Sony KDL-22CX32D User Manual [ru]

4-270-482-42(1)

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Οδηγίες Χρήσης GR

Bruksanvisning NO

Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning SE

Інструкції з експлуатації

KDL-22CX32D

InIndledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

Bemærkninger om digital TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digita lt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVBT-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat.

• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service eller kræve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkår.

• Dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser.

• Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

• Illustrationerne, der anvendes i

denne manual, er af KDL-22CX32D, medmindre andet er angivet.

Oplysninger om varemærker

• er et registreret varemærke tilhørende DVB-projektet.

• HDMI, HDMI-logoet og HighDefinition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

• DivX®, DivX Certified® og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens. OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, som afspiller DivX-video. Se www.divx.com for flere oplysninger og softwareværktøjer til konvertering af dine filer til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find DivX VOD-afsnittet i enhedens opsætningsmenu for at generere registreringskoden. Gå til vod.divx.com med denne kode for at fuldføre registreringsprocessen og få mere at vide om DivX VOD.

• "BRAVIA" og er varemærker, der tilhører Sony Corporation.

• er et varemærke, der tilhører DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• "DVD VIDEO" og "CD"-logoerne er varemærker.

• Dette produkt indeholder teknologi, der er underlagt copyright og er beskyttet af metoderettigheder fra visse amerikanske patenter, anden intellektuel ejendomsret tilhørende Macrovision Corporation og ejere af andre rettigheder. Anvendelsen af denne copyrightbeskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er beregnet til brug i private hjem og i anden begrænset visningsbrug, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Placering af identifikationsmærkat

Mærkatet med oplysninger om modelnummer, produktionsdato (måned/ år) og strømforsyning (jævnfør gældende sikkerhedsregler) findes på bagsiden af tv'et eller emballagen.

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang 4

Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8

Forholdsregler...................................................................................................................9

Sikkerhedsoplysninger vedr. den indbyggede DVD-afspiller.....................................10

Forholdsregler vedr. den indbyggede DVD-afspiller ...................................................10

Overblik over fjernbetjeningen ......................................................................................11

Overblik over tv-knapper og indikatorer.......................................................................13

Se tv

Se tv..................................................................................................................................14

Brug af den elektroniske programoversigt (EPG) ..............................................16

Brug af listen Digitale Favoritter ..........................................................................17

Afspilning af dvd .............................................................................................................18

Brug af karaoke ...............................................................................................................21

Brug af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................22

Se billeder fra tilsluttet udstyr .......................................................................................23

Afspilning af foto/musik/video via USB ........................................................................24

Brug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI.................................................................27

Brug af MENU-funktioner

Navigere gennem tv-menu .............................................................................................28

Indstillinger......................................................................................................................29

Yderligere oplysninger

Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) .........................................................40

Specifikationer ................................................................................................................42

Fejlfinding ........................................................................................................................44

: kun til digitale kanaler

• Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 8) igennem, før tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug.

• Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.

Kom godt i gang

1: Kontrol af tilbehør

Tv-fod (1) Skruer til tv-fod (7) Fjernbetjening RM-ED046 (1) AA-batterier (2)

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

Skub for at åbne

• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

2: Fastgørelse af tv-fod

Følg monteringstrinnene for at montere på en tv-fod.

1 Se den medfølgende folder til tv-foden for

korrekt fastgørelse for nogle tv-modeller.

2 Anbring tv'et på tv-foden. Pas på, at

kablerne ikke kommer i klemme.

3 Monter tv'et på tv-foden i

overensstemmelse med pilene , der viser, hvor de medfølgende skruer skal skrues i.

• Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

3: Tilslutning af antenne/kabel-tv/ videooptager/dvdoptager

Tilslutning af antenne/kabel-tv/videooptager/dvdoptager med HDMI

Kom godt i gang

Kun tilslutning af antenne/kabel-tv

Jordsignal eller

kabel-tv

Koaksialt kabel

Tilslutning af antenne/kabel-tv/videooptager/dvdoptager med SCART

Koaksialt

kabel

Jordsignal

eller kabel-

Koaksialt

kabel

Jordsignal eller kabel-tv

HDMI-

kabel

Koaksialt kabel

Videooptager/dvd-afspiller

4: Undgå, at tv'et vælter

Scartkabel

Koaksialt kabel

Videooptager/dvd-afspiller

1 Placer en træskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i tv-foden.

Fortsættes

2 Skru en maskinskrue (M4 × 16,

medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.

3 Bind træskruen og maskinskruen

sammen med en kraftig snor (medfølger ikke).

• Du kan eventuelt bruge et sæt Sony-støttebånd for at sikre tv'et. Kontakt dit nærmeste Sony Service Center for at købe et sæt. Hav tv'ets modelnavn parat som reference.

3 Tryk på F/f/G/g for at vælge det sprog,

som vises på menuskærmene, og tryk derefter på

Language

Select language.

Valg af sprog, land/

område og placering

3,4,5,6

Select Next

4 Følg vejledningen på skærmen for at

vælge det land/område, hvor du bruger tv'et.

Hvis landet/området, hvor tv'et bruges, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land/område.

5 Følg vejledningerne på skærmen for at

indstille PIN-koden.

• Alle PIN-koder kan bruges undtagen 0000. Se side 36 for at ændre PIN-koden senere.

6 Følg vejledningen på skærmen for at

vælge placeringen, hvor tv'et skal bruges.

Denne funktion vælger initial picture mode, som passer til de typiske lysforhold i disse omgivelser.

I butikstilstand vil nogle indstillinger med mellemrum blive nulstillet til butiksbrug.

6: Auto-tuning af tv'et

1 Tryk på G/g for at vælge "Start", og tryk

derefter på .

Aut. programindstilling

1 Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC,

50 Hz).

2 Tryk på 1 på siden af tv'et.

Når du tænder tv'et første gang, vises menuen Sprog på skærmen.

• Når du tænder tv'et, lyser strømindikatoren grønt.

Vil du starte automatisk programindstilling?

Start Udelad

2 Tryk på F/f for at vælge "Egen Antenne"

eller "Kabel TV", og tryk derefter på .

Hvis du vælger "Kabel TV", vises skærmen til valg af scanningstype. Se "Sådan indstilles tv'et til Kabel TV" (side 7). Tv'et begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage noget tid, så tryk ikke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningen

Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller alle antenne/kabelforbindelser, og tryk derefter på for at genoptage den automatiske programindstilling.

3 Programsortering (kun i analog tilstand):

Gør det muligt at ændre den rækkefølge, som de analoge kanaler lagres i på tv'et.

1Tryk på F/f for at vælge den kanal, som du

vil flytte til en ny placering, og tryk derefter på

2Tryk på

Hvis du vælger ikke at ændre tv'ets lagringsrækkefølge for de analoge kanaler, skal du trykke på HOME for at gå til næste trin.

• Dette trin vises ikke, hvis der findes nogen analog

Meddelelsen "Opsætning udført" vises på skærmen. Tryk på . Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler.

• USB-systemopdatering Du kan opdatere tv-systemet ved hjælp af USBhukommelse. Find oplysninger på nedenstående hjemmeside. http://support.sony-europe.com/TV/

Sådan indstilles tv'et til Kabel TV

F/f for at vælge den nye placering til

kanalen, og tryk derefter på .

kanal.

Afmontering af tvfoden fra tv'et

• Tv-foden må kun fjernes, hvis du installerer et vægbeslag på tv'et.

Tv-fod

• Sørg for, at tv'et befinder sig i vertikal position, før du tænder for det. Du må ikke tænde for tv'et, når LCDskærmen vender nedad, så du undgår ujævnheder i billedet.

Kom godt i gang

1 Tryk på og F/f for at vælge "Hurtig

scanning" eller "Fuld scanning", og tryk derefter på .

"Hurtig scanning": Kanalerne indstilles efter oplysninger fra kabel-tv-udbyderen i sendesignalet. Anbefalet indstilling for "Frekvens" og "Netværks-ID" er "Auto". Denne indstilling anbefales til hurtig indstilling, hvis den understøttes af kabel-tv-udbyderen. Hvis "Hurtig scanning" ikke indstiller, skal du bruge metoden "Fuld scanning" nedenfor. "Fuld scanning": Alle tilgængelige kanaler indstilles og gemmes. Denne procedure kan tage lang tid. Denne indstilling anbefales, når "Hurtig scanning" ikke understøttes af kabel-tvudbyderen.

2 Tryk på f for at vælge "Start".

Tv'et begynder at søge efter kanaler. Du må ikke trykke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

• Nogle kabel-tv-udbydere understøtter ikke "Hurtig scanning". Hvis der ikke registreres nogen kanaler ved hjælp af "Hurtig scanning", udføres "Fuld scanning".

Sikkerhedsoplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

• Tv'et skal sættes op ved en let

tilgængelig stikkontakt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

• Kun en autoriseret intallatør må udføre

væginstallationer.

• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales

det at anvende Sony-tilbehør, herunder: –Tv-bord

SU-WL100

• Anvend de skruer, der følger med

vægbeslaget, når monteringskrogene sættes på TV-apparatet. De medfølgende skruer er beregnet til at være 6,5 mm - 10 mm lange målt fra anlægsfladen på monteringskrogen. Skruernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget. Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende.

6,5 ~ 10 mm

Skrue (leveres med vægbeslaget)

Monteringskrog Krogens montering på

TV-apparatet

Transport

• Før transport af tv'et tages alle kabler ud.

• Der skal mindst to eller tre personer til

at bære et stort tv.

• Når tv'et skal bæres i hånden, skal du

holde det, som vist i illustrationen. LCD-panelet og rammen omkring skærmen må ikke udsættes for tryk.

• Når tv'et løftes eller flyttes, skal det

holdes i bunden med et fast greb.

• Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød

eller kraftige vibrationer under transport.

• Tv'et skal pakkes ind i

originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.

• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

• Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

30 cm

10 cm 20 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

10 cm

Monteret på stander

30 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:

– Læg ikke tv'et fladt ned og monter

det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.

– Tv'et må ikke installeres på en

hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.

– Tv'et må ikke dækkes til med stof,

f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.

– Installer ikke Tv'et som vist

nedenfor.

Luftcirkulationen afspærres.

Væg Væg

20 cm

6 cm

Netledning:

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:

– Brug kun netledninger fra Sony, ikke

fra andre leverandører.

– Stikket skal sættes helt ind i

kontakten.

– Slut kun tv'et til en stikkontakt med

220-240 V AC.

– Af sikkerhedshensyn skal du trække

netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.

– Tag netledningen ud af stikkontakten,

før du arbejder eller flytter på tv'et.

– Hold netledningen væk fra

varmekilder.

– Tag netstikket ud og rengør det med

jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.

• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.

• Du må ikke ændre på netledningen.

• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.

• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.

• Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.

• Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

• Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.

• Hvis tv'et placeres i opklædningsrummet i en offentlig badeanstalt eller spabad, kan tv'et blive ødelagt af luftbåret svovl osv.

Miljø:

• Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TVapparatet.

• Placer ikke tv'et et fugtigt eller støvet sted eller i et rum med olieholdig røg eller damp (i nærheden af bordkomfurer eller dampanlæg). Det kan medføre brand, elektrisk stød eller vridning.

Situation:

• Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

• Monter ikke tv'et, så det rager frem i åbent rum. Det kan medføre skader eller ødelæggelse på grund af en person eller en ting, som rammer ind i tv'et.

Ituslåede dele:

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.

• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.

• Udsæt ikke LCD-skærmen for kraftige slag eller stød. Skærmens glas kan revne eller gå i stykker og medføre skade.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljøog sikkerhedshensyn.

• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.

• Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.

Børn

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

• Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud

af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.

Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

Når:

– Netledningen er beskadiget. – Stikket passer dårligt. – Tv'et er beskadiget som følge af at

være tabt eller slået, eller der er kastet genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind

gennem kabinettets åbninger.

Advarsel

Produktet skal holdes væk fra tændte lys eller anden form for åben ild for at undgå brand.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCDskærmen kan blive beskadiget.

• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

• Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.

• LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning.

• Tør støv forsigtigt af skærmen/ kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.

• Undlad at sprøjte vand eller rengøringsmidler direkte på tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skærmen eller ramme udvendige dele og kan forårsage en fejlfunktion.

• Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.

• Jævnlig støvsugning af ventilationshullerne tilrådes for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen.

Ekstraudstyr

• Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på

afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og/eller dårlig lyd forekomme.

• Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne i EMC-direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel, der ikke er længere end 3 m.

Batterier

• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fortsættes

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt

europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Sikkerhedsoplysninger vedr. den indbyggede DVD-afspiller

• Brugen af optiske instrumenter i dette produkt øger risikoen for øjenskader. Eftersom laserstrålen, der anvendes i denne indbyggede DVD-afspiller, er skadelig for øjnene, må kabinettet ikke skilles ad. Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt.

• For at holde disken ren må den kun håndteres ved kanten. Du må ikke berøre overfladen. Støv, fingeraftryk eller ridser på disken kan medføre fejl.

• Brug ikke følgende diske. – En linse-rensedisk. – En disk som ikke har standardfacon

(fx kort, hjerte).

– En disk med en etikette eller mærkat

på.

– En disk med cellofantape eller lim

fra klistermærker på.

• Du skal ikke behandle overfladen på afspilningssiden for at fjerne ridser i overfladen.

• Når du trykker på Z på tv'et for at fjerne en disk fra den indbyggede DVDafspiller, skal du sørge for at fjerne disken fra diskskuffen. Du må ikke lade disken ligge i diskskuffen.

• Åbn diskskuffen, og fjern disken, og sluk derefter tv'et, hvis tv'et ikke skal bruges.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder som varme luftkanaler, og lad den ikke ligge i en bil, som er parkeret i direkte sollys, da temperaturen inde i bilen kan stige betydeligt.

• Opbevar disken i kassetten, når den er afspillet.

• Rens disken med en rengøringsklud. Begynd inde på midten og tør udad.

• Anvend ikke opløsningsmidler som rensebenzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatiske sprays beregnet til vinylplader.

• Hvis du selv har trykt diskens etikette, skal du tørre etiketten inden afspilning.

• Hvis tv'et flyt tes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, eller hvor der lige er tændt for varmen, kan der dannes kondens på overfladen af tv'et eller inde i tv'et. I dette tilfælde skal du slukke tv'et og lade det være slukket, indtil fugten er fordampet – derefter kan du bruge tv'et. Hvis der er lagt en disk i den indbyggede DVD-afspiller, skal den skubbes ud og fjernes, før tv'et slukkes. Hvis tv'et bruges, selvom der er dannet kondens i eller på tv'et, kan det medføre dårlig billedkvalitet og/eller dårlig farvegengivelse eller forårsage fejl.

• Du må ikke tvinge en disk ind i diskskuffen. Hvis der allerede ligger en disk i den indbyggede DVD-afspiller, medfører det fejl at forsøge at ilægge endnu en disk.

• Lyden kan falde ud, eller der kan opstå billedforvrængelser, hvis en linse er snavset af støv. Kontakt Sonys kundesupport for at få det repareret.

• Sæt ikke en disk, som ikke understøttes, eller andre genstande i den indbyggede dvd-afspiller, da det kan medføre fejlfunktion.

Forholdsregler vedr. den indbyggede DVD-afspiller

• Tv'et har en områdekode, der findes på enhedens bagside.

• Brug ikke en rengøringsdisk eller et disk/linserengøringsmiddel (flydende eller som spray). De kan forårsage funktionsfejl i apparatet.

• Når disken skubbes ud, kan den ramme genstande og forårsage beskadigelser eller personskade. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads omkring diskskuffen.

• Fjern eventuelle disks fra den indbyggede DVD-afspiller, før du flytter tv'et. Hvis den pågældende disk ikke fjernes, kan den blive beskadiget. Skub derfor disken ud, og fjern den, før du flytter tv'et.

• Du må ikke trække netledningen ud, mens den indbyggede DVD-afspiller bruges til afspilning.

• Sørg for, at små børn ikke stikker hænderne ind i diskskuffen. Dette kan forårsage personskade.

Overblik over fjernbetjeningen

1 "/1 – tv-standby

Tænder og slukker tv'et fra standby.

2 SYNC MENU

Viser menuen for tilsluttet HDMI-udstyr. Når du trykker på denne knap under visning af andre billeder fra andre indgangskilder eller tvprogrammer, vises "Valg af HDMI-enheder".

• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgængelig på tilsluttet Sony-udstyr, der er mærket med BRAVIA Sync- eller BRAVIA Theatre Sync-logoet, eller som understøtter Kontrol til HDMI.

3 AUDIO

• Tryk for at skifte to-kanal lyd (side 31).

• I dvd-tilstand: Skifter mellem det originale sprog og overførte sprog* under afspilning.

4 SCENE – Tilstanden Valg af motiv (side 15) 5 / – Info/ Tekst vis

• I digital tilstand: Oplyser kort om det program, der ses lige nu.

• I analog tilstand: Oplyser det aktuelle kanalnummer og skærmformat.

• I dvd-tilstand: Viser oplysninger om titel, kapitel og afspilningstid.

• I indstillingen Tekst (side 15): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en quiz).

6 F/f/G/g/ 7 OPTIONS

Tryk for at få vist en liste, som indeholder genveje til nogle indstillingsmenuer. De anførte muligheder varierer afhængigt af den aktuelle indgang og indholdet.

8 HOME (side 28) 9 Farvede knapper (side 15, 17) 0 Nummerknapper

• I tv-tilstand: Vælger kanaler. For kanal 10 og derover indtastes det andet og tredje ciffer hurtigt.

• I dvd-tilstand: Nummerknapper for forskellige data. Vælger et kapitel eller en titel.

• I indstillingen Tekst: Indtaster det trecifrede sidenummer for at vælge side.

qa – Undertekstindstilling

• Tryk for at ændre sprog for undertekster (side 35) (kun i digital tilstand).

• I dvd-tilstand: Ændrer og viser underteksterne* for dvd under afspilning (side 19)

* Afhænger af den dvd, som bruges.

Fortsættes

qs PROG/CH +/–/ /

• I tv-tilstand: Vælger næste (+) eller forrige (-) kanal.

• I teksttilstand (side 15): Vælger næste ( ) eller forrige ( ) side.

qd – Forrige kanal

Tryk for at vende tilbage til den kanal, som sidst blev vist ( i mere end fem sekunder).

qf % – Lydløs qg 2 +/– – Lydstyrke qh / – Tekst (side 15) qj RETURN /

Skifter til den foregående skærm i en valgt menu.

qk GUIDE / – EPG (elektronisk programoversigt) (side 16) ql – Skærmtilstand (side 15) w; DIGITAL – Digital tilstand (side 14)

ANALOG – Analog tilstand (side 14)

wa BRAVIA Sync (side 27)

N/X/M/./x/>: Du kan betjene det BRAVIA Sync-

kompatible udstyr, som er sluttet til tv'et. I dvd-tilstand kan du betjene det på følgende måde.

N: Starter afspilning. X: Fryser en scene (dvd eller videodata). Sætter lyden på pause. x: Stopper (alle betjeninger). m: Ændrer hastigheden for tilstanden billedsøgning tilbage under

afspilning. M: Ændrer hastigheden for tilstanden billedsøgning frem under afspilning.

.: Vælger forrige titel eller kapitel under afspilning. >: Vælger næste titel eller kapitel under afspilning.

ws / – (Indgangsvælger)

• I tv-tilstand: Tryk for at åbne en liste over indgange.

• Knapperne 5, N, PROG/CH + og AUDIO er

blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringerne som referencepunkt, når du betjener tv'et.

Overblik over tv-knapper og indikatorer

1 Z – Eject

Disken kommer ud.

2 N – Afspil

Starter diskafspilning.

3 x – Stop

Stopper diskafspilning.

4 1 – Strøm

Tænder eller slukker tv'et.

• Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde tv'et helt.

• Når du tænder tv'et, lyser strømindikatoren grønt.

5 CH +/–/ /

• I tv-tilstand: Vælger næste (+) eller forrige (-) kanal.

• I tv-menu: Gå op ( ) eller ned ( ) gennem indstillingerne.

6 2 +/–//

• I tv-tilstand: Skruer op (+) eller ned (-) for lydstyrken.

• I tv-menu: Gå til højre ( ) eller venstre ( ) gennem indstillingerne.

7 / – Indgangsvælger / OK

• I tv-tilstand: Vælger indgangskilde blandt det udstyr, der er sluttet til tv-stikkene (side 23).

• I tv-menu: Vælger menu eller indstilling og bekræfter indstillingen.

8 HOME (side 28) 9 Lyssensor

Sensoren må ikke dækkes til, da dette kan påvirke dens funktion (side 38).

Fjernbetjeningssensor

• Modtager IR-signaler fra fjernbetjeningen.

• Du må ikke dække sensoren til, da dette kan påvirke dens funktion.

0 – Sluk billede / Sleeptimer-indikator

• Lyser grønt, når billedet er slået fra (side 38).

• Lyser orange, når sleeptimeren er indstillet (side 36).

qa 1 – Indikator for standby

Lyser rødt, når tv'et er i standby.

qs " – Strømindikator

Lyser grønt, når tv'et er tændt.

• Sørg for, at tv'et er helt slukket, før du trækker netledningen ud af stikkontakten. Hvis netledningen tages ud af stikkontakten, mens tv'et er tændt, kan det ske, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der opstår fejl på tv'et.

Se tv

1 Tryk på 1 på siden af tv'et for at tænde

tv'et.

Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et.

2 Tryk på DIGITAL/ANALOG for at skifte

mellem digital og analog tilstand.

De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.

3 Tryk på nummerknapperne eller PROG/

CH +/– for at vælge en tv-kanal.

Når du vil vælge kanal nummer 10 eller derover med nummerknapperne, skal du indtaste det andet og tredje ciffer hurtigt efter hinanden. Se side 16 for at vælge en digital kanal ved hjælp af den elektroniske programoversigt (EPG).

I digital tilstand

Et oplysningsbanner vises et kort øjeblik. Følgende ikoner vises muligvis på banneret.

: Radiotjeneste : Betyder, at tjenesten er krypteret/kræver

abonnement

: Betyder, at lyden er tilgængelig på flere

sprog : Betyder, at der findes undertekster : Betyder, at der findes undertekster for

hørehæmmede : Betyder, at det aktuelle program ikke bør ses

af mindreårige (fra 4 til 18 år) : Børnelås

: Lås digitalprogram

Flere funktioner

Handling Gør følgende

Juster lydstyrken Tryk på 2 + (skru op)/- (skru

ned).

Få adgang til programindekstabellen (kun i analog tilstand)

Tryk på . Tryk på F/f, og tryk derefter på for at vælge en analog kanal.

Sådan får du adgang til Tekst

Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger: Tekst t Tekst over tv-billedet (blandet tilstand) t Ingen Tekst (afslut tekst-tv) Tryk på nummerknapperne eller / for at vælge en side. Tryk på for at få vist skjulte oplysninger.

• Når fire farvede punkter vises nederst på tekst-tv-siden, er Lyntekst tilgængelig. Lyntekst gør det muligt for dig hurtigt og nemt at få adgang til siderne. Tryk på den tilsvarende farvede knap for at åbne siden.

Tilstanden valg af motiv

Når du vælger det ønskede motiv, indstilles den optimale lydkvalitet og billedkvalitet for det valgte motiv automatisk.

1 Tryk på SCENE på fjernbetjeningen. 2 Tryk på F/f for at vælge tilstand, og tryk

derefter på .

"Auto": Giver den optimale billed- og lydkvalitet, som automatisk indstilles i overensstemmelse med indgangskilden. Der er muligvis ingen effekt afhængigt af det tilsluttede udstyr.

"Generel": Aktuelle brugerindstillinger. "Foto": Giver et billede, som gengiver tekst og

farve som på et trykt foto. "Musik": Giver dynamiske og tydelige lydeffekter som ved en koncert. "Biograf": Giver et teaterlignende billede og en dynamisk lyd. "Spil": Giver den bedste billed- og lydkvalitet for at opnå den største fornøjelse ved at spille spil. "Grafik": Giver tydeligere detaljerede billeder for at reducere træthed ved længerevarende visning. "Sport": Giver et realistisk billede med surroundsound som i et stadion.

• Undtagen for "Auto", "Generel" og "Musik", hvis der er valgt en tilstand for motiv, er valg af billedtilstand i billedmenuen ikke muligt - deaktiver først valg af motiv.

Sådan ændres skærmformatet manuelt, så det passer til udsendelsen

Tryk flere gange på for at vælge det ønskede skærmformat.

Bred zoom*

Viser udsendelser i almindeligt 4:3-format med imiteret bredskærmseffekt. 4:3billedet strækkes, så det fylder hele skærmen.

Normal

Viser udsendelser i almindeligt 4:3-format (f.eks. ikke bredskærms-tv) med de korrekte proportioner.

14:9*

Viser udsendelser i 14:9format med de korrekte proportioner. Der vises en sort kant på skærmen.

Fuld

Strækker billedet i 4:3format vandret, så det fylder 16:9-skærmen.

Zoom*

Viser udsendelser i filmformat (letter boxformat) med de korrekte proportioner.

Tekster*

Viser udsendelser i filmformat (letter boxformat) med undertekster på skærmen.

* Den øverste og nederste del af billedet skæres muligvis

væk.

• Afhængigt af signalet kan nogle skærmformater muligvis ikke vælges.

• Ikke alle tegn og/eller bogstaver i billedets top og bund er synlige i "Bred zoom".

• Du kan justere billedets lodrette position ved at vælge "Zoom", "14:9" eller "Tekster". Tryk på F/f for at flytte billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).

Se tv

Brug af den elektroniske programoversigt (EPG)

GUIDE

I dag

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

011 More 4

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

HouseLaw and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastender

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

P Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Spor t

Carry On Up The Khyber

Fre 16 Mar 11:35

13: 0012: 3012: 0011: 30

1 Tryk på GUIDE i digital tilstand. 2 Udfør den ønskede handling som vist i

følgende skema eller på skærmen.

Elektronisk programoversigt (EPG)

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/områder.

Handling Gør følgende

Se et program Tryk på F/f/G/g for at vælge programmet, og tryk derefter på .

Deaktiver EPG Tryk på GUIDE.

• Hvis der er valgt en aldersbegrænsning for programmer, vises en meddelelse på skærmen, som kræver en PIN-kode. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Børnelås" på side 36.

Brug af listen Digitale Favoritter *

Favorit-opsætning

Favoritter 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 Sky Sports

009 UKTV History

Indtast programnummer: 000

010 More 4

011 abc1

012 QVC

013 UKTV Gold

014 The HITS

015 UKTV Bright Ideas

016 ftn

017 TMF

018 E4

Digital

Med funktionen Favorit kan du specificere op til fire lister for dine favoritprogrammer.

1 Tryk på HOME i digital tilstand, og vælg 2 Udfør den ønskede handling som vist i

Listen Digitale Favorit

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/områder.

Handling Gør følgende

Opret din liste over Favoritter første gang

1 Tryk på for at vælge "Ja". 2 Tryk på den gule knap for at vælge listen over Favoritter. 3 Tryk på

F/f/G/g for at vælge den kanal, som du vil tilføje, og

tryk derefter på .

Kanaler, som er gemt i listen over Favoritter, er forsynet med symbolet .

4 Tryk på RETURN for at afslutte opsætningen.

Se en kanal

1 Tryk på den gule knap for at navigere gennem dine lister over

favoritter.

F/f for at vælge en kanal, og tryk derefter på .

Slå listen over Favoritter fra

Tilføj eller fjern kanaler fra den liste over Favoritter, der aktuelt redigeres

2 Tryk på Tryk på RETURN. 1 Tryk på den blå knap.

2 Tryk på den gule knap for at vælge den liste over Favoritter,

som du vil redigere.

3 Tryk på

F/f/G/g for at vælge den kanal, som du vil tilføje

eller fjerne, og tryk derefter på .

"Digitale favoritter".

følgende skema eller på skærmen.

Se tv

Fjern alle kanaler på den aktuelle liste over Favoritter

1 Tryk på den blå knap. 2 Tryk på den gule knap for at vælge den liste over favoritter,

som du vil redigere.

3 Tryk på den blå knap. 4 Tryk på

G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at

bekræfte.

Afspilning af dvd

Kom godt i gang Afspilning af dvd

1 Tryk på 1 på tv'et eller på "/1 på

fjernbetjeningen for at tænde tv'et.

Standby-indikatoren på tv'ets frontpanel skifter fra grøn til rød.

2 Tryk på for at vælge dvd-tilstand.

Menuen for indgangskilde vises på skærmen.

3 Tryk på F/f for at vælge dvd, og tryk

derefter på for at bekræfte.

Tv'et skifter til dvd-tilstand.

Isætning af disk

1 Hold disken med mærkatsiden mod dig,

og skub den forsigtigt ind i diskåbningen, indtil den automatisk føres ind. Se følgende illustration:

Afspilning af titel

1 Når dvd'en er indlæst, starter afspilning

automatisk.

• Afhængigt af dvd'en, som bruges, skal du muligvis vælge titel eller kapitel fra dvd'ens indhold.

2 Tryk på X for at bringe afspilning i pause. 3 Tryk på N eller X for at genoptage

afspilning.

4 Tryk på x for at stoppe afspilning.

Visning af informationer

1 Tryk på / for at se informationslinjen. 2 Tryk på / for at skjule

informationslinjen.

Sådan vælges titel eller kapitel med dvdmenuen

Dvd'er indeholder forskellige titler og kapitler, som du kan vælge. Antallet af titler eller kapitler på dvd'en vises i informationspunktet ved siden af titlen og kapitelindikatoren.

• Dvd-afspilning starter automatisk.

• Hvis vises på tv'et, kan den aktuelt valgte funktion ikke bruges med disken.

• Skift til dvd-tilstand på følgende måde. – Tryk på / for at vælge dvd-indgang. – Tryk på HOME, og vælg "DVD". –Sæt disken i. – Tryk på N. (Kun hvis BRAVIA Sync ikke er

aktiveret.)

• Sæt disken halvvejs i, og den vil automatisk blive ført ind i diskåbningen.

• Du må ikke skubbe til eller trække i en indført disk, da det kan medføre fejlfunktion eller skader.

• Sæt ikke en disk, som ikke understøttes, eller andre genstande i diskåbningen, da det kan medføre fejlfunktion.

Udtagning af disk

1 Tryk på Z på tv'ets sidepanel. Tag disken

ud.

1 Tryk på OPTIONS, og vælg "Startmenu"

for at åbne dvd'ens indhold.

Dvd'ens titelmenu (hvis der er en) vises på skærmen.

2 Tryk på F/f eller G/g for at vælge titel

eller kapitel, og tryk derefter på for at starte afspilning.

3 Afspilning starter fra den valgte titel/

kapitel.

Sådan vælges titel eller kapitel med infomenuen

Denne funktion afhænger af den dvd, som bruges.

1 Tryk på nummerknapperne for at vise

skærmen til valg af titel/kapitel under afspilning.

2 Tryk på G/g for at vælge titel eller kapitel.

3 Tryk på nummerknapperne for at indtaste

titel- eller kapitelnummer.

4 Afspilning starter fra det valgte titel- eller

kapitelnummer.

Kapitelvalg trin-for-trin

Afspilningsretning

Modsat retning (kun dvd)

1 Tryk på > for at vælge næste kapitel

under afspilning.

2 Tryk på . for at vælge forrige kapitel

under afspilning.

Sådan sættes afspilning på pause eller genoptages

Du kan sætte afspilning af en dvd på pause eller genoptage afspilning, som du ønsker.

1 Tryk en gang på x for at bringe afspilning

i pause.

2 Tryk på N eller X for at genoptage

afspilning

3 Afspilning genoptages fra det punkt, hvor

den blev sat på pause.

Søge efter et punkt på en disk

Tryk på m eller M under afspilning. Når du har fundet det ønskede punkt, skal du trykke på N for at vende tilbage til normal hastighed. Scanningshastigheden ændres, hver gang du trykker på m eller M under en scanning. Med hvert tryk ændres indikationen som vist nedenfor. De egentlige hastigheder kan variere fra disk til disk. Afspilningsretning

Langsom Hurtig

Afspilningshastigheden " 4"/" 4" er langsommere end " 1"/" 1".

Sådan ændres overført sprog eller lydformat

Brug denne indstilling for at ændre det forudindstillede overførte sprog, hvis dvd'en indeholder alternativer.

1 Tryk på AUDIO under afspilning.

For eksempel vises følgende information, som angiver det aktuelt overførte sprog, kort på skærmen:

Lyd 1/4: Dolby Digital 3/2.1 CH English

"Lyd 1/4" i eksemplet ovenfor angiver, at det første af de 4 overførte sprog er valgt. "Dolby Digital 5.1ch" angiver, at lydformatet er Dolby Digital.

2 Tryk flere gange på AUDIO for at vælge

det overførte sprog.

• En dvd's struktur kan forhindre, at du kan ændre lydsproget. Hvis det er tilfældet, kan du generelt lave indstillingen fra dvd-menuen.

Sådan vælges og vises undertekster

Hvis en dvd indeholder undertekster, kan de vises på skærmen. Hvis der er undertekster i flere sprog, kan du vælge det ønskede sprog.

Se tv

Modsat retning

Langsom

Hurtig

Langsomt frem og langsomt tilbage

Du kan afspille langsomt ved at trykke på m eller M i pausetilstand.

Scanningshastigheden ændres, hver gang du trykker på m eller M under langsom afspilning. Der er fire hastigheder. Med hvert tryk ændres indikationen på følgende måde:

1 Tryk på under afspilning.

For eksempel vises følgende information, som angiver det aktuelle sprog for undertekster, kort på skærmen:

Undertekster 01/05 German

2 Bliv ved at trykke på for at vælge

sprog for undertekster.

• Tryk flere gange på , indtil "Deaktiver undertekster" vises på skærmen for at slå underteksterne fra.

• Dv d'ens egen struktur kan forhindre, at du k an skifte mellem sprog for undertekster. Hvis det er tilfældet, kan du generelt lave indstillingen fra dvd-menuen.

Fortsættes

Sådan vælges kameravinkel for bestemte scener og passager

Nogle dvd'er indeholder scener eller passager, som er optaget i forskellige kameravinkler. Du kan vælge en af disse vinkler.

Sådan roteres billedet

Billeder kan roteres 90°.

1 Tryk på G eller g for at rotere billeder 90°

under afspilning.

1 Tryk på OPTIONS, og vælg "Vinkel"

under afspilning.

2 Tryk på med "Vinkel" valgt for at vælge

en anden kameravinkel.

S-VCD/VCD-afspilning

PBC (playback control)

Dette er navigationsmuligheden for PBC, S-VCD/ VCD. PBC-oplysningerne er gemt på disken fra fabrikkens side. PBC er aktiveret, når den er parat til levering. PBC og kanalinformationer på S-VCD/VCD angiver navigationsmulighederne.

Sådan aktiveres PBC

Tryk to gange på x , og tryk derefter på N for at starte afspilning.

Sådan deaktiveres PBC

Tryk på nummerknapperne for at vælge titel under afspilning.

• Mens PBC er aktiveret, skal du trykke på OPTIONS og

vælge "Startmenu" for at få vist PBC-navigationen på skærmen.

Afspilning af lyd/billeddata

Sådan spejlvendes billedet

Billeder kan spejlvendes.

1 Tryk på F eller f for at spejlvende billeder

under afspilning.

Afspilning af lyddata

1 Sæt en cd med lyddata i tv'et, og

filbrowseren vises automatisk.

2 Tryk på F/f for at vælge bibliotek, og tryk

derefter på for at åbne det.

Listen over underbiblioteket vises på skærmen.

3 Tryk på F/f for at vælge titel. 4 Tryk på eller N for at starte afspilning. 5 Tryk på X for at bringe afspilning i pause. 6 Tryk på N eller X for at genoptage

afspilning.

7 Tryk på > for at vælge næste titel eller

på . for at vælge forrige titel.

eller

Tryk på nummerknapperne for at indtaste titelnummer, og tryk derefter på for at starte afspilning.

8 Tryk på x for at afslutte afspilning.

Afspilning af billed-cd

1 Sæt en cd med billeddata i tv'et, og

filbrowseren vises automatisk.

2 Tryk på F/f for at vælge bibliotek, og tryk

derefter på for at åbne det.

Listen over underbiblioteket vises på skærmen.

3 Tryk på F/f for at vælge billedet. 4 Tryk på eller N for at vise billedet. 5 Tryk på x for at afslutte afspilning.

• Hvis du trykker på N un der afspilning, skifter skærmen

til diasshow. Tryk på x for at stoppe diasshowet, og tryk igen for at vende tilbage til filbrowseren.

Brug af karaoke

Sådan bruges karaoke

Du kan bruge karaoke ved at indstille tv'et til karaoketilstand. Du kan slutte en mikrofon (medfølger ikke) til tv'et.

• Hvis indgangskilden er TV eller USB foto/musik/video, kan karaoke ikke bruges.

• Lyden fra mikrofonen udsendes ikke fra tv'ets lydudgangsstik eller Sony/Phillips Digital Interface. Hverken "Ændring af toneart" eller "Vokalreducering" (side 32) føjes til lydudgangssignalet.

• Når karaoke bruges, kan video og lyd fra Scarttilslutningen ikke udsendes.

1 Slut mikrofonen til tv'ets sidepanel. 2 Vælg indgangskilde undtagen TV og

USB.

3 Tryk på HOME, og vælg "Karaoke". 4 Indstil karaoketilstand til "Til" (side 32).

• Mikrofonen må ikke komme for tæt på tv'et, da det kan medføre hylen.

• Stop karaokefunktionen under tordenvejr, og fjern mikrofonen.

• Udsend ikke lyd ud over tv'ets kapacitet. Hvis du udsender en høj stemme, kan lyden blive forvrænget.

• Hvis du ikke bruger karaokefunktionen, skal du indstille den til "Fra". Ellers kan der komme støj fra mikrofonen.

• Funktionen Vokalreducering er muligvis ikke effektiv afhængigt af kilden. Hvis du bruger karaoke dvd/cd, skal du indstille "Vokalreducering" til "Fra" (side 32).

Se tv

Brug af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv'et. Tilslutningskabler medfølger ikke.

Dvd-afspiller

Pc (HDMI-udgang)

Blu-ray-diskafspiller

Digitalt

videokamera

Dekoder

Videospiludstyr

Dvd-afspiller Dekoder

Dvd-optager

Videooptager

Hi-fi-lydudstyr med optisk lydudgang

Hi-fi-lydudstyr

Dvd-afspiller med komponentudgang

CAM-kort

Digitalt videokamera/ digitalkamera/ USB-hukommelse

Videospiludstyr/ DVC-videokamera

Hovedtelefoner

Mikrofon

Se billeder fra tilsluttet udstyr

Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende handlinger.

Automatisk indstillet videooptager side 6

Tryk på PROG/CH +/– eller nummerknapperne i analog tilstand for at vælge en videokanal.

Andet tilsluttet udstyr

Tryk på for at få vist en liste over tilsluttet udstyr. Tryk på F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på . (Det markerede punkt vælges, hvis der går to sekunder uden betjening, efter at der er trykket på

Indgange

Digital

Analog

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

DVD

Component

Afspilning af USB-enhed

Se side 24.

Symbol på skærmen

Beskrivelse

Component For at se udstyr, som er sluttet til G.

HDMI1

eller

HDMI2

HDMI IN 1 eller HDMI IN 2 For at se udstyr, som er sluttet til A eller B. De digitale video- og lydsignaler sendes fra det tilsluttede udstyr. Hvis udstyret har et DVI-stik, skal DVI-stikket sluttes til HDMI IN 1stikket via en DVI-HDMI-adapter (medfølger ikke), og udstyrets lydudgangsstik skal sluttes til lyd via HDMI IN 1-stikkene. Slut til HDMI IN 2-stikket for at se fotos eller skærmbilleder fra en pc eller et digitalt videokamera.

AV 1

For at se udstyr, som er sluttet til D.

PC For at se udstyr, som er sluttet til C.

• Det anbefales at bruge et pc-kabel med ferritkerner, f.eks. et "Stik, Dsub 15-kabel" (ref. 1-793-504-11, der kan fås i et Sony Service Center), eller tilsvarende.

F/f.)

Symbol på skærmen

Beskrivelse

AV2 For at se udstyr, som er sluttet til J.

Når der tilsluttes monoudstyr, skal det sluttes til AV2 L-stikket.

• Sørg for kun at bruge et godkendt HDMI-kabel, der er mærket med HDMI-logoet. Vi anbefaler, at du bruger et Sony-HDMI-kabel.

• Når der tilsluttes HDMI-kompatibelt udstyr, understøttes kommunikation med det tilsluttede udstyr. Yderligere oplysninger om opsætning af denne kommunikation findes på side side 27.

Sådan

Gør følgende udføres tilslutningen

CAM-modul (Conditional Access Module) H

Til brug af Pay Per View-tjenester.

Yderligere oplysninger findes i den

betjeningsvejledning, der fulgte med

dit CAM-modul. Sluk tv'et, når du

tilslutter eller fjerner CAM-modulet.

• CAM understøttes ikke i nogle lande/ områder. Spørg din autoriserede forhandler.

USB I Du kan se Foto/musik/video-filer,

som er gemt på et Sony-digitalkamera eller -videokamera (side 24).

Hi-fi-lydudstyr FTilslut lydudgangsstikkene for at

sende lyden fra tv'et via hi-filydudstyr. Lydniveauet for de eksterne højttalere kan ændres ved at trykke på lydstyrkeknapperne på fjernbetjeningen.

DIGITAL

Brug et optisk lydkabel. AUDIO OUT (OPTICAL) E

i K Slut til i-stikket for at høre lyden fra

tv'et i hovedtelefonen.

m L Slut en mikrofon til m-stikket for at

bruge karaokefunktionen.

Flere funktioner

Handling Gør følgende

Vende tilbage til normal tv-tilstand

Tryk på DIGITAL/ANALOG.

Brug af ekstraudstyr

Afspilning af foto/musik/ video via USB

Du kan afspille Foto/musik/video-filer på tv'et, der er gemt på et Sony-digitalkamera eller -videokamera via et USB-kabel eller en USB-lagringsenhed.

1 Tilslut en understøttet USB-enhed til tv'et. 2 Tryk på HOME. 3 Tryk på F/f for at vælge "Foto", "Musik"

eller "Video", og tryk derefter på .

Fillisten eller mappelisten vises.

4 Tryk på F/f/G/g for at vælge en fil eller

mappe, og tryk derefter på .

Når du vælger en mappe, skal du vælge en fil og derefter trykke på . Afspilningen starter.

• Billedkvaliteten kan være grovkornet, når der bruges "Foto", fordi billedernes forstørrelse muligvis afhænger af filen. Det kan også ske, at billederne ikke fylder hele skærmen på grund af billedets størrelse og formatforhold.

• Ikke alle fotofiler vises lige hurtigt, når der bruges "Foto".

• Filnavnet og mappenavnet understøtter UTF-8tegnsættet.

• Følgende handlinger må ikke udføres, når tv'et indlæser data fra USB-enheden: – Du må ikke slukke for tv'et eller den tilsluttede USB-

enhed. – Du må ikke afbryde USB-kablet. – Du må ikke fjerne USB-enheden. Dataene på USB-enheden kan blive beskadiget.

• Sony kan ikke holdes ansvarlig for skader på eller tab af data på optagemediet på grund af en fejl i tilsluttede enheder eller i tv'et.

• Hvis du tilslutter et Sony-digitalkamera, skal kameraets tilstand for USB-tilslutning indstilles til Auto eller "Mass Storage". Yderligere oplysninger om tilstanden for USB-tilslutning findes i den vejledning, der fulgte med digitalkameraet.

• USB-fotofremviser understøtter filsystemet FAT16 og FAT32.

• BRAVIA-tv understøtter DivX dvd).

• Op til 300 filer pr. mappe understøttes.

• Ikke alle filer, herunder filer, der er blevet ændret på en pc, kan afspilles, selvom filformatet understøttes, da afspilningen afhænger af specifikationerne for den pågældende fil.

• Se hjemmesiden nedenfor for opdaterede oplysninger om kompatible USB-enheder. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

® (ikke tilgængelig for

Grundlæggende betjening af Foto/Musik/ Video

Du kan betjene den tilsluttede USB-enhed med tv'ets fjernbetjening.

Punkt Beskrivelse

m / M Spoler hurtigt tilbage/hurtigt fremad i

filen under afspilning.

. / > Går til begyndelsen af den forrige/næste

fil.

N Starter afspilning.

X Afspilning bringes i pause.

x Stopper afspilningen.

Sådan bruges afspilningsfunktioner

Tryk på de farvede knapper for at få vist en liste, som indeholder genveje til nogle indstillingsmenuer. De anførte muligheder varierer afhængigt af den aktuelle indgang og indholdet.

Foto

"Diasshoweffekt": Vælger en effekt for et diasshow. "Hastighed for diasshow": Vælger diasshowets varighed.

"Bland": Afspiller en fil i vilkårlig rækkefølge. "Zoom": Forstørrer billedet ("1×", "2×" eller "4×")

Musik

"Afspilningsmål": Vælger at afspille alle filer eller en valgt fil.

"Bland": Afspiller filer i vilkårlig rækkefølge. "Højttaler": Vælger en højttaler (side 31).

Video

"Afspilningsmål": Vælger at afspille alle filer eller en valgt fil. "Zoom"*: Forstørrer billedet ("1×", "2×", "4×" eller "Fuld") "Højttaler": Vælger en højttaler (side 31). * Når du indstiller "Zoom", stopper videoafspilning.

Generel

"Gentag": Afspiller en fil gentagne gange. "Sorter efter": Ændrer filrækkefølgen. "Valg af enhed": Vælger en USB-enhed.

Sådan indstilles billedet (Video)

Du kan justere billedkvaliteten for USB-video.

1 Vælg en video.

Se "Afspilning af foto/musik/video via USB" (side 24).

2 Tryk på OPTIONS under afspilning, og

tryk derefter på F/f for at vælge "Billede", og tryk på .

3 Tryk på F/f/G/g for at vælge punktet, og

tryk derefter på .

4 Tryk på F/f/G/g for at justere

indstillingen, og tryk derefter på .

Sådan afspilles et foto som diasshow (Foto)

Du kan afspille et diasshow med fotos. "Diasshoweffekt" og "Hastighed for diasshow" kan indstilles.

1 Vælg et foto.

Se "Afspilning af foto/musik/video via USB" (side 24).

2 Tryk på den grønne knap i

miniaturevisning, eller tryk på OPTIONS, mens der vises et foto, og tryk derefter på F/f for at vælge "Diasshow", og tryk på .

Sådan stoppes et diasshow

Tryk på RETURN eller HOME.

Brug af ekstraudstyr

Fortsættes

USB-videoformat

Filtypenavn Container Video-codec Lyd-codec

DivX 3.11/4.x/5.1

.avi AVI

.wmv

.asf

.mp4 .mov

.3gp

.mkv MKV

.mpg

.mpeg

.vob

.ts, .m2ts TS

ASF

MP4

XviD

MPEG1

MPEG2 MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

DivX 3.11

XviD

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

H.263

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

DivX 3.11/4.x/5.1

VC-1

MPEG1

MPEG2 MP

VC-1

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanals) / MPEG4 AAC (2-kanals) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanals) /

Dolby Digital (2-kanals) / WMA v8

MP3 / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kanals) / MPEG4 AAC (2-kanals) /

MPEG4 HE-AAC (2-kanals) /

Dolby Digital (2-kanals) / WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2-kanals)

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC

USB-musikformat

Filtypenavn Lyd-codec

.mp3 MP3

.wma WMA v8

USB-fotoformat

Filtypenavn Billed-codec

.jpg, .jpeg JPEG

DCF2.0 eller EXIF2.21 understøttes.

• Afspilning af ovenstående filformater garanteres ikke.

Brug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI

Funktionen Kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI CEC (Consumer Electronics Control), når det tilsluttede udstyr understøtter funktionen. Hvis du f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der understøtter Kontrol til HDMI (med HDMIkabler), kan du betjene begge typer udstyr samtidigt. Sørg for at tilslutte udstyret korrekt, og angiv de nødvendige indstillinger.

Kontrol til HDMI

• Slukker automatisk det tilsluttede udstyr, når

du indstiller tv'et til standby med fjernbetjeningen.

• Tænder automatisk tv'et og skifter til det

tilsluttede udstyr, når udstyret starter afspilningen.

• Hvis du tænder et tilsluttet lydsystem, mens

tv'et er tændt, skifter lydudgangen fra tvhøjttaleren til lydsystemet.

• Justerer lydstyrken (2 +/–), og slår lyden fra

(%) på det tilsluttede lydsystem.

• Tryk på følgende knapper på tv'ets

fjernbetjening for at betjene tilsluttet Sonyudstyr, der er mærket med BRAVIA Synclogoet:

– m/N/X/M/./x/> for at betjene

tilsluttet udstyr direkte.

– SYNC MENU for at få vist det tilsluttede HDMI-

udstyrs menu på skærmen. Når du har åbnet menuen, kan menuskærmen betjenes med F/f/G/g, , de farvede knapper og

RETURN.

– Vælg "Enhedsstyring", og vælg derefter den

ønskede indstilling for at betjene udstyret.

– Yderligere oplysninger om tilgængelig betjening

findes i betjeningsvejledningen til udstyret.

– Vælg "Tv-styring" for at åbne tv-menuen eller tv-

indstillingsmenuen.

• Hvis "Kontrol til HDMI" på tv'et er indstillet

til "Til", ændres "Kontrol til HDMI" på det tilsluttede udstyr ligeledes automatisk til "Til".

Sådan tilsluttes udstyr, som er kompatibelt med Kontrol til HDMI

Tilslut det understøttede udstyr og tv'et med et HDMI-kabel. Når der tilsluttes et lydsystem, skal du også sørge for at slutte tv'ets DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-stik til lydsystemet med et optisk lydkabel (side 22).

Sådan laves Kontrol til HDMIindstillingerne

Indstillingerne for Kontrol til HDMI skal konfigureres på både tv'et og det tilsluttede udstyr. Se "HDMI-opsætning" side 37 for indstillingerne på tv'et. Yderligere oplysninger om indstillinger på det tilsluttede udstyr findes i betjeningsvejledningen til det pågældende udstyr.

Brug af ekstraudstyr

Brug af MENU-funktioner

Navigere gennem tv-menu

Med "MENU" kan du bruge forskellige nyttige funktioner på tv'et. Du kan nemt vælge kanaler eller indgangskilder og ændre indstillinger for dit tv.

1 Tryk på HOME.

HOME

Digitale favoritter

Digital EPG

Foto

Musik

Video

DVD

Karaoke

Indstillinger

2 Tryk på F/f for at vælge en indstilling, og tryk derefter på .

Tryk på HOME for at afslutte menuen.

Ikon for mediekategori Beskrivelse

Digitale favoritter Du kan vælge listen over Digitale favoritter (side 17).

Digital EPG Du kan vælge den elektroniske programoversigt (EPG) (side16).

Foto Du kan bruge fotofiler via USB-enheder (side 24).

Musik Du kan bruge musikfiler via USB-enheder (side 24).

Video Du kan bruge videofiler via USB-enheder (side 24).

DVD Afspiller en disk, som er sat i tv'et (side 18).

Karaoke Du kan bruge karaoke (side 21).

Indstillinger Du kan lave avancerede indstillinger og justeringer (side 29).

• Justerbare indstillinger varierer afhængigt af situationen.

• Indstillinger, der ikke er tilgængelige, er nedtonede eller vises ikke.

Indstillinger

Billede

Billedfunktion

Nulstil alt

Baggrundslys

Kontrast

Lys

Farvemætning

Farvebalance

Vælger billedfunktionen.

"Kraftig": Til forbedret billedkontrast og skarphed. "Standard": Til standardbillede. Anbefales til hjemmeunderholdning. "Personlig": Gør det muligt for dig at gemme foretrukne indstillinger. "Biograf": Til filmbaseret indhold. Velegnet i et biograflignende miljø. "Foto": Til almindelig visning af fotos. "Sport": Optimerer billedkvaliteten til visning af sportsbegivenheder. "Spil": Gengiver billeder i standardkvalitet, der er velegnede til spil. "Grafik": Optimerer billedkvaliteten til visning af grafik.

• "Billedfunktion" indstilles afhængigt af indstillingerne "Valg af motiv".

Nulstiller alle indstillinger for "Billede" undtagen "Billedfunktion" til standard.

Justerer baggrundsbelysningens lysstyrke.

• Reducering af skærmens lysstyrke reducerer strømforbruget.

Gør det muligt at øge eller reducere billedkontrasten.

Gør det muligt at gøre billedet lysere eller mørkere.

Gør det muligt at øge eller reducere farveintensiteten.

Gør det muligt at øge eller reducere grønne og røde farvetoner.

• "Farvebalance" kan kun justeres for et NTSC-farvesignal (f.eks. amerikanske videobånd).

Brug af MENU-funktioner

Skarphed

Farvetemperatur

Støjreduktion

MPEG-støjreduktion

Gør det muligt at gøre billedet skarpere eller blødere.

Justerer det hvide i billederne.

"Kølig": Gengiver hvide farver med et blåt skær. "Neutral": Gengiver hvide farver med et neutralt skær. "Varm": Gengiver hvide farver med et rødt skær.

Gør det muligt at reducere billedstøj (sne på billedet) i tilfælde af et svagt sendesignal.

"Auto/Høj/Mellem/Lav": Ændrer effekten af støjreduktionen. "Fra": Slår funktionen "Støjreduktion" fra.

Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer.

Fortsættes

Film-tilstand

Giver en bedre billedbevægelse, når du afspiller billeder fra dvd eller videooptager optaget på film, hvilket reducerer billedslør og grynet billede.

"Auto": Gengiver det originale filmbaserede indhold, som det er. "Fra": Slår funktionen "Film-tilstand" fra.

• Hvis billedet indeholder uregelmæssige signaler eller for meget støj, slås "Film-tilstand" automatisk fra, selvom der er valgt "Auto".

Avancerede indstillinger

• "Avancerede indstillinger" er ikke tilgængelig, når "Billedfunktion" er indstillet til "Kraftig" eller USB (Video)-indgang.

Tilpasser billedfunktionen mere detaljeret.

"Nulstil alt": Nulstiller alle avancerede indstillinger til standard. "Avanc. kontrastforbedring": Gør det muligt automatisk at justere

"Baggrundslys" og "Kontrast" til de bedst egnede indstillinger på baggrund af skærmens lysstyrke. Denne indstilling er især effektiv ved mørke billedscener og øger kontrastforskellen for de mørkere billedscener. "Sort-korrigering": Fremhæver de sorte områder i billedet for at gengive en stærkere kontrast.

"Gamma": Justerer balancen mellem lyse og mørke områder i billedet. "Klar hvid": Fremhæver hvide farver. "Levende farver": Gør farverne mere klare.

Lyd

Lydfunktion

Nulstil alt

Equalizer

Vælger lydfunktionen. "Dynamisk": Intensiverer klarhed og lydens tilstedeværelse for at opnå bedre tydelighed og realistisk musicallyd.

"Standard": Forbedrer klarhed, detaljer og lydens tilstedeværelse. "Klar vokal": Gør stemmer tydeligere.

Gendanner alle indstillinger for "Lyd" til standard.

Juster indstillingerne for lydfrekvens. Tryk på G/g for at vælge den ønskede lydfrekvens, og tryk derefter på F/f for at justere indstillingen, og tryk på . De justerede indstillinger modtages, når du vælger "Lydfunktion". Hvis du vælger "Nulstil alt", indstilles "Equalizer" til de oprindelige indstillinger.

• Justering til højere frekvens giver en højere pitch-lyd, og justering til lavere frekvens giver en lavere pitch-lyd.

Balance

Auto lydstyrke

Lydstyrke offset

Gør det muligt at fremhæve venstre eller højre højttalerbalance.

Gør det muligt at holde et konstant lydniveau, selvom der er lydmæssige niveauforskelle (lyden i reklameblokke er f.eks. ofte højere end lyden i programmer).

Indstiller et uafhængigt lydniveau for hver enhed, som er sluttet til tv'et.

+ 306 hidden pages