Sony KDL-55HX75x, KDL-46HX75x, KDL-46EX65x, KDL-40HX75x, KDL-40EX65x User Manual [lv]

LCD TV

Lietošanas instrukcijas

4-412-002-22(1)

KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x
KDL-22EX55x

Ievads

Paldies, ka izvēlējāties šo Son y produktu.
Pirms televizora darbināšanas rūpīgi
izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet
to, lai tajā ietvertā informācija būtu
pieejama nākotnē.

Šī produkta ražotājs ir Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japānā. EMC
un produktu drošības autorizētais
pārstāvis ir Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Vācijā. Apkopes
un garantijas servisa gadījumā,
vērsieties adresē, kas norādīta
atsevišķos apkopes vai garantijas
dokumentos.

Piezīmes par digitālās
televīzijas funkciju

• Jebkuras ar digitālo televīziju ( )
saistītās funkcijas darbosies tikai valstīs
vai apgabalos, kur tiek pārraidīti DVB-T/
DVB-T2* (MPEG-2 un H.264/MPEG-4
AVC) zemes apraides digitālie signāli
vai kur ir pieejami saderīgi DVB-C
(MPEG-2 un H.264/MPEG-4 AVC)
kabeļtelevīzijas pakalpojumi. Lūdzu,
vērsieties pie vietējā izplatītāja, lai
pārliecinātos, vai varat uztvert
DVB-T/DVB-T2* signālu savā
dzīvesvietā, vai sazinieties ar
kabeļtelevīzijas pakalpojumu
sniedzēju, lai uzzinātu, vai tā sniegtie
kabeļtelevīzijas pakalpojumi ir saderīgi
darbībai ar šo televizoru.

• Kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējs
var pieprasīt samaksu par sniegtajiem
pakalpojumiem vai pieprasīt jūsu
piekrišanu pakalpojuma sniegšanas
noteikumiem.

• Šis televizors atbilst DVB-T/DVB-T2* un
DVB-C specifikācijām, bet netiek
garantēta saderība ar DVB-T/DVB-T2*
digitālo zemes apraidi un DVB-C
kabeļtelevīziju nākotnē.

• Dažas digitālās televīzijas funkcijas var
nebūt pieejamas dažās valstīs/
apgabalos, un DVB-C kabeļtelevīzija var
nedarboties pareizi ar dažiem
pakalpojumu sniedzējiem.

~

• Visos HX un EX sērijas televizoru
modeļos nav pieejama 2. paaudzes T2*
digitālā videoapraides tehnoloģija.

* DVB-T2 nav pieejama šādiem

televizoru modeļiem: HX751/HX750/
EX650/EX550.
DVB-T2 ir pieejama šādiem televizoru
modeļiem: HX753/EX653/EX553.

~

• Burts “x” modeļa nosaukumā apzīmē
ciparu, kas norāda televizora dizainu,
krāsu vai tajā izmantoto sistēmu.

• Pie sienas montējama kronšteina
uzstādīšanas norādījumi ir iekļauti šī
televizora instrukciju rokasgrāmatā.

• Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli var
atšķirties atkarībā no jūsu televizora
modeļa.

• Šajā rokasgrāmatā izmantoti RM-ED047
modeļa tālvadības pults attēli, ja vien
nav norādīts citādi.

• Pirms televizora darbināšanas, lūdzu,
izlasiet 33. lpp. (“Drošības informācija”).
Saglabājiet šo rokasgrāmatu, lai tajā
ietvertā informācija būtu pieejama
nākotnē.

Informācija par preču
zīmēm

ir DVB projekta reģistrēta preču

zīme.
“HDMI”, “HDMI” logotips un “High-

Definition Multimedia Interface” (augstas
izšķirtspējas multivides interfeiss) ir
“HDMI Licen sing LLC” preču zīmes vai
reģistrētas preču zīmes ASV un citās
valstīs.

“DLNA”®, “DLNA” logotips un “DLNA
CERTIFIED”® ir “Digital Living Network
Alliance” preču zīmes, pakalpojumu
zīmes vai noraksta apliecinājuma zīmes.

“DivX”®, “DivX Certified”® un saistītie
logotipi ir “Rovi Corporation” vai tās
filiāļu preču zīmes, un to izmantošanu
regulē licence.

PAR “DIVX” VIDEO: “DivX”® ir “Rovi
Corporation” filiāle s “DivX, LLC” izveidots
digitālā video formāts. Šī ir oficiāla “DivX
Certified”® sertificēta ierīce, kas atskaņo
“DivX” video. Lai iegūtu
papildinformāciju un programmatūras
rīkus failu konvertēšanai “DivX” video
formātā, apmeklējiet divx.com vietni.

PAR “DIVX” VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: lai
atskaņotu iegādātās “DivX” video pēc
pieprasījuma (“Video-on-Demand” –
“VOD”) filmas, šī “DivX Certified”®
sertificētā ierīce ir jāreģistrē. Lai iegūtu
reģistrācijas kodu, ierīces iestatīšanas
izvēlnē atrodiet sadaļu “DivX VOD”. Lai
iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas
pabeigšanu, dodieties uz vod.divx.com
vietni.

Izstrādāts saskaņā ar Dolby Laboratories
licenci. “Dolby” un dubultā D simbols ir
Dolby Laboratories preču zīmes.

“BRAVIA” un ir Sony
Corporation preču zīmes.

“TrackID” ir preču zīme vai uzņēmuma
“Sony Ericsson Mobile Communications
AB” reģistrēta preču zīme.

Mūzikas un video atpazīšanas
tehnoloģiju un saistītos datu s sniedz
Gracenote®. Gracenote ir industrijas
standarts mūzikas atpazīšanas
tehnoloģijā un saistītā satura piegādē. Lai
iegūtu plašāku informāciju, lūdzu,
apmeklējiet www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc un ar mūziku un
video saistīto datu no Gracenote, Inc.,
autortiesības © 2000 nodrošina
Gracenote. Gracenote Software,
autortiesības © 2000 nodrošina
Gracenote. Uz šo produktu un
pakalpojumu attiecas viens vai vairāki
Gracenote patenti. Nepilnu piemērojamo
Gracenote patentu sarakstu skatiet

Gracenote mājas lapā. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, Gracenote logo un
logotips, kā arī logo “Powered by
Gracenote” ir vai nu Gracenote preču
zīmes, vai reģistrētas preču zīmes ASV
un/vai citās valstīs.

Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.

“Wi-Fi Direct” ir “Wi-Fi Alliance” preču
zīme.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” un “Blu-ray Disc”
logotips ir asociācijas “Blu-ray Disc” preču
zīmes.

Logotips “Sony Entertainment Network”
un “Sony Entertainment Network” ir
“Sony Corporation” preču zīme.

LV

2

Paziņojums par bezvadu
signālu

1. Ar šo “Sony Corporation” deklarē, ka šī
ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Plašāka informācija ir pieejama:
http://www.compliance.sony. de/

2. Paziņojums klientiem: informācija
turpmāk attiecas uz aprīkojumu, kas tiek
tirgots valstīs, kurām ir saistošas ES
direktīvas.

Televizora bezvadu sistēmu atļauts
izmantot šādās valstīs:

Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Kiprā, Čehijas
republikā, Dānijā, Igaunijā, Somijā,
Francijā, Vācijā, Grieķijā, Ungāri jā, Islandē,
Īrijā, Itālijā, Latvijā, Lihtenšteinā, Lietuvā,
Luksemburgā, Maltā, Nīderlandē,
Norvēģijā, Polijā, Portugālē, Slovākijas
republikā, Rumānijā, Slovēnijā, Spānijā,
Zviedrijā, Šveicē, Turcijā un Apvienotajā
Karalistē.

Šo aprīkojumu drīkst izmantot arī valstīs,
kuras neietilpst ES sastāvā.

Televizora bezvadu
sistēma – informācija par
lietošanu

Klientiem Itālijā

RLAN tīkla lietošanu regulē tālāk minētie
noteikumi:

s Attiecībā uz privātu izmantojumu

atbilstoši 01.08.2003. pieņemtajam
likumdošanas dekrētam Nr. 259
(“Elektronisko sakaru likums”). 104.
pantā ir norādīti gadījumi, kad pirms
ierīces izmantošanas ir jāsaņem
vispārēja atļauja, savukārt 105. pantā
ir norādīti gadījumi, kad ierīci ir atļauts
brīvi izmantot.

s Attiecībā uz publiskas bezvadu

(RLAN) piekļuves telekomunikāciju
tīkliem un pakalpojumiem sniegšanu
atbilstoši 28.05.2003. pieņemtajā
ministrijas dekrētā norādītajam ar
visiem grozījumiem un Elektronisko
sakaru likuma 25. pantā (vispārēja
pilnvarošana elektronisko sakaru tīklu
veidošanai un pakalpojumu
sniegšanai) norādītajam.

Klientiem Kiprā

Galalietotājam ir jāreģistrē bezvadu
(RLAN, WAS vai WiFi) ierīces Elektronisko
sakaru departamentā
(P.I. 365/2008 un P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 ir 2008. gadā izdotais
rīkojums par radiosakariem (vispārējai
pilnvarošanai un reģistrācijai pakļauto
staciju kategorijas).

P.I. 267/2007 ir lokālo radio tīklu un
bezvadu piekļuves sistēmu vispārēja
pilnvarošana radio frekvenču
izmantošanai, ieskaitot lokālos radio
tīklus (WAS/RLAN).

Klientiem Francijā

Šī LCD TV bezvadu lokālā tīkla funkciju
atļauts izmantot tikai ēku iekšienē.
Francijas teritorijā ir aizliegts jebkādu šī
LCD TV bezvadu lokālā tīkla (WiFi)
funkciju izmantojums ārpus ēkām. Pirms
izmantot šo LCD TV ārpus ēkām,
pārliecinieties, ka ir atspējota bezvadu
lokālā tīkla (WiFi) funkcija. (ART lēmums
2002–1009 ar ART lēmumā 03–908
pieņemtajiem grozījumiem par radio
frekvenču izmantošanas
ierobežojumiem.)

Identifikācijas uzlīmes
atrašanās vieta

Uzlīmes ar modeļa numuru, ražošanas
datumu (mēnesis/gads) un
elektroenerģijas padeves nominālajiem
parametriem (atbilstoši
piemērojamajiem drošības noteikumiem)
atrodas televizora vai iepakojuma
aizmugurē.

Klientiem Norvēģijā

Šo radio aprīkojumu nav atļauts izmantot
20 km rādiusā no Ny-Ålesund centra
Svalbārā.

LV

3

Par šo rokasgrāmatu

(Darbības instrukcijas)

Šajā rokasgrāmatā paskaidrots, kā sagatavot televizoru darbam.
Plašākai informācijai par “BRAVIA” televizoru jāskata “Virtuālā
lietošanas pamācība”.

Darbības instrukcijas

Paskaidrots, kā sagatavot televizoru darbam, piemēram,
kā izveidot savienojumus, veikt sākotnējo iestatīšanu un
pamatdarbības.

Lai iegūtu plašāku informāciju, nospiediet pogu
i-MANUAL.

Virtuālā lietošanas pamācība

(i-Manual)

Informācija par visu funkciju lietošanu. Informāciju par
i-Manual lietošanu skatiet 23. lpp..

Šajā rokasgrāmatā iekļautie attēli un ilustrācijas var atšķirties no
faktiskā ekrāna.

LV

4

Satura rādītājs

Sākam darbu

Piederumu pārbaude .........................................................................................................6

Bateriju ievietošana tālvadības pultī.............................................................................6

1: Galda statīva piestiprināšana ......................................................................................7

2: Televizora skata leņķa regulēšana.............................................................................9

3: Savienojumi.................................................................................................................... 10

4: Televizora apgāšanās novēršana............................................................................ 13

5: Kabeļu sastiprināšana ................................................................................................. 14

6. Televizora savienošana ar internetu...................................................................... 15

7: Sākotnējā uzstādīšana ................................................................................................ 16

BRAVIA televizora izmantošana

Televizora skatīšanās

Dažādu funkciju un iestatījumu atlase (sākuma izvēlne) ................................... 20

Interneta video skatīšanās ............................................................................................. 22

B

GB

................... qk

Instrukciju meklēšana

Instrukciju meklēšana virtuālajā
lietošanas pamācībā

B

(i-Manual)

...................................... wd

Papildu informācija

Traucējummeklēšana ...................................................................................................... 25

Specifikācijas....................................................................................................................... 26

Piederumu uzstādīšana (Kronšteins montāžai pie sienas)................................. 29

Drošības informācija ........................................................................................................ 33

Piesardzības pasākumi .................................................................................................... 35

Papildu informācija

LV

5

Sākam darbu

Piederumu pārbaude

Tālvadības pults (1)
AAA izmēra baterijas (R03 tips) (2)
Galda statīvs (1)*
Galda statīva nostiprināšanas skrūves
(M5 × 16) (3)

(izņemot modeli KDL-26/22EX55x)

Galda statīva nostiprināšanas skrūves
(M5 × 16) (2)

(tikai modelim KDL-26/22EX55x)

Galda statīva montāžas skrūves
(M5 × 16) (4)

(tikai modelim KDL-55HX75x)

Galda statīva montāžas skrūves
(M5 × 16) (2)

(tikai modeļiem KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x)

3D brilles (baterija ietilpst komplektācijā) (2)

(tikai modelim KDL-55/46/40/32HX751)

3D briļļu maciņš (2)

(tikai modelim KDL-55/46/40/32HX751)

Darbības instrukcijas (šī rokasgrāmata) un citi
dokumenti

1

Bateriju ievietošana tālvadības pultī

1 Noņemiet aizsargājošo loksni.
2 Lai atvērtu, piespiediet pārsegu un bīdiet to.

*1Lai uzzinātu, kā montēt galda statīvu, skatiet informatīvo

lapiņu par galda statīvu, kas ietilpst komplektā.

LV

6

1: Galda statīva

piestiprināšana

Lai uzzinātu, kā pareizi piestiprināt galda statīvu,
skatiet informatīvo lapiņu, kas ietilpst komplektā.

2 Piestipriniet televizoru pie galda statīva,

izmantojot komplektā iekļautās skrūves. Ar
bultiņām atzīmēti skrūvju caurumi, kuri
jāizmanto televizora piestiprināšanai pie
galda statīva.

KDL-55HX75x

1 Novietojiet televizoru uz galda statīva.

KDL-55HX75x

Virzošās
tapas

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

Virzošās
tapas

~

• Turiet televizoru taisni un bīdiet to statīvā, līdz
vairs nav redzamas virzošās tapas.

KDL-26/22EX55x

Sākam darbu

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Izmantojot elektrisko skrūvgriezi, iestatiet
griezes momentu apm. 1,5 Nm {15 kg/cm2}.

• Noklusējuma pozīcija ir aptuveni 6°. Lai
mainītu leņķa pozīciju, novietojot leņķi
vertikālā pozīcijā, skatiet 9. lpp. (2: Televizora
skata leņķa regulēšana) (tikai modeļiem
KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).

(turpinājums)

LV

7

Galda statīva atvienošana
no televizora

Lai atvienotu galda statīvu no televizora, izņemiet

2. darbībā nostiprinātās skrūves .

~

• Galda statīvu drīkst noņemt tikai tāpēc, lai
televizoram uzstādītu atbilstošos piederumus.

• Noņemot no televizora galda statīvu, novietojiet
to ar lejupvērstu displeju uz stabilas darba virsmas,
kas ir lielāka par televizoru.

• Lai nepieļautu LCD displeja virsmas bojājumus,
pārliecinieties, vai uz darba virsmas ir novietota
mīksta drāna.

• Pirms televizora ieslēgšanas pārliecinieties, vai tas
atrodas vertikālā pozīcijā. Lai nepieļautu attēla
nevienmērību, televizoru nedrīkst ieslēgt, ja LCD
panelis ir vērsts uz leju.

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

Mīksta drāna

KDL-55HX75x

Mīksta drāna

KDL-26/22EX55x

Mīksta drāna

LV

8

2: Televizora skata

*

leņķa
regulēšana

Šo televizoru var noregulēt tikai turpmāk
attēlotajos leņķos.

x Leņķa regulēšana (Grozīšana)

(izņemot modeli KDL-26/22EX55x)

~

• Regulējot leņķi, ar vienu roku turiet statīvu, lai
neļautu tam noslīdēt vai televizoram apgāzties.

*15°

*15°

x Leņķa regulēšana (Sasvēršana)

(izņemot modeli KDL-55HX75x)

*15°

*15°

KDL-26/22EX55x

6°

* Norādīta aptuvenā leņķa vērtība.

~

• Pārliecinieties, vai televizora priekšā neatrodas
objekti.

3D sinhronizācijas
raidītājs
(tikai modelim

Infrasarkanais sensors

KDL-55/46/40/
32HX75x)

Sākam darbu

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

*6°

1

2

LV

9

3: Savienojumi

~

• Izmantojiet antenas kabeļa savienotāju, kura
biezums nepārsniedz 14 mm.

• Izmantojiet HDMI kabeļa savienotāju, kura izmēri ir
12 mm (biezums) × 21 mm (platums).

Antenas/dekodera/
rakstītāja (piem., DVD
rakstītāja) pievienošana

x Dekodera/rakstītāja (piem., DVD

rakstītāja) pievienošana, izmantojot
“SCART” tipa savienotāju

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV 1

Dekoderis/rakstītājs (piem., DVD rakstītājs)

~

• Šim savienojumam ir ieteicams taisnleņķa veida
universālais “SCART” tipa savienotājs.

Dekoderis/rakstītājs (piem., DVD rakstītājs)

LV

10

x Dekodera/rakstītāja (piem., DVD

rakstītāja) pievienošana, izmantojot
HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

ARC

1

4

KDL-26/22EX55x

12

ARC

Sākam darbu

Dekoderis/rakstītājs (piem., DVD rakstītājs)

Dekoderis/rakstītājs (piem., DVD rakstītājs)

(turpinājums)

11

LV

Audio/video ierīču
pievienošana

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

AV

Y

B

P

PR

(

)

MONO

L

R

COMPONENT IN

2

12

Audio/video ierīce

Audio/video ierīce

LV

4: Televizora

KDL-26/22EX55x

apgāšanās
novēršana

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

Mīksta drāna

1

Sākam darbu

~

• Pirms skrūvēt metāla skrūves, novietojiet
televizoru ar ekrānu uz leju uz tādas virsmas, kuras
laukums ir lielāks par televizoru.

• Lai novērstu LCD ekrāna virsmas bojājumus,
pārliecinieties, ka uz darba virsmas ir novietota
mīksta drāna.

1 Ieskrūvējiet koka skrūvi (diametrs 4 mm,

neietilpst komplektā) televizora statīvā.

2 Ieskrūvējiet metāla skrūvi (M4, neietilpst

komplektā) televizora skrūves atverē.

3 Sasieniet koka skrūvi un metāla skrūvi ar

izturīgas auklas gabalu (neietilpst komplektā).

1 Ieskrūvējiet metāla skrūvi (M4, neietilpst

komplektā) televizora skrūves caurumā un
apsieniet ap to izturīgu auklu (neietilpst
komplektā).

2 Ieskrūvējiet koka skrūvi (diametrs – 4 mm,

neietilpst komplektā) televizora statīvā. Tad
apsieniet izturīgo auklu ap koka skrūvi.

M4 nostiprinātājskrūves garums ir atkarīgs no
vada diametra.
Lūdzu, skatiet turpmāk sniegto attēlu.

M4 skrūve
Vads

6-8 mm

Uz galda liekams
televizora statīvs

13

LV

5: Kabeļu

KDL-26/22EX55x

sastiprināšana

Pirms kabeļu sastiprināšanas noņemiet kabeļa
turētāju no strāvas padeves pārsega. Izmantojiet
šo kabeļa turētāju, lai vienkopus sastiprinātu
pārējos kabeļus.

~

• Nesastipriniet strāvas padeves vadu kopā ar
pārējiem kabeļiem.

KDL-55HX75x

12

*

3

4

12

3

4

KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

1

*

3

* Uzstādot pie sienas, piestipriniet kabeļa turētāju zem

pieslēgumvietām.

2

4

14

LV

6. Televizora

KDL-26/22EX55x

savienošana ar
internetu

Pievienojot šo televizoru internetam, var izmantot
vairākas funkcijas: parādīt fotoattēlu, kas parāda
atrašanās vietu kartē, skatīties interneta video u.c.
Lai iegūtu papildinformāciju par funkcijām,
skatiet i-Manual.

~

• Lai pieslēgtos internetam, ir jānoslēdz līgums ar
interneta pakalpojumu sniedzēju.

Vadu tīkla sagatavošana

KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

TV

TV

Internets

LAN

Modems ar
maršrutētāja
funkcijām

vai

Maršrutētājs

Modems

Internets

~

• LAN savienojumiem izmantojiet 7. kategorijas
kabeli (neietilpst komplektā).

Bezvadu LAN
sagatavošana

Sākam darbu

Internets

Modems ar
maršrutētāja
funkcijām

vai

Maršrutētājs

Modems

Internets

Iebūvētā bezvadu LAN ierīce nodrošina pieeju
internetam un jūsu mājas tīklam. Izmantojot šo
funkciju, var izveidot savienojumu ar bezvadu
LAN un baudīt tīkla sniegtās iespējas bezvadu
vidē. Pirms bezvadu LAN funkcijas iestatīšanas
televizorā pārliecinieties, vai ir uzstādīts bezvadu
LAN maršrutētājs.

TV

Bezvadu
maršrutētājs

Modems

Internets

15

LV

7: Sākotnējā

uzstādīšana

1 Pievienojiet televizoru strāvas padeves

rozetei.

2 Uz televizora nospiediet "/1. = (strāvas)

indikators iedegsies zaļš.
Kad pirmo reizi ieslēgsit televizoru, ekrānā

parādīsies izvēlne “Valoda”.

~

• Pirmo reizi ieslēdzot televizoru, pirms
sākotnējās uzstādīšanas notiks sistēmas
optimizācija. Nebūs dzirdama ne skaņa, ne
redzams attēls un aptuveni 40 sekundes
televizorā priekšpusē mirgos oranžais taimera
indikators. Neizslēdziet televizoru šī procesa
laikā.
Dažiem televizoriem šī darbība veikta jau
rūpnīcā.

Digitālā automātiskā noskaņošana:
“Antena” vai “Kabelis”:
atlasiet “Antena”, lai uztvertu virszemes
televīzijas apraidi, izmantojot ārēju antenu. Ja
esat kabeļtelevīzijas abonents un
neizmantojat ārēju dekoderi, atlasiet
“Kabelis”. Atlasot “Kabelis”, ātrai noskaņošanai
ieteicams atlasīt “Ātrā skenēšana”. Iestatiet
“Frekvence” un “Tīkla ID” atbilstīgi sava
kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzēja
sniegtajai informācijai. Ja, izmantojot “Ātrā
skenēšana”, netiek atrasts neviens kanāls,
izmantojiet “Pilnā skenēšana” (tas gan var
aizņemt kādu laiku).

~

• Dažās valstīs, lai uztvertu kabeļtelevīzijas
programmas, var atlasīt “Antena”, nevis
“Kabelis”.

• “Pilnā skenēšana” var nebūt pieejama atkarībā
no jūsu reģiona/valsts.

Programmu kārtošana: televizorā saglabāto
analogo kanālu secības maiņa.

1 Nospiediet F/f, lai atlasītu kanālu, kuru

vēlaties pārvietot jaunā pozīcijā, un pēc
tam nospiediet .

2 Nospiediet F/f, lai atlasītu kanāla jauno

pozīciju, pēc tam nospiediet .

~

• Kanālus var regulēt arī manuāli.

Tīkla uzstādīšana: interneta iestatījumu
uzstādīšana. Atlasiet “Automātiski”, lai
izveidotu savienojumu ar tīklu automātiski.
Atlasiet opciju “Pielāgots”, lai manuāli veidotu
savienojumu.
Ja piekļuves internetam nav vai vēlaties veikt
uzstādīšanu vēlāk, atlasiet “Izlaist”.

3 Nospiediet F/f/G/g, lai atlasītu parametru,

pēc tam nospiediet .
Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

LV

16

~

• Ja izmantojat drošības atslēgu WEP, atlasiet
opciju “Pielāgots” t “Bezvadu uzstādīšana”
t “Skenēt”. Pēc tam atlasiet tā tīkla (SSID)
nosaukumu, ar kuru vēlaties izveidot
savienojumu. Ja nevarat atrast vajadzīgo tīkla
nosaukumu, atlasiet opciju “[Ievadīt manuāli]”
un nospiediet , lai ievadītu tīkla nosaukumu.

• Izmantojiet papildu USB bezvadu LAN
adapteri, lai izveidotu savienojumu ar bezvadu
maršrutētāju (vai piekļuves punktu) 5 GHz
frekvencē. Ievietojiet USB bezvadu LAN
adapteri un iestatiet ““Wi-Fi Direct” gaidstāve”
pozīcijā “Izslēgts”. Nospiediet HOME, pēc tam
atlasiet “Iestatījumi” t “Tīkls” t ““Wi-Fi
Direct” gaidstāve” t “Izslēgts”.

• Lai iestatītu funkciju “Tīkla uzstādīšana” vēlāk,
nospiediet HOME, pēc tam atlasiet
“Iestatījumi” t “Tīkls” t “Tīkla uzstādīšana”.

17

LV

BRAVIA televizora izmantošana

Televizora skatīšanās

1

1

3

2

1 Ieslēdziet televizoru.

Lai ieslēgtu televizoru, nospiediet televizora vai
tālvadības pults pogu "/1.

2 Izvēlieties režīmu.

3 Atlasiet televīzijas kanālu vai

atlasiet ievadi.

vai vai

x Digitālu kanālu atlasīšana

Izmantojiet 0-9. Lai atlasītu kanāla numuru 10 un lielākus,
ātri nospiediet nākamo ciparu.

18

3

LV

3D satura skatīšanās (tikai modelim KDL-55/46/40/32HX75x)

Šī funkcija ļauj jums baudīt 3D izklaidi, piemēram, stereoskopiskās 3D spēles un 3D “Blu-ray” disku saturu.
Lai uzzinātu, kā konfigurēt 3D iestatījumus vai skatīties 3D saturu, skatiet sadaļu i-Manual, kā arī lietošanas
rokasgrāmatu, kuru saņēmāt kopā ar 3D brillēm.

Biežāk izmantotās pogas

1 GUIDE

Parāda digitālo programmu ceļvedi.

2 Krāsu taustiņi

Ja ir pieejami krāsu taustiņi, ekrānā tiek parādīts
darbību ceļvedis.

2

3 / Informācijas/teksta parādīšana

Tiek parādīts kanāla numurs, informācija par
programmām un pulkstenis.

BRAVIA televizora izmantošana

1

3

4

5

4 Subtitru iestatījums

Kamēr skatāties digitālās apraides saturu,
iespējams ieslēgt/izslēgt subtitrus.

5 AUDIO

Multipleksu apraižu skatīšanās laikā (tikai
digitālajām apraidēm) var atlasīt zemfrekvences
reproduktora skaņu vai sekundāro valodu.

19

LV

Dažādu funkciju un iestatījumu atlase (sākuma izvēlne)

Visas televizora funkcijas var atlasīt sākuma izvēlnē.

Šeit sniegts piemērs parametru atlasīšanai un televizora
iestatījumu modificēšanai.

1 Nospiediet HOME.

2 Nospiediet G/g, lai atlasītu

kategoriju (Iestatījumi).

Kategorijas “Iestatījumi” saturs tiek parādīts labajā

2, 3

OPTIONS

1

pusē.

Informāciju par visām kategorijām skatiet 21. lpp.
(Kategoriju saraksts).

3 Nospiediet F/f, lai atlasītu

“Displejs”, pēc tam nospiediet .

4 Modificējiet iestatījumus.

x Iziešana no sākuma izvēlnes

Nospiediet HOME.

x Atlasīšana, izmantojot pogu OPTIONS

Nospiediet OPTIONS.
Tiek parādīts parocīgo funkciju un izvēlnes īsceļu saraksts.
Izvēlnes elementi atšķiras atkarībā no pašreizējās ievades
un/vai satura.

20

LV

Kategoriju saraksts

Iestatījumi Logrīki Lietotnes Sony

Entertainmen t
Network

Interneta saturs

Ieraksti

TV Vide

Kategorijas pieejamas atkarībā no ģeogrāfiskās atrašanās vietas un valsts.

Iestatījumi

Parāda iestatījumus (piem., attēla iestatījumi, skaņas iestatījumi,
taustiņu toņa iestatījums), kas ļauj pielāgot televizoru.

Logrīki

Lietotnes

Sony
Entertainment

Aktivizē piekļuvi logrīku sadaļai.

Palaiž lietotnes, kurām nepieciešams savienojums ar internetu.

Aktivizē satura atlasi tiešsaistes pakalpojumā “SEN” (Sony
Entertainment Network).

Network
Interneta saturs

Ieraksti

TV

Aktivizē piekļuvi interneta pakalpojumiem televizoram.

Aktivizē ierakstīšanu pievienotajā USB HDD ierīcē izmantojot
taimeri, un ierakstītā satura atlasi atskaņošanai.

Ļauj atlasīt televīzijas kanālu sarakstu vai programmu ceļvedi.

Ieejas Izlase/v ēsture

BRAVIA televizora izmantošana

Vide

Ieejas

Izlase/vēsture

Aktivizē multivides failu atlasi (fotoattēli, mūzika, video), lai
atskaņotu tos pievienotajā USB glabāšanas ierīcē vai mājas tīklā.

Aktivizē televizoram pievienoto ierīču atlasi.

Parāda sadaļas “Favorīti” elementus un nesen skatītos elementus.

21

LV

Interneta video skatīšanās

Šī funkcija nodrošina vārteju uz interneta saturu, pēc pieprasījuma piegādājot dažādas izklaides iespējas
tieši televizorā. Tā ir iespēja baudīt video saturu, tostarp filmas un multiplikācijas filmas.
Nepieciešams platjoslas savienojums ar internetu. Papildinformāciju skatiet sadaļā 15. lpp. (6. Televizora
savienošana ar internetu).

1 Nospiediet HOME.

2 Nospiediet G/g , lai atlasītu

kategoriju (Interneta saturs).

3 Nospiediet F/f, lai atlasītu

“Interneta video”, pēc tam
nospiediet .

2, 3, 4

1

4 Nospiediet F/f/G/g, lai iezīmētu

vēlamo saturu, un pēc tam
nospiediet .

~

• Ja rodas problēmas ar funkcijas lietošanu, pārbaudiet, vai ir pareizi uzstādīts interneta savienojums.

• Interneta satura interfeiss ir atkarīga no interneta satura pakalpojumu sniedzējiem.

• Video saturs tiek bloķēts, pamatojoties uz iestatījumu “Vecāku kontrole” televizorā. Daži pakalpojumu sniedzēji

neatbalsta šo funkciju.

• Lai atjauninātu interneta video satura pakalpojumus, nospiediet HOME, pēc tam atlasiet “Iestatījumi” t “Tīkls”
t “Interneta satura atsvaidzināšana”.

22

LV

Instrukciju meklēšana

Instrukciju meklēšana virtuālajā lietošanas pamācībā (i-Manual)

Darbības instrukcijas ir iebūvētas televizorā “BRAVIA”, un tās var apskatīt ekrānā.
Lai uzzinātu vairāk par televizora funkcijām, nospiežot vienu pogu, varat piekļūt i-Manual.

1 Nospiediet i-MANUAL.

2 Atlasiet vienumu.

1 Nospiediet G/g, lai atlasītu parametru.

1

2

RETURN

2 Nospiediet F/f/G/g, lai atlasītu parametru, pēc

tam nospiediet .

Instrukciju meklēšana

Ritināšanas josla*

* Ja parādās ritināšanas josla, atkārtoti nospiediet pogu f, lai

redzētu vairāk parametru.

Tiek parādīta atlasītā parametru lapa.

~

• Lapās var pārvietoties, izmantojot G/g.
Nospiediet RETURN, lai atgrieztos iepriekšējā lapā.

(turpinājums)

23

LV

Biežāk skatīto lapu
saglabāšana (Grāmatzīme)

Lapas atkārtota parādīšana
televizora darbības laikā

Var saglabāt biežāk skatītās lapas, lai tām piekļūtu
jebkurā laikā.

x Lapas saglabāšana

Lai saglabātu lapu grāmatzīmēs, kad tā ir atvērta,
nospiediet dzelteno tālvadības pults pogu.

x Piekļuve grāmatzīmēm pievienotai

lapai

Lai sadaļā i-Manual piekļūtu grāmatzīmju
sarakstam, nospiediet zaļo tālvadības pults pogu.
Nospiediet F/f, lai atlasītu vēlamo vienumu, pēc
tam nospiediet .

Iespējams pārslēgties no i-Manual ekrāna uz
televizora ekrānu un pretēji. Šī funkcija ļauj
“BRAVIA” televizora lietošanas laikā skatīt
i-Manual instrukcijas. Nospiediet i-MANUAL, lai
pārslēgtos no iepriekš skatītā i-Manual ekrāna uz
televizora ekrānu un pretēji.

Iepriekš skatītais i-Manual ekrāns

“BRAVIA” televizora ekrāns

~

• Lai atgrieztos iepriekšējā lapā, nospiediet G.

x Grāmatzīmes noņemšana

Kad atvērta grāmatzīmēs saglabātā lapa,
nospiediet dzelteno tālvadības pults pogu.

LV

24

~

• Lai skatītu i-Manual sākotnējo lapu, nospiediet
tālvadības pults sarkano pogu. Lai skatītu i-Manual
sākotnējo lapu, var arī nospiest HOME, pēc tam
atlasīt “Iestatījumi” t “i-Manual”.

• Kad televizors ir izslēgts vai pārslēdzas gaidstāves
režīmā, atlasot “i-Manual”, tiek parādīta i-Manual
sākotnējā lapa.

Papildu informācija

Traucējummeklēšana

Ja mirgo indikators 1 (gaidstāve), saskaitiet, cik reizes tas mirgo (intervāla laiks ir trīs
sekundes).

Uz televizora nospiediet "/1, lai to izslēgtu, atvienojiet maiņstrāvas vadu un informējiet izplatītāju vai Sony
servisa centru par indikatora mirgošanu (gaismas signālu skaitu).

Ja indikators 1 (gaidstāve) nemirgo, pārbaudiet parametrus turpmākajās tabulās.

Skatiet arī i-Manual sadaļu “Traucējummeklēšana”. Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar
kvalificētiem servisa darbiniekiem un veiciet televizora pārbaudi.

Apstākļi Paskaidrojums/risinājums

Nav attēla (ekrāns ir tumšs) un
nav skaņas.

Uz ekrāna parādās mazi,
melni un/vai spilgti punktiņi.

Dažas programmas nevar
noskaņot.

Nav atrasti kabeļtelevīzijas
pakalpojumi (programmas).

Televizors automātiski
izslēdzas (televizors pāriet
gaidstāves režīmā).

Tālvadības pults nedarbojas. • Nomainiet baterijas.

Aizmirsta funkcijas “Vecāku
kontrole” parole.

Televizora korpuss kļūst
silts.

• Pārbaudiet antenas/kabeļa savienojumu.

• Pievienojiet televizoru maiņstrāvas kontaktligzdai un uz

televizora nospiediet "/1.

• Ja indikators 1 (gaidstāve) deg sarkanā krāsā, nospiediet pogu
"/1 tālvadības pultī.

• Ekrāns sastāv no pikseļiem. Ekrānā redzamie mazie, melnie un/
vai spilgtie punktiņi (pikseļi) neliecina par darbības
traucējumiem.

• Pārbaudiet antenu vai satelītantenu.

• Pārbaudiet kabeļa savienojumu vai noskaņošanas

konfigurāciju.

• Mēģiniet izmantot funkciju “Digitālā automātiskā
noskaņošana”, atlasot “Antena”, nevis “Kabelis”.

• Pārbaudiet, vai ir aktivizēts “Izslēgšanas taimeris”, vai
apstipriniet opcijas “Ilgums” iestatījumu uz “Ieslēgšanas
taimeris”.

• Pārbaudiet, vai ir aktivizēta opcija “Televizora izslēgšana
gaidstāvē”.

• Iespējams, televizors darbojas SYNC režīmā.
Lai vadītu televizora darbību, nospiediet SYNC MENU, atlasiet
“TV vadība”, un pēc tam atlasiet “Sākums (izvēlne)” vai
“Opcijas”.

• Ievadiet PIN kodu 9999 (PIN kods 9999 tiek pieņemts vienmēr).

• Ilgāku laiku izmantojot televizoru, tā korpuss kļūst silts.

Pieskaroties ar roku, var sajust karstumu.

Papildu informācija

25

LV

Specifikācijas

Sistēma

Paneļa sistēma
Televizora sistēma

Krāsu/video sistēma

Kanālu pārklājums

Skaņas izvade

Ievades/izvades ligzdas

Antenas kabelis

/AV1

/ COMPONENT IN

t AV2
HDMI IN 1, 2, 3, 4

(tikai modelim KDL-55/46/
40/32HX75x)

HDMI IN 1, 2, 3, 4
(tikai modelim KDL-46/40/
32EX65x)

HDMI IN 1, 2
(tikai modelim KDL-26/
22EX55x)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT / i

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

1, 2 (HDD REC)
(izņemot modeli KDL-26/
22EX55x)

(tikai modelim KDL-26/
22EX55x)

LAN

LCD (šķidro kristālu displeja) panelis
Analogā: atkarībā no izvēlētās valsts/apgabala: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitālā: DVB-T2 (tikai modeļiem KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553)

Analogā: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Digitālā: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (maks. 30 Mb/s, ierobežotas

Analogais: UHF/VHF/kabelis, atkarībā no atlasītās valsts/apgabala
Digitālais: UHF/VHF/kabelis, atkarībā no atlasītās valsts/apgabala

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)
8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

75 omu ārējais VHF/UHF terminālis
21 tapiņas “scart” savienotājs (“CENELEC” standarts), ieskaitot audio/video ievadi, RGB ievadi un

televizora audio/video izvadi.
YPBPR (komponentais video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p,

Audio ievade (austiņu ligzdas)
Video ievade (standarta fonotapiņas ar Y veida ieeju)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i,

Video (3D):
Kadra apvienošana 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Paralēls 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Viens virs otra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: divu kanālu lineārais PCM: 32, 44,1 un 48 kHz, 16, 20 un 24 biti, “Dolby Digital”
Analogā audio ievade (stereo mini ligzda) (tikai HDMI IN 2; visbiežāk izmantota PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i,

480p, 480i, Datora formāti
Audio: divu kanālu lineārais PCM: 32, 44,1 un 48 kHz, 16, 20 un 24 biti, “Dolby Digital”
Analogā audio ievade (stereo mini ligzda) (tikai HDMI IN 2; visbiežāk izmantota PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 1)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i,

480p, 480i, Datora formāti
Audio: divu kanālu lineārais PCM: 32, 44,1 un 48 kHz, 16, 20 un 24 biti, “Dolby Digital”
Analogā audio ievade (stereo mini ligzda) (tikai HDMI IN 2; visbiežāk izmantota PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 1)

Digitālā optiskā ligzda (divu kanālu lineārais “PCM”, “Dolby Digital”)

Audio izvade (stereo mini ligzda)
Austiņu ligzda

Analogais sarkanzaļzilais krāsu modelis (Mini D-sub, 15 tapiņu)
Audioievade (stereo mini ligzda) (visbiežāk izmantota HDMI IN 2)

USB pieslēgvieta, USB HDD ierīces pieslēgvieta (tikai 2)

USB pieslēgvieta (atbalsta ierakstīšanu HDD ierīcē)

Nosacītās piekļuves moduļa (CAM) slots
10BASE-T/100BASE-TX savienotājs (savienojuma ātrums var mainīties atkarībā no tīkla darbības vides.

10BASE-T/100BASE-TX sakaru ātrums un sakaru kvalitāte šim televizoram netiek garantēta).

DVB-T/DVB-C

lietošanas rīks), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

480i

480p, 480i, Datora formāti

26

LV

Modeļa nosaukums KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x
Enerģija un citi parametri

Energopadeves prasības
Enerģijas efektivitātes klase
Ekrāna izmērs (mērot pa

220–240 V maiņstrāva, 50 Hz
A+ A A+
Apm. 138,8 cm/55 collas Apm. 116,8 cm/46 collas Apm. 116,8 cm/46 collas

diagonāli)
Elektroenerģij

as patēriņš

“Mājas”/
“Standarta”

87,0 W 84,0 W 63,0 W

režīmā
“Veikals”/

152 W 143 W 122 W

“Spilgts”
režīmā

Vidējais enerģijas patēriņš

1

gadā*
Elektroenerģijas patēriņš

gaidstāves režīmā*

2

Ekrāna izšķirtspēja

121 kWh 117 kWh 87 kWh

0,25 W (15 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

1920 punkti (horizontāli) × 1080 rindas (vertikāli)

0,25 W (12 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

0,25 W (13 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

Izmēri (apm.) (p. × a. × dz.)
ar galda statīvu
bez galda statīva

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm
127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Svars (apm.)
ar galda statīvu
bez galda statīva
Komplektā iekļautie

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg
19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg
Skat. 6. lpp. (Piederumu pārbaude).

piederumi
Papildpiederumi

Ekspluatācijas temperatūra
Ekspluatācijas mitrums

Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL500
3D brilles: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (izņemot modeli KDL-46EX65x)
Kamera un mikrofons: CMU-BR100
USB bezvadu LAN adapteris: UWA-BR100

0–40 ºC
10–80% rel. mitr. (bez kondensāta)

Modeļa nosaukums KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x
Enerģija un citi parametri

Energopadeves prasības
Enerģijas efektivitātes klase
Ekrāna izmērs (mērot pa

220–240 V maiņstrāva, 50 Hz
AAB
Apm. 101,6 cm/40 collas Apm. 101,6 cm/40 collas Apm. 80,1 cm/32 collas

diagonāli)
Elektroenerģij

as patēriņš

“Mājas”/
“Standarta”

66,0 W 62,0 W 56,0 W

režīmā
“Veikals”/

119 W 115 W 93 W

“Spilgts”
režīmā

Vidējais enerģijas patēriņš

1

gadā*
Elektroenerģijas patēriņš

gaidstāves režīmā*

2

Ekrāna izšķirtspēja

92 kWh 86 kWh 78 kWh

0,25 W (12 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

1920 punkti (horizontāli) × 1080 rindas (vertikāli)

0,25 W (13 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

0,25 W (12 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

Izmēri (apm.) (p. × a. × dz.)
ar galda statīvu
bez galda statīva

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm
94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Svars (apm.)
ar galda statīvu
bez galda statīva
Komplektā iekļautie

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg
11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg
Skat. 6. lpp. (Piederumu pārbaude).

piederumi

Papildu informācija

(turpinājums)

27

LV

Modeļa nosaukums KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Papildpiederumi

Ekspluatācijas temperatūra
Ekspluatācijas mitrums

Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL500
3D brilles: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (izņemot modeli KDL-40EX65x)
Kamera un mikrofons: CMU-BR100
USB bezvadu LAN adapteris: UWA-BR100

0–40 ºC
10–80% rel. mitr. (bez kondensāta)

Modeļa nosaukums KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x
Enerģija un citi parametri

Energopadeves prasības
Enerģijas efektivitātes klase
Ekrāna izmērs (mērot pa

220–240 V maiņstrāva, 50 Hz
ABB
Apm. 80,1 cm/32 collas Apm. 66,1 cm/26 collas Apm. 54,8 cm/22 collas

diagonāli)
Elektroenerģij

as patēriņš

“Mājas”/
“Standarta”

41,0 W 36,0 W 25,0 W

režīmā
“Veikals”/

85 W 61 W 45 W

“Spilgts”
režīmā

Vidējais enerģijas patēriņš

1

gadā*
Elektroenerģijas patēriņš

gaidstāves režīmā*

2

Ekrāna izšķirtspēja

57 kWh 50 kWh 35 kWh

0,25 W (13 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

1920 punkti (horizontāli) ×
1080 rindas (vertikāli)

0,30 W (13 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

1366 punkti (horizontāli) × 768 rindas (vertikāli)

0,30 W (13 W programmatūras/
EPG atjaunināšanas režīmā)

Izmēri (apm.) (p. × a. × dz.)
ar galda statīvu
bez galda statīva

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm
75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Svars (apm.)
ar galda statīvu
bez galda statīva
Komplektā iekļautie

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg
7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg
Skat. 6. lpp. (Piederumu pārbaude).

piederumi
Papildpiederumi

Ekspluatācijas temperatūra
Ekspluatācijas mitrums

*1Elektroenerģijas patēriņš gadā aprēķināts, pamatojoties uz elektroenerģijas patēriņu televizoram, kas darbojas 365 dienas,

4 stundas dienā. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no televizora izmantošanas veida.

2

*

Norādītā gaidstāves jauda tiek sasniegta, kad televizorā ir pabeigti nepieciešamie iekšējie procesi.

Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)
Kamera un mikrofons: CMU-BR100
USB bezvadu LAN adapteris: UWA-BR100

0–40 ºC
10–80% rel. mitr. (bez kondensāta)

Papildpiederumu pieejamība ir atkarīga no valsts/reģiona/televizora modeļa/noliktavas.
Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

LV

28

Piederumu uzstādīšana (Kronšteins montāžai pie sienas)

x Klientiem

Produkta aizsardzības un drošības apsvērumu dēļ “Sony” iesaka televizoru uzstādīt “Sony” izplatītājiem vai
licencētiem uzņēmējiem. Nemēģiniet to uzstādīt saviem spēkiem.

x “Sony” izplatītājiem un darbu izpildītājiem

Uzstādīšanas un arī periodisko apkopju un pārbaužu laikā pievērsiet lielu uzmanību drošībai.

Televizoru var uzstādīt, izmantojot SU-WL500 (izņemot modeli KDL-26/22EX55x) (30. lpp.) Kronšteins
montāžai pie sienas (tiek pārdots atsevišķi) un SU-WL100 (tikai modelim KDL-26/22EX55x) (30. lpp.)
Kronšteins montāžai pie sienas (tiek pārdots atsevišķi).

• Lai pareizi uzstādītu, izpildiet norādījumus, kas ietilpst komplektā ar Kronšteins montāžai pie sienas.

• Skat. 8. lpp. (Galda statīva atvienošana no televizora).

Šī produkta uzstādīšanai ir nepieciešamas atbilstošas zināšanas, it īpaši, lai noteiktu, vai siena spēs izturēt
televizora svaru. Produkta piestiprināšanu pie sienas uzticiet “Sony” izplatītājiem vai licencētiem darbu
uzņēmējiem, un uzstādīšanas laikā pievērsiet uzmanību drošībai. “Sony” neuzņemas atbildību par
bojājumiem vai ievainojumiem, kas radušies nepareizas apiešanās vai uzstādīšanas dēļ.

SU-WL500

Uzstādot televizoru pie sienas, izņemiet skrūves no televizora aizmugures. Pārliecinieties, lai izņemtās
skrūves tiktu glabātas drošā, bērniem nepieejamā vietā.

×

2

Mīksta drāna

~

• Noņemot no televizora galda statīvu, novietojiet to ar lejupvērstu displeju uz stabilas darba virsmas, kas ir lielāka
par televizoru.

• Lai nepieļautu LCD displeja virsmas bojājumus, pārliecinieties, vai uz darba virsmas ir novietota mīksta drāna.

(turpinājums)

29

LV

Papildu informācija

SU-WL500 (izņemot modeli KDL-26/22EX55x)

Montāžas āķis

Mīksta drāna

~

• Pievienojiet montāžas āķi, izmantojot četras skrūves, kas ietilpst komplektā ar Kronšteins montāžai pie sienas.

• No jauna piestiprinot galda statīvu, pārliecinieties, vai četras skrūves (iepriekš izņemtās) ir nostiprinātas to

sākotnējos caurumos televizora aizmugurē.

Skrūve (+PSW 6 × 16)

SU-WL100 (tikai modelim KDL-26/22EX55x)

Skrūve (+PSW 4 × 12)

Montāžas āķis

Mīksta drāna

~

• Pievienojiet montāžas āķi, izmantojot četras skrūves, kas ietilpst komplektā ar Kronšteins montāžai pie sienas.

• No jauna piestiprinot galda statīvu, pārliecinieties, vai četras skrūves (iepriekš izņemtās) ir nostiprinātas to

sākotnējos caurumos televizora aizmugurē.

LV

30

Skrūvju un āķu atrašanās vietu diagramma/tabula

Modeļa nosaukums

KDL-

55HX75x

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

26EX55x

22EX55x

x SU-WL500

Skrūves atrašanās vieta

uzstādot montāžas āķi uz televizora.

Skrūves atrašanās vieta Āķa atrašanās vieta

SU-WL500 SU-WL500

e, j b

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

-a

-b

Āķa atrašanās vieta

uzstādot televizoru uz bāzes kronšteina.

a
b
c

x SU-WL100

Āķa atrašanās vieta

uzstādot televizoru uz bāzes kronšteina.

a
b

(turpinājums)

31

Papildu informācija

LV

Televizora uzstādīšanas izmēru tabula

SU-WL500 (1)

B

Ekrāna centrālais punkts

SU-WL100 (2)

B

A

A

125

C

D

C

D

E

E

F

F

H

H

G

G

Ekrāna centrālais punkts

Vienība: cm

Modeļa

nosaukums

KDL-

SU-WL500 (1)
55HX75x
46HX75x
46EX65x
40HX75x
40EX65x
32HX75x
32EX65x
SU-WL100 (2)
26EX55x
22EX55x

Displeja izmēri

A B C D E F G H

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7
107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7
107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7
94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5
75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1
75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6
53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

Ekrāna centra

izmērs

Garums katram montāžas leņķim

Leņķis (0º) Leņķis (20º)

Izmēri iepriekš redzamajā tabulā var nedaudz mainīties atkarībā no uzstādīšanas.

BRĪDINĀJUMS

Sienai, pie kuras uzstādīs televizoru, jāspēj izturēt svaru, kas vismaz četras reizes pārsniedz televizora svaru. Svaru
skatiet 26. lpp..–28. lpp. (Specifikācijas).

LV

32

Papildu informācija

Drošības informācija

• Pārnesot televizoru ar rokām, turiet to
tā, kā norādīts attēlā. Nedrīkst saspiest/
pakļaut slodzei LCD paneli un ekrāna
ietvaru.

KDL-26/22EX55x

– Neuzstādiet televizoru atbilstoši

zemāk redzamajam attēlam.

Tādējādi tiek bloķēta gaisa cirkulācija.

BRĪDINĀJUMS

Baterijas nedrīkst pārāk sakarst,
piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules
staru, uguns vai citu siltuma avotu
iedarbībai.

Uzstādīšana/iestatīšana

Televizora uzstādīšana un izmantošana ir
jāveic atbilstoši šiem norādījumiem, lai
izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem
triecieniem, bojājumiem un/vai
ievainojumiem.

Uzstādīšana

• Televizors ir jāuzstāda netālu no viegli
pieejamas strāvas padeves rozetes.

• Novietojiet televizoru uz stabilas,
līdzenas virsmas.

• Uzstādīšana pie sienas ir jāveic tikai
kvalificētam servisa personālam.

• Drošības apsvērumu dēļ ir ļoti
ieteicams izmantot tikai Sony
piederumus, tai skaitā:
– Kronšteins montāžai pie sienas:

SU-WL500 (izņemot modeli
KDL-26/22EX55x)
SU-WL100 (tikai modelim
KDL-26/22EX55x)

• “Montāžas āķu piestiprināšanai
pietelevizora izmantojiet tikai
komplektāar kronšteinu montāžai pie
sienasiekļautās skrūves.” Šīs skrūves ir
īpaši veidotas, lai to garums būtu no
8 mm līdz 12 mm, mērot no montāžas
āķa piestiprināšanas virsmas.
Skrūvju diametrs un garums ir atšķirīgs
atkarībā no balsteņa montāžai pie
sienas modeļa.
Citu skrūvju izmantošanas rezultātā var
rasties televizora iekšēji bojājumi, tas
var nokrist utt.

Min. 26 collu televizoram: 6,5–10 mm
32 collu televizoram maks.: 8–12 mm

Skrūve (komplektā ar
Kronšteins montāžai pie
sienas)
Montāžas āķis

Āķa piestiprināšana
televizora aizmugurē

Transportēšana

• Pirms televizora transportēšanas
atvienojiet visus vadus.

• Liela televizora transportēšanai ir
nepieciešami divi vai trīs cilvēki.

KDL-55/46/40/
32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x

• Televizora transportēšanas laikā
nepakļaujiet to grūdieniem vai
pārmērīgām vibrācijām.

• Transportējot televizoru remonta
veikšanai vai pārvācoties uz citu
dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot
oriģinālo kasti un iepakojuma
materiālus.

Ventilācija

• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres
un neko neievietojiet korpu sā.

• Ap televizoru atstājiet brīvu vietu
atbilstoši zemāk redzamajam attēlam.

• Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa
cirkulāciju, montāžai pie sienas ļoti
ieteicams izmantot “Sony” kronšteinu.

Uzstādīts pie sienas

30 cm

10 cm 10 cm

Atstājiet vismaz tik daudz brīvas
vietas ap televizoru.

10 cm

Uzstādīts ar statīvu

30 cm

10 cm

Atstājiet vismaz tik daudz brīvas
vietas ap televizoru.

• Lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju
un novērstu netīrumu vai putekļu
uzkrāšanos, rīkojieties šādi:

– Nenovietojiet televizoru plakaniski,

neuzstādiet to otrādi, atmuguriski
vai sāniski.

– Nenovietojiet televizoru uz skapja,

paklāja, gultas vai skapī.

– Nepārklājiet televizoru ar audumu,

piemēram, aizkariem, vai tādiem
priekšmetiem, kā, piemēram,
avīzes.

10 cm

6 cm

Siena Siena

Strāvas padeves vads

Strāvas padeves vads un kontaktligzda ir
jālieto atbilstoši šiem norādījumiem, lai
izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem
triecieniem, bojājumu rašanās un/vai
ievainojumu gūšanas:

– Izmantojiet tikai Sony ražojuma

strāvas padeves vadus.

– Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu

rozetē.

– Darbiniet televizoru tikai ar 220-240 V

AC strāvas padevi.

– Pievienojot vadus, drošības dēļ

atvienojiet strāvas padeves vadu no
kontaktligzdas un uzmanieties, lai
kājas neaizķertos aiz vadiem.

– Pirms darbību veikšanas ar televizoru

vai tā pārvietošanas atvienojiet
strāvas padeves vadu no
kontaktligzdas.

– Neļaujiet strāvas padeves vadam

atrasties tiešā siltuma avotu tuvumā.

– Atvienojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas un regulāri to tīriet. Ja
kontaktdakšu pārklāj putekļi un tie
uzkrāj mitrumu, var tikt bojāta
kontaktdakšas izolācija, kā rezultātā
var notikt aizdegšanās.

Piezīmes

• Neizmantojiet komplektā iekļauto
strāvas padeves vadu ar citu
aprīkojumu.

• Strāvas padeves vadu nedrīkst
pārmērīgi saspiest, saliekt vai savērpt.
Tādējādi var tikt atsegtas vai bojātas
vadu dzīslas.

• Neveiciet strāvas padeves vada
modifikācijas.

• Nenovietojiet smagus priekšmetus uz
strāvas padeves vada.

• Veicot vada atvienošanu no rozetes,
nevelciet aiz vada.

• Nepievienojiet pārāk daudzas ierīces
vienai kontaktligzdai.

• Neizmantojiet vaļīgas kontaktligzdas.

Aizliegtais izmantojums

Neuzstādiet/neizmantojiet televizoru
zemāk uzskaitītajās un tām līdzīgās
vietās, vidēs vai situācijās, jo pretējā
gadījumā var tikt traucēta televizora
normāla darbība un izraisīta aizdegšanās,
elektriskie triecieni, bojājumi un/vai gūti
ievainojumi.

Papildu informācija

(turpinājums)

33

LV

Atrašanās vietas

• Ārpus telpām (tiešā saules staru
ietekmē), pludmalē, uz kuģa vai cita
ūdens transportlīdzekļa, medicīniskās
iestādēs, nestabilās vietās, ūdens
tuvumā vai vietās, kur ierīce tiek
pakļauta lietus vai dūmu ieda rbībai.

• Ja televizors ir novietots publiskās pirts
vai karstavota ģērbtuvē, televizoru var
bojāt gaisā esošais sērs u. c.

• Lai attēlu kvalitāte būt labāka, nevērsiet
ekrānu tieši pret saulesgaismu vai
mākslīgās gaismas avotu.

• Centieties nepārvietot televizoru no
aukstas telpas siltā telpā. Straujas
telpas temperatūras svārstību rezultātā
var kondensēties mitrums. Šādā
gadījumā var pasliktināties televizora
attēla un/vai krāsu kvalitāte. Ja mitrums
tomēr ir kondensējies, ļaujiet tam pirms
televizora ieslēgšanas pilnībā izgarot.

• Nekad nesmidziniet ūdeni vai
mazgāšanas līdzekli tieši virsū
televizoram. Tas varētu notecēt līdz
ekrāna vai ārējo daļu apakšmalai, iekļūt
televizora iekšienē un izraisīt televizora
bojājumus.

Vide

• Karstas, mitras vai ļoti pute kļainas
vietas; vietas, kur var iekļūt insekti, kur
ierīce var tikt pakļauta mehāniskām
vibrācijām, uzliesmojošu/degošu
objektu tuvumā (sveču utt.). Televizoru
nedrīkst pakļaut šķidrumu ietekmei un
uz tā nedrīkst novietot ar šķidrumiem
pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

• Nenovietojiet televizoru mitrā vai
putekļainā vietā vai telpā, kurā ir eļļaini
dūmi vai tvaiki (plīts vai mitrinātāju
tuvumā). Rezultātā iespējama
aizdegšanās, elektriskie triecieni vai
deformācija.

• Neuzstādiet televizoru vietās, kur tas
varētu būt pakļauts īpaši augstai
temperatūrai, piemēram, tiešos saules
staros, radiatora vai sildīšanas
ventilatora tuvumā. Šādās vietās
televizors var pārkarst, un tādējādi
televizora karkass var deformēties un/
vai televizors var sākt darboties
kļūdaini.

• Neuzstādiet televizoru tā, lai tas
izslietos gaisā. Tāpēc iespējami
ievainojumi vai bojājumi, cilvēkam vai
priekšmetam ietriecoties televizorā.

Bojātas sastāvdaļas

• Nemetiet priekšmetus pret televizoru.
Trieciena rezultātā var tikt bojāts
ekrāna stikls un izraisīti ievainojumi.

• Ja televizora virsmā parādās plaisas,
nepieskarieties tam pirms
kontaktdakšas atvienošanas no rozetes.
Pretējā gadījumā pastāv iespēja
saņemt elektrisko triecienu.

Kad televizors netiek
izmantots

• Ja televizors vairākas dienas netiks
izmantots, ekoloģisku un drošības
apsvērumu dēļ tas ir jāatvieno no
elektrotīkla.

• Televizors netiek atvienots no
elektrotīkla, kad tas tiek vienkārši
izslēgts, tāpēc atvienojiet kontaktdakšu
no rozetes, lai televizoru pilnībā
atvienotu no elektrotīkla.

• Tomēr dažu televizoru funkciju pareizai
darbībai var būt nepieciešama
televizora atrašanās gaidstāves režīmā.

Bērniem

• Neļaujiet bērniem kāpt uz televizora.

• Uzglabājiet nelielus piederumus

bērniem nepieejamā vietā, jo
piederumus var nejauši norīt.

Ja notiek šādas
problēmas...

Nekavējoties izslēdziet televizoru un
atvienojiet to no strāvas padeves tīkla, ja
notiek kāda no šīm problēmām.

Vērsieties pie izplatītāja vai Sony servisa
centrā, lai jūsu televizoru pārbaudītu
kvalificēti servisa darbinieki.

Kad:

– Ir bojāts strāvas padeves vads.
– Vaļīga kontaktligzda.
– Televizors ir guvis bojājumus

nomešanas vai trieciena saņemšanas
rezultātā.

– Caur atvērumiem korpusā iekļūst

šķidrums vai cieti priekšmeti.

Brīdinājums

Lai novērstu aizdegšanos, nekad
neļaujiet šim produktam atrasties sveču
vai citu atklātas liesmas avotu tuvumā.

Situācija

• Neizmant ojiet televizoru, kad jūsu
rokas ir slapjas, kad ir noņemta daļa no
korpusa vai ir pievienotas papildierīces,
kuru izmantošanu neiesaka ražotājs.
Pērkona negaisu laikā atvienojiet
televizoru no strāvas padeves tīkla un
gaisa antenas.

LV

34

Par LCD ekrāna
temperatūru

Kad LCD ekrāns tiek izmantots ilgu laika
posmu, aptverošās apmales sasilst.
Pieskaroties tām ar roku, sajutīsit siltumu.

Papildu informācija

Piesardzības pasākumi

Televīzijas skatīšanās

• Dažiem cilvēkiem 3D video attēlu
skatīšanās vai 3D spēļu norises laikā var
rasties nepatīkamas izjūtas (piemēram,
redzes vājums, nogurums vai
nelabums). Sony iesaka visiem
skatītājiem 3D video attēlu skatīšanās
vai 3D spēļu norises laikā regulāri
atpūsties. Nepieciešamais pārtraukuma
laiks atkarīgs no katra cilvēka
individuālajām prasībām. Jums pašam
jāizlemj, kas būtu vispiemērotākais. Ja
jūtaties slikti, vajadzētu pārtraukt 3D
video attēlu skatīšanos vai 3D spēļu
spēlēšanu, līdz diskomforta sajūta
beidzas, un jākonsultējas ar ārstu, ja
rodas šāda nepieciešamība. Lai iegūtu
jaunāko informāciju, skatiet arī (i)
jebkuras citas ierīces, ko izmantojat
kopā ar šo televizoru, detalizētu
rokasgrāmatu un (ii) mūsu mājas lapu
(http://www.sony-europe.com/
myproduct). Mazu bērnu (it īpaši
vecumā līdz sešiem gadiem) redze
joprojām attīstās. Konsultējieties ar
savu ārstu (piemēram, pediatru vai acu
ārstu), pirms atļaujat maziem bērniem
skatīties 3D video attēlus vai spēlēt 3D
spēles. Pieaugušajiem vajadzētu
uzraudzīt mazus bērnus, lai
pārliecinātos, ka tie ievēro augstāk
minētos norādījumus.

• Neizmantojiet, neuzglabājiet un
neatstājiet 3D brilles vai akumulatoru
uguns tuvumā vai vietās ar
paaugstinātu temperatūru, piemēram,
tiešos saules staros vai saules piesildītā
automašīnā.

• Izmantojot 3D funkcijas simulāciju,
ņemiet vērā, ka redzamais attēls ir
televizora pārveidots oriģināls.

• Televīzijas skatīšanos veiciet mērenā
apgaismojumā, jo televīzijas skatīšanās
nepietiekama apgaismojuma apstākļos
vai ilgstošā laika periodā piepūlē acis.

• Izmantojot austiņas, noregulējiet
skaļumu, lai izvairītos no pārmērīga
skaļuma, kas var izraisīt dzirdes
bojājumus.

LCD ekrāns

• Kaut arī LCD ekrāna ražošanā ir
izmantotas augstas precizitātes
tehnoloģijas un 99,99% vai vairāk
pikseļu ir efektīvi, ekrānā var būt
redzami melni punkti vai spilgti punkti
(sarkanā, zilā, vai zaļā krāsā). Tā ir LCD
ekrāna strukturāla īpašība un nenorāda
uz darbības traucējumiem.

• Nespiediet un neskrāpējiet priekšējo
filtru un nenovietojiet priekšmetus uz
televizora virsmas. Attēls var kļūt
nevienāds, vai LCD ekrāns var tikt
bojāts.

• Ja televizors tiks izmantots aukstā vietā,
var notikt attēla “izsmērēšanās” vai
attēls var kļūt tumšs. Tas nenorāda uz
darbības traucējumiem. Šīs parādības
pazudīs, kad paaugstināsies apkārtējā
temperatūra.

• Ja ilgstoši tiek rādīti nekustīgi attēli, var
rasties attēla dubultošanās. Pēc dažiem
mirkļiem tā var pazust.

• Televizora izmantošanas laikā ekrāns
un korpuss uzsilst. Tas nav darbības
traucējums.

• LCD ekrāns satur nelielu šķidro kristālu
daudzumu. Atbrīvojoties no tām,
ievērojiet vietējos noteikumus un
likumdošanas aktus.

Apiešanās ar televizora
ekrāna virsmu/korpusu un to
tīrīšana

Pirms tīrīšanas obligāti atvienojiet
televizora strāvas padeves vadu no
rozetes.

Lai novērstu materiāla sadrupšanu vai
ekrāna pārklājuma bojājumus, ir jāievēro
šādi drošības noteikumi.

• Lai notīrītu putekļus no ekrāna virsmas/
korpusa, viegli noslaukiet to ar mīkstas
drānas gabalu. Ja putekļus tādējādi
neizdodas notīrīt, noslaukiet ar vājā
tīrīšanas līdzekļa šķīdumā viegli
samitrinātu mīkstas drānas gabalu.

• Nekad nesmidziniet ūdeni vai
mazgāšanas līdzekli tieši virsū
televizoram. Tas varētu notecēt līdz
ekrāna vai ārējo daļu apakšmalai, iekļūt
televizora iekšienē un izraisīt televizora
bojājumus.

• Nekad neizm antojiet abrazīvus
materiālus, sārmainus/skābus tīrīšanas
līdzekļus, tīrīšanas pulveri vai gaistošus
šķīdinātājus, piemēram, spirtu, benzīnu
vai insekticīdu. Šādu vielu izmantošana
vai to ilgstoša saskarsme ar gumijas vai
vinila materiāliem var izraisīt ekrāna
virsmas vai korpusa materiāla
bojājumus.

• Atbilstošas ventilācijas nodrošināšanai
ir ieteicama periodiska ventilācijas
atveru tīrīšana ar putekļu sūcēju.

• Noregulējot televizora leņķi, televizora
pārvietošanu veiciet lēnām, lai
novērstu tā nokrišanu vai noslīdēšanu
no galda statīva.

Neobligātie piederumi

• Neobligātajām sastāvdaļām vai
jebkuram elektromagnētiskā starojuma
avotam nav jāatrodas televizora
tuvumā. Pretējā gadījumā var rasties
attēla kropļojumi vai skaņas defekti.

• Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atzīts
par atbilstošu elektromagnētiskās
saderības (EMC) direktīvā noteiktajiem
ierobežojumiem, izmantojot par
3 metriem īsāku savienojuma signāla
kabeli.

(Brīdinājums par tālvadības
pults lietošanu)
Piezīmes

• Ievietojot baterijas, ievērojiet pareizu
polaritāti.

• Neizmantojiet kopā dažāda veida
baterijas vai vecas un jaunas baterijas.

• No izlieto tajiem bate rijām atbrīv ojieties
videi draudzīgā veidā. Noteiktos
reģionos var būt attiecīgi noteikumi,
kas regulē atbrīvošanos no baterijām.
Lūdzu, sazinieties ar vietējām varas
iestādēm.

• Esiet uzmanīgi, apejoties ar tālvadības
pulti. Nepieļaujiet tās nokrišanu vai
uzkāpšanu uz tās, kā arī nepakļaujiet to
jebkāda veida šķidruma iedarbībai.

• Nenovietojiet tālvadības pulti siltuma
avota tuvumā vai mitrā telpā, kā arī
nepakļaujiet tiešai saules staru
ietekmei.

Ierīces bezvadu funkcija

• Neizmantojiet šo ierīci medicīniska
aprīkojuma (elektrokardiostimulatoru
u.c.) tuvumā, jo var rasties medicīniskā
aprīkojuma darbības traucējumi.

• Lai arī šī ierīce pārraida/saņem kodētus
signālus, uzmanieties no to
nepilnvarotas pārtveršanas. Mēs
neuzņemamies atbildību par
problēmām, kas var rasties tās
rezultātā.

Atbrīvošanās no televizora

Atbrīvošanās no
vecām
elektriskām un
elektroniskām
ierīcēm

(piemērojama
Eiropas Savienībā un citās
Eiropas valstīs ar atkritumu
atsevišķas savākšanas
sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā
iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To
nepieciešams nodot attiecīgā savākšanas
punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas videi
un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī
produkta nepareizas apsaimniekošanas
rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs
saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāk u
informāciju par šī produkta pārstrādi,
sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo
sadzīves atkritumu savākšanas dienestu
vai veikalu, kurā iegādājāties šo
produktu.

Papildu informācija

(turpinājums)

35

LV

Atbrīvošanās no
izlietotām
baterijām
(piemērojama
Eiropas Savienībā

un citās Eiropas
valstīs ar atkritumu
atsevišķas savākšanas
sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās
iesaiņojuma norāda, ka šī produkta
komplektācijā iekļauto bateriju nedrīkst
izmest sadzīves atkritumos. Uz noteiktām
baterijām šis simbols var tikt izmantots
kopā ar ķīmiskā elementa simbolu.
Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā
elementa simbols tiek pievienots, ja
baterija satur vairāk nekā 0,0005%
dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šīs baterijas,
palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās
sekas videi un cilvēku veselībai, kas
varētu rasties tās nepareizas
apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu
otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt
dabas resursus. Gadījumos, kad
produktiem drošības, darbības vai datu
integritātes labad nepieciešams
pastāvīgs pieslēgums pie iebūvētās
baterijas, to drīkst nomainīt tikai
kvalificēts servisa personāls. Lai
nodrošinātu pareizu apiešanos ar
bateriju, produktu tā kalpošanas laika
beigās nododiet attiecīgā savākšanas
punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei. Par visām citām baterijām
skatiet nodaļā par šo bateriju drošu
izņemšanu no produkta. Nododiet
bateriju attiecīgā savākšanas punktā
izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu
sīkāku informāciju par šī produkta vai
baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
iegādājāties šo produktu.

36

LV

Noderīga informācija par Sony produktiem

© 2012 Sony Corporation

4-412-002-22(1)