isikhath i eside, iphaneli ezungezile iyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta kuleyo ndawo ngesandla.

IBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI

Ulwazi olungaphansi lubonisa ukuphatha okulun gile kwebhula khethi yokulengisa ob ondeni. Uqinisek ise ukufunda lolu lwazi ngemp ela futhi us ebenzise ibh ulakhethi yokulengisa obondeni ngendlela elungile.

Amakhasimende Avelele:

Qinisekisa ukuthi ubhek a izexwayiso ngokuphepha ukuvikela ukulimala ngomlilo, ukush aywa ugesi, ukuwa komkhiqizo, nom a ukuwela phansi komkhiqizo.

• Qiniseki sa ukubeka ukufaka kosonkontileka abagunyaziwe futhi ugcine izingane kude phakat hi kokufaka.

• Qinisekisa ukube ka ukuhamba noma ukunqamul a kwe-TV kosonkontileka a bagunyaziwe.

• Ungasusi izikulufu, njll., ngemuva kokufaka i-TV.

• Ungenzi izinguquko ezingxenyeni Zebhulakhethi Yokumisa Obondeni.

• Ungakhwezi okunye ngaphandle komkhiqizo ocacisiwe.

• Un gafaki omunye umthwalo ngaphandle k we-TV Kubhulakhethi Yoku misa Obon deni .

• Ungasameli noma ubeke phezu kwe-TV.

• Ung abambi i-TV ngamandla kakhu lu phakathi kokuhlanza noma ukunakekela.

Izingcezu ezephukile:

• Ungaphonsel i okuthize kwisethi ye-TV. Ingilazi lesikrini lingaphuka ngamandl a futhi libangele ukulima la.

• Uma in dawo yesethi ye-TV iqephuka, ung ayithinti u ze unqamule ikhodi yama ndla kagesi e-AC (mains lead). Uma kungenjalo ungahle ushaywe ugesi.

Page 5

Kubadayisi bakwa-Sony kanye

Isitendi Isitendi

Nakosonkontileka:

Imiyalelo elandelayo Yabadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontile ka kuphela. Qinis ekisa ukufunda i zexwayiso ezichazwe ngezansi bese unake kahle ekuphepheni phakathi kokufaka, ukunakekela nokuhlola lo mkhiqi zo.

• Uma ubamba noma ubeka isethi ye-TV, yibambe ngezinhlangothi. Ungaphakamisi i-Tv ngesitendi.

• Ungafak i Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni ezindaweni zebonda laph a amakhona noma izinxa ze-TV zedlulayo endaweni yobonda.

• Ungafaki i-TV ngaphezu noma nga phansi kwe-air-cond itioner.

• Qinisekisa u kufaka Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni ngokuphe phile obondeni uland ela imiyalo kwimanuwal i yemilayo. Uma ezinye izikulufu zingaqinile noma ziphuma, Ibhulakhethi Yokumisa Obonde ni ingawa futhi ibange ukulimala nom a ukona indawo.

• Qinis eka ukusebe nizisa iz ikulufu ezini keziwe nezingxenye ezinamathiselwe kahle ulandele imiyalo enikeziwe kule manuwali yemiyalo. Uma usebenzisa izinto zokukhipha, i-TV ingawa futhi ibange ukulimala komzimba komuny e noma ukonakala ku-TV.

• Qiniseka ukuhlang anisa ibhulakhethi kahle u landela indlela eyaliwe echazwe kule manuwali yemiyalo.

• Qiniseka ukubopha izikulufu ngokuphephile endaweni enikeziwe.

• Qaphela ungabeki i-TV ekushayeni phakathi kokufaka.

• Qinisekisa ukufaka i-TV ebondeni elimile futhi eliphansi.

• Ngemu va kokufaka kahle i-TV, vikela amakhebula kahle.

• Ungavumeli ikhodi yamandla kagesi e-AC noma ikhebuli exhumayo ukuthi icindezelwe ngoba okux humanisayo kwangaphakathi kungavel a ngaphandle futhi kuba nge i-curcuit engaphelele noma ukwephuka kukangesi kwangaphakath i.

Izexwayiso

Ukubuka i-TV

• Abanye abantu bangahlangabezana nokunganethezeki (njengokulimala kwamehlo, ukuz inwaya, noma isicanucanu) ngenkathi babuke izithombe zevidiyo ye-3D noma badlala imidlalo ye-stereoscopic 3 D. I-Sony ikhuthaza bonke ababukeli bathathe amakhefu avam ile ngenkathi ubuka izitho mbe zamavidiyo e-3D noma ud lala imidla lo ye 3D ecaci swe kahle. Ubude kanye nokuvama kwamak hefu adingekayo kunga hluka ngomuntu ngamun ye. Kumele ukhethe okukusebenze la kangcono. Uma uhlang abezana nokungakhululeki, kumele u me ukusebenzisa lomkhi qizo nokubuka izithombe zevidiyo ye-3D kuze kuphele ukungakhululeki; xhum ana nodokotela uma ukholwa ukuthi kunesidingo. Futhi kufanele u buyekeze (i) imanuwali y emiyalo ye nye idivayis i noma imi diya esetshenziswe nalo mabonakude kanye (ii) newebhusayithi yethu (http://www.sony-a sia.com/support) ng olwazi lakamuva. Umbono owezing ane ezincane (ikakhulu labo abangaphansi kwemi nyaka eyisithupha) siphezu kwawo siyasungula. Xhuman a nodokotela wakho (njengo do kotela wezingane noma wamehlo ) phambi kokuvumela umntwana omncane abukele lezithom be zevidiyo ye-3D noma ukudl ala imidlalo ye -3D ecacisiwe kahle. Abada la kumele bag ade abantwana abadala ukuqin isekisa ukuthi bayalandela okushiwo okubalwe ngenhla.

• Ungasebenzisi, ugcwalise, ugcine, noma ushiye i-Active 3D Glasses eduze komlilo, noma ezindaweni ezinezinga lokushisa eliphezulu, isib., elangeni ngq o, noma ezimotweni ezifudunyezwa ilanga.

• Uma useb enzisa umsebe nzi ofanayo we-3D, sicela u qaphele ukuthi isithombe esibonisiwe sishintshiwe kusuka kwesoqobo ngenxa yokuguqulela okwenziwe yelo mabonakude.

• Buka i-TV ngomkhanyo omaphak athi, njengokubuka i-TV ngomkhanyo ongalungile noma pha kathi kwesik hathi eside, kulim aza ameh l wak ho.

• Uma usebenzisa ama-headphone, lungisa ivolomu ukuze uvikele amaleveli amanin gi, njengoba kungalimaza ukuzwa.

Isikrini se-LCD

• Noma isikri ni se-LCD senziwe ngobuchw ephese obuphezulu kanye no-99.99% noma amap hikiseli amaningi as ebenza, amachashazi amnyana angahle avele noma i zindawo ezikhanyayo zesibani (bumvu , luhlaza okwesibhakabhaka noma luhlaza okotshani) ingabonakala ngokulingana esikrinini se-LCD. Lokhu kuyinda wo eyisifan ekiso yesik rini se-LCD futh i akukona ukungasebenzi kah le.

• Ungaphushi noma ulimaze isihlungi esiphambili, noma ubeke izinto phezu kwesethi ye -TV. Isithom be singah le singalin gani noma isikrin i se-LCD singahl e sephukile.

• Uma le sethi ye-TV isetshenziswe endaweni ebandayo, ibala lingavela esithomben i noma isithombe singabamnyama. Lokh u akukhombisi ukwahluleka . Lokhu kuyanyamalala njengeb a izinga lokush isha liphakama.

• I-Gho sting ingavela uma iz ithombe ez imile zibon iswa ngokuqhubekayo. Inganyam alala emuva kwesikha shana.

• Isikrini kanye nekhabinethi kuyafudumala uma le sethi ye-TV isebenza. Kodwa-ke, lokhu akukona u kuphuka kwawo.

• Isikrini se-LCD siqukethe inani elincane lokusamanzi okukhanyayo. Landela izin kombandlela nemithetho y endawo yakho ngokuvezwa.

Page 6

Ukubamba kanye nokuhlanza indawo/ ikhabinethi yesikrini sesethi ye-TV

Qiniseka ukunqamula ikhod i yamandla kagesi e-AC (ama-main s lead) exhunywe kusethi ye-TV kusuka ku-awuthil ethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains soc ket) ngaphambi kokuhlanza. Ukugwema ukwehla kwen to noma ukwehla kokuvala isikrini, bona izexway iso ezilad elayo.

• Susa uthuli kusuka endaweni/kukhabinethi ye sikrini, sula kahle ngendwangu ethambile. Um a uthuli licindezela, sula ngendwangu emanzi kancane ethambile enensipho kancane.

• Ungathe li amanzi n oma insipho yokuhlaza ngqo kwisethi ye-TV. Ingahle iconsele phansi esikrinini noma ezingxenyeni zan gaphandle futhi ingene kwisethi ye-TV, futhi ingabangela ukonakala kwesethi ye-TV.

• Ungaseb ezisi uhlobo lw e-abrasive pad, alkal ine/isisusi se -acid, uphawuda we-scourin g, or noma i- volatile sol vent, jengotshwala, benzene, utonsi noma i-insecticide. Ukusebenzisa izinto ezinjalo no ma ukunakekela ukubamba okweluliwe ngenjolob a noma izint o ze-vinyl kung aholela ekulimaleni endaweni yesikrini nomsebenzi wekhabinethi.

• Ukunyamalala n gesikhathi kwezombobo zomoya kuyanconywa ukuqinisek a izimbobo zom oya ezilungi le.

• Uma ulungisa i- engeli yesethi ye-TV, isuse kancane ukuze uvikele isethi ye-TV, ihambise kancane ukuze uvikele isthi ye-TV ekuhambeni noma ukushelela esitendini sayo.

Into ekhethekayo

Gcina izint o ezikhetheka yo noma iz into ezithumel a i-electromagnetic radiation kud e nesethi ye-TV. Uma kungenjalo kungaba nobubi besitho mbe kanye/noma siba nge umsindo.

Ukusebenza ngokungenazintambo kwesilinganiso

• Ungasebenz isi lesi silinganiso duz ane nento yomuthi (i-pacemaker, njll.), njengoba ukusebenzisa kahle komuthi kungadaleka.

• Noma lesi s ilinganiso sihambisa/si thola amasiginali ahlakazekile, qaphela ng okuphazamisa okung agunyaziwe. Asikwazi ukubophezeleka kunom a iyiphi inkinga njengomphumela.

Isexwayiso mayelana nokubamba isilawulikude

• Bheka i-polarity efane le uma ufaka amabhethri.

• Ungasebenzisi izinhlobo ezahlukene zamabhethri zonke noma uxubanise amabhethr i amadala namasha .

• Lahla amabh etri ngendlela engahlu kumezi imvelo. Ezinye izindawo zinezindlela eziphephile zokulahla amabhetri. Sicela uxhumane nabomthe tho abasendaweni.

• Phatha isilaw ulikude ngokunakekela. Ungawi si noma uyinyathele, uthele amanzi wanoma uluphi uhlobo kuyo.

• Ungabeki isil awulikude endaweni duza ne nokushisa, indawo eqondene nelanga, noma igumbi elimanzi.

IBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI

• Uma usebenz isa i-TV efakwe Kubhulakhethi Yokumisa Obondeni isikhathi esid e, ibonda ngemuva noma nga phezulu kwe-TV lingaphelela noma uphephad onga lungabonakali kahl e ngokuya ngesisetsh enziswa sebonda .

• Uma Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni isusiwe ngemva kokuyifakaobond eni, izimbobo zezikulufu ziyasala.

• Ungasebe nzisi Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni endawen i lapho kudlidliza khona.

Page 7

Ukuxhuma Amanye

Kuya HDMI OUT

< 21 mm

< 12 mm

Kuya AUDIO OUT Kuya

COMPONENT OUT (P

R/PB/Y)

Kuya VIDEO OUT

Amadivayisi

Ukuxhuma ngekhebuli ye-HDMI

Ukuxhuma ngamakhebula ahlangene

Ukuxhuma ngamakhebula ahlangene we-AV

Page 8

SD HD

Ikhwalithi Yesithombe

• Amakhebula ahlangene we-AV

• Ikhebula ye-Antenna

Amavidiyo we-Standard def inition (SD) anamasi ginali wezithombe anokucaca okuvu ndlile okungu-480 (NTSC) noma imigqa 576 (PAL/SECAM).

• Ikhebula ehlangene • Ikhebula ye-HDMI

Amavidiyo we -High definition (HD) anam asiginali wezithombe anokuca ca okungu-720 noma imigqa engu-1,080.

Page 9

Ukufaka i-TV obondeni

Indwangu ethambile

Izintamo Zesitendi

Isitendi

Amakhasimende Avelele

Okuhlakaniphile okulingene kuyadingeka ngokufaka lo mkhiqizo. Uqinisekisa kubosonkontileka bokuqala ukufaka kubathengisi be-Sony noma amalayisense wamankontileka bese ubheka kakhulu ukuphepha phakathi kokufaka. I-Sony ayinacala kuzikhubazo ezithile noma ingozi ebangwe ngu-mishandling noma ukufaka okungalungile, noma ukufaka noma ikuphi ngaphandle komkhiqizo okhethiwe. I-Statutory Rights yakho (uma ngabe ikhona) azithintekile.

Kubadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontileka

Okuhlakaniphile okulingene kuyadingeka ngokufaka lo mkhiqizo. Uqinisekise ukufunda le manuwali yeziyalo ngempela ukwenza umsebenzi yokufaka ngokuphepha. U-Sony awuxhumi ngokomthetho uma kukhona ukulimala okudalwa ukungaphathi kahle noma ukungafaki kahle. Sicela unike ikhasimende le manuwali emuva kokufaka.

I-Table-Top Stand ye-TV yakho izosetshenziswa njengengxenye yeBhulakhethi Yokumisa Obondeni.

Qaphela

• Bheka ikhasi 2 (Ulwazi Lokuphepha) kanye nekhasi 5 (Izexwayiso) NGAMABHULAKHETHI OKUYIPHANYEKA ODONGENI ngaphambi kokuthi Usebenzise Ibhulakhethi Yokuyiphanyeka Odongeni.

• Uma i-Table-Top Stand inamathele ku-TV, susa i-Table-Top Stand kuqala.

• Beka i-TV isikrini sayo sibheke phansi endaweni eleveli futhi emile embozwe ngendwangu ehlonzi futhi ethambile enkulu kune-TV, uma uvikela Isitendi noma uma ususa i-Table-Top Stand kusuka ku-TV ukuvikela ukulimaza indawo yesibonisi se-LCD.

• Uma ama-Stand Necks asuswa Kusitendi, qiniseka ukugcina ama-Stand Necks nezikulufu endaweni ephephile.

• Uma unamathisela i-Table-Top Stand futhi, qiniseka ukuqinisa izikulufu (ezisuswe ngaphambilini) kuya ezimbobeni zoqobo emuva kwe-TV.

Ukukhipha i-Table-Top Stand ku-TV

Page 10

Ukufaka Amabhulakhethi ebondeni

A Ithempulethi

Lekhasi

B I-Base Yokumisa

Obondeni KDL-50W807B,

KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

C Isivikeli sesitendi

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

D Isikulufu

(+PSW 6 × 12) (2)

E Okuvula Izikhala

(2)

F I-Bracket Cap Plate

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

G Isikulufu

(+PSW 4 × 10) KDL-50W807B,

KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

1 Lungisela izinto ezifanele.

Izinsiza zeBhulakhethi Yokumisa Obondeni (zinikeziwe)

Isitendi (sinikeziwe)

Izikulufu ze-Base Yokumisa Obondeni (8 mm ngokugqinsi, azinikeziwe)

KD L-50W8 07 B, K DL-5 0W8 00 B, K DL-5 0W7 00 B (8 ) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (4)

Page 11

2 Qiniseka ukuthi ubonda lunesikhala esanele se-TV futhi liyakwazi ukusekela isisindo

Iphoyinti eliphakathi lesikrini

okungenani esiphindwe saleyo TV. Bheka kuthebula elilandelayo ekufakeni i-TV obondeni. Bona ikhasi 17-19 (Ukucacisa) ngesisindo se-TV.

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Igama

lemodeli

KDL-

50W807B/ 50W800B/

50W700B

42W807B/ 42W800B/

42W700B

32W700B 729 433 188 413 113

Qaphela

• Imifanekiso ekwithebula ingehluka kancane kuncike ekufakweni.

Ubukhulu bokubonisa

1,116 656 130 469 118

958 563 175 465 118

Ubukhulu obuphakathi

besikrini

Iyunithi: mm

Ubude bokuyikhweza

Page 12

3 Yenza umaki Kuthempulethi Lekhasi A obonisa ubuphakathi besikrini se-TV yakho.

100

150

200

250

100

150

200

250

100

150

200

250

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

Isikali Kuthempulethi Lekhaso A

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Isikali Kuthempulethi Lekhaso A

Umaki we KDL-32W700B

Umaki we KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42W700B

Umaki we KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

100

150

200

250

300

350

100

150

200

250

300

350

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

100

150

200

250

300

350

1, 2, 3, 4

KDL-50W 807B , KDL-50W 800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Udonga

KDL-50W 807B , KDL-50W 800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

4 Namathisela Ithempulethi Lekhasi A obondeni bese ubhoboze izimbobo ngokuya

ngezinombolo Kuthempulethi Lekhasi A usebenzisa isibhobozi sikagezi.

5 Susa Ithempulethi Lekhasi A kusuka obondeni. 6 Namathisela i-Base Yokumisa Obondeni B obondeni kahle usebenzisa izikulufu (8 mm

ngokugqinsi, azinikeziwe).

Page 13

Ukulungisela ukufaka i-TV

Indwangu ethambile

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B KDL-42W807B, KDL-42W800B,

KDL-42/32W700B

Iphini

Indwangu ethambile

1 Susa izikulufu emuva kwe-Tv. Qiniseka ukulondoloza izikulufu ezisusiwe endaweni

ephephile, uzibeke kude nezingane.

2 Faka iphini (Kusivikei Sesitendi C) embobeni Kusitendi H, bese ugoqa Isivikeli Sesitendi

C. Qinisekisa ukuthi Isivikeli Sitendi C sinamathiselwe ngokuqinile kuSitendi H.

3 Namathisela isitendi H ku-TV usebenzisa izikulufi ezinikeziwe D. Namathisela Okuvula

izikhala E ezimbobeni ezikhonjiswe ngomaki bonxantathu KDL-50W800B, KDL-50W700B isetshenzisiwe ngenhloso yokubonisa.

. KDL-50W807B,

Page 14

Ukufaka i-Tv obondeni

Udonga

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

KD L-4 2W8 07B , KD L-4 2W8 00 B, KDL-42/32W700B

Udonga

1 Qiniseka ukuxhuma futhi unqwabelanise amakhebuil ngaphambi kokufaka i-TV obondeni. 2 Faka i-TV obondeni. Bese, qiniseka ukuthi Isivikeli Sesitendi C siboshwe ngokuqinile

ku-Base Yokumisa Obondeni B futhi Okuvula izikhala E kuthinta ibonda. Namathisela i-Bracket Cap Plate F usebenzisa izikulufu G ezinikeziwe.

Page 15

Ubukhulu bezindawo zembobo obondeni

176 mm

76 mm 76 mm

28 mm 28 mm

28 mm

76 mm

Nikela ngolwazi olulandelayo kubasebenzi abanelayisensi uma kudingeka. Sebenzisa izikulufu (8 mm ngobugqinsi, azinikeziwe) ukufaka i-Base Yokumisa Obondeni B obondeni. Qiniseka ukusebenzisa Ithempulethi Lekhasi A elinikeziwe elibonisa indawo eqondile ye-Base Yoku misa O b o ndeni B ngokufaka okulula.

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Page 16

Ukufuna usizo

Emuva kwe-TV

Uma i-LED illumination ibanika umbala obomvu, bala ukuthi ibanika izikhathi ezingaki (isikhathi sekhefu imizuzu emithathu).

Uma i-LED illumination ibanika umbala obomvu, setha kabusha i-TV ngokukhipha ikhodi yamandla (i-mains lead) kusuka ku-TV imizuzu emibili, bese uvula futhi i-TV. Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomthengisi wakho noma isikhungo sosizo se-Sony kanye nenani lezikhathi i-LED ebanike ngazo umbala obomvu (isikhathi sekhefu ngamasekhondi amathathu). Cindezela / kwi-TV ukuze uyicime, khipha ikhodi yamandla kagesi we-AC (i-mains lead), bese wazisa umthengisi wakho noma isikhungo sosizo se-Sony.

Uma i-illumination LED ingakhanyisi, hlola izinto ngokulandelayo.

Futhi ungabheka ku-[Ukuxazulula inkinga] ku-i-Manual noma uzenzele ukuxazulula inking ngokukhetha Kwam akhasimende]  [I-Self Diagnostics]. Uma inkinga iqhubeka, thatha i-TV yakho ukuthi iyolungiswa umuntu okhandayo oqeqeshiwe.

Izinkinga Nezixazululo

Akukho sithombe (iskrini simnyama) futhi akukho msindo.

 Bheka ukuxhumeka kwekhebula le-eriyeli.  Xhuma i-TV emandleni e-AC (ama-mains), bese

ucindezela / kwi-TV noma kwisiqhebezakude sokusebenzisa.

Ezinye izinhlelo azilungiseki.

 Bheka i-antenna (i-eriyeli).

Irimothi ayisebenzi.

 Faka amabhethri amasha.  Kungenzeka ukuthi i-TV yakho isesimweni SYNC.

Cindezela SYNC MENU, khetha [Ukulawulwa kweTV] bese ukhetha [Ekhaya (Imenyu)] noma [Okukhethw.] ukulawula i-TV.

Iphasiwedi ye [Ukukhiya Kwabazali] isikhohlakele.

 Faka 9999 njenge khodi ye-PIN. (Ikhodi ye-PIN

9999 yamukeleka njalo.)

[Usizo]  [Ukwesekwa

Izindawo ezisondelene ne-TV ziyafudumala.

 Uma i-TV isetshenziswa isikhathi eside, izindawo

ezisondelene ne-TV ziyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta kuleyo ndawo ngesandla.

Umsindo noma ividiyo emane ime, isikrini esingenalutho, noma i-TV ayenzi lutho uma kucofozwa izinkinobho ze-TV noma zerimothi.

 Yenza ukuqalisa kabusha okulula kwe-TV

ngokuthi ukhiphe ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) imizuzu emibili, bese uphinde uyayixhuma futhi.

Izinkinobho /, CH+/–,  +/–, ///, ,

kanye ne-HOME azikwazi ukubekwa

ku-TV.

 Bona imifanekiso ngezansi ngendawo

yezinkinobho ku-TV.

I-illumination LED iyakhanya.

 Uma ungafisi ukukhanyisa i-illumination LED,

ungayicisha. Cindezela u-HOME, bese ukhethe [Amasethingi] t [Amasethingi Esistimu] t [Ukusethwa Okuvamile] t [I-Illumination LED] t [Cishiwe]. Futhi ungacindezela u-OPTIONS, bese ukhethe i-[I-Illumination LED] t [Cishiwe].

Ayikwazi ukuxhuma kumzila ongenazintambo nge-WPS.

 Uma usebenzisa ukuphepha kwe-WEP, khetha

i-[Kalula] t [Wi-Fi] t [Xhuma ngohlu lwe-scan]. Bese, khetha igama lenethiwekho (SSID) ofuna ukuyixhuma.

Ayikwazi ukuthola igama lenethiwekhi elidingekayo ekusethweni kwenethiwekhi.

 Khetha [[Okufakw. Ngokuzenzela]] bese

ucindezele u- ukuze ungene egameni lenethiwekhi.

Page 17

Ukucacisa

Isistimu

Isistimu yephaneli

Iphaneli le-LCD (Liquid Crystal Display), Ilambu le-LED

Isistimu ye-TV

I-analogue: B/G, I, D/K, M, L Idijithali: DVB-T/DVB-T2

Umbala/isistimu yevidiyo

I-analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Idijithali: Bheka ku-i-Manual

Amashaneli asibekelayo

I-analogue: izintambo ze-UHF/VHF, Kuncika ezweni/esifundeni osikhethile. Idijithali: UHF/VHF, Kuncika ezweni/esifundeni osikhethile.

Okuphumayo komsindo

8 W + 8 W

Ubuchwepheshe obungenazintambo

Iphrothokholi IEEE802.11a/b/g/n

Ama-jacks okufaka nawokukhipha

Ikhebula ye-antenna

Itheminali yangaphandle ewu-75 ohm ye-VHF/ UHF

/ VIDEO IN 1

Okokuxhuma umsindo/ividiyo (ama-phono jacks)

/ COMPONENT IN

YPBPR (Into Yevidiyo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i I-inphuthi yomsindo (ama-phono jacks)

VIDEO IN 2

Okufakwa kuvidiyo (uthi olwejwayelekile lomsindo olunokokungenisa okuwu Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (I-KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B kuphela)

Ividiyo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Izimiso ze-PC Ividiyo (3D):

Ukupakishwa Kwefulemu: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Ngezingxenye: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Phezulu-phansi: 1080p (30, 50, 60 Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Umsindo: 5.1 Umgudu oqondile we-PCM: 32, 44.1 kanye ne-48 kHz, 16, 20 ne-24 bits, Dolby Digital ARC (i-Audio Return Channel) (I-HDMI IN 2 kuphela)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ngaphandle kwe-KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Ividiyo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Izimiso ze-PC Umsindo: 5.1 Umgudu oqondile we-PCM: 32, 44.1 kanye ne-48 kHz, 16, 20 ne-24 bits, Dolby Digital ARC (i-Audio Return Channel) (I-HDMI IN 2 kuphela)

MHL (Kwayeleke kwi-HDMI IN 1) (I-KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B kuphela)

Ividiyo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Ividiyo (3D):

Ngezingxenye: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Phezulu-phansi: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Umsindo: 5.1 Umgudu oqondile we-PCM: 32, 44.1 kanye ne-48 kHz, 16, 20 ne-24 bits, Dolby Digital

MHL (Kwayeleke kwi-HDMI IN 1) (ngaphandle kwe-KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Ividiyo: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Umsindo: 5.1 Umgudu oqondile we-PCM: 32, 44.1 kanye ne-48 kHz, 16, 20 ne-24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

I-jack Yokudijithali Okubukwayo (I-PCM yeziteshi ezimbili., Dolby Digital)

HDMI 3 AUDIO IN

Okokufaka umsindo o-analogi (i-minijack yestiriyo)

AUDIO OUT/

Okokufaka umsindo (i-minijack yestiriyo) I-jack yama-headphone (I-Subwoofer esekelayo ephumayo)

1, 2 (ngaphandle kwemodeli yase-Australia

nase-New Zealand)

Intuba ye-USB

1 (HDD REC), 2 (Imodeli yase-Australia nase-

New Zealand kuphela)

Intuba yedivayisi ye-USB HDD (I- 1 kuphela), Intuba ye-USB

DC IN 19.5 V

Okukufaka kwe-adaptha ye-AC

Page 18

LAN

10BASE-T/100BASE-TX isixhumanisi (Kuncika endaweni yokusebenzela ye-nethiwekhi, ukushesha kokuxhumeka kungenzeka kwehluke. 10BASE-T/100BASE-TX izinga lokuxhumana kanye neqophelo lokuxhumana ngeke liqinisekiswe kule-TV.)

Okunye

Izisekeli ongakhetha kuzo

Isiqhebezakude sokusebenzisa i-One touch: RMF-ED003 I-Touchpad Remote Control: RMF-ED004 Isilinganiso Ikhamera kanye nombhobho: CMU-BR200/CMU-BR100 I-Wireless Subwoofer: SWF-BR100 Intambo ye-MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/ DLC-MC10 /DLC-MC2 0/DLC-MC 30 Izibuko ze-3D Ezisebenzayo: TDG-BT500A (I-KDL-50W807B, KDL-50W800B kuphela)

Izibuko ze-3D Ezingasebenzi: TDG-500P (I-KDL-42W807B, KDL-42W800B kuphela)

Izinga lokushisa lokusebenzela

0 ºC – 40 ºC

Umswakama wokusebenza

10 % – 80 % RH (okungancishisiwe)

Amandla nokunye

Izidingo zamandla

19.5 V DC ne-adaptha ye-AC Isilinganiso: Okokufaka 110 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Usayizi weskrini (Ukulinganisa ngokuvundlile) (Sond.)

KDL-50W807B: 50 amayintshi / 125.7 cm KDL-50W800B: 50 amayintshi / 125.7 cm KDL-50W700B: 50 amayintshi / 125.7 cm KDL-42W807B: 42 amayintshi / 106.7 cm KDL-42W800B: 42 amayintshi / 106.7 cm KDL-42W700B: 42 amayintshi / 106.7 cm KDL-32W700B: 32 amayintshi / 80.1 cm

Ukulungisa kokubonisa

1,920 amachashazi (okuqondile) × 1,080 imigqa (okuthe thwi)

Ukusetshenziswa kwamandla

KDL-50W807B: 89 W KDL-50W800B: 89 W KDL-50W700B: 89 W KDL-42W807B: 80 W KDL-42W800B: 80 W KDL-42W700B: 80 W KDL-32W700B: 69 W

Ubukhulu (Sond.) (w × h × d)

ne Ta b le-To p Sta n d

KDL-50W807B: 1,116 × 693 × 179 mm KDL-50W800B: 1,116 × 693 × 179 mm KDL-50W700B: 1,116 × 693 × 179 mm KDL-42W807B: 958 × 600 × 170 mm KDL-42W800B: 958 × 600 × 170 mm KDL-42W700B: 958 × 600 × 170 mm KDL-32W700B: 729 × 465 × 141 mm

Ngaphandle kwe-Table-Top Stand

KDL-50W807B: 1,116 × 656 × 64 mm KDL-50W800B: 1,116 × 656 × 64 mm KDL-50W700B: 1,116 × 656 × 64 mm KDL-42W807B: 958 × 563 × 64 mm KDL-42W800B: 958 × 563 × 64 mm KDL-42W700B: 958 × 563 × 64 mm KDL-32W700B: 729 × 433 × 64 mm

Isisindo (Sond.)

ne Ta b le-To p Sta n d

KDL-50W807B: 14.8 kg KDL-50W800B: 14.8 kg KDL-50W700B: 14.8 kg KDL-42W807B: 11.7 kg KDL-42W800B: 11.7 kg KDL-42W700B: 11.7 kg KDL-32W700B: 7.9 kg

Ngaphandle kwe-Table-Top Stand

KDL-50W807B: 13.6 kg KDL-50W800B: 13.6 kg KDL-50W700B: 13.6 kg KDL-42W807B: 10.5 kg KDL-42W800B: 10.5 kg KDL-42W700B: 10.5 kg KDL-32W700B: 6.9 kg

Qaphela

• Ukuba khona kwezesekeli ongakhetha kuzo kuncika emazweni/esifundeni/ohlotsheni lwe-TV/esitokweni.

• Ukwakhiwa kanye nokubekiwe kungashintsha ngaphandle kwesaziso.

• Le sethi ye-TV ifaka phakathi i-MHL 2.

Page 19

Amanothi ekusebenzeni kwe-TV yeDijithali

• Noma imiphi imisebenzi ephathelene neTV yeDijithali noma izindawo laphi i-DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ne-H.264/MPEG-4 AVC) amasignali wendawo wedijithali asakwazi khona. Sicela uqinisekise omdayisi wakho wendawo ukuthi ingabe uyakwazi ukuthola i-DVB-T/DVB-T2 signali lapho uhlala khona.

• Le sethi ye-TV ihambisana nezicaciso zeDVB-T/DVB-T2, kodwa isebenzisana neDVB-T/DVB-T2 ezayo ukusakazwa kwendawo kwedijithali akuqinisekisiwe.

• Eminye imisebenzi ye-TV yeDijithali ingahle ingatholakali kwamanye amazwe/ izindawo.

() izosebenza emzweni

Imininingwane yophawu lokuhweba

• Amatemu HDMI ne-HDMI High-Definition Multimedia Interface, kanye nelogo yeHDMI yizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe zeHDMI Licensing LLC e-United States nakwamanye amazwe.

• DLNA®, i-DLNA Logo kanye ne-DLNA CERTIFIED® izimpawu zokuhwega, izimpawu zesevisi, noma izimpawu zesitifiketi ze-Digital Living Network Alliance.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

•I-“BRAVIA” kanye ne- izimpawu zokuhweba ze-Sony Corporation.

• I-TrackID uphawu lokuhweba noma uphawu lokuhweba olubhalisiwe le-Sony Mobile Communications AB.

• I-Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, Gracenote MusicID, ilogo ye-Gracenote nohlobo lwelogo, kanye nelogo ye“Powered by Gracenote” yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe noma izimpawu zokuhweba ze-Gracenote e-United States kanye/noma nakwamanye amazwe.

• I-Wi-Fi, Wi-Fi Direct kanye ne-Miracast yizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe ze-Wi-Fi Alliance.

• I-“Sony Entertainment Network logo” kanye ne-“Sony Entertainment Network” yizimpawu zokuhweba ze-Sony Corporation.

• I-MHL, Mobile High-Definition Link, kanye nelogo ye-MHL yizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ze-MHL Licencing, i-LLC.

• Ngokubonakalayo kwe-DTS, bona http://patents.dts.com. Kukhiqizwe ngaphansi kwelayisense kusuka ku-DTS Licensing Limited. DTS, Uphawu, kanye neDTS kanye Nophawu kuhlangene yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe, kanye ne-DTS Digital Surround uphawu lokuhweba le-DTS, Inc. © DTS, Inc. Wonke Amalungelo Agodliwe.

• Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 – 2013

• Uphawu lwegama le-Bluetooth® namalogo kuphethwe yi-Bluetooth SIG, Inc. futhi ukusebenzisa noma ikuphi kwezompawu ezinjalo kungaphansi kwelayisense le-Sony Corporation. Ezinye izimpawu zokuhweba namagama okuhweba walabo wabanikazi wabo.

Page 20

20ZU2

Page 21

Page 22

Inhoudsopgawe

Skroef (verskaf met die Muur-monteerraam)

Hanghaak (stander) Om haak aan agterkant

van TV-stel aan te heg

7 mm

Veiligheidsinligting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorsorgmaatreëls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om ander toestelle te verbind . . . . . . . . . 6

Hoe om die TV op die muur te

installeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoe om die hake op die muur te

installeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hoe om vir die installasie van die TV

voor te berei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hoe om die TV op die muur te

installeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Foutspeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spesifikasies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inleiding

Dankie dat jy hierdie Sony produk gekies het. Lees hierdie handleiding deeglik voordat jy die TV gebruik en bewaar dit vir toekomstige verwysing.

Let wel

• Voordat jy die TV gebruik, lees die “Veiligheidsinligting” (bladsy 2).

• Instruksies oor “Hoe om die TV op die muur te installeer” is ingesluit in hierdie TV se instruksiehandleiding.

• Beelde en illustrasies wat in die kitsbegingids en hierdie handleid ing gebruik word, is net vi r naslaando eleindes e n kan verskil van die werklike produk se voorkoms.

Ligging van die identifiseeretiket

Etikette vir TV se modelnommer e n kragtoevoer-gradering staan aan die agterkant van die TV. Etikette vir WS-passtuk se modelnommer en reeksnomme r is onderaan die WS-passtuk.

Veiligheidsinligting

WAARSKUWING

Moenie batterye bloot stel aan oormatige hitte soos sonskyn, brand of iets dergeliks nie.

Plasing/opstelling

Plaas en gebruik die TV-stel volgens die instruksies hieronder om risiko van brand, elektriese skok of skade en/of beserings te vermy.

Plasing

• Die TV-stel moet naby 'n maklik toeganklike muurprop (WS) geplaas word.

• Plaas die TV-stel op 'n sta biele, gelyk oppervla k om te verhoe d dat dit afval en liggaamlike beserings of skade aan die TV veroorsaak.

• Net gekwalifiseerde dienspersoneel behoort muurplasing te doen.

• Om veiligheidsredes word daar sterk aanbeveel dat jy Sonybykomstighede gebruik , insluitend:  Muur-mon teerraam

• Gebruik net die s kroewe wat met die muurhegstuk verskaf is, wanneer jy die heghake (stand er) aan die TV-stel heg. Die verskafde skroewe is ontwerp soos deur illustrasie aangedui, wanneer gemeet vanaf die aangehegde oppervlak van die hanghaak (stander). Die deursnee en lengte van die skroewe verskil afhangende van die muurhegstuk-model. As jy ander skroewe ge bruik as dié wat verskaf is , kan dit lei tot interne skade aan die TV-stel, of dit laat val, ens.

Verv oer

• Ontkoppel alle kabels voordat jy die TV-stel vervoer.

• Twee of meer mense is nodig om 'n groot TV-stel te vervoer.

• Wanneer jy die TV-stel per hand ver voer, hou dit vas soos hieronder aangedui. Moenie drukking op die LCD-paneel en die raam ro ndom d ie ske rm plaa s nie.

Page 23

• Wanneer jy die TV-stel verv oer, moenie dit blootstel aan fisiese

30 cm

10 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom die stel toe.

30 cm

10 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom die stel toe.

6 cm

Lugsirkulasie is geblokkeer.

Muur Muur

skokke of oormatige vibrasie nie.

• Wanneer jy die TV-stel vir herstelwerk vervoer, of wanneer jy verhuis, verpak dit in die oorspronklike karton en verpakkingsmateriaal.

Omvalvoorkoming

• Voordat jy die masjienskroef installeer, plaas die TV met die skerm na onder op 'n stabiele werksoppervlak wat groter as die TV is.

• Om te voorkom dat die oppervlak van die LCD-skerm beskadig word, maak seker dat jy 'n sagte doek op die werksoppervlak plaas.

Ventilasie

• Moet no oit die ventilasiegate bedek of enige iets by die kabinet insteek nie.

• Laat ruimte rondo m die TV toe, soos hieronde r getoon.

• Daar word sterk aanbeveel dat jy 'n Sony-muur-monteerraam gebruik, om voldoende lugsirkulasie te verseker.

Geplaas aan die muur

Geplaas met staander

• Om behoorlike ventilasie te verseker, en te verhoed dat vuiligheid of stof vers amel:  Moe nie die TV-stel plat, onderstebo, agte rstevoor of sylings

plaas nie.

 Moenie die TV-stel op 'n rak, mat, bed of in 'n kas plaas nie.  Moenie die TV-stel met 'n doek (soos gordyne) of items soos

koerante ens. bedek nie.

 Moenie die TV-stel plaas soos hieronder getoon nie.

 Ontkoppel die muurprop (WS) gereeld en maak dit skoon. As

die prop vol stof is en dit trek vog, is die insulasie dalk besig om te vergaan, wat moontlik kan lei tot 'n brand.

Let wel

• Moenie die verskafde kragkabel (WS) vir enige ander toerusting gebruik nie.

• Moenie die kragkabel (WS) oormatig knyp, buig of draai nie. Die kerngeleiers kan moontlik blootgestel word of breek.

• Moenie die kragkabel (WS) verander nie.

• Moenie enige iets swaars op die kragkabel (WS) sit nie.

• Moenie aan die kragkabel (WS) sélf trek wanneer jy die kragkabel (WS) van die muur ontkoppel nie.

• Moenie te veel toestelle aan dieselfde muursok (WS) koppel nie.

• Moenie 'n s wak passende muursok (WS) gebruik nie.

LET OP OOR WS-PASSTUK

Waarskuwing

Om die risiko van brand of elektriese skok te verminder, moenie hierdie apparaat blootstel aan reën o f vog nie. Om brand- of skokgevaar te voorkom, moenie voorwerpe soos vase wat gevul is met vloe istowwe op die apparaat plaa s nie. Moenie hierdie toerusting in 'n beperkte ruimte soos 'n boekrak of 'n soortgelyke eenheid plaas nie.

• Maak asseblief seker dat die muursok (WS) naby die toerusting geplaas is en maklik bereikbaar is.

• Gebruik die verskafde WS-passtuk en WS-muurkragkabels. Anders kan dit wanfun ksie veroorsaak.

• Koppel die WS-passtuk aan 'n maklik bereikbare muursok (WS).

• Moenie die kragkabel (WS) rondom die WS-passtuk draai nie. Die kerndraad kan dalk gesny word en/of dit kan wanfunksie van di e TV ve roorsa ak.

• Moenie aan die WS-passtuk raak met nat hande nie.

• As jy 'n abn ormaliteit in die WS-passtuk o pmerk, ontkoppel dit onmiddellik van die muursok (WS).

• Die stel word nie van die WS-bron ontkoppel nie, mits dit gekoppel bly aan die muursok (WS), selfs al word die stel sélf afgeskakel.

• Aangesien die WS-passtuk warm sal raak wanneer dit vir 'n lang tyd gebruik word, kan dit dalk warm voel wanneer jy dit met jou hand aanraak.

Verbode gebruik

Moenie die TV-stel plaas/gebruik op plekke of in omgewings of situasies soos dié wat hi eronder gelys word nie, want d it kan moontlik maak dat die TV-stel wanfunksioneer, en kan 'n brand, elektriese skok, skade en/of beserings veroorsaak.

Ligging:

• In die buitelug (in direkte sonlig), op die strand, op 'n skip of 'n ander vaartuig, binne-in 'n voertuig, in mediese instellings, onstabiele liggings, naby water, reën, water of rook.

• As die TV in die kleedkamer van 'n openbare bad of 'n warmbron geplaas word, kan die TV beskadig word deur swael in die lu g, ens.

Kragkabel (WS)

Hanteer die kragkabel (WS) en kragpunt as volg om risiko van brand, elektriese skok of skade en/of beserings te vermy:  Die vorm van die muurpropprop (WS), wat saam met die TV-stel

kom, hang af van die streek. Maak seker die korrekte muurpropkabel (WS) met die prop wat in die muurpropsok (WS) pas, is voorsien.

 Gebrui k net kragkabel (WS) wat Sony verska f, en nie dié van

ander handelsmerke nie.

 Steek die prop ten volle by die muursok (WS) in.  Gebrui k die TV-stel net met 110–240 V-muurkrag (WS).  Wanneer jy kab els aanlê, maak seker jy on tprop die kragkabel

(WS) (vir jou veiligheid), en mo enie dat jou voete oo r die kabels struikel nie.

 Ontkopp el die kragkabel (WS) van die muursok (WS ) voordat jy

aan die TV-stel werk of dit s kuif.

 Hou die kragkabel (WS) weg van hittebronne.

• Vir die beste beeldgehalte, moenie die skerm aan direkte beligting of s onlig blootstel nie.

• Moenie die T V van 'n koue omgewing na 'n warm omgewing skuif nie. Skielike kamertemperatuur-veranderinge kan moontlik vogkondensasie veroorsa ak. Dit kan moontlik veroors aak dat die TV swak beeld en/of swak kleur wys. Indien dit sou plaasvind, laat die vo g toe om volledig te verdamp v oordat jy weer die TV aanskakel.

Page 24

Omgewing:

Staander Staander

• Plekke wat warm , vogtig of oorm atig stowwerig is, waar i nsekte kan inkom, waar dit blootgeste l kan word aan meg aniese vibrasies, naby ontvlambare voorwerpe (kerse, ens.). Die TV-stel moenie blootgestel word aan gedrup of gespat nie, en geen voorwerpe wat met vloeistowwe gevul is, so os vase, mag op die TV geplaas word nie.

• Moenie die TV in 'n vogtige of stowwerige ruimte plaas, of in 'n kamer met olierige rook of stoom (naby kooktafels of bevogtigers) nie. Brand, elektriese skok, of buiging kan moontlik ontstaan.

• Moenie die TV p laas op plekke met uitermatige te mperature, soos in direkte sonlig, naby 'n verwarmer of 'n verwarmingsgleuf nie. Die TV kan moontlik in sulke gevalle oorverhit, wat ver vorming van die omhulse l en/of TVwanfunksie ka n veroorsaak.

Situasie:

• Moenie gebruik terwyl jou hande n at is, as die kabinet afgehaal is, of met aanhegsels wat nie deur die vervaardiger aanbeveel word nie. Ontkoppel die TV-stel van die muursok (WS) en antenna tydens donderstorms.

• Moenie die TV plaas sodat dit in 'n oop ruimte uitsteek nie. Bes ering of skade as gevolg van iemand of iets wat teen die TV stamp, kan dan plaasvind.

Gebreekte stukke:

• Moenie enige iets na die TV-stel gooi nie. Die skerm se glas kan deur die impak breek, en kan ernstige beserings veroorsaak.

• As die oppervlak van die TV-stel kraak, moenie daaraan raak voor jy dit van die kragkabel (WS) ontkoppel het nie. Anders kan elektriese skok dalk p laasvind.

Wanneer nie in gebruik nie

• As jy vir etlike dae lank die TV-stel nie gaan gebruik nie, moet die TV-stel van die kragpunt (WS) ontkoppel word, vir omgewings- en veiligheidsredes.

• Aangesien die TV-stel nie van die kragpunt (WS) ontkoppel is wanneer die TV-stel bloot afgeskakel word nie, trek die prop uit die muursok (WS) om die TV-stel heeltemal af te skakel.

• Sekere TV-stelle kan egter kenmerke hê wat vereis dat die TVstel in bystandsmodus gelaat moet word om korrek te werk.

Vir kinders

• Moenie toelaat dat kinders op die TV-stel klim ni e.

• Hou klein bykomstighede buite bereik van kinders, sodat hulle dit nie insluk nie.

As die volgende probleme plaasvind...

Skakel af die TV-stel en ontprop die kragkabel (WS) onmiddellik as enige van die volgende probleme plaasvind. Vra jou handelaar of Sony-versiens entrum dat daarna gekyk word deur gekwalifiseerde dienspersoneel.

Wanneer:

 Kragkabel (WS) beskadig is.  Muur sok (WS) nie behoorlik p as nie.  TV-stel beskadi g is omdat dit laat val of gesta mp is, of omdat

iets daarna gegooi is.

 Enig e vloeistof o f voorwerp deur die op eninge in di e kabinet

val.

Oor LCD-monitortemperatuur

Wanneer die LCD-monitor vir 'n lang tyd gebruik word, word die omgewing daar rondom warm. Dit kan moontlik warm vo el as jy dit met die hand aanraak.

MUUR-MONTEERRAAM

Die onderstaande inlig ting toon die korrekte hantering van die Muur-monteerraam. Lees hierdie inligting deeglik en gebruik die Muur-monteerraam korrek.

Aan klante:

Neem die volgende voorsorgmaatreëls in ag vir veiligheid, om ernstige besering te verhoed weens brand, elektriese skok, dat die produk omval, of dat die produk val.

• Subkontrakteer die plasing aan gelisensieerde kontrakteurs, en hou klein kinders weg tydens die plasing.

• Subkontrakteer die verh uising of aftakeling van die TV aan gelisensieerde kontrakteurs.

• Moenie skroewe, ens ná plasing van die TV verwyder nie.

• Moenie veranderings aan die dele van die Muur-monteerraam aanbring nie.

• Moenie enige toerusting buiten die gespesifiseerde produk aanheg nie.

• Moenie enige ander vrag as die TV aan die Muur-monteerraam laat hang nie.

• Moenie op die TV leun of van hang nie.

• Moenie die TV hanteer met oormatige krag tydens skoonmaak of onderhoud nie.

Aan Sony-handelaars en -kontrakteurs:

Die volgende instruksies is slegs vir Sony-handelaars en gelisensieerde kontrakteurs. Lees die veiligheidvoorsorgmaatreëls hier onder en skenk spesiale aandag aan veiligheid tydens die plasing, instandhouding en kontrolering van hierdie produk.

• Wanneer jy die TV hanteer of aanheg, hou dit aan die kante vas. Moenie die TV oplig aa n die staander nie.

• Moenie die Muur-monteerraam aan muuroppervlakke plaas waar die hoeke of kante van die TV weg van die muur af staan nie.

• Moenie die TV oor of onder 'n lugversorger plaas nie.

• Plaas die M uur-monteerraam stewig aan die muur en volg die instruksies in hierdie instruksie handleid ing. Indien e nige van die skroewe los is of uitval, kan die Muurmonteerraam dalk val en besering of skade aan eiendom veroorsaak.

• Gebruik die verskafde skroewe en aanhegonderdele behoort, en volg die instruksies in hierdie in struksiehan dleiding. Indien jy ander items gebruik, kan die TV dalk val en liggaamlike besering aan iem and of skade aan die TV veroorsaak.

• Monteer die haak behoorlik, en volg die instruksie-prosedure wat dit verdui delik, in hie rdie instruksie handleidi ng.

• Maak die skroewe stewig in die aangewese posisie vas.

Page 25

• Moenie die TV onderwerp aan skok tydens die plasing nie.

• Plaas die T V aan 'n muur wat regaf en plat is.

• Ná behoorlike plasing van die TV, maak die kabels behoorlik vas.

• Moenie dat die kragkabel (WS) of die verbinding-kabel geknyp word nie, want die inter ne geleier s kan blootgestel word en 'n kortsluiting of 'n elektriese verbreking veroorsaak.

Voorsorgmaatreëls

TV-kyk

• Sekere mense kan moontlik ongemak ervaar (soos oogmoegheid, vermoeidheid of naarheid) terwyl hulle 3Dvideobeelde kyk of stereoskopiese 3D-speletjies speel. Sony beveel aan dat alle kykers gereeld rus wanneer hulle 3Dvideobeelde kyk of stereoskopiese 3D-speletjies speel. Hoe lank en hoe gereeld gerus moet word, wissel van persoon tot persoon. Jy moet besluit wat vir jou die beste werk. As jy enige ongemak ervaar, moet jy ophou om 3D-videobeelde te kyk of stereoskopies 3D-spe letjies te speel totdat die ongem ak ophou. Raadpleeg 'n dokter as jy dink dis nodig. Lees ook (i) die instruksieh andleiding van enige a nder toestel of media wat j y saam met hierdie televisie gebruik en (ii) ons webwerf (http://www.sony-asia.com/support) vir die jongste inligting. Jong kinders se oë (veral dié van jonger as ses jaar oud) is nog besig om te ontw ikkel. Raadpleeg jou dokter (soos 'n kinderarts of oogarts) voordat jy jo ng kinders toelaat om 3D -videobeelde te kyk of stereoskopies 3D-speletjies te speel. Volwassenes moet oor jong kinders toesig hou om te verseker dat hulle bogenoemde aanbevelings volg.

• Mo enie 3D-bril of battery gebruik, bew aar of laat naby 'n vuur of op plekke met 'n hoë temp eratuur soos direkte sonlig of in sonverhitte motors nie.

• Wanneer jy die gesimuleerde 3D-funksie gebruik, let op dat die vertoonde beeld anders is as die oorspronklike beeld weens omskakeling deur hierdie televisie.

• Kyk TV in gematigde lig, want as jy TV kyk in 'n swak lig of vir 'n lang tydperk, strem dit jou oë.

• Wanneer jy oorfone gebruik, verstel die volume om buitensporige vlak ke te vermy, want dit kan moontlik lei tot gehoorskade.

LCD-skerm

• Hoewel die LCD-skerm gemaak is met hoëpresisie-tegnologie en 99,99% of meer van die piksels effektief is, kan moontlik swart stippels verskyn of helder punte lig (rooi, blou, of groen) kan moontlik voortdurend op die LCD-skerm verskyn. Dit is 'n strukturele eienskap van die LCD-skerm en is nie 'n wanfunksie nie.

• Moenie die voorste filter druk of krap of voorwerpe bo-op hierdie TV-stel plaas nie. Die beeld kan moontlik ongelyk wees of die LCD-skerm kan moontlik beskadig word.

• As hierdie TV-stel in 'n koue plek gebruik word, kan 'n smeer moontlik in die beeld verskyn, of die beeld kan moontlik donker word. Dit dui nie op faling nie. Die verskynsel verdwyn wanneer die temperatuur styg.

• Spookbeelde kan moontlik plaasvind wanneer stil beelde voortdurend gewys word. Dit kan moontlik na 'n paar oomblikke verdwyn.

• Die skerm en kabinet word warm wanneer hierdie TV-stel in gebruik is. Dit is nie 'n wanfunksie nie.

• Die LCD-skerm bevat 'n klein hoeveelheid vloeibare kristal. Volg jou plaaslike verordeninge e n regulasies as jy dit moet weggooi.

Hanteer die skerm se oppervlak/kabinet van die TV-stel en maak dit skoon

Maak seker jy ontprop die kragkabel (WS) wat van die muursok (WS) na die TV-stel gekoppel is, voor jy dit skoonmaak. Om wesenlike agteruitgang of agteruitgang van die skermbedekking te vermy, volg die volgende voorsorgmaatreëls.

• Om stof van die skerm se oppervlak/kabinet te verwyder, vee liggies met 'n sagte doek. As die stof hardnekkig is, vee met 'n sagte doek af wat effens klam gemaak is met 'n verdunde milde oplossing van skoonm aakmiddel.

• Moeni e water of skoonmaakmiddel direk op die TV-stel spuit nie. Dit kan moontlik na die onderkant van die skerm of eksterne dele drup, en by die TV-stel ingaan, en kan moontlik die TV-stel beskadi g.

• Moet nooit enige soort skuursponsie, alkaliese/suurskoonmaakmidd el, skuurpoeier, of vlugt ige oplosmidd el soos alkohol, benseen, verdunner of in sekdoder gebruik nie. Om sulke stowwe te gebruik of as die stowwe langdurig kontak het met rubber of viniel, kan dit lei tot skade van die skerm se oppervlak en die kabinetmateriaal.

• Daar word aan beveel dat jy die ventilasie gate nou en dan stofsuig om be hoorlike venti lasie te verse ker.

• Wanneer jy die hoek van die TV-stel verstel, beweeg dit stadig om te verhoed dat die TV-stel van die tafel staander afval of afgly.

Opsionele toerusting

Hou opsionele komponente of enige toerusting wat elektromagnetiese straling afgee, weg van die TV-stel. Anders kan beeldvervorming en/of ruisende klank moontlik plaasvind.

Draadlose funksie van die eenheid

• Moenie hierdie eenheid naby mediese toerusting (pasaangeër, ens.) gebruik nie, want dit k an lei tot wanfunksionering van di e mediese toerusting.

• Hoewel hierdie eenheid geënkripteerde seine stuur/ontvang, moet jy oppas vir ongemagtigde onderskepping. Ons kan nie verantwoordelik gehou word vir sulke probleme nie.

Waarskuwing oor die afstandbeheer

• Plaas die batter ye met hul pole in die korrekte rigtings in.

• Moenie ve rskillende soorte batte rye saam gebruik o f ou en nuwe batterye meng nie.

• Gooi batter ye weg op 'n omgew ingsvriendelike manie r. Sekere streke het moontlik regulasies oo r die weggooi van batter ye. Raadpleeg jou plaaslike owerheid.

• Hanteer die afstandbeheer versigtig. Moenie dit laat val of daarop gaan staan, of eni ge vloeistof daarop mor s nie.

• Moenie die afstandbeheer naby 'n hittebron, 'n plek met direkte sonlig, of in 'n klam kam er plaas nie.

MUUR-MONTEERRAAM

• As jy die TV, wat aan die muurhegstuk geheg is, vir 'n lang ruk gebruik, word die muur agter of bo-op die TV moontlik verkleur, of die muurpapier kan los kom, afhangende van die materia al van die muur.

• Indien die m uurhegstuk afgehaal word nadat dit in die muur geïnstalleer was, sal daar skroefgate oorbly.

• Moenie die Muur-monteerraam op 'n plek gebruik waar dit aan meganiese vibrasies bl ootgestel word nie.

Page 26

Om ander toestelle te verbind

Na HDMI OUT

< 21 mm

< 12 mm

Na AUDIO OUT Na COMPONENT

OUT (P

R/PB/Y)

Na VIDEO OUT

SD HD

beeld Kwaliteit

• OV- saamgestelde kabel

• Antenna-kabel

Standaarddefinisie- (SD) video's het beeldseine met 'n vertikale resolusie va n 480 (NTSC) of 576 (PAL/SECAM) lyne.

•Komponent-kabel •HDMI-kabel

Hoëdefinisie- (HD) video's het beeldseine met 'n vertikale resolusie van 720 of 1,080 lyne.

Om met 'n HDMI-kabel te verbind

Om met komponentkabels te verbind

Om met OV- saamgestelde kabels te verbind

Page 27

Hoe om die TV op die muur te installeer

Sagte doek

Staandernekke

Staander

Aan klante

Voldoende kundigheid word vereis om hierdie produk te plaas. Subkontrakteer die plasing aan Sonyhandelaars of gelisensieerde -kontrakteurs, en skenk genoeg aandag aan veiligheid gedurende die plasing. Sony is nie aanspreeklik vir enige skade of besering wat deur verkeerde hantering of onbehoorlike plasing of die plasing van iets anders as die gespesifiseerde produk veroorsaak word nie. Jou wettige regte (indien enige) word nie geaffekteer nie.

Aan Sony-handelaars en -kontrakteurs

Voldoende kundigheid word vereis om hierdie produk te plaas. Lees hierdie instruksiehandleiding deeglik deur om die plasing veilig te kan doen. Sony is nie aanspreeklik vir enige skade of besering wat deur verkeerde hantering of onbehoorlike plasing veroorsaak word nie. Gee asseblief hierdie handleiding aan die klant ná plasing.

Jou TV se tafelstande sal as deel van die muurhanghaak gebruik word.

Let wel

• Sien bladsy 2 (Veiligheidsinligting) en bladsy 5 (Voorsorgmaatreëls) oor MUUR-MONTEERRAAM voordat die Muurmonteerraaminstallering gedoen word.

• Indien die tafelstaander aan die TV vasgeheg is, haal die tafelstaander vooraf af.

• Plaas die TV met die skerm na onder op 'n plat, stabiele oppervlak waarop 'n dik, sagte doek lê wat groter is as die TV, wanneer u die staander aanheg of die tafelstaander van die TV afhaal, om skade aan die oppervlak van die LCDskerm te voorkom.

• Sodra die staandernekke van die staander af afgehaal is, bewaar die staandernekke en skroewe op 'n veilige plek.

• Wanneer u die tafelstaander weer aanheg, maak die skroewe vas (wat voorheen verwyder is) in die oorspronklike gate aan die agterkant van die TV.

Hoe om die Tafelstaander van die TV af te haal

Page 28

Hoe om die hake op die muur te installeer

A Papiersjabloon B Muurhangbasis

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

C Staanderbeskermer

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

D Skroef (+PSW 6 × 12) (2)

E Spasieerders (2) F Haakdopplaat

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

G Skroef (+PSW 4 × 10)

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B (2) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (1)

1 Berei nodige items voor.

Muurhanghaak-bykomstighede (verskaf)

Staander (verskaf)

Skroewe vir muurhangbasis (8 mm in deursnee, nie voorsien)

KD L-50W8 07 B, K DL-5 0W8 00 B, K DL-5 0W7 00 B (8 ) KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B (4)

Page 29

2 Maak seker die muur het genoeg ruimte vir die TV en in staat is om 'n gewig van minstens

Skermmiddelpunt

vier keer dié van die TV te hanteer. Raadpleeg die volgende tabel wanneer u die TV op die muur installeer. Kyk bladsy bladsy 15-17 (Spesifikasies) vir die TV se gewig.

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Modelnaam

KDL-

50W807B/ 50W800B/

50W700B

42W807B/ 42W800B/

42W700B

32W700B 729 433 188 413 113

Let wel

• Syfers in die tabel kan dalk effens wissel, afhangende van die installering.

Skermafmetings

1,116 656 130 469 118

958 563 175 465 118

Skermmiddelpunt-

afmetings

Lengte vir haakwerk

Eenheid: mm

Page 30

3 Maak 'n merk op die papiersjabloon A wat die middel van die skerm vir jou TV aandui.

100

150

200

250

100

150

200

250

100

150

200

250

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

Skaal op papiersjabloon A

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Skaal op papiersjabloon A

Merk vir KDL-32W700B

Merk vir KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42W700B

Merk vir KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

100

150

200

250

300

350

100

150

200

250

300

350

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

100

150

200

250

300

350

1, 2, 3, 4

KDL-50W 807B , KDL-50W 800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Muur

KDL-50W 807B , KDL-50W 800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

4 Plak die papiersjabloon A aan die muur en boor gate volgens die nommers op die

papiersjabloon A met 'n elektriese boor.

5 Verwyder die papiersjabloon A van die muur. 6 Heg muurhangbasis B korrek aan die muur met gebruik van die skroewe (8 mm in

deursnee, nie voorsien).

Page 31

Hoe om vir die installasie van die TV voor te berei

Sagte doek

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B KDL-42W807B, KDL-42W800B,

KDL-42/32W700B

Pen

Sagte doek

1 Haal die skroewe van die agterkant van die TV af. Bewaar die verwyderde skroewe op 'n

veilige plek, en hou dit weg van kinders.

2 Steek die pen (op staanderbeskermer C) in die gat op staander H, en vou dan die

staanderbeskermer C op. Bevestig dat die standerbeskermer C stewig aan die stander H aangeheg is.

3 Heg staander H aan die TV met gebruik van verskafde skroewe D. Heg spasieerders E in

die gate wat deur die driehoekpunte aangedui word KDL-50W700B word gebruik ter illustrasie.

. K DL-5 0W807B, KD L-50 W80 0B,

Page 32

Hoe om die TV op die muur te installeer

Muur

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Muur

1 Koppel en bind die kabels saam voordat jy die TV op die muur installeer. 2 Installeer die TV op die muur. Maak daarna seker dat staanderbeskermer C stewig aan

muurhangbasis B vasgemaak is, en dat spasieerders E aan die muur raak. Heg haakdopplaat F vas met gebruik van verskafde skroewe G.

Page 33

Afmetings van die gatposisies op die muur

176 mm

76 mm 76 mm

28 mm 28 mm

28 mm

76 mm

Verskaf die volgende inligting aan die gelisensieerde kontrakteurs indien nodig. Gebruik skroewe (8 mm in deursnee, nie voorsien) om muurhangbasis B op die muur te installeer. Gebruik verskafde papiersjabloon A wat die werklike posisie van die muurhangbasis B wys, om installasie te vergemaklik.

KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-50W700B

KDL-42W807B, KDL-42W800B, KDL-42/32W700B

Page 34

Foutspeuring

Agterkant van TV

Wanneer die beligting-LED rooi flikker, tel hoeveel keer dit flits (intervaltyd is drie sekondes).

As die beligting-LED rooi flikker, stel die TV terug deur die muurpropkabel (WS) vir twee minute van die TV te ontkoppel, en skakel dan weer die TV aan. As die probleem voortduur, kontak jou handelaar of Sony-dienssentrum en vertel hoeveel keer die LED-aanduider rooi flikker (intervaltyd is drie sekondes). Druk / op die TV om dit af te skakel, ontkoppel die muurpropkabel (WS) en stel jou handelaar of Sony-versiensentrum in kennis.

Wanneer die Beligting-LED nie flits nie, kontroleer die items as volg.

Jy kan ook [Probleemoplossing] in die i-Manual raadpleeg, of selfdiagnose uitvoer deur die volgende te kies: ondersteuning]  [Selfdiagnostiek]. As die probleem voortduur, laat jou TV deur gekwalifiseerde dienspersoneel versien.

Probleemoplossing

Daar is geen beeld (skerm is donker) en geen klank nie.

 Gaan die antenna/kabelkoppeling na.  Konnekteer die TV aan die kragpunt (WS) en druk

/ op die TV of afstandbeheer.

Sommige programme kan nie ingestel word nie.

 Kontroleer die antenna (lugdraad).

Die afstandbeheer funksioneer nie.

 Vervang die batterye.  Jou TV kan dalk in Sinkro-modus wees.

Druk SYNC M ENU , kies [TV-beheer] en kies dan [Tuis (Kieslys)] of [Opsies] om die TV te beheer.

Die [Sluiting deur Ouer] wagwoord is vergete.

 Voer 9999 in vir die PIN-kode. (PIN-kode 9999

word altyd aanvaar.)

Die omgewing rondom die TV word warm.

 Wanneer die TV vir 'n lang tyd gebruik word, word

die omgewing daar rondom warm. Dit kan dalk warm voel as jy dit met die hand aanraak.

[Hulp]  [Kliënte-

Gevriesde oudio of video, 'n blanko skerm of die TV reageer nie op TV- of afstandbeheerknoppies nie.

 Doen 'n eenvoudige terugstelling van die TV deur

die kragkabel (WS) vir twee minute uit te trek en weer in te prop.

Kan nie die /, CH+/–,  +/–, ///, ,

en HOME knoppies op die TV kry nie.

 Kyk die illustrasie hier onder vir die ligging van die

knoppies op die TV.

Die beligting-LED word aangeskakel.

 Indien jy nie wil hê dat die beligting-LED aan

moet gaan nie, kan u dit afskakel. Druk HOME, en kies dan [Stellings] t

[Stelsel-stellings] t [Algemene Opstelling] t [Beligting-LED] t [Af]. U kan ook OPTIONS druk en dan [Beligting-LED] t [Af] kies.

Kan nie aan 'n koordlose roeteerder deur WPS koppel nie.

 As jy WEP-sekuriteit gebruik, kies [Maklik] t

[Wi-Fi] t [Verbind met skanderinglys]. Kies dan die netwerk-naam (SSID) waaraan jy wil koppel.

Kan nie die vereiste netwerk-naam in netwerk-opstelling vind nie.

 Kies [[Sleutel In Per Hand]] en druk om

netwerk-naam in te voer.

Page 35

Spesifikasies

Stelsel

Paneelstelsel

LCD (vloeibarekristal-skerm)-paneel, LED-skermlig

TV stelsel

Analoog: B/G, I, D/K, M, L Digitaal: DVB-T/DVB-T2

Kleur/video-stelsel

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: Verwys na die i-Manual

Kanaaldekking

Analoog: UHF/VHF/kabel, afhangende van jou land/areakeuse. Digitaal: UHF/VHF, afhangende van jou land/ areakeuse.

Klank-uitset

8 W + 8 W

Draadlose tegnologie

Protokol IEEE802.11a/b/g/n

Inset/Uitset-sokke

Antenna/kabel

75 ohm eksterne terminaal vir VHF/UHF

/ VIDEO IN 1

Video/Oudio-inset (RCA-sokke)

/ COMPONENT IN

YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Oudio-inset (RCA-sokke)

VIDEO IN 2

video inset (gewone RCA-pen met Y-inset)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (net KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, rekenaarformate Video (3D):

Raamverpakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Sy aan Sy: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Oor-Onder: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Oudio: 5.1-kanaal liniêre PCM: 32, 44.1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital OTK (Oudio-Terugkeerkanaal) (net HDMI IN 2)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (behalwe KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, rekenaarformate Oudio: 5.1-kanaal liniêre PCM: 32, 44.1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital OTK (Oudio-Terugkeerkanaal) (net HDMI IN 2)

MHL (in gemeen met HDMI IN 1) (net KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Video (3D):

Sy aan Sy: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Oor-Onder: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Oudio: 5.1-kanaal liniêre PCM: 32, 44.1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

MHL (in gemeen met HDMI IN 1) (behalwe KDL-50W807B, KDL-50W800B, KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Oudio: 5.1-kanaal liniêre PCM: 32, 44.1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitaal optiese sok (Tweekanaal-liniêre PCM, Dolby Digital)

HDMI 3 AUDIO IN

Analoog oudio-inset (stereo-minisok)

AUDIO OUT/

Oudio-uitset (stereo-minisok) Oorfoon-sok (ondersteun Subwoofer-uit)

1, 2 (behalwe Australië en Nieu-Seeland se

model)

USB poort

1 (HDD REC), 2 (Net Australië en Nieu-

Seeland se model)

USB-hardeskyftoestel-poort (net 1), USB poort

DC IN 19.5 V

WS-passtuk-invoer

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-koppelaar (Afhangende van die werksomgewing van die netwerk kan koppelspoed wissel. 10BASE-T/100BASE-TXkommunikasiekoers en kommunikasiegehalte word nie op hierdie TV gewaarborg nie.)

Page 36

Ander

Opsionele bykomstighede

Afstandbeheer vir een-druk-funksie: RMF-ED003 Aanraakblad-afstandbeheer: RMF-ED004 kamera-en-mikrofoon-eenheid: CMU-BR200/ CMU-BR100 Koordlose laebasluidspreker: SWF-BR100 MHL kabel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ DLC-MC20/DLC-MC30 Aktiewe 3D-bril: TDG-BT500A (net KDL-50W807B, KDL-50W800B)

Passiewe 3D-bril: TDG-500P (net KDL-42W807B, KDL-42W800B)

Gebruikstemperatuur

0 ºC – 40 ºC

Gebruikshumiditeit

10 % – 80 % RH (nie-kondenserend)

Krag en ander

Kragvereistes

19.5 V GS met WS-passtuk Gradering: Invoer 110 V - 240 V WS, 50/60 Hz

Skermgrootte (diagonal gemeet) (Ongv.)

KDL-50W807B: 50 duim / 125.7 cm KDL-50W800B: 50 duim / 125.7 cm KDL-50W700B: 50 duim / 125.7 cm KDL-42W807B: 42 duim / 106.7 cm KDL-42W800B: 42 duim / 106.7 cm KDL-42W700B: 42 duim / 106.7 cm KDL-32W700B: 32 duim / 80.1 cm

Skermresolusie

1,920 stippels (horisontaal) × 1,080 lyne (vertikaal)

Kragverbruik

KDL-50W807B: 89 W KDL-50W800B: 89 W KDL-50W700B: 89 W KDL-42W807B: 80 W KDL-42W800B: 80 W KDL-42W700B: 80 W KDL-32W700B: 69 W

Afmetings (Ongv.) (b × h × d)

met tafelstaander

KDL-50W807B: 1,116 × 693 × 179 mm KDL-50W800B: 1,116 × 693 × 179 mm KDL-50W700B: 1,116 × 693 × 179 mm KDL-42W807B: 958 × 600 × 170 mm

KDL-42W800B: 958 × 600 × 170 mm KDL-42W700B: 958 × 600 × 170 mm KDL-32W700B: 729 × 465 × 141 mm

sonder tafelstaander

Massa (Ongv.)

met tafelstaander

KDL-50W807B: 14.8 kg KDL-50W800B: 14.8 kg KDL-50W700B: 14.8 kg KDL-42W807B: 11.7 kg KDL-42W800B: 11.7 kg KDL-42W700B: 11.7 kg KDL-32W700B: 7.9 kg

sonder tafelstaander

KDL-50W807B: 13.6 kg KDL-50W800B: 13.6 kg KDL-50W700B: 13.6 kg KDL-42W807B: 10.5 kg KDL-42W800B: 10.5 kg KDL-42W700B: 10.5 kg KDL-32W700B: 6.9 kg

Let wel

• Die beskikbaarheid van opsionele bykomstighede hang af van land/streek/TV model/voorraad.

• Ontwerp en spesifikasies is onderhewig aan wysiging sonder vooraf kennisgewing.

• Hierdie TV-stel sluit MHL 2 in.

Notas oor digitale TV-funksie

• Enige funksies vir digitale TV () sal net

werk in lande of gebiede waar DVB-T/DVBT2 (MP EG-2 en H.26 4/M PEG -4 AVC) digi tal e landlangse seine uitgesaai word. Raadpleeg jou plaaslike handelaar of jy 'n DVB-T/DVB-T2-sein kan ontvang waar jy woon.

• Hierdie TV-stel voldoen aan DVB-T/DVB-T2-

spesifikasies, maar versoenbaarheid met toekomstige DVB-T/DVB-T2 digitale landlangse uitsendings word nie gewaarborg nie.

• Sekere digitale TV-funksies is dalk nie in

alle lande/gebiede beskikbaar nie.

Page 37

Handelsmerkinligting

• Die terme HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en die HDMI logo is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van HDMI Licensing LLC in die Verenigde State en ander lande.

• DLNA®, die DLNA logo en DLNA CERTIFIED® is handelsmerke, diensmerke of sertifiseringsmerke van die Digital Living Network Alliance.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” en is handelsmerke van Sony Corporation.

• TrackID is 'n handelsmerk of geregistreerde handelsmerk van Sony Mobile Communications AB.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, Gracenote MusicID, die Gracenote-logo en logoletters, en die “Aangedryf deur Gracenote“-logo is óf geregistreerde handelsmerke óf handelsmerke van Gracenote in die Verenigde State en/of ander lande.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct en Miracast is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van Wi-Fi Alliance.

• “Sony Entertainment Network logo” en Sony Entertainment Network is handelsmerke van Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link en die MHL logo is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van MHL Licensing, LLC.

• Vir DTS-patente, kyk http://patents.dts.com. Vervaardig ingevolge lisensie van DTS Licensing Limited. DTS, die simbool en DTS en die simbool sáám is geregistreerde handelsmerke, en DTS Digital Surround is 'n handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle regte voorbehou.

• Die Bluetooth®-woordmerk en logo's word besit deur die Bluetooth SIG, Inc. en enige gebruik van sodanige merke deur Sony Corporation is ingevolge lisensie. Ander handelsmerke en handelsname is dié van hul onderskeie eienaars.

Page 38

Page 39

Page 40

Ukwesekwa kwamakhasimende nokuxhumana: Kliënte-ondersteuning en kontak: