Television
Startup Guide
Kiirjuhend
Uzsākšanas ceļvedis
Paleisties vadovas
Vodič za početak rada
EE
KD-75/65X850xC KD-55X850xC, KD-49/43X830xC
LV
LT
HR
1
M5 × 20
M5 × 20
1
A
< 14 mm
*2
Priročnik za začetnike
Іске кірісу нұсқаулығы
Vodič za početak rada
הלעפה ךירדמ
SI
CATV
KZ
SR
HE
B
CATV
HDMI
SCART
2
2
*2
*2
*2
< 12 mm
< 21 mm
*1
KD-75X850xC / 75X8501C(FW-75X8570C) / 65X850xC / 65X8501C(FW-65X8570C) /
KD-55X850xC / 55X8501C(FW-55X8570C) / 49X830xC / 49X8301C(FW-49X8370C) /
KD-43X830xC / 43X8301C(FW-43X8370C)
© 2015 Sony Corporation 4-559-967-31(1)
M6 × 12
KD-55X850xC,
KD-49/43X830xC (2)
Kiirjuhend
EE
Uzsākšanas ceļvedis
Paleisties vadovas
Vodič za početak rada
Priročnik za začetnike
Іске кірісу нұсқаулығы
Vodič za početak rada
מדריך הפעלה
Television
LV
LT
HR
SI
KZ
SR
HE
Television
Startup Guide
KD-75/
65X850xC (1)
M5 × 16
KD-55X850xC,
KD-49/43X830xC (6)
Viitejuht
EE
Atsauces rokasgrāmata
LV
Nuorodinis vadovas
LT
Referentni vodič
HR
Referenčni vodnik
SI
Анытамалы нсау
KZ
Vodič za reference
SR
M5 × 20
(4)
KD-75/
65X850xC (2)
*
R03
(4)
KD-75/
65X850xC
R03
KD-55X850xC,
KD-49/43X830xC (1)
*
3
M6 × 12
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
3
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
Antenni- või kaabliühendus (A) koos maapealse/kaabelvastuvõtjaga (B).
Valige ühenduseks HDMI või SCART.
Lisateabe saamiseks ühenduse kohta vaadake teatmikku.
*1 Salvestamisfunktsiooniga STB, ühendage kaabelvastuvõtuks
*2 Terminalid ja sildid võivad olenevalt telerimudelist erineda.
Savienojumi virszemes vai kabeļu antenai (A) un virszemes/kabeļa
pierīcei (B). Izvēlieties HDMI vai SCART savienojumu.
Plašāku informāciju par savienojumiem skatiet Atsauces ceļvedī.
*1 Ja izmantojat STB ar ierakstīšanas funkciju: lai uztvertu kabeļa signālu,
izveidojiet savienojumu ar
*2 Termināļi un marķējumi var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.
Jungtys antenai arba kabelinei antenai (A) su antžeminės / kabelinės TV
priedėliu (B). Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį.
Papildomos informacijos apie prijungimą žr. trumpajame vadove.
*1 Jei priedėlis turi įrašymo funkciją, prijunkite prie
televizija).
*2 Gnybtai ir etiketės gali skirtis, priklausomai nuo TV modelio.
.
(kabelinė
.
Priključci za antenu ili kabelsku antenu (A), s kabelskim/satelitskim
prijemnikom (B). Odaberite HDMI ili SCART priključak.
Pogledajte Referentni vodič za dodatne informacije o priključivanju.
*1 STB s funkcijom snimanja, priključite u
*2 Priključci i oznake mogu se razlikovati ovisno o modelu TV prijemnika.
Povezave za anteno ali kabelsko televizijo (A) s sprejemnikom za
zemeljsko/kabelsko televizijo (B). Izberite povezavo HDMI ali SCART.
Za dodatne informacije o povezovanju glejte Referenčni priročnik.
*1 Za sprejemnik s funkcijo snemanja povežite
televizije.
*2 Priključki in oznake se lahko razlikujejo glede na model televizorja.
(B) құрлықтық/кабель ресивері бар (A) жердегі немесе кабель
антеннасына арналған қосылымдар. HDMI немесе SCART қосылымын
таңдаңыз.
Қосымша қосылым ақпаратын алу үшін Анықтама нұсқаулығы бөлімін
қараңыз.
*1 Кабельдік алу үшін жазу функциясы бар STB құрылғысын
құрылғысына қосыңыз.
*2 Терминалдар мен белгілер Теледидар моделіне байланысты əр
түрлі болуы мүмкін.
za kabelski prijem.
za sprejem kabelske
Priključci za vazdušnu ili kablovsku antenu (A), sa zemaljskim/
kablovskim STB digitalnim prijemnikom (B). Izaberite HDMI ili SCART
priključak.
Pogledajte Referentni vodič za dodatne informacije o povezivanju.
*1 STB sa funkcijom snimanja, priključite na
*2 Terminali i oznake mogu da se razlikuju u zavisnosti od TV modela.
.SCART רוביח וא HDMI רחב .)B( ריממ לבכ/יעקרק םע ,)A( הנטנא לבכ וא הנטנא ירוביח
za kablovski prijem.
.ףסונ רוביח עדימל ןויע ךירדמ האר
-ל רבח ,הטלקה תנוכת םע STB
*1 .לבכ תועצמאב הטילקל
*2 .היזיוולטה םגד ל םאתהב תונתשהל םילולע םיגתו םיקדה
*Ainult piiratud regioonis/riigis.
*Tikai dažos reģionos/valstīs.
*Tik kai kuriuose regionuose/ šalyse.
* Samo u ograničenom broju regija/zemalja.
*Samo v določenih območjih/državah.
*Тек кейбір аймақта/елде.
*Samo u ograničenom regionu/zemlji.
Θнім атауы: Телевизор
*.הנידמ/רוזיאב קר לבגומ
Enne teleri transportimist vaadake teatmiku jaotist „Ohutusteave”.
Pirms televizora transportēšanas skatiet atsauces ceļveža sadaļu
“Drošības informācija”.
Prieš transportuodami televizorių, perskaitykite trumpajame vadove
pateikiamą „Saugos informaciją“.
Pogledajte »Sigurnosne informacije« u Referentnom vodiču prije
transportiranja TV prijemnika.
Pred prevažanjem televizorja glejte »Varnostne informacije« v
Referenčnem priročniku.
ТД-ды тасымалдау алдында Анықтамалық нұсқаулығы «Қауіпсіздік
жөніндегі мəліметтер» бөлімін қараңыз.
Pogledajte „Bezbednosne informacije“ u Referentnom vodiču pre
prenošenja TV-a.
.היזיוולטה תלבוה ינפל ןויעה ךירדמב "תוחיטב עדימ" אשונב ןייע
A
1
4
1
B
ROUTER
ROUTER
KD-75/65X850xC
2
KD-75/65X850xC
KD-55X850xC
2
Help
Help Guide
HELP
Spikker: teave teleri funktsioonide
kasutamise kohta. Saadaval nii teleris kui ka
veebis.
Palīdzības ceļvedis: informācija par
televizora funkciju lietošanu. Pieejama
televizorā un tīmeklī.
Žinynas: informacija, kaip naudotis TV
funkcijomis. Pasiekiamas ir TV, ir
žiniatinklyje.
Vodič za Pomoć: informacije o upotrebi
značajki TV prijemnika. Dostupno na TV-u i
na webu.
http://rd1.sony.net/help/
tv/caep1/h_eu/
Vodnik za pomoč: Informacije o uporabi
funkcij televizorja. Na voljo je na televizorju
in v spletu.
Көмекші нұсқаулық: Теледидар
мүмкіндіктерін пайдалану əдісі туралы
ақпарат. Теледидарда жəне Интернетте
қол жетімді.
Vodič za pomoć: Informacije o tome kako
koristiti TV funkcije. Dostupan kako na TV-u,
tako i na internetu.
.היזיוולטה תונוכתב שומישה לע עדימ :הרזע ךירדמ
.טנרטניאבו היזיוולטב ןימז
Juhtmevaba (A), juhtmega (kasutage 7.
kategooria LAN-kaablit) (B) internetiühendus.
Ruuteri sätete kohta teabe saamiseks vaadake
selle kasutusjuhendit.
Interneta savienojums: bezvadu (A); izmantojot
vadu savienojumu (izmantojiet 7 LAN kategorijas
kabeli) (B). Informāciju par maršrutētāja
iestatījumiem skatiet maršrutētāja komplektā
iekļautajā rokasgrāmatā.
Interneto ryšys – belaidis (A), laidinis (naudokite
7 kategorijos LAN kabelį) (B). Informacijos apie
kelvedžio nustatymus ieškokite su kelvedžiu
pateiktame naudojimo vadove.
Bežična internetska veza (A), žičana (koristite
LAN kabel kategorije 7) (B). Konzultirajte priručnik
priložen uz usmjerivač u vezi s postavkama
usmjerivača.
Internet, brezžična povezava (A), žična povezava
(uporabite omrežni kabel kategorije 7) (B). Za
nastavitve usmerjevalnika glejte priročnik, ki je
priložen usmerjevalniku.
Интернет байланысы сымсыз (A), сыммен
(7-санатты LAN кабелін пайдалану) (B).
Маршрутизатор параметрлеріндегі
маршрутизатормен бірге берілетін
нұсқаулықты қараңыз.
Internet bežična veza (A), žična (koristite LAN
kabl kategorije 7) (B). Pogledajte uputstvo
isporučeno uz ruter o podešavanjima rutera.
LAN לבכב שמתשה( יטוח ,)A( יטוחלא טנרטניא רוביח
ךירדמב ןייע ,בתנה תורדגה לע עדימל .)B( )7 הירוגיטק
.בתנל ףרוצמה
3
KD-49/43X830xC
http://rd1.sony.net/help/tv/caep2/h_eu/
Paigaldamine: Ärge rühmitage toitejuhet teiste
kaablitega kokku.
Uzstādīšana Nesastipriniet maiņstrāvas vadu
kopā ar pārējiem kabeļiem.
Montavimas Nesuriškite maitinimo laido kartu su
kitais kabeliais.
Ugradnja Ne povezujte kabel za električnu mrežu
s drugim kabelima.
Vgradnja Napajalnega kabla ne združite z
drugimi kabli.
Орнату Желі сымын басқа кабельдермен
біріктірмеңіз.
Postavljanje Ne spajajte mrežni vod zajedno sa
drugim kablovima.
.םירחאה םילבכה לא למשחה לבכ תא ףרצת לא הנקתה
Lülitage teler sisse ja teostage esmane
seadistamine.
Ieslēdziet televizoru un veiciet sākotnējo
iestatīšanu.
Įjunkite TV ir atlikite pradinę sąranką.
Uključite TV prijemnik i pokrenite inicijalno
postavljanje.
Vklopite televizor in opravite začetno nastavitev.
Теледидарды қосып, бастапқы реттеу
параметрлерін орындаңыз.
Uključite TV i obavite početno podešavanje.
.תינושאר הרדגה עצבו היזיוולטה תא קלדה
Android-operatsioonisüsteemiga teleri
häälestusjuhend:
saadaval veebis.
“Android”
pieejams tīmeklī.
„Android“ televizoriaus nustatymo vadovas:
pasiekiamas internete.
Vodič za podešavanje Android TV-a:
Dostupno na webu.
televizora iestatīšanas ceļvedis:
Priročnik za nastavitev sistema Android TV:
Na voljo v spletu.
Android теледидарды орнату
нұсқаулығы:
интернетте қолжетімді.
za podešavanje Android TV-a:
Vodič
Dostupan je na internetu.
:Android TV-ל הרדגה ךירדמ
.תשרב ןימז
Loading...