Sony KDL-32S5500, KDL-22S5500 User Manual [tr]

4-127-735-34(1)

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx KDL-26S55xx/KDL-26P55xx KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kullanım klavuzu



Printed in Hungary

4-127-735-34(1)



For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter For nyttig information om Sony-produkter

Sony ürünleri için faydali bilgiler

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel

 

Sony giver som minimum 2 års garanti på dette LCD TV og 7 års garanti for rådighed af reservedele.

Sony myöntää tälle LCD-televisiolle vähintään 2 vuoden takuun ja elektroniikkaosille 7 vuoden saatavuustakuun.

Sony gir minimum 2 års garanti for denne LCD TV-en og 7 års tilgjengelighet for elektroniske redervedeler.

Sony ger minst 2 års garanti på denna LCD-TV och erbjuder tillgänglighet på elektroniska komponenter i 7 år.

Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça değişimi için 7 yıl parça bulunabilirlik güvencesi vermektedir.

 

Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.

Seinäasennustelineen asennusohjeet löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

Instruksjoner om å "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en.

Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att ”Montera väggfästet”.

“Duvara�Montaj Braketinin Montajı” ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiştir.

LCD Digital Colour TV

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση

του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή με ένα µέλος του δικτύου µας εξουσιοδοτηµ (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ' αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του δικτύου µας ASN, για παράδειγµα σε τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων µας και στις ιστοσελίδες µας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σας, συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ' όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγµένο από κάθε ελάττωµα σχετιζόµενο µ ε ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΔΥΟ ΕΤΩΝ από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ' αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωµατικό το προϊόν (κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ' επιλογή της Sony) χωρίς ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊόντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊόντα ή προϊόντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

τη διάρκεια της εγγύησης.

επιβάρυνση για εργατικά ή

ροι

1. Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης θα

παρέχονται µόνο εάν προσκοµισθεί το πρωτότυπο τιµολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του µοντέλου του προϊόντος και του ονόµατος του εµπόρου) µαζί µε το ελαττωµατικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony

µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την

περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερόµενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊόν ή το µοντέλο του προϊόντος ή το όνοµα του ε δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακός αριθµός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

µπόρου. Η παρούσα εγγύηση

ένων σέρβις

τα υλικά

εξαρτήµατα. Όλα τα

και τα

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε

αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους

κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του δικτύου ASN.

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς.

• Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία

προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.).

• Ζηµιά

• Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν απόη

ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση.

s Kακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:

– του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή

επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγές βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

– µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της

Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

– µη συντήρηση του προϊόντος σύµφωνα µε τις

οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony

– εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος µε τρόπο

µη σύµφωνο µε τις τεχνικές προδιαγραφές

τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊόν.

s Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος µε

λογισµικό που δεν παρέχεται µε το προϊόν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.

s Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των

συστηµάτων µε τα οποία ενσωµατώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λόγω προϊόν.

s Χρήση του προϊόντος µε εξαρτήµατα,

περιφερειακό εξοπλισµό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται

s Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτοµα

που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

s Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την

προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:

– η αναβάθµιση του προϊόντος πέρα από τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται

– οι τροποποιήσεις του προϊόντος µε σκοπό να

συµµορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

s Αµέλεια.

οποία χρησιµοποιείται ή στα

από τη Sony.

στο εγχειρίδιο χρήσης ή

στο προϊόν ή

και

s Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες

ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµότητα, ακατάλληλο εξαερισµό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του

προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόµου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριµένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της µόνο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόµος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης

Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των

ικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που

οικονοµ καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος – της απώλειας κερδών, εισοδήµατος, δεδοµένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊόντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζηµίας ακόµη και αν αυτή η απώλεια ή

s Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του

προϊόντος ή συνδεδεµένων προϊόντων λόγω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας

s Παροχή ανακριβών πληροφοριών που

ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεµένα προϊόντα.

s Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή

αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή

s Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

ζηµία αφορά σε:

Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µόνο στη µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµό ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε

προθέσεως παράπτωµα, σε δόλο και παρόµοιες πράξεις.

εκ Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µόνο περιορισµούς ευθυνών υψηλότερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

επιφυλασσόµενα νόµιµα δικαιώµατά σας

Τα Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόµιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

απαγορεύει ή

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίασ 1 Μαρούσι 15124

Τήα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail : cic-greece@eu.sony.com

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών).

δικαίου,

Εισαγωγή

Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Προτού τη χρησιµοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.

Σημείωση για τη λειτουργία Ψηφιακή τηλε%ραση

• Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται µε την Ψηφιακή τηλεραση ( ) θα είναι διαθέσιµη µνο στισ χώρεσ ή τισ περιοχέσ που µεταδίδονται ψηφιακά επίγεια σήµατα DVB-T (MPEG2). Παρακαλούµε επιβεβαιώστε µε τον τοπικά σασ αντιπρσωπο εάν µπορείτε να λάβετε σήµα DVB-T στην περιοχή σασ.

• Αν και η τηλεραση αυτή πληροί τισ προδιαγραφέσ DVB-T, η συµβαττητα µε τισ µελλοντικέσ ψηφιακέσ επίγειεσ µεταδσεισ DVB-T δεν είναι εγγυηµένη.

• Μερικέσ λειτουργίεσ τησ Ψηφιακήσ τηλερασησ ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµεσ σε ορισµένεσ χώρεσ.

Ο κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτηµένοσ αντιπρσωποσ για το EMC και την ασφάλεια των προϊντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερµανία. Για οποιαδήποτε θέµα υπηρεσίασ ή εγγύησησ, παρακαλώ ανατρέξτε στισ διευθύνσεισ που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησησ.

Πληροφορίες για το εμπορικ% σήμα

• To είναι ένα κατοχυρωµένο σήµα κατατεθέν του προγράµµατοσ DVB.

• Το HDMI, το λογτυπο HDMI και το HighDefinition Multimedia Interface αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα τησ HDMI Licensing LLC.

Σχετικά με το %νομα του μοντέλου στο παρ%ν εγχειρίδιο

Το "xx" που εµφανίζεται στο νοµα του µοντέλου, αντιστοιχεί στα δύο ψηφία που σχετίζονται µε τη χρωµατική παραλλαγή.

Περιεχμενα

Οδηγς Εκκίνησης 6

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια .......................................................................12

Προφυλάξεις ...................................................................................................................14

Επισκ%πηση του τηλεχειριστηρίου ...............................................................................16

Επισκ%πηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλε%ρασης ...............................17

Παρακολουθώντας τηλεραση

Παρακολουθώντας τηλε%ραση......................................................................................18

Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) ..............21

Χρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων .........................................................22

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών ................................................................................23

Προβολή εικ%νων απ% συνδεδεμένες συσκευές ........................................................25

Αναπαραγωγή φωτογραφιών/μουσικής απ% USB ........................................................27

Ρυθμιστικ% για HDMI ......................................................................................................27

Χρήση Λειτουργιών MENU

Μετακίνηση μέσα στα μενού .........................................................................................28

Ρυθμίσεις .........................................................................................................................29

Πρσθετες πληροφορίες

Εγκατάσταση των παρελκομένων (Επιτοίχιο στήριγμα) .............................................37

Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................................................40

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..........................................................................................42

: µνο για ψηφιακά κανάλια

Οδηγς Εκκίνησης

1: Έλεγχος των παρελκομένων

Τηλεχειριστήριο RM-ED017 (1) Μπαταρίες μεγέθους AA (τύπου R6) (2) Βάση (1) Βίδες για τη βάση (KDL-32S55xx/ KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/

KDL-26P55xx (4), KDL-22S55xx/ KDL-22P55xx (3))

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Σπρώξτε και σύρετε για να ανοίξετε.

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/ KDL-26P55xx

Σακούλα παρελκομένων Βίδες

Επιτραπέζια βάση

Τηλεραση

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Σακούλα παρελκομένων

Βίδες

• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την τοποθέτηση των µπαταριών.

• Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούσ τύπουσ µπαταριών µαζί ή µην ανακατεύετε τισ παλιέσ µε τισ καινούργιεσ µπαταρίεσ.

• Να απορρίπτετε τισ µπαταρίεσ, δείχνοντασ σεβασµ στο περιβάλλον. Ορισµένεσ περιοχέσ ενδέχεται να έχουν κανονισµούσ για την απρριψη των µπαταριών. Συµβουλευθείτε τισ τοπικέσ σασ αρχέσ.

• Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο µε προσοχή. Μην το αφήνετε να πέφτει, µην το πατάτε και µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω του.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγέσ θερµτητασ, σε θέση που να τη βλέπει ο ήλ ιοσ ή σε δωµάτιο µε υγρασία.

2: Τοποθέτηση της βάσης

Ακολουθήστε τα βήµατα συναρµολγησησ που απαιτούνται για την τοποθέτηση σε βάση τηλερασησ.

1 Βγάλτε την επιτραπέζια βάση και τις

βίδες απ τη χαρτονένια συσκευασία. Οι βίδες βρίσκονται στη σακούλα παρελκομένων.

Επιτραπέζια βάση

Τηλεραση

2 Σύρετε ομαλά τη μονάδα τηλερασης

στο λαιμ της επιτραπέζιας βάσης και ευθυγραμμίστε τις τρύπες για τις βίδες.

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/ KDL-26P55xx

Πίσω ψη τηλερασης

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Πίσω ψη τηλερασης

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση, τοποθετήστε τα χέρια σασ πωσ φαίνεται στην εικνα και κρατήστε την σταθερά, βλ.σελίδα 12. Μην ασκείτε πίεση στην οθνη LCD και στο πλαίσιο που περιβάλλει την οθνη.

• Προσέξτε να ην πιάσετε τα χέρια σασ ή το καλώδιο τροφοφοσίασ ταν τοποθετείτε την τηλεραση στην επιτραπέζια βάση.

3 Χρησι'οποιήστε τις παρεχ'ενες

βίδες για να προσαρτήσετε τη 'ονάδα της τηλερασης στην επιτραπέζια βάση.

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/ KDL-26P55xx

3: Σύνδεση κεραίας/εγγραφέα VCR/DVD

• Το προϊν αυτ έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί τι συµµορφώνεται µε τα ρια που καθορίζονται απ την Οδηγία περί EMC (ηλεκτροµαγνητικήσ συµβαττητασ) για χρήση καλωδίων σύνδεσησ µήκουσ µικρτερου απ 3 µέτρα.

Σύνδεση μ%νο της κεραίας

Ομοαξονικ καλώδιο

Σύνδεση κεραίας/εγγραφέα VCR/DVD με SCART

Οδηγ%ς Εκκίνησης

Βίδες

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Βίδες

• Αν χρησιµοποιηθεί ηλεκτρικ κατσαβίδι, ρυθµίστε τη ροπή στρέψησ στην τιµή 1,5 N·m {15 kgf·cm} περίπου.

AV1 AV2

Καλώδιο Scart

Ομοαξονικ

Εγγραφέας VCR/DVD

Ομοαξονικ

καλώδιο

Συνεχίζεται

• Έξοδοι AV1 διαθέσιµεσ µνον για αναλογική τηλεραση.

• Το AV2 είναι έξοδοσ προσ την τρέχουσα οθνη (εξαιρουµένων των: υπολογιστή, HDMI, Component 1080i).

Σύνδεση κεραίας /εγγραφέα VCR/DVD με HDMI

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/ KDL-26P55xx

Ομοαξονικ

καλώδιο

HDMI καλώδιο

Ομοαξονικ καλώδιο

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Ομοαξονικ

καλώδιο

HDMI καλώδιο

Ομοαξονικ καλώδιο

Εγγραφέας VCR/DVD

4: Πρ%ληψη ανατροπής της

Εγγραφέας VCR/DVD

τηλε%ρασης

1 Εγκαταστήστε μια ξυλβιδα

RETURN TOOLS

GUIDE

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

(διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλερασης.

2 Εγκαταστήστε μια λαμαρινβιδα

(M4 × 14 mm, δεν παρέχεται) και ένα παξιμάδι (M4, δεν παρέχεται) απ το κάτω μέρος της Επιτραπέζιας βάσης στην οπή της βίδας της τηλερασης. Προσαρμστε ένα γερ καλώδιο συγκράτησης κατάλληλα, ώστε να ασφαλίσετε τη βίδα και το παξιμάδι.

• Βεβαιωθείτε τι έχετε ασφαλίσει τη λαμαρινβιδα και το παξιμάδι.

3 Δέστε την ξυλβιδα και τη

λαμαρινβιδα με ένα δυνατ σκοινί.

5: Τακτοποίηση των καλωδίων

6: Ρύθμιση της γωνίας προβολής της τηλε"ρασης

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx μ"νο

Είναι δυνατή η ρύθμιση της τηλερασης εντς της γωνίας που εμφανίζεται παρακάτω.

Ρυθμίστε τη γωνία προς τα πίσω και προς τα εμπρ"ς (κλίση)

Δεξιά προβολή

Μπροστά

3° 8°

Οδηγ"ς Εκκίνησης

Μπορείτε να μαζέψετε τα συνδετικά καλώδια πως φαίνεται παρακάτω.

1 2 3

• Μην μαζεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας με τα υπλοιπα συνδετικά καλώδια.

Επιλογή της γλώσσας, της χώρας/ περιοχής και της τοποθεσίας

3,4,5

Συνεχίζεται

1 Συνδέστε την τηλεραση σε μια πρίζα

(220-240V AC, 50Hz).

2 Πιέστε 1 στην άκρη της τηλερασης.

ταν ενεργοποιήσετε την τηλεραση για πρώτη φορά, εµφανίζεται το µενού Γλώσσασ στην οθνη.

• ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση, η ένδειξη τροφοδοσίασ ανάβει µε πράσινο χρώµα.

3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη

γλώσσα που εμφανίζεται στις οθνες μενού και στη συνέχεια πιέστε .

Auto Start-up

5 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τον τύπο

τοποθεσίας στην οποία θα χρησιμοποιήσετε την τηλεραση και μετά πατήστε .

Language Country Location

Select: Confirm:

English

Nederlands

Italiano Deutsch

4 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη χώρα/

περιοχή στην οποία θα χειριστείτε την τηλεραση, και στη συνέχεια πιέστε

Αυτ%ματη Έναρξη

Γλώσσα Xώρα Toπoθεσία

Επιλογή:Πίσω: Eπιβεβαίωση:

Εάν η χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση δεν εµφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε "-" αντί για χώρα/περιοχή.

United Kingdom Ireland Nederland

Luxembourg France Italia

Στη λειτουργία "Κατάστηµα", θα γίνεται επαναφορά ορισµένων ρυθµίσεων περιοδικά για χρήση σε Κατάστηµα.

Η επιλογή αυτή επιλέγει την κατάλληλη αρχική λειτουργία εικνασ για τισ συνήθεισ συνθήκεσ φωτισµού στο συγκεκριµένο περιβάλλον.

8: Αυτ%ματος συντονισμ%ς της τηλε%ρασης

1 Πριν αρχίσετε τον αυτματο

συντονισμ της τηλερασης, τοποθετήστε μία προμαγνητοσκοπημένη κασέτα στο βίντεο που έχετε συνδέσει με την τηλεραση (σελίδα 7) και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

Το κανάλι του βίντεο εντοπίζεται και αποθηκεύεται στην τηλεραση κατά τον αυτµατο συντονισµ. Αν δεν έχετε συνδέσει βίντεο µε την τηλεραση, παραλείψτε αυτ το βήµα.

2 Πιέστε .

Αφαίρεση της Επιτραπέζιας Βάσης

• Μην αφαιρείτε την Επιτραπέζια Βάση για οποιοδήποτε λγο παρά µνο για να στηρίξετε την τηλεραση στον τοίχο.

Οδηγ%ς Εκκίνησης

Η τηλεραση ξεκινάει την αναζήτηση λων των διαθέσιµων ψηφιακών καναλιών και στη συνέχεια ακολουθεί η αναζήτηση των διαθέσιµων αναλογικών καναλιών. Αυτ µπορεί να διαρκέσει κάποιο χρνο. Μην πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στην τηλεραση ή το τηλεχειριστήριο για σο διάστηµα η διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη.

Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα για επιβεβαίωση της σύνδεσης της κεραίας

∆εν βρέθηκαν ψηφιακά ή αναλογικά κανάλια. Ελέγξτε λεσ τισ συνδέσεισ τησ κεραίασ και πιέστε για να αρχίσει και πάλι ο αυτµατοσ συντονισµσ.

3 ;ταν το μενού Ταξινμηση

Προγραμμάτων εμφανιστεί στην οθνη, ακολουθήστε τα βήματα του "Ταξινμηση Προγραμμάτων" (σελίδα 32).

Αν δεν αλλάξετε τη σειρά µε την οποία τα αναλογικά κανάλια αποθηκεύονται στην τηλεραση, προχωρήστε στο επµενο βήµα.

4 ;ταν εμφανίζεται το μενού

Προκαθορισμένες ρυθμίσεις Eco, εάν πιέσετε "Κατάστημα", οι ρυθμίσεις "Eco" αλλάζουν στις συνιστώμενες τιμές για μείωση της κατανάλωσης ρεύματος.

Προκαθορισμένες ρυθμίσεις Eco

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/ KDL-26P55xx

Επιτραπέζια βάση

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Επιτραπέζια βάση

Να χρησιμοποιηθούν προκαθορισμένες ρυθμίσεις Eco; Επιλέξτε "Ναι" για μειωμένη κατανάλωση ενέργειας.

Εξοικ. Ενέργειας

Τηλε%ραση σε αναμονή λ%γω αδράνειας

Διαχείριση Ισχύος PC

Κατάστημα χι

Μειωμένη

3 ώρα

Ναι

5 Πιέστε MENU για έξοδο.

Η τηλεραση έχει συντονίσει τώρα λα τα διαθέσιµα κανάλια.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Εγκατάσταση/Ρύθμιση

Προκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζηµιάσ ή/και τραυµατισµών, εγκαταστήστε και χρησιµοποιήστε την τηλεραση σύµφωνα µε τισ παρακάτω οδηγίεσ.

Εγκατάσταση

• Η τηλεραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύµατοσ εύκολα προσβάσιµη.

• Τοποθετήστε την τηλεραση επάνω σε µία στέρεα, επίπεδη επιφάνεια.

• Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγµατοποιείται µνο απ εξειδικευµένο προσωπικ.

• Για λγουσ ασφαλείασ, συστήνεται η χρήση των εξαρτηµάτων τησ Sony, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται:

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx:

– Επιτοίχιο στήριγµα SU-WL500

KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/ KDL-22P55xx/KDL-19S55xx/KDL-19P55xx:

– Επιτοίχιο στήριγµα SU-WL100

• Βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε τισ βίδεσ που παρέχονται µε το επιτοίχιο στήριγµα ταν προσαρτάτε τισ αρπάγεσ στερέωσησ στην τηλεραση. Οι παρεχµενεσ βίδεσ έχουν σχεδιαστεί ώστε να έχουν µήκοσ 8 mm έωσ 12 mm απ την επιφάνεια προσάρτησησ τησ αρπάγησ στερέωσησ. Η διάµετροσ και το µήκοσ των βιδών διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο του επιτοίχιου στηρίγµατοσ. Αν χρησιµοποιήσετε βίδεσ διαφορετικέσ απ εκείνεσ που παρέχονται ενδέχεται να προκληθεί εσωτερική ζηµιά στην τηλεραση ή να πέσει η τηλεραση, κλπ.

8 mm-12 mm

Μεταφορά

• Προτού µεταφέρετε την τηλεραση, αποσυνδέστε λα τα καλώδια.

• ∆ύο ή περισστερα άτοµα απαιτούνται για τη µεταφορά µεγάλησ τηλερασησ.

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση µε τα χέρια, κρατήστε την πωσ φαίνεται παρακάτω. Μην ασκείτε πίεση στην οθνη LCD και στο πλαίσιο που περιβάλλει την οθνη.

• Κατά την ανύψωση ή τη µετακίνηση τησ τηλερασησ, κρατάτε την γερά απ το κάτω µέροσ.

• Κατά τη µεταφορά, µην υποβάλλετε την τηλεραση σε χτυπήµατα ή υπερβολικούσ κραδασµούσ.

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση για επισκευή ή ταν την µεταφέρετε σε άλλο χώρο, συσκευάστε την χρησιµοποιώντασ το αρχικ χαρτκουτο και τα υλικά συσκευασίασ.

KDL-32S55xx/ KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx

KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/ KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Εξαερισμ%ς

• Μην καλύπτετε ποτέ τισ οπέσ αερισµού του περιβλήµατοσ και µην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικ του περιβλήµατοσ.

• Αφήστε χώρο γύρω απ την τηλεραση πωσ φαίνεται παρακάτω.

• Συστήνεται η χρήση του επιτοίχιου στηρίγµατοσ τησ Sony ώστε να είναι δυνατή επαρκήσ κυκλοφορία του αέρα στην τηλεραση.

Εγκατάσταση στον τοίχο

30 cm

10 cm

Βίδα (παρέχεται με το επιτοίχιο στήριγμα)

Αρπάγη στερέωσης Προσάρτημα αρπάγης στην

πίσω ψη της τηλερασης

10 cm

Αφήστε τουλάχιστον αυτ το κεν γύρω απ την τηλεραση.

Εγκατάσταση με βάση

30 cm

– Αποσυνδέστε το φισ και καθαρίζετέ το τακτικά.

Εάν το φισ καλυφθεί µε σκνη και µαζέψει υγρασία, µπορεί να µειωθεί η ποιτητα τησ µνωσησ και να προκληθεί πυρκαγιά.

10 cm10 cm

6 cm

Αφήστε τουλάχιστον αυτ το κεν γύρω απ την τηλεραση.

• Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκνησ: – Μην τοποθετείτε την τηλεραση σε οριζντια

θέση (µε την οθνη προσ τα πάνω ή προσ τα κάτω), αναποδογυρισµένη ή στο πλάι.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση πάνω σε ράφι,

χαλί, κρεβάτι ή µέσα σε ντουλάπα.

– Μην καλύπτετε την τηλεραση µε υφάσµατα

πωσ κουρτίνεσ, ή αντικείµενα πωσ εφηµερίδεσ, κλπ.

– Μην τοποθετείτε την τηλεραση πωσ φαίνεται

παρακάτω.

Η κυκλοφορία του αέρα έχει μπλοκαριστεί.

Τοίχος

Η κυκλοφορία του αέρα έχει μπλοκαριστεί.

Τοίχος

Σημειώσεις

• Μη χρησιµοποιείτε το παρεχµενο καλώδιο τροφοδοσίασ σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο τροφοδοσίασ. Οι αγωγοί του πυρήνα µπορεί να απογυµνωθούν ή να σπάσουν.

• Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίασ.

• Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε βαρύ αντικείµενο πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίασ.

• Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ, µην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο.

• Μη συνδέετε πολλέσ συσκευέσ στην ίδια πρίζα.

• Μην χρησιµοποιείτε πρίζεσ µε κακή εφαρµογή.

Περιορισμοί στη χρήση

Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίεσ και η πρκληση πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ, ζηµιάσ ή/και τραυµατισµών, µην τοποθετείτε/ χρησιµοποιείτε την τηλεραση σε θέσεισ, περιβάλλοντα ή συνθήκεσ πωσ αυτέσ που παρατίθενται στη συνέχεια:

Θέση:

Σε εξωτερικούσ χώρουσ (απευθείασ στο ηλιακ φωσ), ακτέσ, πλοία ή άλλα σκάφη, σε οχήµατα, σε νοσοκοµεία, σε µη σταθερέσ επιφάνειεσ, κοντά σε νερ, βροχή, υγρασία ή καπν.

Περιβάλλον:

Μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή υπερβολικά σκονισµένα, που µπορεί να µπουν έντοµα, σε σηµεία που εκτίθενται σε µηχανικούσ κραδασµούσ, κοντά σε εύφλεκτα αντικείµενα (κεριά, κλπ.). Η τηλεραση δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταλαγµατιέσ ή πιτσιλίσµατα και µην τοποθετείτε πάνω στην τηλεραση αντικείµενα που περιέχουν υγρά, πωσ για παράδειγµα βάζα.

Καλώδιο τροφοδοσίας

Προκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζηµιάσ ή/και τραυµατισµών, χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίασ και την πρίζα ωσ εξήσ:

– Χρησιµοποιήστε µνο το καλώδιο τροφοδοσίασ

που παρέχεται απ τη Sony, χι απ άλλουσ κατασκευαστέσ.

– Τοποθετήστε το φισ στην πρίζα µέχρι να

εφαρµσει τελείωσ.

– Λειτουργήστε την τηλεραση µνο µε παροχή

ρεύµατοσ 220-240 V AC.

– Κατά την πραγµατοποίηση τησ καλωδίωσησ,

βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίασ για την ασφάλειά σασ και προσέξτε µη µπλεχτούν τα πδια σασ στα καλώδια.

– Προτού προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία που

αφορά στην τηλερασή σασ και πριν τη µετακινήσετε, αποσυνδέστε το φισ του καλωδίου τροφοδοσίασ απ την πρίζα.

– Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίασ µακριά απ

πηγέσ θερµτητασ.

Συνθήκες:

Μη χρησιµοποιείτε την τηλεραση µε βρεγµένα χέρια, ταν έχετε αφαιρέσει το περίβληµα ή µε εξαρτήµατα που δε συνιστώνται απ τον κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων µε κεραυνούσ αποσυνδέετε την τηλεραση απ την πρίζα ρεύµατοσ και απ την κεραία.

Θραύσματα:

• Μην πετάτε οτιδήποτε στην τηλεραση. Απ την πρσκρουση µπορεί να σπάσει το γυαλί τησ οθνησ και να προκληθεί σοβαρσ τραυµατισµσ.

• Εάν η επιφάνεια τησ τηλερασησ ραγίσει, µην την ακουµπήσετε µέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Συνεχίζεται

ταν δε χρησιμοποιείται

• Εάν πρκειται να µη χρησιµοποιήσετε την τηλεραση για αρκετέσ ηµέρεσ, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε απ την παροχή ρεύµατοσ για λγουσ περιβαλλοντικούσ και ασφάλειασ.

• Μετά την απενεργοποίηση τησ τηλερασησ, η τηλεραση δεν έχει αποσυνδεθεί απ την παροχή ρεύµατοσ. Για να την αποσυνδέσετε εντελώσ, τραβήξτε το φισ απ την πρίζα.

• Παρλα αυτά κάποια µοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να παραµένουν σε κατάσταση αναµονήσ για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία τουσ. Οι οδηγίεσ χρήσεωσ σε αυτ το εγχει ρίδιο οδηγ ιών σα σ πληροφορούν εάν αυτ ισχύει.

Για τα παιδιά

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στην τηλεραση.

• Κρατήστε τα µικρά εξαρτήµατα µακριά απ παιδιά, ώστε να µην υπάρχει κίνδυνοσ να τα καταπιούν κατά λάθοσ.

Εάν συμβεί το ακ%λουθο πρ%βλημα...

Εάν συµβεί οποιοδήποτε απ τα παρακάτω προβλήµατα, απενεργοποιήστε την τηλεραση και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησησ ή στο σέρβισ τησ Sony ώστε να γίνει έλεγχοσ απ το εξουσιοδοτηµένο σέρβισ.

ταν:

– Το καλώδιο τροφοδοσίασ έχει υποστεί ζηµιά. – Η πρίζα εµφανίζει κακή εφαρµογή. – Η τηλεραση έχει υποστεί ζηµιά απ πτώση,

χτύπηµα ή πέσιµο αντικειµένου επάνω σε αυτή.

– Κάποιο υγρ ή αντικείµενο πέσει µέσω των

ανοιγµάτων µέσα στο εσωτερικ του περιβλήµατοσ.

Προφυλάξεις

Παρακολούθηση της τηλε%ρασης

• Παρακολουθείτε την τηλεραση µε συνθήκεσ µέτριου φωτισµού, καθώσ η παρακολούθηση τησ τηλερασησ µε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού ή για µεγάλα χρονικά διαστήµατα µπορεί να κουράσει την ρασή σασ.

• ταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, αποφύγετε τη ρύθµιση τησ έντασησ ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώσ κάτι τέτοιο µπορεί να σασ προκαλέσει προβλήµατα ακοήσ.

Οθ%νη LCD

• Αν και η οθνη LCD (υγρών κρυστάλλων) κατασκευάζεται µε τεχνολογία υψηλήσ ακρίβειασ και διαθέτει ενεργά πίξελ 99,99% ή περισστερα, υπάρχει η πιθαντητα να εµφανιστούν µ νιµα στην οθνη LCD µερικέσ µαύρεσ κουκίδεσ ή φωτεινά σηµεία (κκκινα, πράσινα ή µπλε). Αυτ αποτελεί ένα εγγενέσ χαρακτηριστικ των οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD) και δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία.

• Μη σπρώχνετε ή χαράζετε το εµπρσ φίλτρο, και µην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω σ' αυτή την τηλεραση. Η εικνα µπορεί να παρουσιάσει ανωµαλίεσ ή η οθνη υγρών κρυστάλλων να υποστεί ζηµιά.

• Εάν αυτή η τηλεραση χρησιµοποιηθεί σε κρύο χώρο, υπάρχει περίπτωση να εµφανισθεί κηλίδα στην εικνα ή η εικνα να γίνει σκούρα. Αυτ δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία. Αυτά τα φαινµενα εξαφανίζονται καθώσ αυξάνεται η θερµοκρασία.

• Υπάρχει η πιθαντητα εµφάνισησ ειδώλου εικνασ στην οθνη εάν προβάλλονται συνεχώσ ακίνητεσ εικνεσ. Το είδωλο εικνασ µπορεί να εξαφανιστεί µετά απ κάποιο χρνο.

• Η οθνη και το περίβληµα ζεσταίνονται ταν η τηλεραση αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. ∆εν πρκειται για δυσλειτουργία.

• Η οθνη LCD περιέχει µικρή ποστητα υγρών κρυστάλλων. Ορισµένεσ φθορίζουσεσ λυχνίεσ που χρησιµοποιούνται στην τηλεραση αυτή περιέχουν υδράργυρο. Ακολουθήστε τουσ τοπικούσ κανονισµούσ και τισ διατάξεισ για την απρριψή τησ.

Χειρισμ%ς και καθαρισμ%ς της επιφάνειας της οθ%νης/περιβλήματος της τηλε%ρασης

Βεβαιωθείτε τι αποσυνδέσατε απ την πρίζα το συνδεδεµένο στην τηλεραση καλώδιο παροχήσ ρεύµατοσ πριν τον καθαρισµ. Για να αποφύγετε την υποβάθµιση του υλικού, τηρήστε τισ ακλουθεσ προφυλάξεισ:

• Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ την επιφάνεια τησ οθνησ/περιβλήµατοσ, σκουπίστε ελαφρά µε ένα µαλακ πανί. Εάν η σκνη παραµένει, σκουπίστε µε ένα µαλακ πανί ελαφρά βρεγµένο σε διάλυµα ήπιου απορρυπαντικού.

• Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/ξινα καθαριστικά, σκνεσ καθαρισµού ή διαλυτικά πωσ οινπνευµα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντοµοκτνα. Η χρήση τέτοιων ουσιών ή η παρατεταµένη επαφή µε λαστιχένια ή υλικά απ βινύλιο, µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην επιφάνεια τησ οθνησ και στο υλικ του περιβλήµατοσ.

• Συνιστάται περιοδικσ καθαρισµσ των ανοιγµάτων εξαερισµού µε ηλεκτρική σκούπα για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ.

• ταν προσαρµζετε τη γωνία τησ τηλερασησ, µετακινήστε την αργά ώστε να αποτρέψετε την ανατροπή τησ απ την επιτραπέζια βάση τησ.

Προαιρετικές συσκευές

Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα ή άλλεσ συσκευέσ που εκπέµπουν ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία µακριά απ την τηλεραση. ∆ιαφορετικά µπορεί να παρατηρηθεί παραµρφωση τησ εικνασ ή/και ήχοσ µε θρυβο.

Απ%ρριψη της τηλε%ρασης

Απ%ρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει τι το προϊν αυτ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογήσ για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντασ τι το προϊν αυτ απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν ποιεσ αρνητικέσ επιπτώσεισ στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν απ την µη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊντοσ. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονµηση των φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, επικοινωνήστε µε τισ δηµοτικέσ αρχέσ τησ περιοχήσ σασ, µε την υπηρεσία διάθεσησ των οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα απ' που αγοράσατε το προϊν.

Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύµβολο αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει τι η µπαταρία που παρέχεται µε αυτ το προϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίζεται πωσ τα οικιακά απορρίµµατα. Σε ορισµένεσ µπαταρίεσ το σύµβολο αυτ µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµ µε ένα χηµικ σύµβολο. Τα χηµικά σύµβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον µλυβδο (Pb) προστίθενται αν η µπαταρία περιέχει περισστερο απ 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% µολύβδου. Με το να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριµένεσ µπαταρίεσ συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών πρων. Στην περίπτωση προϊντων που για λγουσ ασφαλείασ, επιδσεων, η ακεραιτητασ δεδοµένων απαιτούν τη µνιµη σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µνο απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ προσωπικ. Για να εξασφαλίσετε την σωστή µεταχείριση τησ µπαταρίασ, παραδώστε το προϊν στο τέλοσ τησ διάρκειασ ζωήσ του στο κατάλληλο σηµείο συλλογήσ ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών, παρακαλούµε δείτε το τµήµα που περιγράφει πώσ να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρία απ το προϊν. Παραδώστε την µπαταρία στο κατάλληλο σηµείο συλλογήσ των χρησιµοποιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ ή τησ µπαταρίασ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αρµδιο φορέα ανακύκλωσησ ή το κατάστηµα που αγοράσατε το προϊν.

Επισκ%πηση του τηλεχειριστηρίου

1 "/1 – Πλήκτρο αναμονής

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση απ τη λειτουργία αναµονήσ.

2 AUDIO

Πιέστε για να αλλάξετε τη λειτουργία διπλού ήχου (σελίδα 30).

3 SCENE – Επιλογή Σκηνικού (σελίδα 19) 4 Έγχρωμα πλήκτρα (σελίδα 19, 22) 5 / – Εμφάνιση πληροφοριών/κειμένου

• Σε ψηφιακή λειτουργία: Εµφανίζει σύντοµεσ λεπτοµέρειεσ για το πργραµµα που προβάλλεται.

• Σε αναλογική λειτουργία: Εµφανίζει πληροφορίεσ πωσ τον αριθµ του τρέχοντοσ καναλιού και τo φορµά τησ οθνησ.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 19): Αποκαλύπτει κρυφέσ πληροφορίεσ (π.χ., απαντήσεισ για ένα κουίζ).

6 F/f/G/g/ 7 TOOLS (σελίδα 20, 26)

Σασ παρέχει τη δυναττητα πρσβασησ σε διάφορεσ επιλογέσ προβολήσ και πραγµατοποίησησ αλλαγών/ρυθµίσεων ανάλογα µε την πηγή και τo φορµά τησ οθνησ.

8 MENU (σελίδα 28) 9 Αριθμητικά πλήκτρα

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει τα κανάλια. Για τα κανάλια µε αριθµ 10 και παραπάνω, πιέστε το δεύτερο και τρίτο ψηφίο γρήγορα.

• Σε λειτουργία κειµένου: Καταχωρεί τα τρία ψηφία του αριθµού τησ σελίδασ για επιλογή σελίδασ.

0 – Ψηφιακ%ς κατάλογος αγαπημένων

Πιέστε για να εµφανίσετε τον ψηφιακ κατάλογο αγαπηµένων που έχετε καθορίσει (σελίδα 22).

qa – Προηγούμενο κανάλι

Επιστρέφει στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε.

qs PROG +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή το προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε λειτουργία κειµένου (σελίδα 19): Επιλέγει την επµενη ( ) ή την προηγούµενη ( ) σελίδα.

qd 2 +/- – Ένταση qf % – Αφωνία qg / – Κείμενο (σελίδα 19) qh RETURN /

Επιστρέφει στην προηγούµενη οθνη οποιουδήποτε µενού εµφανίζεται.

qj GUIDE / – EPG (Ψηφιακ%ς Ηλεκτρονικ%ς Τηλεοπτικ%ς

Οδηγ%ς) (σελίδα 21)

qk ANALOG – Αναλογική λειτουργία (σελίδα 18) ql DIGITAL – Ψηφιακή λειτουργία (σελίδα 18) w; – Λειτουργία οθ%νης (σελίδα 19) wa – Επιλογή εισ%δου

Επιλέγει την πηγή εισδου απ τον εξοπλισµ που έχει συνδεθεί στισ υποδοχέσ τησ τηλερασησ (σελίδα 25).

• Ο αριθµσ 5, και τα κουµπιά PROG + και AUDIO έχουν κουκίδεσ αφήσ. Χρησιµοποιήστε τισ ανάγλυφεσ κουκίδεσ ταν χειρίζεστε την τηλεραση.

GUIDE

RETURN

ANALOGDIGITAL

AUDIOSCENE

TOOLS

PROG

Επισκ%πηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλε%ρασης

1 1 – Τροφοδοσία

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση.

PROG

• Για να αποσυνδεθεί εντελώσ η τηλεραση, τραβήξτε το φισ απ την πρίζα.

• ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση, η ένδειξη τροφοδοσίασ αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα.

2 PROG +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει το επµενο (+) ή το προηγούµενο (-) κανάλι.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακινεί µέσα στισ επιλογέσ προσ τα επάνω ( ) ή προσ τα κάτω ( ).

3 2 +/-/ /

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Αυξάνει (+) ή µειώνει (-) την ένταση του ήχου.

• Σε µενού τηλερασησ: Μετακινεί µέσα στισ επιλογέσ προσ τα δεξιά ( ) ή προσ τα αριστερά ( ).

4 / – Επιλογή εισ%δου / OK

• Σε λειτουργία τηλερασησ: Επιλέγει την πηγή εισδου απ τον εξοπλισµ που έχει συνδεθεί στισ υποδοχέσ τησ τηλερασησ (σελίδα 25).

• Σε µενού τηλερασησ: Επιλέγει το µενού ή την επιλογή, και επιβεβαιώνει τη ρύθµιση.

5 (σελίδα 28) 6 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

• Λαµβάνει σήµατα υπερύθρων απ το τηλεχειριστήριο.

• Μην τοποθετήσετε οτιδήποτε µπροστά απ τον αισθητήρα καθώσ µπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του.

7 – Ένδειξη Σβήσιμο οθ%νης /

Χρονοδ. Απενεργ.

• Ανάβει πράσινη ταν απενεργοποιηθεί η εικνα (σελίδα 31).

• Ανάβει κκκινη ταν έχει ρυθµιστεί ο χρονοδιακπτησ απενεργοποίησησ (σελίδα 32).

8 1 – Ένδειξη αναμονής

Ανάβει κκκινη ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ.

9 " – Ένδειξη τροφοδοσίας

Ανάβει πράσινη ταν ενεργοποιηθεί η τηλεραση.

• Βεβαιωθείτε τι έχετε απενεργοποιήσει εντελώσ την τηλεραση προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ. Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ ενώ η τηλεραση είναι ενεργοποιηµένη, η ένδειξη µπορεί να παραµείνει αναµµένη και να προκληθεί δυσλειτουργία τησ τηλερασησ.

Παρακολουθώντας τηλεραση

1 Πιέστε 1 στην άκρη της τηλερασης

Παρακολουθώντας τηλε%ραση

ANALOGDIGITAL

GUIDE

RETURN

AUDIOSCENE

TOOLS

για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία αναµονήσ (η ένδειξη 1 (αναµονή) στην πρσοψη τησ τηλερασησ είναι κκκινη), πιέστε "/1 στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.

2 Πιέστε DIGITAL για να αλλάξετε σε

ψηφιακ τρπο λειτουργίας ή ANALOG για να αλλάξετε σε αναλογικ τρπο λειτουργίας.

Τα διαθέσιµα κανάλια ποικίλλουν ανάλογα µε τη λειτουργία.

3 Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα ή το

PROG +/- για να επιλέξετε ένα κανάλι.

Για να επιλέξετε κανάλια µε αριθµ 10 και παραπάνω χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικά κουµπιά, πιέστε το δεύτερο και το τρίτο ψηφίο γρήγορα. Για να επιλέξετε ένα ψηφιακ κανάλι χρησιµοποιώντασ τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Τηλεοπτικ Οδηγ (EPG), βλ. σελίδα 21.

Σε ψηφιακή λειτουργία

Εµφανίζονται για λίγο ενδείξεισ πληροφοριών. Τα παρακάτω εικονίδια ίσωσ να εµφανίζονται επάνω σε αυτέσ τισ ενδείξεισ.

PROG

: Ραδιοφωνική υπηρεσία

: Κωδικοποιηµένη/Συνδροµητική

υπηρεσία

: Υπάρχουν διαθέσιµεσ πολλαπλέσ

γλώσσεσ ήχου : ∆ιαθέσιµοι υπτιτλοι : Υπτιτλοι διαθέσιµοι για σουσ

αντιµετωπίζουν προβλήµατα ακοήσ : Ελάχιστη συνιστώµενη ηλικία για το

τρέχον πργραµµα (απ 4 έωσ 18 ετών)

: Κλείδωµα για Παιδιά

Πρ%σθετες λειτουργίες

Για να Εκτελέστε τα εξής

Ρυθµίσετε την ένταση

Μεταβείτε στον Πίνακα ευρετηρίου προγραµµάτων (µνο σε αναλογική λειτουργία)

Μεταβείτε στα Ψηφιακά Αγαπηµένα (σε ψηφιακή λειτουργία µνο)

Πιέστε 2 + (αύξηση)/

-(µείωση).

Πιέστε . Για να επιλέξετε ένα αναλογικ κανάλι, πιέστε F/f, και στη συνέχεια πιέστε .

Πιέστε . Για λεπτοµέρειεσ, βλ. σελίδα 22.

Για πρ%σβαση στο Κείμενο

Πιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη µεταβάλλεται κυκλικά ωσ εξήσ: Κείµενο t Κείµενο πάνω στην εικνα τησ τηλερασησ (µικτή λειτουργία) t Απουσία κειµένου (έξοδοσ απ την υπηρεσία Κειµένου) Για να επιλέξετε µία σελίδα, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή / . Για να αποκαλύψετε κρυφέσ πληροφορίεσ, πιέστε .

• ταν τα τέσσερα έγχρωµα στοιχεία εµφανίζονται στο κάτω µέροσ τησ σελίδασ Κειµένου, η λειτουργία Fastext είναι διαθέσιµη. Η λειτουργία Fastext σασ επιτρέπει να επιλέγετε γρήγορα και εύκολα σελίδεσ. Πιέστε το αντίστοιχο έγχρωµο πλήκτρο για µετάβαση στη σελίδα.

Λειτουργία Επιλογή σκηνικού

Επιλέξτε "Γενικ", "Σινεµά", "Αθλητικά", "Παιχν" ή "Φωτογραφία". ταν ορίζετε µια λειτουργία, ρυθµίζεται αυτµατα η βέλτιστη ποιτητα ήχου και εικνασ (ανάλογα µε τον τύπο περιεχοµένου).

1 Πιέστε SCENE στο τηλεχειριστήριο.

• Εάν επιλεγεί οποιαδήποτε λειτουργία σκηνικού, η επιλογή λειτουργίασ εικνασ στο µενού εικνασ δεν είναι δυνατή - καταργήστε πρώτα την επιλογή σκηνικού.

• ∆εν διατίθεται για HDMI PC και στο µενού "Φωτογραφία / Μουσική".

είσοδο PC, είσοδο

Για να αλλάξτε τo φορμά της οθ%νης με το χέρι ώστε να ταιριάζει με την εκπομπή

Πιέστε επανειληµµένα για επιλογή του επιθυµητού φορµά οθνησ.

Smart*

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 µε αποµίµηση του εφέ ευρείασ οθνησ. Η εικνα 4:3 έχει υποστεί µεγέθυνση ώστε να γεµίσει την οθνη.

4/3

Εµφανίζει συµβατικέσ εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 4:3 (π.χ. µη ευρεία οθνη τηλερασησ) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Ευρεία

Μεγεθύνει µια εικνα 4:3 οριζντια, ώστε να γεµίσει µια οθνη 16:9.

Παρακολουθώντας τηλε%ραση

2 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε τη

λειτουργία και στη συνέχεια πιέστε .

Γενικ%: Τρέχουσεσ ρυθµίσεισ χρήστη. Σινεμά: Απδοση εικνασ και ήχου που

προσοµοιάζει την κινηµατογραφική αίθουσα. Αθλητικά: Απδοση ρεαλιστικήσ εικνασ µε περιβάλλοντα ήχο. Παιχν: Απδοση εικνασ που σασ επιτρέπει να απολαύσετε παιχνίδια στο µέγιστο µε την καλύτερη ποιτητα εικνασ και ήχου. Φωτογραφία: Απδοση εικνασ που αναπαραγάγει αυθεντικά την υφή και το χρώµα µιασ εκτυπωµένησ φωτογραφίασ.

Ζουμ*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε διαστάσεισ σινεµασκπ (φορµά πλαισίου κειµένου) στισ σωστέσ αναλογίεσ.

Συνεχίζεται

14/9*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε αναλογία διαστάσεων 14:9 στισ σωστέσ αναλογίεσ. Ωσ αποτέλεσµα, εµφανίζονται στην οθνη περιοχέσ µε µαύρο περιθώριο.

Ρύθμιση*

Εµφανίζει εκποµπέσ µε διαστάσεισ σινεµασκπ (φορµά πλαισίου κειµένου) µε υπτιτλουσ στην οθνη.

Αυτ%μ.

• ταν το "Φορµά Οθνησ" έχει ρυθµιστεί σε "Αυτµ.", αλλάζει αυτοµάτωσ το φορµά τησ οθνησ ώστε να ταιριάζει µε το σήµα αναµετάδοσησ.

• Το "Αυτµ." υπάρχει διαθέσιµο για σήµατα PAL και SECAM µνο.

* Τµήµατα του επάνω και κάτω µέρουσ τησ εικνασ

ενδέχεται να κβονται.

• Ανάλογα µε το σήµα, µερικέσ µορφέσ οθνησ ενδεχοµένωσ δεν µπορούν να επιλεχθούν.

• Ορισµένοι χαρακτήρεσ ή/και γράµµατα στο πάνω και στο κάτω µέροσ τησ εικνασ ενδέχεται να µην είναι ορατοί µε το "Smart".

• Μπορείτε να ρυθµίσετε την κατακρυφη θέση τησ εικνασ ταν επιλέγετε "Smart", "Ζουµ", "14/9" ή "Ρύθµιση". Πιέστε τα επάνω ή προσ τα κάτω (π.χ. για να διαβάσετε υπτιτλουσ).

F/f για να µετακινηθείτε προσ

Χρήση του μενού Tools

Ενώ παρακολουθείτε κάποιο τηλεοπτικ πργραµµα, πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ.

Επιλογές Περιγραφή

Τερµατισµσ Κλείνει το µενού Tools.

Τύποσ εικνασ βλ. σελίδα 29.

Εφέ Ήχου βλ. σελίδα 30.

Ηχείο βλ. σελίδα 30.

Γλώσσα Ήχου (µνο σε ψηφιακή λειτουργία)

Ρύθµιση Υπτιτλων (µνο σε ψηφιακή λειτουργία)

Χρονοδ. Απενεργ. βλ. σελίδα 32.

Εξοικ. Ενέργειασ βλ. σελίδα 31.

Πληροφορίεσ Συστήµατοσ (µνο σε ψηφιακή λειτουργία)

βλ. σελίδα 35.

Εµφανίζει την οθνη πληροφοριών συστήµατοσ.

Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) *

1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε GUIDE.

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

001

BBC TWO

002

ITV 1

003

Channel 4

004

five

005

ITV 2

006

BBC THREE

007

Telete xt

009

BBC FOUR

010

Sky Travel

011

UKTV History

012

More 4

013

Ψηφιακς Ηλεκτρονικς Τηλεοπτικς Οδηγς (EPG)

* Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη σε ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ.

Για να Εκτελέστε τα εξής

Παρακολουθήσετε ένα πργραµµα

Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε το πργραµµα, και στη συνέχεια πιέστε .

Απενεργοποιήσετε το EPG Πιέστε GUIDE.

• Εάν έχει επιλεγεί περιορισµσ ηλικίασ για τα προγράµµατα, θα εµφανιστεί στην οθνη ένα µήνυµα που σασ ζητά τον κωδικ PIN. Για λεπτοµέρειεσ, βλέπε "Κλείδωµα για Παιδιά" στη σελίδα 36.

2 Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία

πως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα ή εμφανίζεται στην οθνη.

• Οι πληροφορίεσ προγράµµατοσ εµφανίζονται µνο εάν ο τηλεοπτικσ σταθµσ τισ µεταδίδει.

Παρακολουθώντας τηλε%ραση

Χρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων

Η λειτουργία Αγαπηµένα σασ παρέχει τη δυναττητα να ορίσετε µέχρι και τέσσερισ λίστεσ για τα αγαπηµένα σασ προγράµµατα.

1 Σε ψηφιακ τρπο λειτουργίας, πιέστε

2 Εκτελέστε την επιθυμητή λειτουργία

πως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα ή εμφανίζεται στην οθνη.

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

Εισαγωγή αριθμού προγράμματος

TV3

3/24

K3/300

TVE1

TVE2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

Διαγραφή αγαπημένων

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

---

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Διαγραφή λίστας

Λίστα Ψηφιακών Αγαπημένων

* Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη σε ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ.

Για να Εκτελέστε τα εξής

∆ηµιουργήσετε τη λίστα Αγαπηµένων για πρώτη φορά

1 Πιέστε για να επιλέξετε "Ναι". 2 Πιέστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τον κατάλογο

Αγαπημένων.

3 Πιέστε

F/f/G/g για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε

να προσθέσετε και, στη συνέχεια, πιέστε .

Τα κανάλια που είναι αποθηκευµένα στη λίστα Αγαπηµένων διαθέτουν την ένδειξη του συµβλου .

4 Πιέστε RETURN για να τερματίσετε τη ρύθμιση.

Παρακολουθήσετε ένα κανάλι

1 Πιέστε το κίτρινο κουμπί για να πλοηγηθείτε μέσα απ

τους καταλγους Αγαπημένων σας.

2 Πιέστε

F/f για να επιλέξετε το κανάλι, στη συνέχεια

πιέστε .

Απενεργοποιήσετε τη λίστα Αγαπηµένων

Προσθέσετε ή αφαιρέσετε κανάλια απ τη λίστα Αγαπηµένων που επεξεργάζεστε εκείνη τη στιγµή

Αφαιρέσετε λα τα κανάλια απ την τρέχουσα λίστα Αγαπηµένων

Πιέστε RETURN.

1 Πιέστε το μπλε κουμπί. 2 Πιέστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τον κατάλογο

Αγαπημένων που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε.

3 Πιέστε

F/f/G/g για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε

να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε, και στη συνέχεια πιέστε .

1 Πιέστε το μπλε κουμπί. 2 Πιέστε το κίτρινο κουμπί για να επιλέξετε τον κατάλογο

Αγαπημένων που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε.

3 Πιέστε το μπλε κουμπί. 4 Πιέστε

G/g για να επιλέξετε "Ναι", και στη συνέχεια

πιέστε για επιβεβαίωση.

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα προαιρετικών συσκευών στην τηλερασή σασ. Τα καλώδια σύνδεσησ δεν παρέχονται.

KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

Συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο component

ABC

Συσκευή αναπαραγωγής DV PC (έξοδος HDMI)

Συσκευή αναπαραγω γής δίσκων Blu-ray Ψηφιακή βιντεοκάμερα

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Κονσλες

παιχνιδιών

Συσκευή

αναπαραγωγής DVD

Αποκωδι-

κοποιητής

εγγραφής DVD

Αποκωδι-

κοποιητής

Συσκευή

Βίντεο

COMPONENT

AV2AV1

PC IN

3 INRL

(MONO)

Εξοπλισμς Hi-Fi

Κάρτα CAM

Ψηφιακή βιντεοκάμερα/

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Συσκευή αποθήκευσης USB

Υπολογιστής/

Ψηφιακή βιντεοκάμερα

Κονσλες

AV3

παιχνιδιών/ DVC βιντεοκάμερα

Ακουστικά

Συνεχίζεται

KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

Συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο component

Συσκευή αναπαραγωγής DV PC (έξοδος HDMI) Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray Ψηφιακή βιντεοκάμερα

Κονσλες

παιχνιδιών

Συσκευή

αναπαραγωγής DVD

Αποκωδι-

κοποιητής

εγγραφής DVD

Αποκωδι-

κοποιητής

Συσκευή

Βίντεο

COMPONENT

AV2AV1

PC IN

2 INRL

(MONO)

Εξοπλισμς

Hi-Fi

Κάρτα CAM

Ψηφιακή βιντεοκάμερα/

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Συσκευή αποθήκευσης USB

Υπολογιστής/ Ψηφιακή

βιντεοκάμερα

Κονσλες

AV3

παιχνιδιών/ DVC βιντεοκάμερα

Ακουστικά

Προβολή εικ%νων απ% συνδεδεμένες συσκευές

Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή, και κατπιν διεξάγετε μια απ τις εξής λειτουργίες.

Για ένα αυτ%ματα συντονισμένο βίντεο (σελίδα 10)

Σε αναλογική λειτουργία, πιέστε PROG +/-, ή τα αριθµητικά πλήκτρα, για να επιλέξετε το κανάλι του βίντεο.

Για άλλες συνδεδεμένες συσκευές

Πιέστε για να εµφανίσετε τη λίστα µε τισ συνδεδεµένεσ συσκευέσ. Πιέστε επιλέξετε την επιθυµητή πηγή εισδου και στη συνέχεια πιέστε . (Το φωταγωγηµένο αντικείµενο επιλέγεται εάν περάσουν δύο δευτερλεπτα χωρίσ οποιαδήποτε λειτουργία, αφού πιέσετε το

F/f.)

Για συσκευή USB

Βλ. σελίδα 27.

Σύμβολο στην οθ%νη

Component Για να δείτε τη συσκευή που

Περιγραφή

έχει συνδεθεί στην υποδοχή A.

Για KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx

HDMI1, HDMI2 ή HDMI3

HDMI IN 1, HDMI IN 2 ή HDMI IN 3 Για να δείτε τη συσκευή που έχει συνδεθεί στην υποδοχή B, C ή J. Τα ψηφιακά σήµατα εικνασ και ήχου εξέρχονται απ το συνδεδεµένο εξοπλισµ. Αν ο εξοπλισµσ διαθέτει υποδοχή DVI, συνδέστε την υποδοχή DVI µε την υποδοχή HDMI IN 2 µέσα µέσω προσαρµοστικού DVI-HDMI (δεν παρέχεται), και συνδέστε τισ υποδοχέσ εξδου ήχου απ τον εξοπλισµ µε τισ υποδοχέσ εισδου ήχου στισ υποδοχέσ HDMI IN 2. Συνδέστε στην υποδοχή HDMI IN 3, για να προβάλετε φωτογραφίεσ ή εικνεσ οθνησ απ έναν υπολογιστή ή µια ψηφιακή βιντεοκάµερα.

F/f για να

Σύμβολο στην οθ%νη

Περιγραφή

Για KDL-22S55xx/KDL-22P55xx

HDMI1 ή HDMI2

AV 1 /

AV 1 / AV 1

AV 2 /

AV 2 / AV 2

HDMI IN 1 ή HDMI IN 2 Για να δείτε τη συσκευή που έχει συνδεθεί στην υποδοχή M ή N. Τα ψηφιακά σήµατα εικνασ και ήχου εξέρχονται απ το συνδεδεµένο εξοπλισµ. Αν ο εξοπλισµσ διαθέτει υποδοχή DVI, συνδέστε την υποδοχή DVI µε την υποδοχή HDMI IN 1 µέσα µέσω προσαρµοστικού DVI-HDMI (δεν παρέχεται), και συνδέστε τισ υποδοχέσ εξδου ήχου απ τον εξοπλισµ µε τισ υποδοχέσ εισδου ήχου στισ υποδοχέσ HDMI IN 1. Συνδέστε στην υποδοχή HDMI IN 2, για να προβάλετε φωτογραφίεσ ή εικνεσ οθνησ απ έναν υπολογιστή ή µια ψηφιακή βιντεοκάµερα.

Για να δείτε τη συσκευή που έχει συνδεθεί στην υποδοχή D.

Για να δείτε τη συσκευή που έχει συνδεθεί στην υποδοχή E.

PC Για να δείτε τη συσκευή που

έχει συνδεθεί στην υποδοχή G.

• Προτείνεται η χρήση καλωδίου υπολογιστή µε φερρίτη, πωσ το καλώδιο "Connector, D-sub 15" (αρ. αναφ. 1-793-504-11, διαθέσιµο σε κέντρο εξυπηρέτησησ τησ Sony) ή ισοδύναµο.

USB Για να δείτε τη συσκευή που

AV3 Για να δείτε τη συσκευή που

• Βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε ένα εγκεκριµένο καλώδιο HDMI που φέρει το λογτυπο HDMI. Συνιστάται η χρήση καλωδίου HDMI τησ Sony.

• ταν συνδεθεί συσκευή συµβατή µε έλεγχο HDMI, υποστηρίζεται η επικοινωνία µε τη συνδεδεµένη συσκευή. Ανατρέξτε στο σελίδα 27 για να ρυθµίσετε αυτήν την επικοινωνία.

έχει συνδεθεί στην υποδοχή I. Για να προβάλετε φωτογραφίεσ ή να ακούσετε µουσική σε ένα µέσο αποθήκευσησ USB που είναι συνδεδεµένο στην τηλεραση.

έχει συνδεθεί στην υποδοχή K. ταν συνδέετε µονοφωνικ εξοπλισµ, συνδέστε τον στην υποδοχή AV3 L.

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

Συνεχίζεται

Γι α ν α συνδέσετε

Μονάδα Περιορισµένησ Πρσβασησ (CAM) H

Εξοπλισµσ Hi-Fi F

Ακουστικά L Συνδέστε στην υποδοχή i για να

Εκτελέστε τα εξής

Χρήση συνδροµητικών υπηρεσιών (Pay Per View). Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται µαζί µε τη µονάδα CAM. Για να χρησιµοποιήσετε το CAM, αφαιρέστε τη "λανθάνουσα" κάρτα απ την υποδοχή CAM. Απενεργοποιήστε την τηλεραση ταν εισάγετε την CAM σασ στην σχισµή CAM. ταν δεν χρησιµοποιείτε την CAM, συνιστάται να εισάγετε την "λανθάνουσα" κάρτα και να τη διατηρείτε στη σχισµή CAM.

• Η CAM δεν υποστηρίζεται σε µερικέσ χώρεσ/περιοχέσ. Ρωτήστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπ σασ.

Συνδεθείτε µε τισ υποδοχέσ εξδου ήχου για να ακούτε τον ήχο τησ τηλερασησ απ τη συσκευή Hi-Fi.

ακούτε τον ήχο τησ τηλερασησ απ τα ακουστικά.

Χρήση του μενού Tools

Ενώ προβάλλονται εικνεσ απ κάποια συνδεδεµένη συσκευή, πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ επιλογέσ.

Επιλογές Περιγραφή

Τερµατισµσ Κλείνει το µενού Tools.

Τύποσ εικνασ (εκτσ απ λειτουργία εισδου PC, λειτουργία εισδου USB)

Λειτουργία οθνησ (µνο σε λειτουργία εισδου PC)

Εφέ Ήχου Βλ. σελίδα 30.

Ηχείο Βλ. σελίδα 30.

Οριζντ Μετατπιση (µνο σε λειτουργία εισδου PC)

Κατακρ Μετατπιση (µνο σε λειτουργία εισδου PC)

Χρονοδ. Απενεργ. (χι σε λειτουργία εισδου PC)

Βλ. σελίδα 29.

Βλ. σελίδα 31.

Βλ. σελίδα 32.

Πρ%σθετες λειτουργίες

Για να Εκτελέστε τα εξής

Επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία τηλερασησ

Πιέστε DIGITAL ή ANALOG.

Εξοικ. Ενέργειασ Βλ. σελίδα 31.

Αναπαραγωγή φωτογραφιών/ μουσικής απ% USB

Μπορείτε να απολαύσετε στην τηλερασή σασ αρχεία φωτογραφιών/µουσικήσ που έχουν αποθηκευτεί σε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή βιντεοκάµερα τησ Sony µέσω ενσ καλωδίου USB ή µέσου αποθήκευσησ USB.

1 Συνδέστε στην τηλεραση μια

υποστηριζμενη συσκευή USB.

2 Πιέστε MENU. 3 Πιέστε F/f για να επιλέξετε

"Φωτογραφία / Μουσική", και στη συνέχεια πιέστε .

4 Πιέστε F/f/G/g για να επιλέξετε

αρχείο ή φάκελο, και στη συνέχεια πιέστε .

ταν επιλέγετε φάκελο, επιλέξτε αρχείο, και κατπιν πιέστε . Η αναπαραγωγή εκκινεί.

• Η ποιτητα τησ εικνασ πιθανν να εµφανίζεται αδρή ταν χρησιµοποιείται το "Φωτογραφία" επειδή οι εικνεσ πιθανν να µεγεθύνονται ανάλογα µε το αρχείο. Επίσησ, οι εικνεσ ενδέχεται να µη γεµίζουν ολκληρη την οθνη ανάλογα µε το µέγεθοσ τησ εικνασ και το λγο διαστάσεων.

• Ορισµένα αρχεία φωτογραφιών ενδέχεται να απαιτούν κάποιον χρνο για την απεικνισή τουσ ταν χρησιµοποιείται το "Φωτογραφία".

• Το νοµα αρχείου και το νοµα φακέλου υποστηρίζουν µνον Αγγλικά.

• Κατά την πρσβαση τησ τηλερασησ στα δεδοµένα τησ συσκευήσ USB, τηρήστε τα ακλουθα: – Μην απενεργοποιήσετε την τηλεραση ή τη

συνδεδεµένη συσκευή USB. – Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο USB. – Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή USB. Τα δεδοµένα στη συσκευή USB ενδέχεται να καταστραφούν.

• Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζηµία ή απώλεια δεδοµένων απ το µέσο εγγραφήσ εξαιτίασ τυχν δυσλειτουργίασ των συνδεδεµένων συσκευών ή τησ τηλερασησ.

• Η αναπαραγωγή USB υποστηρίζεται απ τα παρακάτω φορµά αρχείων φωτογραφιών: – JPEG (αρχεία µε φορµά JPEG µε επέκταση

".jpg" και συµβατά µε DCF 2.0 ή Exif 2.21)

• ταν συνδέετε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Sony, ρυθµίστε τη λειτουργία σύνδεσησ USB τησ µηχανήσ σε Αυτµ. ή "Mass Storage". Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τη λειτουργία σύνδεσησ USB, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ που συνοδεύουν την ψηφιακή κάµερα.

• Η αναπαραγωγή USB υποστηρίζεται απ τα παρακάτω φορµά αρχείων µουσικήσ: – MP3 (αρχεία µε επέκταση ".mp3" που δεν έχουν

πνευµατικά δικαιώµατα)

• Το Πργραµµα προβολήσ φωτογραφιών USB υποστηρίζει σύστηµα αρχείων FAT16 και FAT32.

• Ανάλογα µε τισ ακριβείσ προδιαγραφέσ αρχείων, ορισµένα αρχεία, µεταξύ αυτών και τα τροποποιηµένα σε έναν υπολογιστή, δεν µπορούν να αναπαραχθούν ακµη και αν υποστηρίζεται το φορµά των αρχείων.

• Ελέγξτε τον παρακάτω δικτυακ τπο για ενηµερωµένεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τισ συµβατέσ συσκευέσ USB. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Ρυθμιστικ% για

Χρήση Προαιρετικών Συσκευών

HDMI

Η λειτουργία του ρυθµιστικού για HDMI δίνει τη δυναττητα στην τηλεραση να επικοινωνεί µε το συνδεδεµένο εξοπλισµ συµβατ µε τη λειτουργία, χρησιµοποιώντασ το HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Έλεγχοσ ηλεκτρονικών απ τον καταναλωτή). Παραδείγµατοσ χάριν, συνδέοντασ εξοπλισµ τησ Sony συµβατ µε το ρυθµιστικ για HDMI (µε καλώδια HDMI), µπορείτε να τουσ ελέγξετε ταυτχρονα. Βεβαιωθείτε τι συνδέσατε τον εξοπλισµ σωστά, και προβείτε στισ απαραίτητεσ ρυθµίσεισ.

Για διενέργεια προσαρμογών στο ρυθμιστικ% για HDMI

Οι προσαρµογέσ στο ρυθµιστικ για HDMI πρέπει να πραγµατοποιηθούν τσο στην πλευρά τησ τηλερασησ σο και στην πλευρά του συνδεδεµένου εξοπλισµού. "Ρυθµίσεισ HDMI" στη σελίδα 33 για τισ ρυθµίσεισ στην πλευρά τησ τηλερασησ. Για ρυθµίσεισ του συνδεδεµένου εξοπλισµού, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ του συγκεκριµένου εξοπλισµού.

Λειτουργίες ρυθμιστικού για HDMI

• Απενεργοποίηση τησ συνδεδεµένησ συσκευήσ που έχει συγχρονιστεί µε την τηλεραση.

• Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ που έχει συγχρονιστεί µε τη συνδεδεµένη συσκευή και αυτµατη µετάβαση τησ εισδου στη συσκευή ταν αυτή ξεκινήσει την αναπαραγωγή.

Χρήση Λειτουργιών MENU

RETURN TOOLS

GUIDE

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

4 Ψηφιακ% EPG*

Μετακίνηση μέσα στα μενού

5 Εξωτερικές Είσοδοι

Το "MENU" σασ επιτρέπει να εκµεταλλευθείτε διάφορεσ βολικέσ λειτουργίεσ αυτήσ τησ τηλερασησ. Μπορείτε να επιλέξετε εύκολα κανάλια ή πηγέσ εισδου και να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ για την τηλερασή σασ.

1 Πιέστε MENU. 2 Πιέστε F/f για να πραγματοποιήσετε

μία επιλογή, και στη συνέχεια πιέστε

Για έξοδο απ το µενού, πιέστε MENU.

6 Φωτογραφία / Μουσική

7 Ρυθμίσεις

* Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να µην είναι

Εµφανίζει τον Ψηφιακ Ηλεκτρονικ Τηλεοπτικ Οδηγ (EPG) (σελίδα 21).

Επιλέγει τη συσκευή που έχει συνδεθεί µε την τηλερασή σασ.

• Για να παρακολουθήσετε την εξωτερική είσοδο που θέλετε, επιλέξτε το την πηγή εισδου, στη συνέχεια πιέστε .

Εµφανίζει το µενού "Φωτογραφία / Μουσική" (σελίδα 27).

Εµφανίζει το µενού "Ρυθµίσεισ" απ που εκτελούνται οι περισστερεσ προχωρηµένεσ ρυθµίσεισ και προσαρµογέσ.

1 Πιέστε F/f για να επιλέξετε ένα

εικονίδιο μενού, και στη συνέχεια πιέστε .

2 Πιέστε

πραγματοποιήσετε μια επιλογή ή ρύθμιση, στη συνέχεια πιέστε .

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ, δείτε σελίδα 29 έωσ 36.

• Οι επιλογέσ που µπορείτε να ρυθµίσετε ποικίλλουν ανάλογα µε την περίπτωση. Οι µη διαθέσιµεσ επιλογέσ εµφανίζονται µε γκρι χρώµα ή δεν εµφανίζονται καθλου.

διαθέσιµη σε ορισµένεσ χώρεσ/περιοχέσ.

F/f/G/g για να

Φωτογραφία / Μουσική

1 Ψηφιακ% Αγαπημένα*

Εµφανίζει τον κατάλογο Αγαπηµένα (σελίδα 22).

2 Αναλογικ%

3 Ψηφιακ%*

Επιστρέφει στο αναλογικ κανάλι που παρακολουθήσατε την τελευταία φορά.

Επιστρέφει στο ψηφιακ κανάλι που παρακολουθήσατε την τελευταία φορά.

Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις Εικ%νας

Τύπος εικ%νας

Λειτουργία οθ%νης (μ%νον σε λειτουργία PC)

Φωτισμ%ς Φ%ντου

Αντίθεση

Φωτειν%τητα

Χρώμα

Απ%χρωση

Ευκρίνεια

Επιλέγει τον τύπο τησ εικνασ πλην τησ πηγήσ εισδου PC.

"Ζωηρή": Για βελτιωµένη αντίθεση και οξύτητα εικνασ. "Κανονική": Για κανονική εικνα. Προτείνεται για οικιακή ψυχαγωγία. "Σινεμά": Για παρακολούθηση κινηµατογραφικού περιεχοµένου. Το πιο

κατάλληλο για παρακολούθηση σε περιβάλλον που προσοµοιάζει την κινηµατογραφική αίθουσα. "Φωτογραφία": Για φωτογραφίεσ.

Επιλέγει τον τύπο τησ εικνασ για την πηγή εισδου PC.

"Video": Για εικνεσ βίντεο. "Κείμενο": Για κείµενο, διαγράµµατα ή πίνακεσ. "Φωτογραφία": Για φωτογραφίεσ.

Ρυθµίζει τη φωτειντητα του φωτισµού φντου.

Αυξάνει ή µειώνει την αντίθεση τησ εικνασ.

Αυξάνει ή µειώνει τη φωτειντητα τησ εικνασ.

Αυξάνει ή µειώνει την ένταση των χρωµάτων.

Αυξάνει ή µειώνει τουσ πράσινουσ τνουσ και τουσ κκκινουσ τνουσ.

• Η "Απχρωση" µπορεί να προσαρµοστεί µνο για έγχρωµο σήµα NTSC (π.χ. βιντεοκασέτεσ Η.Π.Α.).

Αυξάνει ή µειώνει την οξύτητα τησ εικνασ.

Χρήση Λειτουργιών MENU

Χρωματικ%ς Τ% νο ς:

Μείωση θορύβου

Μείωση θορύβ MPEG

Αρχικές Ρυθμίσεις

Ρυθµίζει τη λευκτητα τησ εικνασ.

"Ψυχρ": ∆ίνει στα άσπρα χρώµατα µια µπλε απχρωση. "Ουδέτερο": ∆ίνει στο λευκ µία ουδέτερη απχρωση. "Θερμ": ∆ίνει στο λευκ µία κκκινη απχρωση.

• Το "Θερµ" δεν µπορεί να επιλεγεί ταν έχετε ρυθµίσει το "Τύποσ εικνασ" στο "Ζωηρή".

Μειώνει τον θρυβο τησ εικνασ (χινι) σε ασθενέσ τηλεοπτικ σήµα. "Υψηλ/Μεσαίο/Χαμηλ": Τροποποιεί την επίδραση τησ µείωσησ του θορύβου. "%χι": Απενεργοποιεί τη λειτουργία "Μείωση θορύβου".

Μειώνει το θρυβο τησ εικνασ σε συµπιεσµένο βίντεο MPEG.

Επαναφέρει λεσ τισ τιµέσ "Ρυθµίσεισ Εικνασ" εκτσ απ "Τύποσ εικνασ" και "Λειτουργία οθνησ" (µνον σε λειτουγία PC) στισ εργοστασιακέσ ρυθµίσεισ.

Συνεχίζεται

• Η "Φωτειντητα", το "Χρώµα", η "Απχρωση" και "Ευκρίνεια" δεν είναι διαθέσιµα ταν ο "Τύποσ εικνασ" έχει ρυθµιστεί σε "Ζωηρή" ή ταν η "Λειτουργία οθνησ" έχει ρυθµιστεί σε "Κείµενο".

Ρυθμίσεις Ήχου

Εφέ Ήχου

Περιβάλλοντας Ήχος

Πρίμα

Μπάσα

Ισορροπία

Αρχικές Ρυθμίσεις

Διφ. Ήχος

Επιλέγει τη λειτουργία ήχου. "Δυναμικς": Εντείνει την σαφήνεια και την παρουσία του ήχου για καλύτερη καταληπττητα και µουσικ ρεαλισµ. "Κανονική": Βελτιώνει τη σαφήνεια, τη λεπτοµέρεια και την παρουσία του ήχου. "Κρυστάλλινη φωνή": Κάνει τον ήχο καθαρτερο.

Επιλέγει τη λειτουργία surround. "Περιβάλλοντας Ήχος": Για ήχο surround (για στερεοφωνικά προγράµµατα µνον). "Προσομ Στέρεο": Προσθέτει ένα εφέ τύπου surround σε µονοφωνικά προγράµµατα. "%χι": Για κανονική στερεοφωνική ή µονοφωνική λήψη.

Ρυθµίζει τουσ ήχουσ υψηλτερησ χροιάσ.

Ρυθµίζει τουσ ήχουσ χαµηλτερησ χροιάσ.

Μεταβάλλει την ισορροπία ανάµεσα στο αριστερ και στο δεξί ηχείο.

Επαναφέρει λεσ τισ "Ρυθµίσεισ Ήχου" στισ εργοστασιακέσ ρυθµίσεισ.

Επιλέξτε τον ήχο απ το ηχείο για µία στερεοφωνική ή δίγλωσση αναµετάδοση.

"Στερεοφωνικς", "Μονοφωνικς": Για στερεοφωνική αναµετάδοση. "A"/"B"/"Μονοφωνικς": Για δίγλωσση αναµετάδοση, επιλέξτε "A" για το

κανάλι ήχου 1, "B" για το κανάλι ήχου 2 ή "Μονοφωνικσ" για µονοφωνικ κανάλι, εφσον είναι διαθέσιµο.

• Εάν επιλέξετε µία άλλη συσκευή συνδεδεµένη µε την τηλεραση, ρυθµίστε το "∆ιφ. Ήχοσ" στο "Στερεοφωνικσ", "A" ή "B".

Αυτ%ματη Ένταση

Ηχείο

• Τα "Εφέ Ήχου", "Περιβάλλοντασ Ήχοσ", "Πρίµα", "Μπάσα", "Ισορροπία", "Αρχικέσ Ρυθµίσεισ" και "Αυτµατη Ένταση" δεν είναι διαθέσιµα ταν το "Ηχείο" έχει ρυθµιστεί σε "Ηχοσύστηµα".

∆ιατηρεί µία σταθερή στάθµη ήχου ακµη και αν υπάρχουν διακυµάνσεισ στη στάθµη (π.χ. οι διαφηµίσεισ είναι δυναττερεσ απ τα τηλεοπτικά προγράµµατα).

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα εσωτερικά ηχεία τησ τηλερασησ. "Ηχείο Τηλερασ.": Τα ηχεία τησ τηλερασησ ενεργοποιούνται για να ακούτε τον ήχο τησ τηλερασησ µέσω των ηχείων τησ τηλερασησ. "Ηχοσύστημα": Τα ηχεία τησ τηλερασησ απενεργοποιούνται για να ακούτε τον ήχο τησ τηλερασησ µνο µέσω εξωτερικών ηχοσυστηµάτων που έχουν συνδεθεί στισ υποδοχέσ εξδου ήχου.

+ 197 hidden pages