Sony KD-43X75 Users guide [xz, ru]

Download

5-025-841-01(1)

Television

参考指南

Guide de référence

Справочник

KD-50X75 / 50X75A / 50X74 / 43X75 / 43X75A / 43X74 / 43X73

关于说明书

https://rd1.sony.net/help/ tv/igar1/h_ga/

8 mm – 12 mm

M6 螺丝(提供)

1.2 N·m

{12 kgf·cm}

螺丝 ( 未提供 )

绳索

( 未提供 )

本电视机附带以下说明书。请妥善保管这些说明书，以备日后参考之用。

设定指南

• 电视机安装和设定。

参考指南（本说明书）/ 安全文档

• 安全信息、遥控器、故障排除、挂壁安装、规格等。

帮助指南（电子手册）

• 设置、功能、网络连接、故障排除等。

• 想要打开帮助指南，请按下遥控器上的

HELP 按钮，选择帮助指南。

设置菜单如有变更，恕不另行通知。

重要 – 在使用 Sony 产品之前，请先阅读最终用户软件许可协议。若使用您的产品，则表示您接受最终用户软件许可协议。您与 Sony 之间的软件许可协议可在 Sony 网站（https:// www.sony.net/tv-software-licenses2/）上在线获取，也可在您产品的屏幕上获取。进入 [ 设置 ] t [ 设备偏好设置 ] t [关于] t [ 法律信息 ] t [ 声明和许可 ]。

注意

• 操作电视机之前，请阅读 “ 安全信息 ”。

• 请阅读提供的安全文档，了解更多安全信息。

• 本电视机使用说明书中包含关于 “ 将电视机安装到墙壁上 ” 的指

示。

• 设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考，可能与实际的

产品不符。

识别标签的位置

电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。对于提供交流适配器的型号：

交流适配器型号编码和系列号编码标签均位于交流适配器底部。

安全信息

安装/设定

根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤害。

安装

• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。

• 将电视机放置在平稳的表面上，以避免电视机掉落而造成人身伤害

或财产损坏。

• 请将电视机安装在无法被拉动、推动或撞翻的地方。

• 安装电视机，使电视机的台式底座不会超出电视机底座（未提

供）。如果台式底座超出电视机底座，则可能导致电视机翻倒、掉落，而使人受伤或使电视机损坏。

• 您可以使用您的智能手机来查阅帮助指南。

搬运

• 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。

• 搬运大型电视机需要两个或两个以上的人员。

• 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和

屏幕边框施加压力。

• 抬起或移动电视机时，请牢牢扶住其底部。

• 搬运电视机时，请勿使其受到摇晃或过度振动。

• 搬运电视机以进行维修或移动时，请使用原有的纸箱和包装材料进

行包装。

倾覆防范

（提供支撑带套件的型号）

请参阅软垫上的设定指南。所提供的木螺丝仅适用于固定木制的固体物件。

（提供支撑带套件的型号除外）

遥控器和电视机

根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。



GUIDE/ ：

接收盒

显示电视机或有线 / 卫星

*1*4

的数字节目指南。

APPS：显示已安装应用程序列表。

（输入选择）：显示和选择输入源等。

( 快速设置 )：显示快速设置。 BACK HOME

  +/– （音量）

( 跳转 )

 （静音）

CH +/–//：选择频道，或下一页

（）/ 上一页（）。



AUDIO：选择多语言源的声音或双声道（取决

于节目源）。

（字幕设置）

显示帮助菜单。

HELP： /// EXIT

/ （信息 / 文本显示）：

显示信息。

 （麦克风）：使用 Google 助理*1*2 或语

。想要获取电视机控制方法的提示，

音搜索* 请按下（麦克风）按钮，说出“语音提示”

一词。 *

//// ：在屏幕上进行菜单导航和选

择。

TV：显示电视机频道列表或切换为输入。

  （电源）

数字按钮

（点）

 （文本）：

 YouTube™ / NETFLIX*

显示文本信息。

1*3

/ YouTube

Music / Prime Video / 彩色按钮

  （电源）

 遥控传感器 / LED

*1 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号 / 语言。 *2 使用 Google 助理或语音搜索需要网络连接。 *3 视地区 / 国家而定，可能需要安装。 *4 需要设定 [ 有线 / 卫星接收盒设置 ]。 *5 按住  （静音）可使用辅助功能快捷方式。

有关更多信息，请参考帮助指南。

将电视机安装到墙壁上

8 mm - 12 mm

螺丝（M6）

电视机后盖

挂壁式支架

使用可选的挂壁式支架（SU-WL450） *

（未提供）

用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。

Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。

挂壁式支架安装信息对于挂壁式支架安装说明，请参阅您的电视机型号的产品页面上的安装信息（挂壁式支架）。 https://www.sony-asia.com/support

• 依照符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的

使用指南。安装此电视机需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。

• 对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将

不负责任。

• 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。

• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，包

括： 挂壁式支架 SU-WL450

• 在安装挂壁式支架时，请使用挂壁式支架随附的

专用固定螺丝。从挂壁式支架和电视机后盖之间的接触面到专用固定螺丝末端的设计如图所示。由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与长度会有所不同。如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及电视机掉落等。

故障排除

对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下列步骤操作。

1 按下遥控器上的开关按钮，直到出现菜单，重

启电视机。选择 “ 重启 ” 以重启电视机。若电视机没有恢复，尝试拔下交流电源线。然后按电视机上的电源按钮，再松开此按钮。等待两分钟，然后插入交流电源线。

2 请按遥控器上的 HELP 参阅帮助指南。 3 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony

建议您随时更新电视机软件。软件更新会提供新功能和性能改进。

4 请访问 Sony 支持网站（相关信息位于本说明

书的末尾）。

电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上的电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再操作。

遥控器不工作。

• 请更换电池。

忘记视听年龄限制的密码。

• 输入 PIN 码 4357，然后输入新的 PIN 码。

有关故障排除的更多信息，请参阅帮助指南。

• 在您准备好安装台式底座之前，务必将未使用的

螺丝和台式底座放在安全的地方。确保螺丝远离小龄儿童。

* 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。

规格

系统

面板系统：LCD （液晶显示）面板，LED 背光灯电视系统：根据您的国家 / 地区选择而定

模拟：B/G、I、D/K、M

数字：DVB-T/DVB-T2 彩色制式：PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43 频道覆盖范围：根据您的国家 / 地区选择而定

模拟：UHF/VHF/ 有线

数字：UHF/VHF 声音输出：10 W + 10 W 无线技术

IEEE 802.11a/b/g/n/ac 协议

（视国家 / 地区而定，IEEE 802.11ac 可能不可

用。）

蓝牙 ® 版本 4.2

输入 / 输出插孔

天线 / 电缆

VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子

/ AV IN

视频 / 音频输入（唱机插孔） HDMI IN 1/2/3 （支持 4K 分辨率、兼容

HDCP 2.3）

视频：

4096 × 2160p (50、60 Hz)*1、4096 × 2160p (24 Hz)、3840 × 2160p (50、60 Hz)*1、 3840 × 2160p (24、25、30 Hz)、1080p (30、 50、60 Hz)、1080/24p、1080i (50、60 Hz)、 720p (30、50、60 Hz)、720/24p、576p、 576i、480p、480i、PC 格式 *

音频：

双声道线性 PCM：32/44.1/48 kHz 16/20/24 比特、Dolby Audio

ARC (Audio Return Channel) （仅限 HDMI IN 3）

双声道线性 PCM：48 kHz 16 比特、Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 数字光学插孔（双声道线性 PCM：48 kHz 16 比特、Dolby Audio）

 （立体声迷你插孔）

耳机

1、 2

USB 端口 1 和 2 支持高速 USB (USB 2.0)

LAN 10BASE-T/100BASE-TX 连接器（视网络的操作环境而定，连接速度可能不同。不保证通信速率和通信质量。）

DC IN 19.5 V

交流适配器输入

电源和其他

电源要求

带交流适配器的 19.5 V 直流电额定：输入 100 V – 240 V 交流电，50/60 Hz

能源效率等级 *

（仅限约旦）

KD-50X75：A KD-43X75：A

屏幕尺寸（对角线测量）（约）

KD-50X75 / 50X75A / 50X74： 50 英寸 / 125.7 cm KD-43X75 / 43X75A / 43X74 / 43X73： 43 英寸 / 108.0 cm

消耗功率

显示于电视的背面

消耗功率 *

[ 标准 ] 模式时

（仅限约旦）

KD-50X75：80 W KD-43X75：67 W

[ 鲜艳 ] 模式时

KD-50X75：115 W KD-43X75：96 W

年能量损耗 *

（仅限约旦） *

KD-50X75：117 kWh/ 年 KD-43X75：98 kWh/ 年

待机功耗 *4*6*7: 0.50 W 显示器分辨率（水平 × 垂直 ) ( 点）

3840 × 2160

额定输出

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

尺寸 ( 约 ) ( 宽 × 高 × 深 ) (mm) / (英寸)

含底座

KD-50X75 / 50X75A / 50X74: 1127 × 706 × 231 / 44 KD-43X75 / 43X75A / 43X74 / 43X73: 971 × 619 × 231 / 38

/8 × 27 13/16 × 9 1/

/4 × 24 3/8 × 9 1/

不含底座

KD-50X75 / 50X75A / 50X74: 1127 × 662 × 77 / 44 3/8 × 26 1/16 × 3 KD-43X75 / 43X75A / 43X74 / 43X73: 971 × 575 × 77 / 38

/4 × 22 5/8 × 3

质量 ( 约 ) (kg) / ( 磅 )

含底座

KD-50X75 / 50X75A / 50X74: 10.0 / 22.0 KD-43X75 / 43X75A / 43X74 / 43X73: 8.0 /

17.6

不含底座

KD-50X75 / 50X75A / 50X74: 9.8 / 21.6 KD-43X75 / 43X75A / 43X74 / 43X73: 7.8 /

17.2

其他

选购附件

挂壁式支架：SU-WL450

操作温度：0 ºC – 40 ºC

*1 将 [HDMI 信号格式 ] 设定成 [ 增强格式 ]，以支持

18 Gbps。 *2 参阅帮助指南了解详细信息。 *3 将您的音频系统连接至 HDMI IN 3，以将电视机音频传

送至您的音频系统。 *4 本信息适用于欧盟和相关规定基于欧盟能源标签规定

的其他国家。 *5 每年的能量损耗 (kWh) 是基于电视机运行 365 天且每

天运作 4 小时计算的。实际能量损耗将视如何使用电

视机而定。 *6 在电视机完成必要的内部程序后，会达到指定的待机

功率。 *7 当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。

注意

• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。

• 设计和规格如有变更，恕不另行通知。

• 使用 Google 助理时，可能需要订阅服务和应用程序，

并可能新增适用的条款、条件和 / 或费用。

数字电视机功能的注意事项

• 有关数字电视机（）任何功能仅在有

DVB-T/DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/MPEG-4 AVC）数字地面信号广播的国家或地区可用。请向当地经销商确认您的所在地是否可接收 DVB-T/ DVB-T2 信号。

• 本电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格，但不能保证

与将来 DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容性。

• 在某些国家 / 地区，某些数字电视机功能不可用。

商标信息

• HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志

是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。

• 本产品经过杜比实验室的许可而制造。Dolby、

杜比、Dolby Audio、和双 D 符号是杜比实验室授权许可公司的商标。

• Google TV 及相关商标是 Google LLC 的商标。

• Netflix 是 Netflix, Inc. 的注册商标。

• 所有其他商标属于其各自的所有者。

À propos des manuels

https://rd1.sony.net/help/ tv/igar1/h_ga/

Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.

Guide d’installation

• Installation et configuration du téléviseur.

Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité

• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.

Guide d’aide (Manuel en ligne)

• Paramètres, fonctions, connexion internet, dépannage, etc.

• Pour l’ouvrir appuyez sur la touche HELP de la télécommande et sélectionnez le Guide d’aide.

Les menus de configuration sont sujets à modification sans préavis.

IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser

votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses2/) ou sur l’écran de votre produit. Allez dans [Paramètres] t [Préféren ces relatives à l'appareil] t [À propos] t [Informations légales] t [Avis et licences].

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».

• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d’informations de sécurité.

• Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur » sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se trouvent a l’arrière du téléviseur.

Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni : Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur secteur.

• Vous pouvez consulter le Guide d’aide avec votre smartphone.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou n’endommage des biens.

• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de

le pousser, de le tirer ou de le renverser.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne

dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

Tran spo rt

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

Consignes de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Prévention des basculements (Modèles avec kit de courroie de soutien fourni)

Reportez-vous au Guide d’installation au-dessus du rembourrage. La vis à bois fournie est uniquement utilisable pour une fixation sur un objet solide en bois.

(Sauf modèles avec kit de courroie de soutien

8 mm – 12 mm

Vis M6 (fourni)

1,2 N·m/{12 kgf·cm}

Vis (non fournie)

Cordon

(non fourni)

fourni)

Télécommande et téléviseur

La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

 (Microphone) : Utilise l’Assistant

Google*1*2 ou la recherche vocale*2. Pour avoir des conseils sur la commande de votre téléviseur, appuyez sur sur la touche

(Microphone) et dîtes la phrase

« Amène-moi sur le guide audio ».*

//// : Navigation et sélection du

menu à l’écran.

TV : Affiche la liste des chaînes de télévision

ou commute l’entrée.

  (Alimentation)

Touches numériques

(point)

 (Télétexte) :

Affichez les informations

de Télétexte.

 YouTube™ / NETFLIX*

1*3

/ YouTube Music / Prime Video / Touches de couleurs

 GUIDE/ : Affiche le guide des

programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble/Satellite*1*4.

APPS : Pour afficher une liste des

applications installées.

(Sélection de l’entrée) : Pour afficher

et sélectionner la source d’entrée, etc.

(Paramètres rapides) : Pour afficher les

Paramètres rapides.

BACK HOME

  +/– (Volume)

(Saut)

 (Coupure du son)*

CH +/–// : Sélectionne la chaîne, ou la

page suivante () / précédente ().

 AUDIO : Pour sélectionner le son d’une

source multilingue ou un double son (selon la source du programme).

(Réglage des sous-titres)

Affichez le menu Aide.

HELP : /// EXIT

/ (Affichage des infos/du

Tél ét ext e) :

Affichez des informations.

  (Alimentation)

8 mm - 12 mm

Vis (M6)

Couvercle arrière du téléviseur

Support de fixation murale

 Capteur de télécommande / LED

*1 Uniquement pour certaines régions, certains pays

ou certains modèles de téléviseur et certaines langues.

*2 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite

une connexion à Internet.

*3 Une installation peut être nécessaire en fonction de

la région ou du pays.

*4 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/

Satellite] est nécessaire.

*5 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en

maintenant enfoncé  (Coupure du son).

Pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide.

Installation du téléviseur au mur

Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL450)* (non fourni)

Informations sur l’installation du Support de fixation murale

Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur. https://www.sony-asia.com/support

• Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle. Une certaine expérience est requise pour installer ce téléviseur, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur.

• Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment : Support de fixation murale SU-WL450

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

A l’attention des clients :

Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :

Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen du produit.

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Conservez les vis hors de portée des jeunes enfants.

* Uniquement dans certains pays ou certaines régions/

modèle de téléviseur.

+ 22 hidden pages

Sony KD-43X75 Users guide [xz, ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual