Sony KDL-32EX308, KDL-22EX308 Operating Instructions
4-170-221-15(1)
USB Wireless LAN Adapter UWA-BR100
©2009 Sony Corporation Printed in China
English
Operating Instructions
Before Use
Safety and Regulatory
Pursuant to FCC regulations, you are
cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could
void your authority to operate this equipment.
To prevent radio interference to the licensed
service, this device is intended to be operated
indoors and away from windows to provide
maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is
subject to licensing.
Only use Wireless LAN indoors when using it
with IEEE 802.11a/n (5 GHz).
High power radars are allocated as primary
users (meaning they have priority) of 52505350 MHz and 5650-5850 MHz and these
radars could cause interference and/or damage
to this device.
This device uses 5 GHz band for wireless LAN
communication and the maximum gain of the
antenna in this device is 6 dBi.
This equipment complies with FCC/IC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with
minimum distance 20 cm between the radiator
and your body (excluding extremities: hands,
wrists and feet).
This device and its antenna(s) must not be colocated or operating with any other antenna or
transmitter except Grant condition.
For Your Convenience
Please contact Sony Customer Support
directly if you:
Have questions on the use of your USB
Wireless LAN Adapter after reading
your Operating Instructions Manual
Experience difficulty operating your
USB Wireless LAN Adapter
For United States
http://www.sony.com/tvsupport
or to speak with a support representative:
1-800-222-SONY (7669)
For Canada
http://www.sony.ca/support
or to speak with a support representative:
1-877-899-SONY (7669)
Sony will work to resolve your questions
more quickly than your retailer or place of
purchase.
Please Do Not Return
the Product to the Store
Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : UWA-BR100
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTIFICATION
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
For Customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Precautions for use
Keep this product and this accessory out of
the reach of children.
This product is for use with the Unique 1.5
m extension cable only.
Do not pour water or other liquids onto
this product. Doing so may cause damage.
Do not place this product in a location near
a heat source, or a place subject to direct
sunlight. Doing so may cause a distortion
or malfunction.
Keep this product away from flammable
objects or naked flame sources (such as
lighted candles).
Do not repair this product by yourself.
Refer servicing to qualified personnel only.
Introduction
This product is the wireless adapter with
a USB connector. It is for use with Sony
products only. You can use this product by
connecting it to the USB port of a system
(such as a TV, Blu-ray Disc Player, Blu-ray
Home Theatre System, etc.).
Standards Compliance
Compatible with IEEE 802.11a/b/g and
802.11n
Note
Check the compatibility with the product
that you connect to. For details, refer to the
operating instructions of each product.
Accessories
USB Wireless LAN Adapter (1)
Unique 1.5 m extension cable (1)
Operating Instructions (this manual) (1)
Using the USB Wireless LAN
Adapter
Connect the USB Wireless LAN Adapter to the
USB port of a system (such as a TV, Blu-ray
Disc Player, Blu-ray Home Theatre System,
etc.). The optional product lineup differs
depending on the area.
Notes
The location where the transmission is
most effective differs depending on the
usage environment. In this case, use the
Unique 1.5 m extension cable. Be sure to
connect to target devices or the supplied
extension cable. Connecting to other
devices or other cables may cause
communication failure.
Check precautions and instructions about
the usage location of the product. For
details, refer to the operating instructions
of each product.
Specifications
Standards Compliance:
IEEE 802.11a/b/g/n
Host Interface:
USB 2.0
Security:
64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS
Frequency and Channel*1:
2.4 GHz – 2.4835 GHz [CH1 – 11]
5.15 GHz – 5.25 GHz [CH36 – 48]
5.25 GHz – 5.35 GHz [CH52 – 64]
5.47 GHz – 5.725 GHz [CH100 – 140]
5.725 GHz – 5.85 GHz [CH149 – 165]
Data Rate*2:
802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 and
6 Mbps
802.11b: 11, 5.5, 2 and 1 Mbps
802.11n: up to 300 Mbps (40 MHz/spatial
streams: 2)
Power consumption:
Tx: up to 500 mA
Mass (Approx.):
USB Wireless LAN Adapter: 27 g (1 oz)
Dimensions (Approx.) (w × h × d):
USB Wireless LAN Adapter:
96 mm × 14 mm × 27 mm
(3/ inches × / inches × 1/ inches)
Design and specifications are subject to change
without notice.
*1 The frequency and channel differ
depending on the area.
*2 The transmission speed differs depending
on the distance and number of obstructions
between the transmission products, the
configuration of products, the radio wave
conditions, the line traffic, and the products
that you use. The transmission may also
be cut off depending on the radio wave
conditions. The standard values of the
transmission speed are the theoretical
maximum values for the wireless standards.
They are not the actual speeds of data
transmission.
Français
Mode d’emploi
Avant utilisation
Sécurité et réglementation
Conformément aux règlements de la FCC,
vous êtes averti que tous les changements ou
modifications non expressément approuvés
dans ce manuel pourraient annuler tous vos
droits relatifs à l’utilisation de ce produit.
Pour empêcher que cet appareil cause du
brouillage au service faisant l’objet d’une
licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait
être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel
(ou son antenne d’émission) est installé à
l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence.
Les radars haute puissance sont alloués comme
utilisateurs principaux (autrement dit, comme
utilisateurs prioritaires) des bandes des
5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et peuvent
donc provoquer des interférences et/ou
endommager ce dispositif.
Ce dispositif utilise la bande des 5 GHz pour
les communications réseau sans fil et le gain
maximal de l’antenne intégrée est de 6 dBi.
Ce dispositif est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements de la FCC/IC
prescrites pour un environnement non
contrôlé. Ce dispositif doit être installé et
utilisé en laissant une distance minimale de
20 cm entre le radiateur et le corps (y compris
les extrémités : mains, poignets et pieds).
Ce dispositif et son (ses) antenne(s) ne
peuvent pas être implantés ou utilisés avec
d’autres antennes ou émetteurs sauf condition
Grant.
Pour votre commodité
Veuillez communiquer directement
avec le service à la clientèle de Sony
si vous :
Avez des questions sur l’utilisation de
votre Adaptateur USB réseau local sans
fil après avoir lu votre Mode d’emploi
Eprouvez des difficultés à utiliser votre
Adaptateur USB réseau local sans fil
Pour le Canada
http://fr.sony.ca/support
ou parlez à l’un de nos représentants :
1-877-899-SONY (7669)
Pour les États-Unis
http://www.sony.com/tvsupport
ou parlez à l’un de nos représentants :
1-800-222-SONY (7669)
Sony visera à résoudre vos questions
plus rapidement que votre détaillant ou
emplacement d’achat.
Ne retournez pas le produit au magasin
Déclaration de conformité
Appellation commerciale : SONY
Modèle : UWA-BR100
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo San Diego, CA
92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section
15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas provoquer des interférences
gênantes; et (2) cet appareil doit pouvoir
accepter les interférences reçues, y compris
les interférences risquant de déclencher des
opérations non désirées.
AVIS
Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est
avéré conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, conformément à
la section 15 du règlement de la FCC. Ces
normes sont conçues pour assurer une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé
ou utilisé selon les directives, peut causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’existe aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si ce
matériel est source d’interférences nuisibles
pour la réception radio ou télévisée, ce qui
peut être déterminé en mettant l’appareil hors
tension, puis sous tension, il est recommandé
de tenter d’éliminer ces interférences en
appliquant l’une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Éloigner l’appareil du récepteur.
Brancher l’appareil dans une prise d’un
circuit différent de celui qui alimente le
récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien
radio ou télévision qualifié pour obtenir de
l’aide.
Pour les clients résidant au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Précautions d’utilisation
Tenez ce produit et cet accessoire hors de la
portée des enfants.
Ce produit doit être utilisé avec le cordon
d’extension 1,5 m exclusivement.
Ne renversez pas de l’eau ou d’autres
liquides sur ce produit. Cela risquerait de
l’endommager.
N’installez pas ce produit à proximité d’une
source de chaleur ou dans un endroit
exposé aux rayons directs du soleil. Ceci
pourrait entraîner sa déformation ou un
dysfonctionnement.
Tenez ce produit à l’écart des objets
inflammables ou des sources de flamme
nue (notamment des bougies allumées).
Ne réparez pas vous-même ce produit.
Confiez les réparations à un technicien
qualifié uniquement.
Introduction
Ce produit est l’adaptateur sans fil équipé d’un
connecteur USB. Il est exclusivement destiné
à être utilisé avec des produits Sony. Vous
pouvez utiliser ce produit en le connectant
au port USB d’un système (notamment un
téléviseur, un Blu-ray Disc Player, un Blu-ray
Home Theatre System, etc.).
Conformité aux normes
Compatible IEEE 802.11a/b/g et 802.11n
Remarque
Vérifiez la compatibilité du produit que
vous connectez. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi de chaque
produit.
Accessoires
Adaptateur USB réseau local sans fil (1)
Cordon d’extension 1,5 m (1)
Mode d’emploi (ce manuel) (1)
Utilisation de l’adaptateur USB
réseau local sans fil
Connectez l’adaptateur USB réseau local sans
fil au port USB d’un système (notamment un
téléviseur, un Blu-ray Disc Player, un Blu-ray
Home Theatre System, etc.). La gamme de
produits en option varie selon la région.
Remarques
L’endroit qui garantit une transmission
optimale dépend de l’environnement
d’utilisation. Dans ce cas, utilisez le cordon
d’extension 1,5 m. Veillez à raccorder les
périphériques cibles ou le cordon
d’extension. Le raccordement d’autres câbles
ou périphériques peut engendrer des
pannes de communication.
Consultez les précautions et les instructions
relatives à l’emplacement d’utilisation du
produit. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi de chaque
produit.
Spécifications
Conformité aux normes :
IEEE 802.11a/b/g/n
Interface hôte :
USB 2.0
Sécurité :
64/128 bits : WEP, WPA/WPA2, WPS
Fréquence et canal*1 :
2,4 GHz – 2,4835 GHz [Canaux 1 – 11]
5,15 GHz – 5,25 GHz [Canaux 36 – 48]
5,25 GHz – 5,35 GHz [Canaux 52 – 64]
5,47 GHz – 5,725 GHz [Canaux 100 – 140]
5,725 GHz – 5,85 GHz [Canaux 149 – 165]
Débit de données*2 :
802.11a/g : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 et 6
Mbit/s
802.11b : 11, 5,5, 2 et 1 Mbit/s
802.11n : jusqu’à 300 Mbit/s (40 MHz/flux
spatiaux : 2)
Consommation électrique :
Emission : jusqu’à 500 mA
Poids (approx.) :
Adaptateur USB réseau local sans fil : 27 g
(1 on.)
Dimensions (approx.) (l × h × p) :
Adaptateur USB réseau local sans fil :
96 mm × 14 mm × 27 mm
(3/ pouces × / pouces × 1/ pouces)
La conception et les spécifications sont sujettes
à modifications sans préavis.
*1 La fréquence et le canal varient selon la
région.
*2 La vitesse de transmission varie en fonction
de la distance et du nombre d’obstacles
entre les produits de transmission, leur
configuration, l’état des ondes radio, le
trafic sur la ligne et les produits utilisés. La
transmission peut aussi être interrompue
en fonction de l’état des ondes radio.
Les valeurs standard de la vitesse de
transmission représentent la valeur
maximale théorique pour les normes sans
fil. Il ne s’agit pas des vitesses réelles de
transmission des données.
Español
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta unidad
Seguridad y reglamentación
Lea este manual antes de usar el producto
Este equipo opera a titulo secundario,
consecuentemente, debe aceptar interferencias
perjudiciales incluyendo equipos de la misma
clase y puede no causar interferencias a
sistemas operando a titulo primario.
De acuerdo con las regulaciones de la
FCC, se le advierte que cualquier cambio o
modificación que no se apruebe expresamente
en este manual podría anular su autorización
para operar este equipo.
Precauciones de uso
Mantenga este producto y este accesorio
fuera del alcance de los niños.
Este producto solo debe usarse con el cable
de extensión de 1,5 m exclusivo.
No vierta agua u otros líquidos sobre este
producto, ya que podrían producirse daños.
No coloque este aparato cerca de una fuente
de calor, o en un lugar expuesto a la luz
solar. De lo contrario, puede producirse
una distorsión o un fallo de
funcionamiento.
Mantenga este producto lejos de objetos
inflamables o llamas directas (como velas
encendidas).
No intente reparar este producto. En caso
de avería, solicite los servicios de personal
cualificado solamente.
Introducción
Este producto es el adaptador inalámbrico
con un conector USB. Su uso es solo para
productos Sony. Puede usar este producto si lo
conecta al puerto USB de un sistema (como un
televisor, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home
Theatre System, etc.).
Cumplimiento estándar
Compatible con IEEE 802.11a/b/g y
802.11n
Nota
Compruebe la compatibilidad con el
producto al que lo va a conectar. Para
obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de cada producto.
Accesorios
Adaptador de LAN inalámbrica USB (1)
Cable de extensión de 1,5 m exclusivo (1)
Manual de instrucciones (este manual) (1)
Uso del Adaptador de LAN
inalámbrica USB
Conecte el Adaptador de LAN inalámbrica
USB al puerto USB de un sistema (como un
televisor, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home
Theatre System, etc.). La disposición opcional
del producto varía en función de la zona.
Notas
La localización cuya transmisión es más
efectiva varía en función del entorno de
uso. En ese caso, use el cable de extensión
de 1,5 m exclusivo. Asegúrese de conectarlo
a los dispositivos de destino o al cable de
extensión suministrado. Si lo conecta a
otros dispositivos o cables podría provocar
un fallo de comunicación.
Siga las precauciones e instrucciones acerca
del lugar de uso del producto. Para obtener
más información, consulte el manual de
instrucciones de cada producto.
Especificaciones
Cumplimiento estándar:
IEEE 802.11a/b/g/n
Interfaz de host:
USB 2.0
Seguridad:
64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS
Frecuencia y canal*1:
2,4 GHz – 2,4835 GHz [CN 1 – 11]
5,15 GHz – 5,25 GHz [CN 36 – 48]
5,25 GHz – 5,35 GHz [CN 52 – 64]
5,47 GHz – 5,725 GHz [CN 100 – 140]
5,725 GHz – 5,85 GHz [CN 149 – 165]
Velocidad de datos*2:
802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps
802.11b: 11; 5,5; 2 y 1 Mbps
802.11n: hasta 300 Mbps (40 MHz/
secuencias espaciales: 2)
Consumo de energía:
Tx: hasta 500 mA
Corriente: cc 5V
Peso (aprox.):
Adaptador de LAN inalámbrica USB: 27 g
(1 oz)
Dimensiones (aprox.) (an × al × prf):
Adaptador de LAN inalámbrica USB:
96 mm × 14 mm × 27 mm
(3/ pulgadas × / pulgadas ×
1/ pulgadas)
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
*1 La frecuencia y el canal varían en función
de la zona.
*2 La velocidad de transmisión varía en
función de la distancia y del número de
obstáculos entre los objetos de transmisión,
la configuración de los productos, las
condiciones de las ondas de radio, el
tráfico de línea y de los productos que use.
También es posible que la transmisión se
corte en función de las condiciones de las
ondas de radio. Los valores estándar de la
velocidad de transmisión son los valores
teóricos máximos para los estándares
inalámbricos. No son los valores de
velocidad de datos efectivos.
ARG CNC C-7975
Português
Manual de Instruções
Antes da Utilização
Precauções de utilização
Mantenha este produto e este acessório fora
do alcance de crianças.
Este produto destina-se a uma utilização
apenas com o Cabo de extensão de 1,5 m
único.
Não verta água ou outros líquidos neste
produto. Se o fizer, pode provocar danos.
Não coloque este produto num local
próximo de uma fonte de calor, nem
exposto a luz solar directa. Se o fizer, pode
provocar uma distorção ou avaria.
Mantenha este produto afastado de objectos
inflamáveis ou fontes de chama aberta
(como velas acesas).
Não efectue a reparação deste produto
pelos seus próprios meios. Os trabalhos de
intervenções técnicas devem ser efectuados
apenas por pessoal técnico qualificado.
Introdução
Este produto é um adaptador sem fios com
um conector USB. Destina-se a uma utilização
apenas com produtos Sony. Pode utilizar este
produto ligando-o à porta USB de um sistema
(como um televisor, Blu-ray Disc Player e
Blu-ray Home Theatre System, etc.).
Conformidade com as Normas
Em conformidade com IEEE 802.11a/b/g e
802.11n
Nota
Verifique a compatibilidade com o produto
ligado. Para mais informações, consulte o
Manual de Instruções de cada produto.
Acessórios
Adaptador USB LAN Wireless (1)
Cabo de extensão de 1,5 m único (1)
Manual de Instruções (este manual) (1)
Utilizar o Adaptador USB LAN
Wireless
Ligue o Adaptador USB LAN Wireless à
porta USB de um sistema (como um televisor,
Blu-ray Disc Player e Blu-ray Home Theatre
System, etc.). A linha de produto opcional
varia consoante a região.
Notas
O local onde a transmissão é mais eficaz
varia consoante o ambiente de utilização.
Neste caso, utilize o Cabo de extensão de
1,5 m único. Ligue aos dispositivos de
destino ou ao Cabo de extensão fornecido.
Se ligar a outros dispositivos ou a outros
cabos, poderá provocar uma falha de
comunicação.
Consulte as precauções e instruções sobre o
local de utilização do produto. Para mais
informações, consulte o Manual de
Instruções de cada produto.
Especificações
Conformidade com as Normas:
IEEE 802.11a/b/g/n
Controlador:
USB 2.0
Segurança:
64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS
Frequência e Canal*1:
2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 11]
5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48]
5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64]
5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140]
5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165]
Taxa de Dados*2:
802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 e 6 Mbps
802.11b: 11, 5,5, 2 e 1 Mbps
802.11n: até 300 Mbps (40 MHz/fluxos
espaciais: 2)
Consumo de energia:
Tx: até 500 mA
Peso (Aprox.):
Adaptador USB LAN Wireless: 27 g (1 onça)
Dimensões (Aprox.) (l × a × p):
Adaptador USB LAN Wireless:
96 mm × 14 mm × 27 mm
(3/ pol. × / pol. × 1/ pol.)
O design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
*1 A frequência e canal variam consoante a
região.
*2 A velocidade de transmissão difere
dependendo da distância e número
de obstruções entre os produtos de
transmissão, a configuração dos produtos,
as condições da onda de rádio, o tráfego
de linha e os produtos que utiliza. A
transmissão também pode ser interrompida
dependendo das condições da onda de
rádio. Os valores padrão da velocidade
de transmissão são os valores máximos
teóricos para as normas wireless. Não são as
velocidades reais da transmissão de dados.
Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.
Loading...