Sony KD-55X9005B Users guide [lt, lv]

KD-65/55X9005B

Television

Quick Start
Guide

Kiirjuhend

Ātrais uzsākšanas ceļvedis

Greito pasirengimo darbui
vadovas

Kratke upute

Priročnik za hitri zagon

Жылдм іске қосу нұсқауы

Vodič za brzi početak

הריהמ הלחתה ךירדמ

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

HE

1

A

< 14 mm

CATV

B

CATV

2

HDMI

SCART

< 12 mm

A

ROUTER

B

ROUTER

KD-79X9005B / 65X9005B / 55X9005B

< 21 mm

*

SUB.

MAIN

3

© 2014 Sony Corporation 4-533-530-33(1)

M5 × 16

R03

KD-65/55X9005B

KD-65/55X9005B KD-65/55X9005B

KD-65/55X9005B (2)

× 6

KD-65/

55X9005B (4)

(3)

R03

KD-79X9005B (2)

Θнім атауы: Телевизор

Enne teleri transportimist vaadake viitejuhi jaotist
„Ohutusteave”.
Lauapealse aluse asendi muutmise kohta vaadake
teavet viitejuhist.

Pirms televizora transportēšanas skatiet atsauces
rokasgrāmatas sadaļu “Drošības informācija”.
Informāciju par galda statīva pozīcijas mainīšanu
skatiet atsauces rokasgrāmatā.

Prieš transportuodami televizorių, perskaitykite
nuorodiniame vadove pateikiamą „Saugos
informaciją“.
Informacijos, kaip pakeisti ant stalo pastatomo
stovo padėtį, žr. nuorodiniame vadove.

Pogledajte »Sigurnosne informacije« u
Referentnom vodiču prije transportiranja TV
prijemnika.
U Referentnom vodiču pogledajte kako promijeniti
položaj postolja za stol.

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

Pred prevažanjem televizorja glejte »Varnostne
informacije« v Referenčnem vodniku.
Če želite namizno stojalo prestaviti v drug položaj,
glejte Referenčni vodnik.

ТД-ды тасымалдау алдында Анықтамалық
нұсқаудағы «Қауіпсіздік жөніндегі мәліметтер»
бөлімін қараңыз.
Үстел тұғырын балама позицияға өзгерту үшін
Анықтамалық нұсқауды қараңыз.

Pogledajte „Bezbednosne informacije“ u Vodiču
za reference pre prenošenja TV-a.
Da biste prebacili postolje za sto na drugi položaj,
pogledajte Vodič za reference.

תלבוה ינפל ןויעה ךירדמב "תוחיטב עדימ" אשונב ןייע

.היזיוולטה

ךירדמב ןייע ,יפולח בצמל ינחלושה דמעמה בצמ תא תונשל ידכ

.ןויעה

Tavalise või kaabelantenni (A) ühendused
maapealse/kaabel-/satelliitteleriboksiga (B).
Valige HDMI- või SCART-ühendus.

* Salvestusfunktsiooniga digiboks, vastuvõtuks kaabli

kaudu ühendage pesaga
komplekti kuuluvast brošüürist „Antenni
ühendamine”.

Virszemes vai kabeļu antenas (A) un zemes/
kabeļu/satelīta pierīces (B) savienojumi. Izvēlieties
HDMI vai SCART savienojumu.

* Ja izmantojat STB ar ierakstīšanas funkciju: lai

uztvertu ar kabeli, izveidojiet savienojumu ar
Papildinformāciju skatiet komplektā iekļautajā
brošūrā “Antenas savienojums”.

Jungtys palydovinei arba kabelinei antenai (A), su
antžeminės / kabelinės / palydovinės TV priedėliu
(B). Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį.

* Jei priedėlis turi įrašymo funkciją, prijunkite prie

kabelinės TV signalui priimti. Išsamios informacijos
ieškokite pridėtame lankstinuke „Antenos jungtis“.

Priključci za antenu ili kabelsku TV (A), za
zemaljskim/kabelskim/satelitskim prijemnikom
(B). Odaberite HDMI ili SCART priključak.

* STB s funkcijom snimanja, priključite na za

kabelski prijem. Detalje potražite u priloženom letku
o »Priključivanju antene«.

. Üksikasju vaadake

.

Povezave za anteno ali kabelski priključek (A)
z digitalnim sprejemnikom za anteno/kabelski
priključek/satelit (B). Izberite povezavo HDMI ali
SCART.

* Pri STB s funkcijo snemanja priključite za sprejem

preko kabelskega priključka. Za podrobnosti glejte
priloženi letak »Priključek za anteno«.

Әуе желісі немесе кабельдік антеннаға (A)
арналған, жер/кабель/жерсерік декодері бар (B)
Байланыстар. HDMI немесе SCART қосылымын
таңдаңыз.

* Кабельдік алу үшін жазу функциясы бар STB

құрылғысын
Мәліметтер алу үшін «Антенна (Aerial)
қосылымы» кітапшасын қараңыз.

Priključci za vazdušnu ili kablovsku antenu (A), sa
zemaljskim/kablovskim/satelitskim STB digitalnim
prijemnikom (B). Izaberite HDMI ili SCART
priključak.

* STB digitalni prijemnik sa funkcijom snimanja,

povežite sa
priloženi prospekt „Veza antene (vazdušne)“ za
detalje.

ריממ ןקתה םע ,)A( םילבכ תנטנא וא תיריווא הנטנאל םירוביח

.SCART וא HDMI רוביח רחב .)B( ינייוול/םילבכב/יתשבי

құрылғысына қосыңыз.

za kablovski prijem. Pogledajte

."הנטנא רוביח" ןולעב ןייע ,םיטרפל

Internet juhtmega ühendus (kasutage 7.

kategooria LAN-kaablit) (A), juhtmevaba (B).
Ruuteri seadete kohta teabe saamiseks võtke
ühendust tootjaga või vaadake ruuteri komplekti
kuuluvat juhendit.

Savienojums ar internetu, izmantojot vadu
savienojumu (izmantojiet 7 LAN kategorijas
kabeli) (A), bezvadu (B). Informāciju par
maršrutētāja iestatījumiem skatiet maršrutētāja
ražotāja rokasgrāmatā vai sazinieties ar ražotāju.

Interneto ryšys – laidinis (naudokite 7 kategorijos
LAN kabelį) (A), belaidis (B). Dėl informacijos apie
kelvedžio nustatymus kreipkitės į gamintoją arba
žr. su kelvedžiu pateiktą naudojimo vadovą.

Internetska veza, žična (upotrijebite LAN
kabel kategorije 7) (A), bežično (B). Za
postavke usmjerivača obratite se proizvođaču
ili pogledajte u priručniku isporučenom s
usmjerivačem.

 .םילבכ תטילקל לא רבחתה ,הטלקה תייצקנופ םע STB

Internetna povezava Ožičeno (uporabite
omrežni kabel kategorije 7) (A), brezžična (B).
Za nastavitve usmerjevalnika se obrnite na
proizvajalca ali glejte priročnik, ki je priložen
usmerjevalniku.

Интернет байланысы сыммен (7-санатты
LAN кабелін пайдалану) (A), сымсыз
(B). Өнімді шығарушыға хабарласыңыз
немесе маршрутизатор параметрінде
маршрутизатормен бірге берілген нұсқаулықты
қараңыз.

Internet žična veza (koristite kabl kategorije
7 LAN) (A), bežična (B). Pogledajte priručnik
proizvođača ili priručnik isporučen uz ruter o
podešavanjima rutera.

,)A( )7 הירוגטק LAN לבכב שמתשה( יטוח טנרטניא רוביח

תועיפומה בתנה תורדגהב ןייע וא ןרציה לא הנפ .)B( יטוחלא

.בתנה םע קפוסמה ךירדמב

Television

Viitejuht

Atsauces rokasgrāmata

Nuorodinis vadovas

Referentni vodič

Referenčni vodnik

Анықтамалық нұсқау

Vodič za reference

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

1

2

8-12 mm

M4

1

2
3

2
3

Libistage sõrmega nupu HOME juurest üles
keskosa suunas, et otsida sisu (näiteks telekavasid,
internetisisu jne). Discover-is saadaolev sisu
erineb olenevalt teie mudelist/piirkonnast/riigist.

Bīdiet no pogas HOME centra virzienā, lai meklētu
saturu (piemēram, TV programmas, interneta
saturu u. c.). Saturs, kas tiek parādīts sadaļā
Discover, ir atkarīgs no izmantotā modeļa un
atrašanās reģiona/valsts.

Norėdami ieškoti turinio (pvz., TV programų,
interneto turinio ir pan.), slinkite nuo mygtuko
HOME aukštyn link centro. Per „Discover“ rodomas
turinys skiriasi priklausomai nuo jūsų modelio /
regiono / šalies.

Da biste pretraživali sadržaj (poput TV programa,
internetskih sadržaja itd.) kliznite prstom od
gumba HOME prema središtu. Sadržaji koji se
pojavljuju u okviru značajke Discover razlikuju se
ovisno o modelu/regiji/zemlji.

Potegnite od gumba HOME navzgor proti sredini,
da poiščete vsebino (na primer televizijske
programe, internetne vsebine itd.). Vsebina, ki se
prikaže v meniju Discover, se spreminja glede na
vaš model/regijo/državo.

Мазмұнды (мысалы, теледидар
бағдарламалары, интернет мазмұны, т.б.)
іздеу үшін БАСТЫ түймесінен жоғары ортаңғы
бөлігіне қарай жылжытыңыз. Discover ішінде
пайда болатын мазмұндар үлгіге/аймаққа/елге
байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

Prevlačite od tastera HOME naviše prema
sredini da biste pretraživali sadržaj (kao što su
TV programi, internet sadržaj, itd.). Sadržaj koji
se pojavljuje u aplikaciji Discover se razlikuje u
zavisnosti od vašeg modela/regiona/zemlje.

ןכות שפחל ידכ זכרמה ןוויכל הלעמל HOME ןצחלהמ קלחה

עיפומש ןכותה .)'וכו טנרטניא ןכות ,היזיוולט תוינכות ןוגכ(

/רוזאה/היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע Discover-ב

.ץראה

Viitejuht: ohutusteave, ettevaatusabinõud,
teised ühendused, tõrkeotsing, tehnilised
andmed

Atsauces rokasgrāmata: drošības
informācija, piesardzības pasākumi,
citi savienojumi, traucējummeklēšana,
specifikācijas

Nuorodinis vadovas: Saugos informacija,
Atsargumo priemonės, Kitos jungtys, Trikčių
šalinimas, Techniniai duomenys

Referentni vodič: Sigurnosne informacije,
Mjere opreza, Druge veze, U slučaju
problema, Specifikacije

Referenčni vodnik: Varnostne informacije,
Previdnostni ukrepi, Druge povezave,
Odpravljanje težav, Tehnični podatki

Анықтамалық нұсқау: Қауіпсіздік жөніндегі
мәліметтер, Сақтандыру шаралары,
Басқа байланыстар, Ақаулықтарды жою,
Техникалық сипаттары

Vodič za reference: Bezbednosne
informacije, Mere predostrožnosti, Druga
povezivanja, Dijagnostička provera,
Specifikacije

םירוביח ,תוריהז יעצמא ,תוחיטב עדימ :ןויע ךירדמ

םיטרפמ ,תויעב ןורתפ ,םירחא

3



 

i-Manual: teave teleri kõigi funktsioonide
kasutamise kohta

“i-Manual”: informācija par to, kā izmantot
visas televizora funkcijas

„i-Manual“: informacija, kaip naudotis
visomis TV funkcijomis

i-priručnik: informacije o upotrebi značajki
TV-a

i-priročnik: Informacije o uporabi vseh
funkcij televizorja

i-Manual: Теледидардың барлық
мүмкіндіктерін қалай пайдалану бойынша
ақпарат

i-Manual: Informacije o tome kako koristiti
sve funkcije TV-a

ינייפאמ לכב שומישה ןפוא לע עדימ :i-Manual

היזיוולטה

Paigaldamine: Ärge rühmitage toitejuhet teiste
kaablitega kokku.

Uzstādīšana Nesastipriniet maiņstrāvas vadu
kopā ar pārējiem kabeļiem.

Montavimas Nesuriškite maitinimo laido kartu su
kitais kabeliais.

Ugradnja Ne povezujte kabel za električnu mrežu
s drugim kabelima.

Vgradnja Napajalnega kabla ne združite z
drugimi kabli.

Орнату Желі сымын басқа кабельдермен
біріктірмеңіз.

Postavljanje Ne spajajte mrežni vod zajedno sa
drugim kablovima.

.םירחאה םילבכה לא למשחה לבכ תא ףרצת לא הנקתה

Järgige algseadistuseks ekraanil kuvatavaid
suuniseid.

Apskatiet ekrānā redzamos sākotnējos
iestatījumus.

Pereikite ekrane pateikiamus pradinius
nustatymus.

Prođite inicijalne postavke na zaslonu.

Pojdite skozi začetne nastavitve na zaslonu.

Экрандағы бастапқы орнатуларын орындаңыз.

Prođite kroz početna podešavanja na ekranu.

.ךסמב תועיפומה תוינושארה תורדגהה יפל לעפ

Vajutage SOCIAL VIEW, et vestelda
telerivaatamise ajal sõpradega. Saadaolevad
sotsiaalse vaatamise funktsioonid võivad olenevalt
teie teleri mudelist / piirkonnast / riigist erineda.

Nospiediet SOCIAL VIEW, lai varētu vienlaikus
skatīties televizoru un tērzēt ar draugiem. Sadaļā
Social Viewing pieejamās funkcijas var atšķirties
atkarībā no televizora modeļa/reģiona/valsts.

Paspauskite SOCIAL VIEW, kad galėtumėte
plepėti su draugais žiūrėdami TV. Galimos „Social
Viewing“ funkcijos gali skirtis priklausomai nuo
jūsų TV modelio / regiono / šalies.

Pritisnite DRUŠTVENI PREGLED da biste
razgovarali s prijateljima dok gledate televiziju.
Raspoložive opcije značajke Društveni pregled
mogu se razlikovati ovisno o modelu/regiji/zemlji
vašeg TV prijemnika.

Pritisnite SOCIAL VIEW, če želite uživati v klepetu
s prijatelji, ko gledate televizijo. Funkcije, ki so
na voljo za funkcijo Social Viewing, se lahko
razlikujejo glede na televizor Model/regija/država.

Теледидар қарау кезінде достармен сөйлесу
үшін SOCIAL VIEW түймесін басыңыз. Social
Viewing ішіндегі қолжетімді мүмкіндіктер
теледидар үлгісіне/аймаққа/елге байланысты әр
түрлі болуы мүмкін.

Pritisnite SOCIAL VIEW da biste uživali u ćaskanju
sa prijateljima dok gledate TV. Dostupne funkcije
u Druženje preko TV-a mogu da se razlikuju u
zavisnosti od vašeg TV-a Model/region/zemlja.

םע טא'צב החישמ תונהיל ידכ 'SOCIAL VIEW' לע ץחל

Social-ב תונימזה תונוכתה .היזיוולטב הייפצה ןמזב םירבח

/הרוזאה/היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל תיושע Viewing

.ץרא

http://support.sony-europe.com/