Sony KDL-22L4000 Users guide [fr]

KDL-22L4000

Guide d’installation
rapide

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.

4-115-439-21(1)

Pour votre commodité

Veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Sony si
vous avez des questions sur l’utilisation de votre téléviseur, après avoir lu votre
guide d’installation rapide et le mode d’emploi.

Pour le Canada

http://fr.sony.ca/support

ou parlez à l’un de nos représentants : 1-877-899-SONY (7669)

Pour les États-Unis

http://www.sony.com/tvsupport

ou parlez à l’un de nos représentants : 1-800-222-SONY (7669)

Ne retournez pas le produit au magasin

© 2008 Sony Corporation Imprimé au Mexique

L’écran Configuration initiale s’affiche lorsque vous mettez sous tension votre téléviseur
BRAVIA® pour la première fois.

1 Sélectionnez la langue d’achage des menus à l’écran.
2

Raccordez le câble ou une antenne à votre téléviseur
(pour raccorder les deux, utilisez un commutateur RF
A-B). Si vous raccordez le câble, le téléviseur balayera
les canaux de câblodistribution. Après ce balayage,
vous pourrez aussi rechercher des canaux reçus par
l’entremise de l’antenne.

Si vous disposez à la fois du câble et d’une antenne,
veuillez raccorder le câble en premier.

Si vous n’utilisez pas la connexion CABLE/ANTENNA
du téléviseur, vous pouvez annuler l’Auto

programmation en sélectionnant Annuler.

3 Si la programmation de la Conguration initiale a

détecté des canaux du câble, vous pouvez ensuite
balayer également les canaux reçus par l’antenne.
Raccordez l’antenne (avec un commutateur RF A-B,
non fourni) et réglez le commutateur au signal de
l’antenne, puis lancez l’Auto programmation pour
rechercher les canaux reçus par l’antenne.

Si vous n’avez pas suivi l’écran Configuration initiale lorsque vous avez mis le téléviseur
sous tension la première fois, reportez-vous au mode d’emploi.

~

~

Sélectionnez votre source de contenu

Que vous souhaitiez regarder la câblodistribution, la programmation par satellite ou la
télévision captée par une antenne, ou encore le signal en provenance d’un magnétoscope,
d’un lecteur de DVD, d’un lecteur Blu-ray DiscMC ou de votre ordinateur, vous devez choisir
l’entrée correcte au moyen de la télécommande du téléviseur.

Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises jusqu’à ce que votre sélection soit
mise en surbrillance à l’écran.

Ajuster le format de l’écran

Les signaux en définition standard et en haute définition sont diffusés en formats
différents (proportion hauteur-largeur).

Le format d’image 16:9 (commun à la plupart des signaux HD) est parfaitement adapté à
votre téléviseur BRAVIA®.

Le format d’image 4:3 (commun à la plupart des signaux standard) doit être ajusté pour
remplir l’écran.

Appuyez sur la touche WIDE de votre télécommande pour afficher le Mode Cinéma de
votre choix.

Personnaliser la qualité d’image et le son

Vous pouvez régler les paramètres de son et d’image pour les optimiser selon le contenu
dont vous profitez sur votre téléviseur.

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Image ou Son pour
ajuster la qualité du son et de l’image de votre contenu.

Reportez-vous au mode d’emploi pour plus de renseignements sur l’ajustement ou la
personnalisation de votre configuration.

■

■

■

Regarder la télévision

3

Exécution de la configuration initiale

2

Votre nouveau téléviseur HD ACL

BRAVIA

®

Félicitations! Votre nouveau téléviseur BRAVIA® ouvre la porte à une « expérience haute définition
étonnante ». Ce guide vous expliquera comment tirer profit de votre nouveau téléviseur haute definition.

Avant d’allumer votre téléviseur BRAVIA®:

Enregistrez votre appareil en ligne à l’adresse : http://www.sonystyle.ca/fr/registration
Assurez-vous d’avoir sorti tous les accessoires de l’emballage.
Insérez deux piles AA (fournies séparément) dans la télécommande.
Déterminez si vous allez suspendre votre téléviseur au mur ou le placer sur le support de table.
Les supports de fixation murale de marque Sony sont conçus pour offrir un rendement optimal.
Pour une ventilation adéquate, assurez-vous d’avoir un minimum de 6 cm
(2 3/8 pouces) à l’arrière du téléviseur.

Pour profiter de la télévision haute définition, vous devez
vous abonner à un service de diffusion en HD.

La qualité de l’image sur votre téléviseur BRAVIA® ne peut être supérieure à celle du signal reçu.
Procurez-vous un service de télévision en HD en communiquant avec votre fournisseur de
services par câblodistribution ou par satellite. Une antenne compatible HD vous permettra
de recevoir certains canaux sur les ondes (pour plus d’information, visitez le site
www.antennaweb.org). Découvrez toute la gamme de divertissement en très haute
résolution sur Blu-ray DiscMC.

Pour en apprendre davantage sur la télévision haute définition,
visitez le site http://www.fr.sonystyle.ca/hd

Connexion de votre téléviseur

Votre téléviseur BRAVIA® doit être correctement raccordé aux autres composants tels que
votre système audio et votre dêcodeur câble ou votre récepteur satellite.

Avant de connecter des appareils entre eux, prenez soin de les éteindre et de les
débrancher de leur source d’alimentation.
N’allumez pas le téléviseur avant de l’avoir complètement installé et raccordé aux autres appareils.
Vous trouverez au verso de la présente affiche des exemples de diagrammes de connexion.

Connecteur Connexion vidéo Connexion audio

Qualité du signal :

définition standard

ou haute.

HDMI

Connexion HDMI*

La connexion HDMI transmet le
signal audio et le signal vidéo dans
un même câble.
(*Lorsque le câble HDMI est relié à
une prise DVI à l’aide d’un
adaptateur, un câble audio G/D est
nécessaire).

1080p, 1080i, 720p,
480p, 480i, Ordinateur
(Compatible avec les
signaux HD et
standard)

Composant

Connexion vidéo

composant

Prise audio L/R (G/D)

1080i, 720p, 480p, 480i
(Compatible avec les
signaux HD et
standard)

Vidéo 2

Connexion S VIDEO

(Servez-vous de ce connecteur au lieu

d’un connecteur vidéo composite)

Prise audio L/R (G/D)

480i
(Signaux standard)

Vidéo 1
Vidéo 2

Connexion vidéo

composite

Prise audio L/R (G/D)

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

Meilleures performances audio et vidéo

Please select your language:

Initial Setup

English

Français

Español

Configuration initiale

Raccorder d'abord le câble ou l'antenne.
Allouer 50+ minutes pour terminer.
Lancer l'auto-programmation
maintenant ?

OK

Annuler

Configuration initiale

Canaux analogiques trouvés : 0
Canaux numériques trouvés : 0

Veuillez patienter. Allouer 50+ minutes pour terminer.
Appuyer sur pour annuler.

Annuler

Recherche...

Configuration initiale

Raccorder d'abord l'antenne.
Allouer 50+ minutes pour terminer.

OK

Annuler

Tâches additionnelles

Lorsque la Configuration initiale est terminée, rappelez-vous d’effectuer les étapes
suivantes :

Régler les Sous-titres (CC) Étiquette vidéo
Réglez le Blocage parental Réglez le Haut-parleur
Mont./cacher can.

Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur BRAVIA®.

Connexion avec un ordinateur

Connexion de base avec

système de cinéma maison

Système de cinéma maison

CABLE/ANTENNA

AUDIO

OUT

DIGITAL
AUDIO

OUT

(OPTICAL)

(MONO)

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

AUDIO

SERVICE

ONLY

VIDEO

R

L

PR

PB

Y

IN

PC IN VIDEO COMPONENT IN
RGB IN

1

(1080i/720p/480p/480i)

Antenne

Lecteur DVD/
Blu-ray Disc

MC

Câble/Satellite

Décodeur ou
récepteur satellite
à définition standard

Arrière du téléviseur

Connexion de base avec un lecteur

DVD ou un magnétoscope

Connexion HD de base avec récepteur A/V

CABLE/ANTENNA

AUDIO
OUT

DIGITAL
AUDIO

OUT

(OPTICAL)

(MONO)

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

AUDIO

SERVICE

ONLY

VIDEO

R

L

PR

PB

Y

IN

PC IN VIDEO COMPONENT IN
RGB IN

1

(1080i/720p/480p/480i)

Câble/Antenne

Répartiteur

Lecteur DVD/
Blu-ray Disc

MC

Arrière du téléviseur

Satellite

Décodeur HD ou
Récepteur
satellite HD

Récepteur A/V

Notes on Connection:

Types de câbles exigés pour la connexion

Composite

Audio (G/D)

Audio mini

Audio optique numérique

Audio (G/D) à mini

Coaxial

HDMI

DVI-à-HDMI

Composant

HD15

Remarques concernant les connexions :

Votre téléviseur est équipé d’une entrée HDMI; branchez votre signal d’entrée
(décodeur HD, récepteur satellite HD ou lecteur DVD) à l’aide d’un câble HDMI
ou composant afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible.
Si l’appareil que vous désirez relier au téléviseur possède une sortie DVI au lieu
d’une sortie HDMI, vous devez utiliser un câble DVI-à-HDMI pour le signal
vidéo et un câble distinct pour l’audio.

Raccorder un ordinateur à votre téléviseur BRAVIA

®

Peut nécessiter un adaptateur DVI-à-HDMI et un connecteur audio distinct.
Raccordez la prise de sortie audio de l’ordinateur lorsque vous utilisez une
connexion DVI ou HD15.
Utilisez la fonction correspondante de votre ordinateur pour envoyer le signal
vidéo vers le téléviseur.
Si vous utilisez une connexion HD15, vous devez ajuster les options
d’Espacement et de Phase pour raffiner la netteté de l’image.
Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre
téléviseur BRAVIA®.

■

■

■

■

■

■

■

CABLE/ANTENNA

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

(MONO)

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

AUDIO

SERVICE

ONLY

VIDEO

R

L

PR

PB

Y

IN

PC IN VIDEO COMPONENT IN
RGB IN

1

(1080i/720p/480p/480i)

Câble/Antenne

Répartiteur

Arrière du téléviseur

Combo magnétoscope/

lecteur DVD

Magnétoscope Lecteur

DVD

CABLE/ANTENNA

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

(MONO)

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

R

L

AUDIO

AUDIO

SERVICE

ONLY

VIDEO

R

L

PR

PB

Y

IN

PC IN VIDEO COMPONENT IN

RGB IN

1

(1080i/720p/480p/480i)

Arrière du téléviseur

Ordinateur de
bureau

Ordinateur portable

ou