SONY KDF-E50A10 User Manual [fr]
2-597-545-21(1)
KDF-E42A10
KDF-E50A10
Guide d’installation
rapide
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.
Suivez ces étapes pour configurer votre téléviseur:
Raccordement du téléviseur
1
2
3
Pour le service et l’assistance technique, communiquez avec notre Centre d’information à la
clientèle (numéro sans frais) :
Résidents des États-Unis : 1-800-222-SONY (7669) ou visiter l’adresse http://www.sonystyle.com/tv/
Résidents du Canada : 1-877-899-SONY (7669) ou visiter l’adresse http://www.sonystyle.ca/tv/
NE PAS RAPPORTER L’APPAREIL AU MAGASIN
Sony Corporation © 2005 Printed in U.S.A.
(Voir au verso)
zzz
Exécution de la
Configuration initiale
zzz
Programmation de la
télécommande
1
Raccordement du téléviseur
Raccordements audio et vidéo
Votre nouveau téléviseur comporte plusieurs types d’entrées vidéo
et deux types de prises audio : composite-RCA et audio numérique
(optique). Utilisez les entrées et sorties disponibles de vos appareils
qui offrent les meilleurs résultats audio et vidéo :
Meilleures performances
audio et vidéo
Type de connecteur
HDMI
(Interface Multimédia Haute
Définition)
DVI (
Interface vidéo numérique
Requiert un adaptateur pour le
raccordement au téléviseur.
Vidéo composante
S VIDEO
Vidéo composite
RF/Coaxial
PCM/DOLBY DIGITAL
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL
OUT)
Type de connecteur
Numérique optique
Numérique coaxial
Requiert un adaptateur
pour le raccordement à
l’entrée numérique de ce
téléviseur.
Audio analogique
Activation du service CableCARD™
Avant de pouvoir utiliser le service CableCARD, il peut être nécessaire
d’introduire le dispositif CableCARD (fournie par votre
câblodistributeur) et d’activer le service.
Une mauvaise introduction de la carte CableCARD peut endommager de façon
permanente la carte et le téléviseur.
Les schémas de raccordement indiqués au verso sont des recommandations
uniquement; d’autres solutions peuvent convenir. Les raccordements comportant un
récepteur audio et vidéo peuvent être complexes; vérifiez le mode d’emploi de votre
récepteur audio et vidéo pour plus
de détails.
Reportez-vous au tableau «Câbles
requis» qui se trouve avec le
schéma de raccordement pour
déterminer les câbles nécessaires à
l’installation. Selon les appareils à
raccorder, il se peut que vous ayez
à vous procurer d’autres câbles.
Suivez les indications du tableau ci-dessous pour déterminer quel schéma utiliser lors du raccordement des composants de votre système:
Mettez hors tension et débranchez tous les composants avant deprocéder aux raccordements.
RF IN
(HD)
R
HDMI OUT
(HD)
- T
Optical Out
-
Récepteur audio
et vidéo
HDMI OUT
(HD)
Line OUT
-
Enregistreur
éléviseur
Magnétoscope
Magnétoscope
n/d
n/d
YPBP
OUT
éléviseur
Magnétoscope
n/d n/d
(480i/480p)
audio et
vidéo
YPBP
R
OUT
(480i/480p)
- T
éléviseur
YPBP
R
OUT
(480i/480p)
- T
éléviseur
YPBP
R
OUT
(480i/480p)
- T
éléviseur
R
Récepteur
YPBP
R
OUT
(480i/480p)
- T
éléviseur
Pour ces composants
)
CableCARD
(en option)
ou
ou
ou
ou
DVR HD
ou
Sony
Voir au verso
Syntonisation CableCARD
- Signaux numériques et analogiques
Syntonisation directe
Canaux du câble
Applicable pour
(utilisez composante)
Sony
Dream System
A à F si CableCARD
est utilisé.
Ajustement de l'antenne
- ATSC SD/HD et NTSC S
Video1 - Magnétoscope
Video 4 - Lecteur DVD
PC IN 7 - Ordinateur
personnel
Video 1 - Récepteur audio
et vidéo
Video 4 - Lecteur DVD
PC IN 7 - Ordinateur
personnel
Syntonisation
directe
Diffusion
Canaux
Applicable
pour A à F.
Video 1 - Décodeur
Video 3 - Magnétoscope
Video 4 - Lecteur DVD
Video 6 - Décodeur satellite
Video 4 - Récepteur audio
et vidéo
Video 5 -
Video 6 -
Video 1 - Magnétoscope
Video 4 - Lecteur DVD
Video 6 - Décodeur HD
Video 1 - Sony
Dream System
(Composite ou
S VIDEO)
Digital Audio Out - Sony
Dream System
Réglage du téléviseur
Décodeur HD ou
Décodeur satellite HD
Enregistreur numérique
Dream System
n/d
DVD - Audio du DVD
VCR – Magnétoscope
TV - Audio du téléviseur
Audio - Sortie vers le téléviseur
Video - Sortie vers le téléviseur
n/d n/d
DVD - Audio du DVD
TV -
Audio du téléviseur
Audio - Optique du téléviseur
Video - Sortie vers le téléviseur
n/d
Video 1 décodeur satellite
Video 2 -
MONITOR OUT - Téléviseur
Digital Audio
téléviseur
Entrée du câble/
Magnétoscope
- Entrée du
n/d n/d
Line OUT
RF OUT
-
Magnétoscope
Line OUT
éléviseur
- T
YPBP
OUT
éléviseur
- T
RF IN
RF OUT
Enregistreur
numérique
HDMI OUT
(HD)
Line OUT
-
Magnétoscope
(Video in)
Line OUT
Magnétoscope
-
- Sony
Dream
System
R
Line OUT
HDMI OUT
- (HD)
Line OUT
- (SD)
HDMI OUT
numérique
YPBP
OUT
- T
HDMI OUT
(HD)
Line OUT
-
Line OUT
-
- Sony
Dream
System
Line OUT
Line OUT
(
Magnétoscope
allumé en tout
temps
)
Line IN -
(Enregistrement)
Câble/décodeur
satellite
Line OUT
Line IN
(Enregistrement)
-
Décodeur
satellite
(SD)
n/d
Line OUT
Line IN
- Câble/décodeur
satellite ou DVR
(Enregistrement)
Line OUT
- Sony
Dream
System
Line IN
- Décodeur
(
Magnétoscope
allumé en tout
temps
)
2
1 Appuyez sur pour mettre le
Exécution de la Configuration initiale
Configuration initiale
Appuyer sur pour choisir la langue.
téléviseur sous tension.
L’écran Configuration initiale
Veuillez selectionner votre langue :
s’affiche.
2 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner la langue d’affichage des menus à l’écran. Appuyez
ensuite sur . Le message «Raccorder d’abord le câble ou
l’antenne» s’affiche. L’opération peut durer jusqu’à 50+ minutes
et «Lancer l’auto programmation maintenant?» s’affiche.
3 Appuyez sur (Oui) pour lancer la
Configuration initiale.
Configuration initiale crée
Auto programmation
Veuillez patienter. Allouer 50+ minutes pour terminer.
Appuyer sur une touche pour annuler.
Canaux analogiques trouves: 30
Canaux numeriques trouves: 12
Recherche...
Antenne
automatiquement une liste de canaux de
l’antenne VHF/UHF et de la
Annuler
câblodistribution lorsque les deux
sources sont raccordées.
Lorsque la Configuration initiale est terminée, le téléviseur affiche le
nombre total de canaux analogiques et le nombre total de canaux
numériques trouvés.
4 Appuyez sur pour quitter cet écran.
Pour relancer Auto programmation ultérieurement
Reportez-vous aux sections « Configuration initiale » et « Auto
programmation » du mode d’emploi.
3
Programmation de la télécommande
La télécommande est préréglée pour piloter des appareils vidéo de
marque Sony.
Appareils Sony Code programmable
DVR 772
DVD/VCR 601 (Sony Dream System)
SAT/CABLE 801 (Récepteur satellite Sony)
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande
pour commander des appareils de marque autre que Sony.
Trouvez le code à trois chiffres de votre appareil dans la liste «Codes
de fabricant» à la droite. Si plusieurs codes sont proposés, essayez
d’abord le premier de la liste.
TV POWER
TV/VIDEO
POWER
MUTING
SAT/
DVD/
DVR
CABLE
TV
VCR
ENT
FREEZE
JUMP ANT MTS/SAP
SOUND PICTURE
TV/SAT
WIDE
SUR
D
IS
E
P
ID
L
A
U
Y
G
R
E
S
TU
L
O
R
O
T
N
W
E
E
T
G
A
A
G
PREV
NEXT
ADVANCE
REPLAY
PLAY
PAUSE
VISUAL SEARCH
TOP MENU
STOP
CH
VOL
REC PAUSE
REC
REC STOP
MENU
F1
F2
TV
Si aucun code n’a été entré dans le temps spécifié ou un numéro de code invalide ou
incorrect a été saisi, la télécommande retourne au réglage précédent.
Dans certains cas, il est possible que vous ne puissiez pas programmer la télécommande
fournie pour utiliser d’autres appareils. Dans ce cas, utilisez la télécommande de
l’appareil lui-même.
Des piles épuisées ou l’enlèvement des piles peut effacer les codes programmables qui
reviennent alors aux réglages par défaut. Il peut être nécessaire de reprogrammer les codes.
1 Maintenez enfoncée la touche , ou la touche
1
FUNCTION que vous désirez programmer sur
la télécommande tout en appuyant simultanément
2
3
1
sur la touche
.
La touche FUNCTION (
sélectionnée clignote.
, ou )
2 Entrez le numéro de code à trois chiffres du fabricant
avec les touches 0-9 pendant que la touche est
allumée. Si vous n’entrez pas le code dans les
10 secondes qui suivent, vous devez recommencer à
partir de l’étape 1.
3 Appuyez sur la touche .
Lorsque la programmation est correcte, la touche
FUNCTION sélectionnée clignote deux fois; sinon,
elle clignote cinq fois.
Pour vérifier si le code fonctionne
Pointez la télécommande en direction de l’appareil et
appuyez sur la verte touche
programmation est terminée. Sinon, essayez les autres
codes de la liste.
. Si l’appareil répond, la
Codes de fabricant
Lecteurs DVD
Fabricant Code
Sony 751
General Electric 755
Hitachi 758
JVC 756
Magnavox 757
Mitsubishi 761
Panasonic 753
Philips 757
Pioneer 752, 778
RCA/PROSCAN 755
Samsung 758
Toshiba 754
Zenith 760
Changeurs DVD
Fabricant Code
Sony 765
Panasonic 766
Unités combo DVD/
Magnétoscope
Fabricant Code
Sony 767
Broksonic 776
JVC 775
Panasonic 777
Samsung 774
Toshiba 773
Zenith 768
Unités combo HDD/DVD
Fabricant Code
Sony 772, 771, 770
Système DVD AV de 5,1ch
Fabricant Code
Sony (DAV) 601, 602, 603, 604
Récepteurs Audio/
Magnétoscope
Fabricant Code
Sony 764
Magnétoscopes
Fabricant Code
Sony 301, 302, 303
Admiral (M. Ward) 327
Fabricant Code
Aiwa* 338, 344
Audio Dynamic 314, 337
Broksonic 319, 317
Canon 309, 308
Citizen 332
Craig 302, 332
Curtis Mathes 304, 338, 309
Daewoo 341, 312, 309
DBX 314, 336, 337
Dimensia 304
Emerson 319, 320, 316, 317,
Fisher 330, 335
Funai 338
General Electric 329, 304, 309
Go Video 322, 339, 340
Goldstar 332
Hitachi 306, 304, 305, 338
Instant Replay 309, 308
JC Penney 309, 305, 304, 330,
JVC 314, 336, 337, 345,
Kenwood 314, 336, 332, 337
LG 332
LXI (SEARS) 332, 305, 330, 335,
Magnavox 308, 309, 310
Marantz 314, 336, 337
Marta 332
Memorex 309, 335
Minolta 305, 304
Mitsubishi/MGA 323, 324, 325, 326
Multitech 325, 338, 321
NEC 314, 336, 337
Olympic 309, 308
Optimus 327
Orion 317
Panasonic 308, 309, 306, 307
Pentax 305, 304
Philco 308, 309
Philips 308, 309, 310
Pioneer 308
Quasar 308, 309, 306
RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309,
Realistic 309, 330, 328, 335,
Sansui 314
Samsung 322, 313, 321
Sanyo 330, 335
Scott 312, 313, 321, 335,
318, 341
314, 336, 337
346, 347
338
311, 312, 313, 310,
329
324, 338
323, 324, 325, 326
Fabricant Code
Sharp 327, 328
Signature 2000 (M.Ward)
SV 2000 338
Sylvania 308, 309, 338, 310
Symphonic 338
Tashiro 332
Tatung 314, 336, 337
Teac 314, 336, 338, 337
Technics 309, 308
Toshiba 312, 311
Wards 327, 328, 335, 331,
Yamaha 314, 330, 336, 337
Zenith 331
338, 327
332
Décodeurs de câblodistribution
Fabricant Code
Sony 230
Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225,
Jerrold/ 201, 202, 203, 204,
General Inst./ 205, 206, 207, 208,
Motorola 218, 222
Oak 227, 228, 229
Panasonic 219, 220, 221
Pioneer 211, 214, 215
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Tocom 216, 217
Zenith 212, 213
226
Récepteurs satellite
Fabricant Code
Sony 801
Dish Network 810
Echostar 810
General Electric 802
Hitachi 805
Hughes 804
Mitsubishi 809
Panasonic 803
Philips 811
RCA/PROSCAN 802, 808
Toshiba 806, 807
Samsung 812
* Si votre magnétoscope Aiwa
ne fonctionne pas même si
vous avez entré le code
d’Aiwa, veuillez entrer le
code de Sony.
Remarques à propos de votre nouveau
téléviseur
Lampe à projection : Le remplacement périodique de la lampe à
projection permet de maintenir la qualité de l’image.
Voir la section Remplacement de la lampe du mode d’emploi.
Mode Cinéma : Sélectionnez le mode cinéma approprié pour une
expérience de télévision plus agréable.
Lorsque vous regardez une source de définition standard
(format 4:3) à l’écran de ce téléviseur, des barres apparaissent
à la gauche et à la droite de l’écran. Appuyez sur la touche
WIDE de la télécommande pour passer d’un mode cinéma à
l’autre, pour remplir l’écran de différentes façons. (Grand
zoom agrandit le centre, Normal affiche l’image reçue par le
téléviseur, Plein écran étire l’image horizontalement et Zoom
agrandit l’image proportionnellement pour remplir l’écran.)
Lorsque vous regardez une source haute définition (format
16:9) à l’écran de ce téléviseur, l’écran est rempli par l’image.
Appuyez sur la touche WIDE de la télécommande pour
passer d’un mode cinéma à l’autre, particulièrement pour
agrandir le centre de l’image. (Grand zoom agrandit le
centre, Plein écran affiche l’image au format d’origine et
Zoom agrandit l’image proportionnellement pour remplir
l’écran.)
Lorsque le téléviseur reçoit des signaux 720p ou 1080i, la
fonction Normal n’est pas disponible. Voir la section
Utilisation de la touche WIDE du mode d’emploi.
Si vous constatez que l’image à l’écran est étirée, appuyez sur la touche WIDE pour
sélectionner un mode cinéma différent.
A B C
r
r
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
Ordinateu
personnel
CableCARD
(en option)
Câbles requis
Répartiteur 1
Coaxial 4
Composite 1
Composant 1
Audio 2
HD15-HD15 1
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
Ordinateu
personnel
ou
Câbles requis
Répartiteur 1
Coaxial 5
Composite 3
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
Composant 1
Audio 3
HD15-HD15 1
Câbles requis
Répartiteur 1
Coaxial 6
Composite 3
Composant 1
Audio 1
HDMI 1
Télévision par câble
Répartiteur
Magnétoscope
Si votre lecteur DVD possède une prise HDMI,
utilisez celle-ci au lieu des raccordements
vidéo indiqués ici.
Si vous n’utilisez pas de décodeur ou de récepteur satellite,
raccordez votre câble à la prise RF IN du magnétoscope.
Télévision par câble
Si votre lecteur DVD ou récepteur satellite
possède une prise HDMI, utilisez celle-ci au
lieu des raccordements vidéo indiqués ici.
Lecteur DVD
Si vous n’utilisez pas de décodeur, raccordez
votre câble à la prise RF IN du magnétoscope.
Télévision par câble
Si votre lecteur DVD ou récepteur satellite
possède une prise HDMI, utilisez celle-ci au
lieu des raccordements vidéo indiqués ici.
Lecteur DVD
Lecteur DVD
Répartiteur
Arrière du téléviseur
VHF/UHFCABLE
AUDI O
RGB
7
PC IN
AUDIO
Antenne
terrestre
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
6
RL
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
1345
VIDEO IN
AUDIO
HD / DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
Y
AUDIO
DIGITAL
(OPTICAL)
OUT
P
B/CB
PCM/
DOLBYDIGITAL
R
/C
P
R
L
L
R
R
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)
Ordinateur
personnel
Décodeur* ou
Récepteur satellite
SAT IN
IN
OUT
IN
OUT
RL
AUDIO
Arrière du téléviseur
VHF/UHFCABLE
7
Antenne
terrestre
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
6
AUDIO
AUDIO
RL
PC IN
RGB
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
1345
VIDEO IN
Ordinateur
personnel
AUDIO
HD / DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
Y
AUDIO
DIGITAL
(OPTICAL)
OUT
P
B/CB
PCM/
DOLBYDIGITAL
R
/C
P
R
L
L
R
R
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)
Audio et vidéo
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
TV VCRDVD
VIDEO
L
LINE IN
R
INPUT
Magnétoscope
Répartiteur
Arrière du téléviseur
VHF/UHFCABLE
AUDIO
RGB
7
PC IN
AUDIO
Antenne
terrestre
Décodeur*
IN
OUT
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
6
RL
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
1345
VIDEO IN
AUDIO
HD / DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
Y
AUDIO
DIGITAL
(OPTICAL)
OUT
P
B/CB
PCM/
DOLBYDIGITAL
R
/C
P
R
L
L
R
R
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)
Récepteur satellite
CABLE IN
RL
AUDIO
LINE OUT
VIDEO
ANT IN
SAT IN
OUT TO TV
L’utilisation de CableCARD est en option; contactez votre câblodistributeur.
Voyez au mode d’emploi pour plus d’informations sur employer CableCARD.
DE F
Câbles requis
Répartiteur 1
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
ou
Télévision par câble
Coaxial 5
Composant 3
Audio 3
HDMI 1
Audio optique numérique
Lecteur DVD
2
* Le décodeur ne peut être exigée si en utilisant CableCARD.
Voyez au mode d’emploi pour d’informations.
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
Pour assurer les meilleurs résultats, voir le
manuel du décodeur pour l’installation
appropriée du rendement élevé de définition.
ou
Si votre lecteur DVD possède une prise HDMI,
utilisez celle-ci au lieu des raccordements
vidéo indiqués ici.
ou
DVR HD
Câbles requis
Coaxial 2
Composite 2
Composant 1
Audio 2
HDMI 1
* Le décodeur ne peut être exigée si en utilisant CableCARD.
Voyez au mode d’emploi pour d’informations.
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
Si vous n’utilisez pas de décodeur ou de récepteur satellite,
raccordez votre câble à la prise RF IN du magnétoscope.
Lecteur DVD
Répartiteur
SAT IN
Décodeur HD* ou
Récepteur satellite HD
IN
OUT
Arrière du téléviseur
VHF/UHFCABLE
Antenne
terrestre
L
R
7
AUDIO
6
AUDI O
PC IN
RL
RGB
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
1345
VIDEO IN
AUDIO
HD / DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
Arrière du téléviseur
VHF/UHFCABLE
AUDIO
RGB
7
AUDIO
6
PC IN
RL
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
1345
VIDEO IN
AUDIO
HD / DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
Y
AUDIO
DIGITAL
(OPTICAL)
OUT
P
B/CB
PCM/
DOLBYDIGITAL
R
/C
P
R
L
L
R
R
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)
Y
AUDIO
DIGITAL
(OPTICAL)
OUT
P
B/CB
PCM/
DOLBYDIGITAL
R
/C
P
R
L
L
R
R
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)
Télévision
par câble
Décodeur HD* ou
Récepteur satellite HD ou
Antenne
terrestre
DVR HD
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
VCR
SAT IN
IN
OUT
Y
B
P
P
R
AUDIO
OUT
Magnétoscope
Télévision par câble
Répartiteur
Sony
Dream System
Décodeur* ou
Récepteur satellite
IN
OUT
ou
Arrière du téléviseur
VHF/UHFCABLE
AUDIO
RGB
7
PC IN
AUDIO
Antenne
terrestre
6
RL
S VIDEO
VIDEO
(MONO)
L
AUDIO
R
1345
VIDEO IN
HD / DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
AUDIO
Câble d’antenne
satellite
Câbles requis
Répartiteur 1
Coaxial 5
Composite 2
Vidéo 1
Audio optique numérique
Y
AUDIO
DIGITAL
(OPTICAL)
OUT
P
B/CB
PCM/
DOLBYDIGITAL
R
/C
P
R
L
L
R
R
AUDIO
OUT
(VAR/FIX)
1
Enregistreur numérique
IN
OUT
IN
OUT
* Le décodeur ne peut être exigée si en utilisant CableCARD.
Voyez au mode d’emploi pour d’informations.
Audio et
vidéo
VIDEO
L
LINE IN
R
Sony Dream System
MONITOR OUT
TVVCRDVD
IN
OUT
Magnétoscope
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
RL
AUDIO
VIDEO
LINE IN
LINE OUT
ou
S VIDEO
AUDIO OUT
LR
LR
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO 2
VIDEO INAUDIO IN
LR
Y PB/CBPR/C
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL
IN)
R
Magnétoscope
* Le décodeur ne peut être exigée si en utilisant CableCARD.
Voyez au mode d’emploi pour d’informations.
* Le décodeur ne peut être exigée si en utilisant CableCARD.
Voyez au mode d’emploi pour d’informations.
Loading...