Sony KD-43X7056 Users guide [he, lv]

5-012-066-35(1)

Telev is io n

Safety
Information

Ohutusteave EE

Drošības informācija LV

Saugos informacija

Varnostne informacije

Sigurnosne informacije HR

Bezbednosne informacije

Қауіпсіздік туралы ақпарат / Кепілдік

LT

SI

SR

KZ

Interneti-turbe hoiatus

30 cm

10 cm

10 cm

Jätke teleri ümber vähemalt nii palju ruumi.

10 cm

2 cm

*2

Jätke teleri ümber vähemalt nii palju ruumi.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Turbekaalutlustel on tungivalt soovitatav teler Internetiga
ühendada marsruuteri/modemi kaudu, mis sisaldab
marsruuterifunktsiooni. Teleri ja Interneti vahel otseühenduse
loomisel võib teler olla avatud turbeohtudele (nt sisu või
isikuandmete ekstraktimine või omavoliline muutmine).

Internetiühendus ja andmeturve

Seade loob internetiühenduse algseadistuse käigus ning
samuti hiljem koduekraani konfigureerimisel. Nimetatud
internetiühenduste ja edaspidiste puhul kasutatakse teie
IP-aadressi. Kui te ei soovi oma IP-aadressi kasutada, ärge
traadita ühenduse funktsiooni seadistage ning internetikaablit
ühendage. Internetiühenduse ja privaatsuse kohta näidatakse
täiendavat teavet seadistuskuvadel.

HOIATUS

TULE LEVIKU
VÄLTIMISEKS HOIDKE
KÜÜNLAD VÕI MUUD
LAHTISED LEEGID SELLEST
TOOTEST ALATI EEMAL.

TÄHTIS TEADE

See toode on valmistatud Sony Corporation poolt või Sony
Corporation tellimusel.

EL-i maaletooja: Sony Europe B.V.

Ühendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest
Euroopa Liidu seadusandluseaktidele saate tootja volitatud
esindaja kaudu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Ainult asjakohasele vahelduvvooluadapteri mudelile:
Energiatarve ja muu toitevarustusega seotud teave, mille
esitamine on kohustuslik vastavalt Komisjoni määrusele (EL)
2019/1782, on kättesaadav järgmisel veebisaidil:
https://compliance.sony.eu

• Paigutage teleriga ühendatud juhtmed ja kaablid ALATI nii, et
nende taha ei saaks komistada, neid käega tõmmata ega
haarata.

• Ärge KUNAGI asetage telerit ebakindlasse asukohta.

• Ärge KUNAGI asetage telerit kõrgele mööbliesemele (nt kapp
või raamaturiiul), kui mööbliese ei ole kindlalt kinnitatud. Samuti
kinnitage teler mööblieseme külge.

• Ärge KUNAGI asetage telerit kangale või muule materjalile, mis
on teleri ja mööblieseme vahel.

• Ärge KUNAGI asetage esemeid, mis ahvatleksid last ronima (nt
mänguasjad ja kaugjuhtimispuldid) televiisorile või
mööbliesemele, millele televiisor paigutatakse.

Sarnaseid ettevaatusabinõusid tuleb rakendada ka teleri
hoiustamisel või teise kohta ümberpaigutamisel.

Paigaldamine/seadistamine*

Seade, mis on ühendatud ehitise paigaldise kaitsemaandusega
vooluvõrgu kaudu või teise seadme kaudu, millel on
kaitsemaandusühendus, ja koaksiaalkaabli abil teleri
jaotussüsteemiga, võib teatud tingimustes põhjustada
tulekahjuohu. Teleri jaotussüsteemiga ühendamine peab seetõttu
toimuma seadme kaudu, mis pakub kindlast sagedusvahemikust
madalamat elektriisolatsiooni (galvaaniline isolaator, vt
EN 60728-11).

Vent ilatsioon

• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi
korpuse sse.

• Jätke teleri ümber ruumi, nagu allpool näidatud.

• On tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony seinale
paigaldamise kinnitust pakkumaks piisavat õhuringlust.

Seinale paigaldatud

Paigaldatav koos alusega

Ohutusteave

HOIATUS

Ettevaatust!

Valet tüüpi patarei kasutamise korral tekib plahvatusoht.
Patareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, nt otsese
päikesekiirguse käes või lahtise tule läheduses, samuti eriti
madala õhurõhuga kohas, kuna see võib põhjustada plahvatuse
või tuleohtliku vedeliku või gaasi lekkimise.

Oht stabiilsusele

Teler võib kukkuda ja tekitada tõsiseid või surmavaid
kehavigastusi.

HOIATUS

Teler võib kukkuda ning tekitada tõsiseid või surmavaid
kehavigastusi. Õnnetusi, iseäranis laste vigastamist saab vältida
alltoodud lihtsate ettevaatusabinõude rakendamisega:

• Kasutage ALATI teleri tootja soovitatud kappe, jalgu ja
paigaldusmeetodeid.

• Kasutage ALATI mööblieset, millele on turvaline telerit asetada.

• Veenduge ALATI, et teler ei ulatu üle mööblieseme serva.

• Rääkige ALATI lastele, et mööbliesemel turnimine teleri
nuppude vajutamiseks on ohtlik.

2

EE

*2 1 cm ainult SU-WL8xx jaoks. Vaadake teatmikku, et saada

teavet selle kohta, kas teie teleri saab seinale paigaldamise
kinnitustega kinnitada.

• Korraliku ventilatsiooni tagamine ja tolmu või mustuse
kogumise ennetamine:
 Ärge asetage telerit pikali, ärge paigaldage seda ülemine pool

all, tagurpidi või küljega.

 Ärge paigutage telerit riiulisse, vaibale, voodisse või kappi.
 Ärge katke telerit riidega (nt kardinad) või esemetega, nagu

ajalehed jne.

EE

 Ärge paigaldage telerit nagu allpool näidatud.

Õhuringlus on takistatud.

Sein Sein

Õhuringlus

Ärge blokeerige
õhuringluse piirkonda.

* Ventilatsioonitingimused olenevad teleri mudelist. Kui seda

ventilatsiooniteavet kirjeldatakse nii teatmikus kui ka
ohutusjuhendis, lugege teatmikku.

Elektrikaabel

Tule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või kahjustusohu vältimiseks
käsitsege elektrikaablit järgnevalt:

• Kasutage ainult Sony komplektis olevat elektrikaablit, mitte
teiste tootjate kaableid.

• Sisestage pistik täielikult seinakontakti.

• Kasutage telerit ainult 220 V – 240 V vahelduvvoolutoitega.

• Kaablite ühendamisel ühendage elektrikaabel oma ohutuse
nimel kindlasti pistikust lahti ning hoiduge oma jalgadega
kaablitesse kinni jäämast.

• Enne teleri hooldamist või liigutamist ühendage elektrikaabel
seinakontaktist lahti.

• Hoidke elektrikaabel soojusallikatest eemal.

• Ühendage elektripistik lahti ja puhastage seda korrapäraselt. Kui
pistik on mustusega kaetud ja see puutub niiskusega kokku,
võib selle isolatsiooni kvaliteet langeda, mis võib põhjustada
tulekahju.

Märkused

• Ärge kasutage komplektis olevat elektrikaablit ühegi teise
seadmega.

• Ärge pigistage, painutage ega väänake elektrikaablit liigselt.
Kaablisooned võivad paljastuda või murduda.

• Ärge modifitseerige elektrikaablit.

• Ärge asetage elektrikaablile midagi rasket.

• Ärge tõmmake elektrikaablit lahtiühendamisel elektrikaablist
endast.

• Ärge ühendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid.

• Ärge kasutage halvasti sobivat seinakontakti.

MÄRKUS TOITEADAPTERI KOHTA (ainult
toiteadapteriga varustatud mudelid)

Hoiatus

Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega
niiskuse kätte.
Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge asetage seadmele
vedelikuga täidetud esemeid, nt lillevaase. Ärge paigaldage
seadet piiratud kohtadesse, nt raamaturiiulile või muusse
sarnasesse kohta.

• Veenduge, et seinakontakt asub seadme lähedal ja sellele on
lihtne juurde pääseda.

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toiteadapterit ja
toitejuhet .

• Ärge kasutage muud toiteadapterit. See võib põhjustada rikke.

• Ühendage toiteadapter hõlpsasti juurdepääsetavasse
seinakontakti.

• Ärge keerake toitejuhet toiteadapteri
ümber. Juhtme südamik võib katki minna
ja/või põhjustada seadme rikke.

• Ärge puudutage toiteadapterit märgade
kätega.

• Kui märkate toiteadapteri juures midagi
ebatavalist, siis eemaldage see kohe seinakontaktist.

• Seade pole eemaldatud toiteallikast seni, kuni see on
seinakontaktiga ühendatud, seda isegi juhul, kui seade on välja
lülitatud.

• Kuna toiteadapter soojeneb pika kasutuse käigus, võib see
käega puudutamisel kuum tunduda.

Keelatud kasutus

Ärge paigaldage/kasutage telerit allpool loetletud asukohtades,
keskkondades või olukordades, vastasel korral võib teleril tekkida
väärtalitlus ning see võib põhjustada tulekahju, elektrišoki,
kahjustusi ja/või vigastusi.

Asukohad:

• Väljas (otseses päiksevalguses), merekaldal, laeval või muul
alusel, sõidukis sees, meditsiiniasutustes, ebastabiilsetes
asukohtades, vee lähedal, vihmas, niiskuses või suitsus.

Keskkonnad:

• Kohad, mis on kuumad, niisked või liiga tolmused; kuhu võib
siseneda putukaid; kus seade võib sattuda mehaanilise
vibreerimise kätte, lahtise leegi, näiteks teleri peale asetatud
põleva küünla läheduses. Teler ei tohi sattuda tilkuva vee alla või
olukorda, kus seda pritsitakse, ning telerile ei tohi asetada
vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

Olukorrad:

• Kasutamine, kui käed on märjad, korpus eemaldatud või
lisatarvikutega, mida tootja ei soovita. Äikesetormide ajal
ühendage teler seinakontaktist ja antenni küljest lahti.

• Teleri paigaldamine nii, et see jääb
ohtlikult välja. Inimeste või esemete
kokkupõrkamisel teleriga võib tekkida
vigastuste oht.

• Teleri paigutamine niiskesse või
tolmusesse kohta või ruumi, kus on
rasvast suitsu või auru (pliitide või
õhuniisutajate lähedus). Võib tekkida
tulekahju, elektrilöögi või kooldumise
oht.

• Teleri paigaldamine kõrge temperatuuriga kohtadesse, näiteks
otsese päikesevalguse kätte, radiaatori või kütteventilaatori
lähedusse. Teler võib sellistes tingimustes üle kuumeneda, mille
tagajärjeks võib olla korpuse deformeerumine ja/või teleri
väärtalitlus.

• Kui paigaldate teleri avaliku veekeskuse
riietusruumi või kuumaveeallikate
lähedusse, võib õhusolev väävel jms
telerit kahjustada.

• Parima pildikvaliteedi tagamiseks ärge
laske valgustusel ega päikesevalgusel
otse ekraanile langeda.

• Vältige teleri viimist külmast kohast sooja kohta. Äkilised
temperatuurimuutused ruumis võivad põhjustada niiskuse
kondenseerumist. Selle tõttu võib kehv olla teleripilt ja/või
värvid. Kirjeldatud probleemide ilmnemisel oodake enne teleri
sisselülitamist, kuni niiskus on täielikult aurunud.

Katkised osad:

• Ärge visake midagi teleri pihta. Ekraani klaas võib löögi tõttu
katki minna ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

• Kui teleri pind mõraneb, ärge seda enne puudutage, kui olete
elektrikaabli lahti ühendanud. Vastasel juhul võite saada
elektrilöögi.

Mittekasutamisel

• Kui te ei kasuta telerit mitu päeva, peaks teleri vooluvõrgust
keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendama.

• Kuna telerit ei ühendata vooluvõrgust välja lihtsalt teleri
väljalülitamisel, tõmmake teleri täielikult lahtiühendamiseks
pistik vooluvõrgust välja.

• Mõnel teleril võib olla funktsioone, mis nõuavad õigesti
töötamiseks teleri ooterežiimile / võrku ühendatud ooterežiimile
jätmist.

EE

3

Laste puhul

max 7 mm

max 1,5 mm

• Ärge laske lastel teleri otsa ronida.

• Hoidke väikesed lisatarvikud laste käeulatusest eemal, et neid
kogemata alla ei neelataks.

Kui tekivad järgmised probleemid...

Lülitage teler välja ja ühendage elektrikaabel lahti kohe, kui tekib
mõni järgmistest probleemidest.
Paluge oma müügiesindajalt või Sony teeninduskeskuselt, et
kvalifitseeritud teeninduspersonal seadme üle vaataks.

Kui:

• elektrikaabel on kahjustatud;

• seinakontakt ei sobi hästi;

• teler on kahjustatud kukkumise või löögi tagajärjel;

• korpuse avaustesse on sattunud mõni vedelik või tahke ese.

Teleri temperatuurist

Kui telerit kasutatakse pikema aja jooksul, soojeneb paneeli
ümbrus. Käega katsudes võib see tunduda kuumana.

Ärge asetage toodet meditsiiniseadmete
lähedusse

Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mis võivad häirida
südamerütmureid, vesipea raviks kasutatavaid programmitavaid
šuntklappe või muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage toodet
sääraseid meditsiiniseadmeid kasutavate isikute lähedusse. Kui
kasutate mõnda sellist meditsiiniseadet, pidage enne selle toote
kasutamist nõu oma arstiga.

Hoidke toodet lastele ja järelevalvet
vajavatele täiskasvanutele kättesaamatus
kohas

Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mille allaneelamine
võib põhjustada raskeid kehavigastusi (lämbumisoht või
soolestiku vigastused). Magneti allaneelamise korral pidage
viivitamatult nõu arstiga.

Magnetmõju

Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid. Ärge jätke seda
toodet (nt klemmikatet) magnetvälja suhtes tundlike esemete
(sularahakaardid, magnetribaga krediitkaardid jne) lähedusse.

Ettevaatusabinõud

Teleri vaatamine

• Vaadake telerit mõõdukas valguses, kuna teleri vaatamine
kehvas valguses või pika aja jooksul väsitab teie silmi.

• Kõrvaklappide kasutamisel reguleerige helitugevust, et vältida
liigset valjust, kuna tagajärjeks võib olla kuulmiskahjustus.

Ekraan (ainult LCD-teler):

• Kuigi ekraan on valmistatud täppistehnoloogiaga ja kasutatakse
vähemalt 99,99 % pikslitest, võivad sellele tekkida mustad täpid
või heledad alad (punased, sinised või rohelised). See on
ekraani materjali eripära ega ole väärtalitlus.

• Ärge muljuge ega kraapige pealispinda ega paigutage esemeid
teleri ekraani peale. Pilt võib muutuda ebaühtlaseks või ekraan
võib saada kahjustatud.

• Kui seda telerit kasutatakse külmas kohas, võib osa pildist laiali
valguda või pilt võib muutuda tumedaks. See ei näita viga. Need
nähtused kaovad temperatuuri tõustes.

• Kui näidatakse järjest staatilisi pilte, võib olla näha varjukujusid.
Need võivad mõne hetke pärast kaduda.

• Ekraan ja korpus muutuvad teleri kasutamisel soojaks. See pole
väärtalitlus.

• Ekraan sisaldab väikest kogust vedelkristalli. Utiliseerimisel
järgige oma kohalikke korraldusi ja määrusi.

OLED-ekraan (ainult OLED-teler):

• Kuigi OLED-ekraan on valmistatud täppistehnoloogiaga ja
kasutatakse vähemalt 99,99 % pikslitest, võivad OLED-ekraanile
tekkida mustad täpid või heledad alad (valged, punased,
sinised või rohelised). See on OLED-ekraani materjali eripära
ega ole väärtalitlus.

• Ärge muljuge ega kraapige pealispinda ega paigutage esemeid
teleri ekraani peale. Pilt võib muutuda ebaühtlaseks või
OLED-ekraan võib saada kahjustatud.

• Ekraan ja korpus muutuvad teleri kasutamisel soojaks. See pole
väärtalitlus.

• Teleri utiliseerimisel järgige kohalikke õigusakte.

Teleri ekraanipinna/korpuse käsitsemine ja
puhastamine

Enne puhastamist ühendage teleriga ühendatud elektrikaabel
kindlasti seinakontaktist lahti.
Materjali halvenemise või ekraani katte halvenemise vältimiseks
järgige alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.

• Tolmu eemaldamiseks ekraanipinnalt/korpuselt pühkige seda

õrnalt pehme riidetükiga. Kui tolm ei eemaldu, pühkige pehme
riidetükiga, mis on kergelt niisutatud lahjendatud õrna
puhastusvedelikuga.

• Ärge kunagi pihustage vett või

puhastusvedelikku otse telerile. See võib
nõriseda ekraani alla või välisosadele ja
sattuda teleri sisemusse ning telerit
kahjustada.

• Ärge kunagi kasutage mitte mingit

lihvimisplaati, leeliselist/happelist
puhastusvahendit, küürimispulbrit ega lenduvat lahustit, nagu
alkohol, bensiin, vedeldi või putukamürk. Selliste ainete
kasutamine või pikemalt kokkupuutumine kumm- või
vinüülainetega võib tuua kaasa ekraani pinna ja korpuse
materjali kahjustusi.

• Korraliku ventilatsiooni tagamiseks on soovitatav

ventilatsiooniavadest perioodiliselt tolmu imeda.

• Teleri nurga reguleerimisel liigutage seda aeglaselt, et vältida

teleri liikumist või lauaaluselt maha libisemist.

Lisaseadmed

• Lisaseadmed ja kõik muud seadmed mis kiirgavad välja

elektromagnetilist kiirgust tuleb telerist eemal hoida. Muidu
võivad tekkida pildi moonutused ja/või müra sisaldav hääl.

• Seda seadet on testitud ja leitud, et see ühildub

elektromagnetilise ühilduvuse standardites seatud piirangutega
lühema kui 3-meetrise raadiosageduskaabli kasutamisel.

• Seda seadet on testitud ja leitud, et see ühildub

raadioseadmete standardites seatud piirangutega lühema kui
30-meetrise raadiosageduskaabli kasutamisel maapealse/
satelliidi/CATV-pordi jaoks.

F-tüüpi pistiku soovitus*

Sisemise traadi projektsioon ühendusosast peab olema vähem
kui 1,5 mm.

(Viitejoonis F-tüüpi pistiku kohta)
* Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

Juhtmevaba funktsioon

• Ärge kasutage seadet meditsiiniseadmete läheduses (nt

südamestimulaator), sest see võib põhjustada
meditsiiniseadme töös tõrkeid.

• Kuigi see seade edastab ja võtab vastu muundatud signaale,

olge autoriseerimata signaalide suhtes siiski ettevaatlik. Me ei
vastuta ühegi selle tulemusel tekkinud probleemi eest.

• Selle seadme paigaldamisel ja kasutamisel tuleb jälgida, et

seadme antenni ja inimese keha vahele jääb vähemalt 20 cm.

EE

4

EE

Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi
kasutamisel

• Patareide sisestamisel jälgige õiget polaarsust.

• Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid koos ega kombineerige
vanu ja uusi patareisid.

• Vabanege patareidest keskkonnasõbralikul moel. Teatud
piirkonnad võivad patareidest vabanemist reguleerida. Küsige
teavet oma kohalikult volitatud spetsialistilt.

• Käsitsege kaugjuhtimispulti ettevaatlikult. Ärge laske sel
kukkuda, ärge astuge ega tilgutage sellele vedelikku.

• Ärge asetage kaugjuhtimispulti soojusallika lähedusse, otsese
päikesevalguse kätte või niiskesse ruumi.

CAM (tingimusliku juurdepääsu moodul)

• Ärge eemaldage teleri CAM-i (tingimusliku juurdepääsu

mooduli) pesast imitatsioonkaarti ega pesalt katet (tarvikute
saadavus oleneb teleri mudelist), v.a juhul, kui soovite
sisestada selle asemel kiipkaardi.

Telerist vabanemine

Elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kõrvaldamine (rakendatav
Euroopa Liidus ja teistes jäätmete
liigiti kogumise süsteemidega
riikides)

Selline tähis tootel või selle pakendil viitab, et
toodet ei tohi visata olmeprügi hulka. Selle peab
viima ümbertöötlemiseks vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumiskohta. Tagades

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele,
mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel.
Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.
Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate
kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmejaamast või
kauplusest, kust toote ostsite.

seda tähist koos keemilise elemendi sümboliga. Plii (Pb) keemilise
elemendi sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui
0,004 % pliid. Tagades patareide õige utiliseerimise, aitate vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele,
mis võivad tekkida kasutatud patareide väära käitlemise
tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Kui toote puhul on ohutuse, talitluse või
andmete rikkumatuse eesmärgil vajalik püsiühendus
sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult
kvalifitseeritud spetsialist. Patarei õige käitlemise tagamiseks
viige toode selle kasutusaja lõppedes ümbertöötlemiseks
sobivasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Kõikide teiste patareide kohta vaadake jaotist, kus kirjeldatakse
nende ohutut eemaldamist tootest. Viige patarei
ümbertöötlemiseks sobivasse kasutatud patareide
kogumispunkti. Üksikasjalikumat teavet selle patarei
ümbertöötlemise kohta saate kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jäätmejaamast või kauplusest, kust toote või patarei
ostsite.

toote õige utiliseerimise, aitate vältida

Kasutatud patareide kõrvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja
teistes jäätmete liigiti kogumise
süsteemidega riikides)

Selline tähis patareil või pakendil viitab, et selles
tootes sisalduvat patareid ei tohi visata
olmeprügi hulka. Teatud patareidel kasutatakse

EE

5

Brīdinājums par drošību internetā

30 cm

10 cm

10 cm

Atstājiet vismaz tik daudz brīvas vietas ap televizoru.

10 cm

2 cm

*2

Atstājiet vismaz tik daudz brīvas vietas ap
televizoru.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Drošības nolūkos ir stingri ieteicams savienot TV ar internetu,
izmantojot maršrutētāju/modemu, kam ir maršrutētāja
funkcionalitāte. Veidojot tiešu TV savienojumu ar internetu, TV var
tikt pakļauts drošības apdraudējumam, piemēram, satura vai
personiskas informācijas izgūšanai vai viltošanai.

Interneta savienojums un datu privātums

Šis izstrādājums izveido savienojumu ar internetu pirmās
iestatīšanas laikā, tiklīdz tiek pieslēgts tīkls, lai apstiprinātu
interneta savienojumu, un vēlāk, lai konfigurētu sākuma
ekrānu. Jūsu IP adrese tiek izmantota šajos un visos pārējos
interneta savienojumos. Ja nevēlaties, lai jūsu IP adrese vispār
tiktu izmantota, neiestatiet bezvadu interneta funkciju un
nepievienojiet interneta kabeli. Lai uzzinātu vairāk par
interneta savienojumiem, lūdzu, izlasiet informāciju par
privātumu, kas izklāstīta iestatīšanas ekrānos.

BRĪDINĀJUMS

LAI NOVĒRSTU
AIZDEGŠANOS, NEKAD
NEĻAUJIET ŠIM PRODUKTAM
ATRASTIES SVEČU VAI CITU
ATKLĀTAS LIESMAS AVOTU
TUVUMĀ.

BŪTISKS PAZIŅOJUMS

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation vai produkts ražots
Sony Corporation uzdevumā.

ES importētājs: Sony Europe B.V.

Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta
atbilstību Eiropas likumdošanas aktiem, vērsieties pie ražotāja
autorizētā pārstāvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Beļģija.

Tikai atbilstošā maiņstrāvas adaptera modelim:
Informācija par enerģijas patēriņu un cita ar barošanas avotu
saistīta informācija atbilstoši Komisijas Regulai (ES) 2019/1782 ir
pieejama šajā tīmekļa vietnē: https://compliance.sony.eu

• VIENMĒR pārliecinieties, ka televizors nav pārāk izvirzīts pāri
atbalstošās mēbeles malai.

• VIENMĒR izstāstiet bērniem par briesmām, kas draud, kāpjot uz
mēbelēm, lai aizsniegtu televizoru vai tā vadības slēdžus.

• VIENMĒR novietojiet pie televizora pievienotos vadus un kabeļus
tā, lai lai tos nevarētu vilkt vai satvert vai aiz tiem aizķerties un
pakrist.

• NEKAD nenovietojiet televizoru nestabilā vietā.

• NEKAD nenovietojiet televizoru uz augstām mēbelēm
(piemēram, uz bufetēm vai grāmatu plauktiem), ja ne mēbele,
ne televizors nav nostiprināti pie piemērota balsta.

• NEKAD nenovietojiet televizoru uz auduma vai citiem
materiāliem, kas atrodas starp televizoru un atbalstošo mēbeli.

• NEKAD nenovietojiet uz televizora vai uz mēbeles, uz kuras ir
novietots televizors, priekšmetus, piemēram, rotaļlietas un
tālvadības pultis, kas varētu ieinteresēt bērnus rāpties tiem
pakaļ.

Šie paši noteikumi būtu jāievēro arī attiecībā uz Jūsu esošo
televizoru un tā pārvietošanas gadījumā.

Uzstādīšana/iestatīšana*

Dažos apstākļos ugunsbīstamību var radīt aparatūra, kas
pievienota ēkas ietaises aizsargzemējumam caur elektrotīklu vai
pievienota caur citu aparatūru, kas pievienota aizsargzemējumam
un televīzijas sadales sistēmai, izmantojot koaksālo kabeli. Tādēļ
savienojums ar televīzijas sadales sistēmu jāveic, izmantojot
ierīci, kas nodrošina elektroizolāciju zem konkrēta frekvences
diapazona (galvaniskais izolators, skatīt standartu EN 60728-11).

Ventilācija

• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres un neko neievietojiet
korpusā .

• Ap televizoru atstājiet brīvu vietu atbilstoši zemāk redzamajam
attēlam.

• Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, ļoti ieteicams
izmantot Sony kronšteinu montāžai pie sienas.

Uzstādīts pie sienas

Uzstādīts ar statīvu

Drošības informācija

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājums

Ja bateriju nomaiņai izmantosit nepareiza veida baterijas, pastāv
sprādziena risks.
Baterijas nedrīkst pakļaut augstas temperatūras, piemēram,
saules staru, uguns vai līdzīgu apstākļu iedarbībai, kā arī ļoti zema
gaisa spiediena iedarbībai — tā rezultātā var notikt sprādziens vai
uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde.

Stabilitātes bīstamība

Televizors var nokrist, izraisot nopietnas traumas vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Televizors var apgāzties un radīt nopietnus ievainojumus vai
izraisīt nāvi. No daudziem ievainojumiem (jo īpaši bērniem)
iespējams izvairīties, veicot vienkāršus drošības pasākumus,
piemēram:

• VIENMĒR izmantojiet tādus skapjus, statīvus vai stiprināšanas
metodes, ko ieteicis televizora ražotājs.

• VIENMĒR izmantojiet tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt
televizoru.

2

LV

*2 1 cm tikai kronšteina modelim SU-WL8xx. Lai uzzinātu, vai

televizors ir saderīgs ar šo kronšteinu montāžai pie sienas,
skatiet atsauces ceļvedi.

• Lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju un novērstu netīrumu vai
putekļu uzkrāšanos, rīkojieties šādi:
 Nenovietojiet televizoru plakaniski, neuzstādiet to otrādi,

atmuguriski vai sāniski.

 Nenovietojiet televizoru uz plaukta, paklāja, gultas vai skapī.
 Nepārklājiet televizoru ar audumu, piemēram, aizkariem vai

tādiem priekšmetiem kā, piemēram, avīzes.

LV

 Neuzstādiet televizoru atbilstoši zemāk redzamajam attēlam.

Tādējādi tiek bloķēta gaisa cirkulācija.

Siena

Siena

Gaisa
cirkulācija

Nenosprostojiet gaisa
cirkulācijas zonu.

* Nosacījumi attiecībā uz ventilāciju ir atkarīgi no televizora

modeļa. Ja informācija par ventilāciju ir sniegta gan atsauces
ceļvedī, gan drošības informācijas sadaļā, par galveno
uzskatāms atsauces ceļvedis.

Strāvas padeves vads

Strāvas padeves vads un kontaktligzda ir jālieto atbilstoši šiem
norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem
triecieniem, bojājumu rašanās un/vai ievainojumu gūšanas:

• Izmantojiet tikai Sony ražojuma strāvas padeves vadus.

• Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu rozetē.

• Darbiniet televizoru tikai ar 220 V - 240 V maiņstrāvu.

• Pievienojot kabeļus, drošības dēļ atvienojiet strāvas padeves
vadu no kontaktligzdas un uzmanieties, lai kājas neaizķertos aiz
kabeļiem.

• Pirms darbību veikšanas ar televizoru vai tā pārvietošanas
atvienojiet strāvas padeves vadu no kontaktligzdas.

• Neļaujiet strāvas padeves vadam atrasties tiešā siltuma avotu
tuvumā.

• Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un regulāri to tīriet. Ja
kontaktdakšu pārklāj putekļi un tie uzkrāj mitrumu, var tikt bojāta
kontaktdakšas izolācija, kā rezultātā var notikt aizdegšanās.

Piezīme

• Neizmantojiet komplektā iekļauto strāvas padeves vadu ar citu
aprīkojumu.

• Strāvas padeves vadu nedrīkst pārmērīgi saspiest, saliekt vai
savērpt. Tādējādi var tikt atsegtas vai bojātas vadu dzīslas.

• Neveiciet strāvas padeves vada modifikācijas.

• Nenovietojiet smagus priekšmetus uz strāvas padeves vada.

• Veicot vada atvienošanu no rozetes, nevelciet aiz vada.

• Nepievienojiet pārāk daudz ierīču vienai kontaktligzdai.

• Neizmantojiet vaļīgas kontaktligzdas.

PIEZĪME PAR TĪKLA ADAPTERI (tikai modeļiem
ar komplektācijā iekļautu tīkla adapteri)

Brīdinājums

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
Lai novērstu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,
nenovietojiet uz ierīces ar šķidrumiem pildītus priekšmetus,
piemēram, vāzes. Neuzstādiet šo aprīkojumu noslēgtās vietās,
piemēram, grāmatplauktos vai līdzīgās nišās.

• Nodrošiniet, lai aprīkojuma tuvumā būtu uzstādīta viegli
pieejama kontaktligzda.

• Izmantojiet komplektā iekļauto tīkla adapteri un strāvas vadu.

• Neizmantojiet citus tīkla adapterus. To lietošana var izraisīt
darbības traucējumus.

• Pievienojiet tīkla adapteri viegli pieejamai kontaktligzdai.

• Netiniet strāvas vadu ap tīkla adapteri.
Tādējādi var pārraut galveno vadu un/vai
izraisīt multivides uztvērēja darbības
traucējumus.

• Nepieskarieties tīkla adapterim ar mitrām
rokām.

• Pamanot tīkla adaptera darbības traucējumus, nekavējoties
atvienojiet to no kontaktligzdas.

• Kamēr televizors ir pievienots kontaktligzdai, tas nav atvienots
no strāvas avota pat tad, ja ierīce ir izslēgta.

• Lietojot tīkla adapteri ilgu laiku, tas var uzkarst – to var just,
pieskaroties adapterim.

Aizliegtais izmantojums

Neuzstādiet/neizmantojiet televizoru zemāk uzskaitītajās un tām
līdzīgās vietās, vidēs vai situācijās, jo pretējā gadījumā var tikt
traucēta televizora normāla darbība un izraisīta aizdegšanās,
elektriskie triecieni, bojājumi un/vai gūti ievainojumi.

Atrašanās vietas:

• Ārpus telpām (tiešā saules staru ietekmē), pludmalē, uz kuģa vai
cita ūdens transportlīdzekļa, medicīniskās iestādēs, nestabilās
vietās, ūdens tuvumā vai vietās, kur ierīce tiek pakļauta lietus vai
dūmu iedarbībai.

Apstākļi:

• Karstas, mitras vai ļoti putekļainas vietas; vietas, kur var iekļūt
insekti vai kur ierīce var tikt pakļauta mehāniskai vibrācijai;
blakus atklātas liesmas avotam (piemēram, uz televizora
novietota degoša svece). Nepieļaujiet šķidrumu pilēšanu vai
šļakstēšanu uz televizora un nenovietojiet uz tā traukus ar
šķidrumu, piemēram, vāzes.

Situācijas:

• Ja lietojat ar mitrām rokām, noņemat ierīces korpusu un
izmantojat piederumus, ko neiesaka ražotājs. Pērkona negaisu
laikā atvienojiet televizoru no strāvas padeves tīkla un antenas.

• Uzstādiet televizoru tā, lai tas neizvirzās
ārpus tam paredzētās vietas. Tāpēc
iespējami ievainojumi vai bojājumi,
cilvēkam vai priekšmetam ietriecoties
televizorā.

• Nenovietojiet televizoru putekļainā
vietā vai telpā ar eļļainiem dūmiem vai
izgarojumiem (piemēram, tuvu plītīm
vai gaisa mitrināšanas ierīcēm).
Rezultātā iespējama aizdegšanās,
elektriskie triecieni vai deformācija.

• Neuzstādiet televizoru vietās ar augstu temperatūru, piemēram,
tiešā saules gaismā, tuvu radiatoriem vai apkures ventilācijai.
Šādās vietās televizors var pārkarst, un tādējādi televizora
korpuss var deformēties un/vai televizors var sākt darboties
kļūdaini.

• Ja televizors ir novietots publiskās pirts
vai karstavota ģērbtuvē, televizoru var
bojāt gaisā esošais sērs u. c.

• Lai attēlu kvalitāte būtu labāka, nevērsiet
ekrānu tieši pret saulesgaismu vai
mākslīgās gaismas avotu.

• Centieties nepārvietot televizoru no
aukstas telpas siltā telpā. Straujas telpas temperatūras svārstību
rezultātā var kondensēties mitrums. Šādā gadījumā var
pasliktināties televizora attēla un/vai krāsu kvalitāte. Ja mitrums
tomēr ir kondensējies, ļaujiet tam pirms televizora ieslēgšanas
pilnībā izgarot.

Saplīsušas daļas:

• Nemetiet priekšmetus pret televizoru. Trieciena rezultātā var tikt
bojāts ekrāna stikls un izraisīti ievainojumi.

• Ja televizora virsmā parādās plaisas, nepieskarieties tam pirms
kontaktdakšas atvienošanas no rozetes. Citādi var tikt izraisīts
elektriskais trieciens.

Kad televizors netiek izmantots

• Ja televizors vairākas dienas netiks izmantots, ekoloģisku un
drošības apsvērumu dēļ tas ir jāatvieno no elektrotīkla.

• Televizors netiek atvienots no elektrotīkla, kad tas tiek vienkārši
izslēgts, tāpēc atvienojiet kontaktdakšu no rozetes, lai televizoru
pilnībā atvienotu no elektrotīkla.

• Dažu televizoru funkciju pareizai darbībai var būt nepieciešama
televizora atrašanās gaidstāves/tīkla gaidstāves režīmā.

Bērniem

• Neļaujiet bērniem kāpt uz televizora.

LV

3

• Uzglabājiet nelielus piederumus bērniem nepieejamā vietā, jo

Maks. 7 mm.

Maks. 1,5 mm.

piederumus var nejauši norīt.

Ja notiek šādas problēmas...

Nekavējoties izslēdziet televizoru un atvienojiet to no strāvas
padeves tīkla, ja notiek kāda no šīm problēmām.
Vērsieties pie izplatītāja vai Sony servisa centrā, lai jūsu televizoru
pārbaudītu kvalificēti servisa darbinieki.

Kad:

• Ir bojāts strāvas padeves vads.

• Vaļīga kontaktligzda.

• Televizors ir guvis bojājumus nomešanas vai trieciena
saņemšanas rezultātā.

• Caur atvērumiem korpusā iekļūst šķidrums vai cieti priekšmeti.

Par televizora temperatūru

Ilgāku laiku izmantojot televizoru, tā korpuss kļūst silts.
Pieskaroties ar roku, sajutīsit siltumu.

Nenovietojiet šo izstrādājumu medicīnas
iekārtu tuvumā

Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i), kas var
radīt traucējumus elektrokardiostimulatoriem, programmējamiem
šuntu vārstiem hidrocefālijas ārstēšanai vai citām medicīnas
iekārtām. Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu personu tuvumā,
kuras izmanto minētās medicīnas iekārtas. Ja lietojat kādu no šīm
medicīnas iekārtām, konsultējieties ar ārstu pirms šī izstrādājuma
lietošanas.

Uzglabājiet bērniem un citām uzraugāmām
personām nepieejamā vietā

Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i). Norijot
magnētu(-us), var rasties smags kaitējums, piemēram,
nosmakšanas risks vai zarnu bojājumi. Ja magnēts(-i) ir norīts(-i),
nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.

Magnētiska ietekme

Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i). Neturiet šo
izstrādājumu (piemēram, pieslēgumvietas pārsegu) tādu
priekšmetu tuvumā, kas ir jutīgi pret magnētismu (skaidras
naudas kartes, kredītkartes ar magnētisku kodu un citi
priekšmeti).

Piesardzības pasākumi

Televīzijas skatīšanās

• Televīzijas skatīšanos veiciet mērenā apgaismojumā, jo
televīzijas skatīšanās nepietiekama apgaismojuma apstākļos vai
ilgstošā laika periodā piepūlē acis.

• Izmantojot austiņas, noregulējiet skaļumu, lai izvairītos no
pārmērīga skaļuma, kas var izraisīt dzirdes bojājumus.

Ekrāns (tikai LCD televizoriem)

• Kaut arī ekrāna ražošanā ir izmantotas augstas precizitātes
tehnoloģijas un 99,99 % vai vairāk pikseļu ir efektīvi, ekrānā var
būt redzami melni punkti vai spilgti punkti (sarkanā, zilā, vai zaļā
krāsā). Tā ir strukturāla ekrāna īpašība un nenorāda uz darbības
traucējumiem.

• Nespiediet un neskrāpējiet priekšējo filtru un nenovietojiet
priekšmetus uz televizora virsmas. Attēls var kļūt nevienmērīgs,
vai ekrāns var tikt bojāts.

• Ja televizors tiks izmantots aukstā vietā, var notikt attēla
“izsmērēšanās” vai attēls var kļūt tumšs. Tas nenorāda uz
darbības traucējumiem. Šīs parādības pazudīs, kad
paaugstināsies apkārtējā temperatūra.

• Ja ilgstoši tiek rādīti nekustīgi attēli, var rasties attēla
dubultošanās. Pēc dažiem mirkļiem tā var pazust.

• Televizora izmantošanas laikā ekrāns un korpuss uzsilst. Tas nav
darbības traucējums.

• Ekrāns satur nelielu šķidro kristālu daudzumu. Atbrīvojoties no
tiem, ievērojiet vietējos noteikumus un likumdošanas aktus.

OLED ekrāns (tikai OLED televizoriem):

• Kaut arī OLED ekrāna ražošanā ir izmantotas augstas
precizitātes tehnoloģijas un 99,99 % vai vairāk pikseļu ir efektīvi,
OLED ekrānā var būt redzami melni punkti vai spilgti punkti
(baltā, sarkanā, zilā, vai zaļā krāsā). Tā ir OLED ekrāna
strukturāla īpašība un nenorāda uz darbības traucējumiem.

• Nespiediet un neskrāpējiet priekšējo filtru un nenovietojiet
priekšmetus uz televizora virsmas. Attēls var kļūt nevienmērīgs,
vai OLED ekrāns var tikt bojāts.

• Televizora izmantošanas laikā ekrāns un korpuss uzsilst. Tas nav
darbības traucējums.

• Kad atbrīvojaties no sava televizora, noteikti ievērojiet vietējos
likumus un noteikumus.

Apiešanās ar televizora ekrāna virsmu/
korpusu un to tīrīšana

Pirms tīrīšanas obligāti atvienojiet televizora strāvas padeves
vadu no rozetes.
Lai novērstu materiāla sadrupšanu vai ekrāna pārklājuma
bojājumus, ir jāievēro šādi drošības noteikumi.

• Lai notīrītu putekļus no ekrāna virsmas/korpusa, viegli
noslaukiet to ar mīkstas drānas gabalu. Ja putekļus tādējādi
neizdodas notīrīt, noslaukiet ar vājā tīrīšanas līdzekļa šķīdumā
viegli samitrinātu mīkstas drānas gabalu.

• Nekad nesmidziniet ūdeni vai mazgāšanas
līdzekli tieši virsū televizoram. Tas varētu
notecēt līdz ekrāna vai ārējo daļu
apakšmalai, iekļūt televizora iekšienē un
izraisīt televizora bojājumus.

• Nekad neizmantojiet abrazīvus materiālus,
sārmainus/skābus tīrīšanas līdzekļus,
tīrīšanas pulveri vai gaistošus šķīdinātājus, piemēram, spirtu,
benzīnu vai insekticīdu. Šādu vielu izmantošana vai to ilgstoša
saskarsme ar gumijas vai vinila materiāliem var izraisīt ekrāna
virsmas vai korpusa materiāla bojājumus.

• Atbilstošas ventilācijas nodrošināšanai ir ieteicama periodiska
ventilācijas atveru tīrīšana ar putekļu sūcēju.

• Noregulējot televizora leņķi, televizora pārvietošanu veiciet
lēnām, lai novērstu tā nokrišanu vai noslīdēšanu no galda
statīva.

Papildierīces

• Novietojiet papildu komponentus vai jebkuru ierīci, kas rada
elektromagnētisko starojumu, tālāk no televizora. Pretējā
gadījumā var rasties attēla kropļojumi un/vai trokšņaina skaņa.

• Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstīgu EMS standartos
noteiktajiem ierobežojumiem, izmantojot par 3 metriem īsāku
savienojuma signāla kabeli.

• Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstīgu EMS standartos
noteiktajiem ierobežojumiem, virszemes/satelīta/CATV spailei
izmantojot par 30 metriem īsāku RF kabeli.

Ieteikumi par F veida kontaktu*

Iekšējā vada izvirzījums no savienojuma daļas nedrīkst pārsniegt
1,5 mm.

(F veida kontakta atsauces zīmējums)
* Tikai dažos reģionos/valstīs/dažiem televizoru modeļiem.

Ierīces bezvadu funkcija

• Nedarbiniet šo ierīci medicīniska aprīkojuma
(elektrokardiostimulatora u.c.) tuvumā, jo tādējādi var rasties
medicīniskā aprīkojuma darbības traucējumi.

• Lai arī šī ierīce pārraida/saņem kodētus signālus, uzmanieties
no to neatļautas pārtveršanas. Mēs neuzņemamies atbildību
par problēmām, kas var rasties tās rezultātā.

• Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jāizmanto, saglabājot vismaz
20 cm atstatumu starp šīs ierīces antenu un cilvēka ķermeni.

LV

4

LV

Brīdinājums par tālvadības pults lietošanu

• Ievietojot baterijas, ievērojiet pareizu polaritāti.

• Neizmantojiet kopā dažāda veida baterijas vai vecas un jaunas
baterijas.

• No izlietotajiem baterijām atbrīvojieties videi draudzīgā veidā.
Noteiktos reģionos var būt attiecīgi noteikumi, kas regulē
atbrīvošanos no baterijām. Lūdzu, sazinieties ar vietējām varas
iestādēm.

• Esiet uzmanīgi, apejoties ar tālvadības pulti. Nepieļaujiet tās
nokrišanu vai uzkāpšanu uz tās, kā arī nepakļaujiet to jebkāda
veida šķidruma iedarbībai.

• Nenovietojiet tālvadības pulti siltuma avota tuvumā vai mitrā
telpā, kā arī nepakļaujiet tiešai saules staru ietekmei.

Nosacītās piekļuves modulis (CAM)

• Izņemiet no televizora nosacītās piekļuves moduļa (CAM) slota

plastmasas karti vai pārsegu (pieejamība atkarīga no TV
modeļa) tikai tāpēc, lai ievietotu CAM viedkarti.

Atbrīvošanās no televizora

Atbrīvošanās no vecām elektriskām
un elektroniskām ierīcēm
(piemērojama Eiropas Savienībā un
citās valstīs ar atkritumu atsevišķas
savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves
atkritumos. To nepieciešams nodot atbilstošā
savākšanas punktā elektrisko un elektronisko

atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās
negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī
produkta nepareizas utilizācijas rezultātā. Materiālu pārstrāde
palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju
par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo
sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
iegādājāties šo produktu.

atkritumos. Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt izmantots
kopā ar ķīmiskā elementa simbolu. Svina (Pb) ķīmiskā elementa
simbols tiek pievienots, ja baterija satur vairāk nekā 0,004 %
svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no baterijām, palīdzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas
varētu rasties to nepareizas utilizācijas rezultātā. Materiālu
otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Gadījumos,
kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes dēļ
nepieciešams pastāvīgs pieslēgums pie iebūvētās baterijas, to
drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls. Lai nodrošinātu
pareizu apiešanos ar bateriju, šos produktus to kalpošanas laika
beigās nododiet atbilstošā savākšanas punktā elektrisko un
elektronisko ierīču pārstrādei. Par citām baterijām skatiet nodaļā
par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta. Nododiet bateriju
atbilstošā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai
iegūtu sīkāku informāciju par šīs baterijas pārstrādi, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas
dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.

ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu

Atbrīvošanās no izlietotām
baterijām (piemērojama Eiropas
Savienībā un citās valstīs ar
atkritumu atsevišķas savākšanas
sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma
norāda, ka šo bateriju nedrīkst izmest sadzīves

LV

5

Interneto saugos įspėjimas

30 cm

10 cm

10 cm

Palikite mažiausiai tiek vietos aplink televizorių.

10 cm

2 cm

*2

Palikite mažiausiai tiek vietos aplink televizorių.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Saugumo sumetimais primygtinai rekomenduojama prijungti
televizorių prie interneto naudojant kelvedį / modemą su
kelvedžio funkcija. Prijungus televizorių prie interneto tiesiogiai
jūsų televizoriui gali kilti saugos grėsmė, pavyzdžiui, turinys arba
asmeninė informacija gali būti išgauti arba suklastoti.

Interneto ryšys ir duomenų privatumas

Kai atliekant pirmąją sąranką prijungiamas tinklas, šis gaminys
jungiasi prie interneto, kad patikrintų interneto ryšį, o vėliau –
kad sukonfigūruotų pradžios ekraną. Šiam ir visiems kitiems
interneto ryšiams naudojamas jūsų IP adresas. Jei norite, kad
jūsų IP adresas nebūtų naudojamas išvis, nenustatykite
belaidžio interneto ryšio funkcijos ir neprijunkite interneto
kabelio. Išsamesnė informacija apie interneto ryšius
pateikiama kartu su privatumo informacija nustatymo
ekranuose.

ĮSPĖJIMAS

KAD UGNIS
NEIŠPLISTŲ, ŽVAKES IR
KITOKIUS ATVIROS UGNIES
ŠALTINIUS LAIKYKITE ATOKIAI
NUO ŠIO GAMINIO.

SVARBUS PRANEŠIMAS

Šio gaminio gamintojas yra „Sony Corporation“ arba gaminys
yra pagamintas pagal „Sony Corporation“ užsakymą.

ES importuotojas: „Sony Europe B.V.“

Norėdami susisiekti su ES importuotoju arba sužinoti dėl
gaminio atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais,
kreipkitės į įgaliotą gamintojo atstovą „Sony Belgium“,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgija.

Tik taikomam kintamosios srovės adapterio modeliui:
Energijos sąnaudų ir kita informacija apie maitinimą, kaip
reikalaujama Komisijos reglamente (ES) 2019/1782, yra pateikta
šioje svetainėje: https://compliance.sony.eu

Saugos informacija

ĮSPĖJIMAS

Įspėjimas

Įstačius netinkamo tipo akumuliatorių kyla sprogimo pavojus.
Akumuliatoriai neturėtų būti veikiami aukštos temperatūros, pvz.,
saulės spindulių, ugnies ar pan. arba itin žemo oro slėgio, kuris
gali sukelti sprogimą, arba degaus skysčio, arba dujų pratekėjimą.

Stabilumo pavojus

Televizorius gali nukristi ir stipriai sužeisti arba mirtinai sužaloti.

ĮSPĖJIMAS

Televizorius gali nukristi ir stipriai sužeisti arba mirtinai sužaloti.
Daugelio sužeidimų, ypač vaikams, galima išvengti laikantis šių
paprastų atsargumo priemonių:

• VISADA naudokite televizoriaus gamintojo rekomenduojamas
spinteles, stovus arba tvirtinimo būdus.

• VISADA naudokite tik tokius baldus, ant kurių televizorius stovės
saugiai.

• VISADA pasirūpinkite, kad televizorius nestovėtų ant baldų
paviršiaus krašto.

• VISADA supažindinkite vaikus su pavojais, kurių gali kilti lipant
ant baldų, kai norima pasiekti televizorių ar jo valdiklius.

2

LT

• VISADA nuveskite laidus ir kabelius, prijungtus prie jūsų
televizoriaus, kad už jų niekas neužkliūtų, jų niekas nenutrauktų
arba nesugriebtų.

• Televizoriaus NIEKADA nestatykite ant nestabilaus paviršiaus.

• NIEKADA nestatykite televizoriaus ant aukštų baldų (pvz.,
indaujų ar knygų lentynų), jei baldai ir televizorius nėra tinkamai
pritvirtinti prie tinkamos atramos.

• NIEKADA nestatykite televizoriaus ant staltiesės ar kito audinio,
kuris padedamas po televizoriumi ant baldų.

• Ant televizoriaus arba baldų, ant kurių stovi televizorius,
NIEKADA nepalikite daiktų, kurie gali privilioti užkopti vaikus,
pvz., žaislų arba nuotolinio valdymo pultų.

Jei turimą televizorių ketinate palikti esamoje vietoje arba pakeisti
jo vietą, laikykitės tų pačių anksčiau pateiktų nurodymų.

Montavimas/sąranka*

Aparatas, prijungtas prie pastato elektros instaliacijos įžeminimo
per elektros lizdą arba per kitą aparatą, prijungtą prie įžeminimo,
ir prie televizijos paskirstymo sistemos bendraašiu kabeliu, kai
kuriais atvejais gali sukelti gaisro pavojų. Dėl to prie televizijos
paskirstymo sistemos būtina jungtis per įrenginį, izoliuojantį nuo
žemesnio nei nurodyto dažnio diapazono elektros (galvaninis
izoliatorius, žr. EN 60728-11).

Vėdinimas

• Niekada neuždenkite ventiliacijos angų ir nieko nekiškite į
korpusą .

• Aplink televizorių palikite erdvės, kaip parodyta iliustracijoje.

• Primygtinai rekomenduojama naudoti „Sony“ prie sienos
tvirtinamą laikiklį, kad būtų pakankama oro cirkuliacija.

Sumontuotas ant sienos

Sumontuotas su stovu

*2 Tik 1 cm SU-WL8xx. Norėdami sužinoti, ar jūsų televizorius

suderinamas su prie sienos tvirtinamu laikikliu, žr. trumpąjį
vadovą.

• Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą ir apsaugoti nuo dulkių ir
purvo kaupimosi:
 Neguldykite televizoriaus plokščiai, nemontuokite apversto,

apsukto ar šonu.

 Nestatykite televizoriaus ant lentynos, kilimėlio, lovos arba

spintoje.

 Neuždenkite televizoriaus audiniu, pvz., užuolaidomis, arba

tokiais daiktais kaip laikraščiai ir pan.

LT

 Nemontuokite televizoriaus taip, kaip parodyta žemiau

Oro cirkuliacija užblokuota.

Siena

Siena

Oro
cirkuliacija

Neužblokuokite oro
cirkuliacijos zonos.

* Vėdinimo sąlygos priklauso nuo jūsų TV modelio. Jei ši

vėdinimo informacija aprašoma tiek trumpajame vadove, tiek
saugos informacijoje, žr.Trumpąjį vadovą.

Maitinimo laidas

Elkitės su maitinimo laidu ir lizdu kaip nurodyta, kad
išvengtumėte bet kokio gaisro, elektros smūgio, žalos ir (arba)
sužalojimų pavojaus:

• Naudokite tik „Sony“ pateiktą maitinimo laidą (ne kitų tiekėjų).

• Iki galo įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

• Televizorių naudokite tik su 220 V – 240 V kintamąja elektros
srove.

• Tiesdami kabelius savo pačių saugumui ištraukite maitinimo
laidą ir saugokitės, kad neužkliūtumėte už kabelių.

• Atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo lizdo prieš atlikdami
veiksmus su televizoriumi ar jį judindami.

• Laikykite maitinimo laidą atokiai nuo karščio šaltinių.

• Reguliariai ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite. Jei kištukas
apdulkės ir sudrėks, gali suprastėti jo izoliacija, dėl to gali kilti
gaisras.

Past abos

• Nenaudokite pateikto maitinimo laido su jokia kita įranga.

• Maitinimo laidų per daug nesuspauskite, nesulenkite ir
nesusukite. Galite pažeisti arba sulaužyti šerdies laidininkus.

• Nemodifikuokite maitinimo laido.

• Nestatykite ant maitinimo laido nieko sunkaus.

• Atjungdami televizorių nuo tinklo netraukite už maitinimo laido.

• Nesujunkite per daug prietaisų į tą patį kištukinį maitinimo lizdą.

• Nenaudokite prastai tinkančio kištukinio maitinimo lizdo.

PASTABA ANT MAITINIMO ADAPTERIO (tik
modeliams su pridedamu maitinimo
adapteriu)

Įspėjimas

Siekdami sumažinti elektros smūgio riziką saugokite prietaisą nuo
lietaus ar drėgmės.
Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio pavojaus, nedėkite
ant prietaiso skysčio pripildytų daiktų, pvz., vazų. Nestatykite šios
įrangos mažose erdvėse, pvz., knygų lentynose ar pan.

• Pasirūpinkite, kad maitinimo lizdas būtų netoli įrangos ir lengvai
pasiekiamas.

• Naudokite tik tiekiamą maitinimo adapterį ir maitinimo laidą.

• Nenaudokite kitų maitinimo adapterių. Jie gali sukelti gedimus.

• Maitinimo adapterį junkite į lengvai pasiekiamą maitinimo lizdą.

• Nevyniokite maitinimo laido ant maitinimo
adapterio. Gali nutrūkti centrinis laidas ir
(arba) gali sutrikti medijos imtuvo veikimas.

• Nelieskite maitinimo adapterio šlapiomis
rankomi s.

• Pastebėję neįprastą maitinimo adapterio
veikimą nedelsdami atjunkite jį nuo maitinimo lizdo.

• Prietaisas nuo maitinimo šaltinio neatjungiamas tol, kol jis
prijungtas prie maitinimo lizdo, net jei jis nustatytas išsijungti.

• Ilgą laiką naudojamas, maitinimo adapteris įkaista: palietę ranka
pajusite šilumą.

Draudžiama naudoti

Nemontuokite ir nenaudokite televizoriaus nurodytose vietose,
aplinkoje ar situacijose, nes televizorius gali sugesti arba sukelti
gaisrą, elektros smūgį, žalą ir (arba) sužalojimus.

esančioje iliustracijoje.

Vieta:

• Lauke (tiesioginėje saulėkaitoje), pajūryje, laive ar kitoje
vandens transporto priemonėje, automobilyje, medicinos
įstaigose, nestabiliose vietose, šalia vandens, lietuje, drėgmėje
ar dūmuose.

Aplinka:

• Vietos, kuriose yra karšta, drėgna ar itin daug dulkių; kuriose
gali į vidų patekti vabzdžių; kuriose televizorių gali paveikti
mechaninė vibracija; šalia atviros ugnies šaltinių, pvz., ant
televizoriaus uždėta uždegta žvakė. Televizorių reikia saugoti
nuo lašančių ar tyškančių skysčių, ant jo negalima statyti jokių
daiktų su skysčiais, pvz., vazų.

Situacija:

• Kai rankos šlapios, esant nuimtam korpusui arba naudojant su
priedais, kurių gamintojas nerekomenduoja naudoti. Atjunkite
televizorių nuo maitinimo lizdo ir nuo antenos perkūnijos metu.

• Televizoriaus statymas taip, kad išsikištų
į atvirą erdvę. Į televizorių atsitrenkę
žmonės gali susižeisti, o atsimušę
daiktai gali pažeisti televizorių.

• Televizoriaus statymas drėgnoje ar
dulkėtoje vietoje, patalpoje, kurioje yra
riebaluotų dūmų ar garų (šalia viryklių
ar oro drėkintuvų). Galimas gaisras,
elektros smūgis ar įrangos
deformacija.

• Televizoriaus statymas vietose, kurios veikiamos aukštos
temperatūros, pvz., kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, šalia
radiatorių arba oro šildytuvų. Tokiomis sąlygomis televizorius
gali perkaisti ir dėl to deformuotis ir (arba) sugesti.

• Jei televizorius pastatytas viešosios
pirties ar šilto baseino persirengimo
kambaryje, jį gali pažeisti ore esanti siera
ir pan.

• Jei norite geriausios vaizdo kokybės,
saugokite ekraną nuo tiesioginio
apšvietimo ar tiesioginių saulės
spindulių.

• Nekilnokite televizoriaus iš šaltos patalpos į šiltą. Staigūs
aplinkos temperatūros pokyčiai gali sukelti drėgmės
kondensaciją. Dėl to televizorius gali rodyti prastą vaizdą ir
(arba) prarasti spalvas. Jei vis dėlto televizorius buvo paveiktas
staigių temperatūros pokyčių, prieš jį įjungdami palaukite, kol
visiškai išgaruos drėgmė.

Sulūžusios dalys:

• Nieko nemeskite į televizorių. Ekrano stiklas gali sudūžti nuo
smūgio ir sukelti rimtų sužalojimų.

• Jei įskilo televizoriaus paviršius, nelieskite jo, kol neišjungsite iš
maitinimo lizdo. Kitu atveju galima patirti elektros smūgį.

Kai nenaudojamas

• Jei kelias dienas neketinate naudotis televizoriumi, aplinkos
apsaugos ir saugumo sumetimais jį reikėtų išjungti iš maitinimo
tinklo.

• Paprastai išjungdami televizorių neatjungiate jo nuo maitinimo
tinklo, tad dabar ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, kad
išjungtumėte televizorių visiškai.

• Kai kuriuose televizoriuose yra funkcijų, kurios tinkamai veikia tik
tada, kai televizorius paliktas veikti parengties / tinklo
parengties režimu.

Dėl vaikų

• Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus.

• Laikykite mažus priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad
vaikai jų netyčia neprarytų.

LT

3

Jei kyla tokių problemų...

Maks. 7 mm

Maks. 1,5 mm

Nedelsdami išjunkite televizorių ir ištraukite kištuką iš maitinimo
lizdo, jei atsiranda bet kuri iš šių problemų.
Kreipkitės į atstovą arba „Sony“ aptarnavimo centrą, kad
televizorių patikrintų kvalifikuoti techninės priežiūros specialistai.

Kai:

• Pažeistas maitinimo laidas.

• Prastai tinka maitinimo lizdas.

• Televizorius sugedo, nes buvo numestas, sutrenktas arba į jį kas
nors buvo mesta.

• Per korpuso angas į vidų pateko skysčio ar koks kietas daiktas.

Apie televizoriaus temperatūrą

Jei televizorius naudojamas ilgesnį laiką, jo aplinka įšyla. Palietę
ranka galite pajusti karštį.

Laikykite šį gaminį atokiai nuo medicinos
prietaisų

Šio gaminio (įskaitant priedus) viduje yra magnetų, kurie gali
trikdyti širdies stimuliatorių, programuojamųjų šunto vožtuvų
(galvos smegenų vandenei gydyti) arba kitų medicinos prietaisų
veikimą. Laikykite šį gaminį atokiai nuo asmenų, naudojančių
tokius medicinos prietaisus. Jei naudojate tokį medicininį įrenginį,
prieš naudodami šį gaminį pasitarkite su gydytoju.

Laikykite vaikams arba prižiūrimiems
suaugusiesiems nepasiekiamoje vietoje

Šio gaminio (įskaitant priedus) viduje yra magnetų. Prarijus
magnetą (-us), gali kilti didelis pavojus, pvz., užspringti arba
sužaloti žarnas, todėl prarijus magnetą(-ų) būtina nedelsiant
kreiptis į gydytoją.

Magnetinis poveikis

Šio gaminio (įskaitant priedus) viduje yra magnetų. Nepalikite šio
gaminio (pvz., gnybtų dangtelio) šalia jokių objektų, kuriuos gali
paveikti magnetizmas (grynųjų pinigų kortelių, kredito kortelių su
magnetiniais kodais ir t. t.).

Atsargumo priemonės

Televizoriaus žiūrėjimas

• Televizorių žiūrėkite vidutinėje šviesoje, nes žiūrint televizorių
silpnoje šviesoje arba labai ilgai, pavargsta akys.

• Naudodamiesi ausinėmis, nenustatykite per didelio garso, nes
gali būti pažeista klausa.

Ekranas (tik LCD televizoriui):

• Nors ekranas pagamintas naudojant aukšto tikslumo
technologiją ir veikia su 99,99 proc. ar net daugiau vaizdo taškų,
tačiau ekrane nuolat gali pasirodyti juodų taškelių arba ryškių
šviesos taškelių (raudonų, mėlynų arba žalių). Tai konstrukcinė
ekranų ypatybė, o ne gedimas.

• Nespauskite ir nebraižykite priekinio filtro, nedėkite ant šio
televizoriaus jokių daiktų. Vaizdas gali tapti netolygus arba
galite netgi sugadinti ekraną.

• Jei televizorius bus naudojamas šaltoje vietoje, vaizdas gali tapti
„dėmėtas“ arba užtemti. Tai ne gedimas. Šis reiškinys išnyksta
pakilus temperatūrai.

• Nuolat rodant nejudančius paveikslėlius, gali atsirasti šešėlių. Po
kelių akimirkų jie gali išnykti.

• Televizoriui veikiant jo ekranas ir korpusas įšyla. Tai nėra
gedimas.

• Ekrane yra nedidelis skystųjų kristalų kiekis. Vadovaukitės vietos
potvarkiais ir taisyklėmis dėl utilizavimo.

OLED ekranas (tik OLED televizoriui):

• Nors OLED ekranas pagamintas naudojant aukšto tikslumo
technologiją ir veikia su 99,99 proc. ar net daugiau vaizdo taškų,
tačiau OLED ekrane nuolat gali pasirodyti juodų taškelių arba
ryškių šviesos taškelių (raudonų, mėlynų arba žalių). Tai
konstrukcinė OLED ekranų ypatybė, o ne gedimas.

• Nespauskite ir nebraižykite priekinio filtro, nedėkite ant šio
televizoriaus jokių daiktų. Vaizdas gali tapti netolygus arba
galite netgi sugadinti OLED ekraną.

• Televizoriui veikiant jo ekranas ir korpusas įšyla. Tai nėra
gedimas.

• Norėdami išmesti savo televizorių, būtinai laikykitės vietinių
įstatymų ir taisyklių.

Televizoriaus ekrano paviršiaus/korpuso
tvarkymas ir valymas

Prieš valydami būtinai iš elektros lizdo ištraukite televizoriaus
maitinimo laidą.
Siekdami išvengti fizinio arba ekrano dangos nusidėvėjimo,
laikykitės šių atsargumo priemonių:

• Dulkes nuo ekrano paviršiaus ar korpuso švelniai nubraukite
drėgnu audiniu. Jei lieka dulkių, nušluostykite jas minkštu
audiniu, šiek tiek sudrėkintu atskiestu švelniu valymo tirpalu.

• Nepurškite vandens arba detergento tiesiai
ant televizoriaus. Jis gali nuvarvėti į ekrano
apačią arba ant išorinių dalių, taip pakliūti į
televizoriaus vidų ir sugadinti jį.

• Niekada nenaudokite jokio šveitiklio,
šarminio arba rūgštinio valiklio, šveitimo
miltelių arba lakaus tirpalo (pvz., spirito,
benzolo, tirpiklio arba insekticido). Naudojant tokias medžiagas
arba esant ilgesniam sąlyčiui su gumos arba vinilo
medžiagomis, galima pažeisti ekrano paviršių ir korpuso
medžiagą.

• Tinkamam vėdinimui užtikrinti rekomenduojama periodiškai
išsiurbti vėdinimo angas.

• Reguliuodami televizoriaus kampą, judinkite televizorių iš lėto,
kad jis nenukristų ar nenuslystų nuo savo stalinio stovo.

Papildoma įranga

• Bet kokias papildomas detales arba įrangą, kuri skleidžia
elektromagnetinius spindulius, laikykite atokiai nuo
televizoriaus. Antraip gali atsirasti vaizdo iškraipymas ir (arba)
triukšmas.

• Šios įrangos patikrinimo metu nustatyta, kad ji atitinka
elektromagnetinio suderinamumo standarte nurodytus
apribojimus, kai prijungiamas trumpesnis nei 3 metrų signalo
kabelis.

• Šios įrangos patikrinimo metu nustatyta, kad ji atitinka
Standartuose dėl elektromagnetinio suderinamumo nurodytus
apribojimus, kai prie antžeminės, palydovinės arba kabelinės
televizijos prijungimo vietos prijungiamas trumpesnis nei
30 metrų RF kabelis.

Rekomendacija dėl „F“ kištuko*

Vidinis laidas iš jungiamosios dalies turi išsikišti ne daugiau nei
1,5 mm.

(„F“ kištuko nuorodinis brėžinys)
* Tik kai kuriuose regionuose/šalyse/TV modeliuose.

Bevielė įrenginio funkcija

• Nenaudokite šio prietaiso prie medicininės įrangos (širdies
stimuliatoriaus ir pan.), nes dėl to medicininė įranga gali veikti
netinkamai.

• Nors šis įrenginys siunčia ir gauna užšifruotus signalus,
saugokitės neleistino informacijos perėmimo. Mes negalime
prisiimti atsakomybės už dėl to kylančias problemas.

• Šią įrangą reikia įdiegti ir naudoti taip, kad nuo jos antenos ir
žmogaus kūno būtų bent 20 cm atstumas.

Įspėjimas dėl elgesio su nuotolinio valdymo
pultu

• Dėdami baterijas, laikykitės tinkamo poliškumo.

• Nenaudokite kartu skirtingo tipo arba senų ir naujų baterijų.

LT

4

LT

• Utilizuokite baterijas aplinkai nekenkiančiu būdu. Tam tikruose
regionuose gali būti baterijų utilizavimo taisyklės. Teiraukitės
savo vietos valdžios institucijų.

• Atsargiai elkitės su nuotolinio valdymo pultu. Nemėtykite ir
nelipkite ant jo, nepilkite ant jo skysčių.

• Nedėkite nuotolinio valdymo pulto netoli šilumos šaltinio,
tiesioginių saulės spindulių veikiamoje vietoje arba drėgname
kambaryje.

CAM (sąlyginės prieigos modulis)

• Laikiną kortelę išimti arba dangtelį (priklauso nuo televizoriaus

modelio) nuo TV CAM (Sąlyginės prieigos modulio) lizdo nuimti
galima tik tada, kai reikia įdėti išmaniąją kortelę, esančią CAM
viduje.

Televizoriaus utilizavimas

Elektros ir elektroninės įrangos
atliekų utilizavimas (taikoma tik
Europos Sąjungos ir kitoms šalims,
kuriose veikia rūšiuotų atliekų
surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo
nurodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu
su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į
atitinkamą surinkimo punktą, kuriame galima

elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį
produktą padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurių galėtų kilti dėl netinkamo šio
gaminio atliekų tvarkymo. Perdirbant medžiagas yra tausojami
gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio
perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų
tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvės, kurioje įsigijote
gaminį, darbuotojai.

išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių baterijų šis
simbolis gali būti atvaizduotas kartu su cheminio elemento
simboliu. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas,
jeigu baterijoje yra daugiau negu 0,004 % švino. Teisingai
utilizuodami tokias baterijas padėsite išvengti potencialių
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurių galėtų kilti
dėl netinkamo atliekų tvarkymo. Perdirbant medžiagas yra
tausojami gamtos ištekliai. Jei saugumui, veikimo savybėms arba
duomenų vientisumui užtikrinti gaminiuose reikalingas
nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija, ją turi keisti tik
kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Kad baterijų
atliekos būtų tvarkomos tinkamai, naudoti nebetinkamus
gaminius pristatykite į atitinkamą elektros ir elektroninės įrangos
atliekų surinkimo punktą. Jei naudojate kitokias baterijas,
perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai išimti bateriją iš
gaminio. Atiduokite bateriją į atitinkamą surinkimo punktą,
kuriame antriniam perdirbimui galima priduoti panaudotas
baterijas. Išsamesnę informaciją dėl šios baterijos antrinio
perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų
tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvės, kurioje įsigijote
gaminį arba bateriją, darbuotojai.

priduoti antriniam perdirbimui numatytus

Panaudotų baterijų atliekų
utilizavimas (taikoma tik Europos
Sąjungos ir kitoms šalims, kuriose
veikia rūšiuotų atliekų surinkimo
sistema)

Šis ženklas ant baterijos arba ant pakuotės rodo,
kad šiame gaminyje esančios baterijos negalima

LT

5

Opozorilo za varnost v internetu

30 cm

10 cm

10 cm

Pustite najmanj toliko prostora okrog televizorja.

10 cm

2 cm

*2

Pustite najmanj toliko prostora okrog televizorja.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Zaradi varnosti močno priporočamo, da svoj televizor povežete z
internetom z usmerjevalnikom/modemom, ki vključuje funkcijo
usmerjevalnika. Če ga povežete neposredno, je lahko televizor
izpostavljen varnostnim tveganjem, na primer pridobivanju
osebnih informacij ali poseganje v vsebine.

Internetna povezava in Podatki o zasebnosti

Ta izdelek se poveže z internetom med začetno namestitvijo
takoj, ko je omrežje povezano, da se potrdi internetna
povezava in kasneje za nastavitev začetnega zaslona. Vaš IP
naslov se uporablja pri tej in pri vseh drugih internetnih
povezavah. Če ne želite, da bi bil vaš IP naslov uporabljen pri
vseh, ne nastavite brezžične internetne funkcije in ne
priključite internetnega kabla. Prosimo, glejte podatke o
zasebnosti, predstavljene v nastavitvenem zaslonu, za
nadaljnje podrobnosti o internetnih povezavah.

OPOZORILO

DA BI PREPREČILI
POŽAR, SVEČ IN
DRUGEGA ODPRTEGA
PLAMENA NE POSTAVLJAJTE V
BLIŽINO IZDELKA.

POMEMBNO OBVESTILO

• NIKOLI ne nameščajte televizorja na nestabilno mesto.

• NIKOLI ne postavite televizorja na visoko pohištvo (npr.
kredence ali knjižne police), ne da bi pri tem zasidrali pohištvo in
televizor z ustreznimi pritrdili.

• NIKOLI ne postavite televizorja na tkanino ali druge materiale, ki
so lahko med televizorjem in nosilnim pohištvom.

• NIKOLI ne postavite predmetov, ki bi otroke zvabili, da splezajo
do njih, na primer igrač in daljinskih upravljalnikov, na vrh
televizorja ali na pohištvo, na katerem je televizor.

Če svoj televizor shranjujete in premeščate, upoštevajte zgoraj
navedene smernice.

Namestitev/nastavitev*

Naprava, ki je povezana z zaščitno ozemljitvijo instalacij stavbe
skozi glavne priključke ali preko druge naprave s povezavo na
zaščitno ozemljitev - in do televizorja distribucijskega sistema z
uporabo koaksialnega kabla, lahko v nekaterih primerih ustvari
tveganje požara. Povezava s televizorjem distribucijskim sistem
morate tako zagotoviti preko naprave, ki omogoča električno
izolacijo pod določenim frekvenčnim obsegom (galvanski izolator,
glej SIST EN 60728-11).

Prezračevanje

• Odprtin za prezračevanje ne smete nikoli prekriti ali zamašiti.

• Okrog televizorja pustite prostor, kot je prikazano spodaj.

• Močno priporočamo, da uporabite Sonyjev Nosilec za stensko
montažo, da bi zagotovili zadostno kroženje zraka.

Pri namestitvi na steno

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.

Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.

Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v
Evropi, se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgija.

Samo za ustrezni model izmeničnega napajalnika:
Informacije o porabi energije in druge informacije o napajanju z
energijo, ki jih zahteva Uredba komisije (EU) 2019/1782, so na
voljo v naslednjem spletnem mestu: https://compliance.sony.eu

Varnostne informacije

OPOZORILO

Opozorilo

Tveganje eksplozije, če baterijo zamenjate z nepravilno vrsto
baterije.
Baterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba,
požar in podobno ali ekstremnemu nizkemu tlaku, saj to lahko
povzroči eksplozijo ali puščanje vnetljivih tekočin ali plina.

Nevarnost za stabilnost

Televizor lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

OPOZORILO

Televizor lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.
Veliko poškodb, zlasti poškodb otrok, lahko preprečimo s
preprostimi previdnostnimi ukrepi, npr.:

• VEDNO uporabite omarice ali stojala ali metode namestitve, ki
jih priporoča proizvajalec televizorja.

• VEDNO uporabite pohištvo, ki lahko varno podpira televizor.

• VEDNO se prepričajte, da televizor ne visi preko roba nosilnega
pohištva.

• VEDNO poučite otroke o nevarnostih plezanja na pohištvo, da bi
dosegli televizor ali njegove upravljalne elemente.

• VEDNO postavite vrvice in kable, priključene na vaš televizor
tako, da se ni mogoče spotakniti ob njih, jih potegniti ali prijeti.

2

SI

Pri namestitvi na stojalo

*2 1 cm samo za SU-WL8xx. Glejte Referenčni priročnik, da boste

videli, ali je vaš televizor združljiv s tem nosilcem za stensko
montažo.

• Da bi zagotovili ustrezno prezračevanje in preprečili nabiranje
umazanije ali prahu:
 Televizorja ne smete položiti, namestiti z zgornjo stranjo

navzdol, s hrbtno stranjo naprej ali stransko.

 Televizorja ne nameščajte na polico, preprogo, posteljo ali v

omaro.

 Televizorja ne pokrivajte z blagom, denimo zavesami, ali

drugimi predmeti, na primer časopisom ipd.

SI

 Televizorja ne namestite tako, kot je prikazano spodaj.

Kroženje zraka je onemogočeno.

Stena Stena

Kroženje
zraka

Ne prekrivajte predela,
ki je namenjen kroženju
zraka.

* Pogoji za prezračevanje so odvisni od modela vašega

televizorja. Če so te informacije o prezračevanju navedene tako
v Referenčnem priročniku kot tudi v Varnostnih informacijah,
glejte Referenčni priročnik.

Napajalni kabel

Da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali
poškodb, z napajalnim kablom ravnajte v skladu z naslednjimi
navodili:

• Uporabljajte samo priloženi Sonyjev napajalni kabel, ne
uporabljajte kablov drugih proizvajalcev.

• Vtič potisnite do konca v omrežno vtičnico.

• Televizor uporabljajte samo z napajanjem 220 V – 240 V AC.

• Med priključevanjem kablov se zaradi lastne varnosti
prepričajte, da ste odklopili napajalni kabel, in pazite, da ne
boste hodili po kablih.

• Pred deli na televizorju ali premikanjem odklopite napajalni
kabel iz omrežne vtičnice.

• Napajalni kabel ločite od virov toplote.

• Omrežni vtič redno odklopite in očistite. Če je vtič prekrit s
prahom in se prah navlaži, se izolacija lahko poškoduje, kar bi
lahko povzročilo požar.

Opombe

• Priloženega napajalnega kabla ne uporabljajte z nobeno drugo
opremo.

• Napajalnega kabla ne preščipnite, ne pregibajte in ne zvijajte
prekomerno. V nasprotnem se lahko notranji vodniki prelomijo
ali odkrijejo.

• Ne predelujte napajalnega kabla.

• Ne polagajte težkih predmetov na napajalni kabel.

• Kadar odklapljate napajalni kabel, ne vlecite samega kabla.

• Ne priključujte preveč naprav na isto omrežno vtičnico.

• Ne uporabljajte omrežne vtičnice, v katero se vtič ne prilega
popolnoma.

OPOMBA O OMREŽNEM NAPAJALNIKU (samo
za modele s priloženim napajalnikom)

Opozorilo

Da zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, te naprave
ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
Da preprečite nevarnost požara ali električnega udara, na napravo
ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, na primer
vaz. Te opreme ne vgradite v zaprt prostor, kot je vitrina za knjige
ali podobno.

• Poskrbite, da je električna vtičnica blizu opreme in lahko
dostopna.

• Poskrbite, da uporabite priloženi omrežni napajalnik in napajalni
kabel.

• Ne uporabljajte drugih omrežnih napajalnikov. To lahko povzroči
okvaro.

• Omrežni napajalnik priključite na lahko dostopno električno
vtičnico.

• Napajalnega kabla ne ovijte okoli
omrežnega napajalnika. Zaradi tega se
lahko prekine kateri od vodnikov kabla in/
ali se lahko poškoduje medijski sprejemnik.

• Omrežnega napajalnika se ne dotikajte z
mokrimi rokami.

• Če opazite kaj neobičajnega na omrežnem napajalniku, ga takoj
odklopite iz električne vtičnice.

• Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je priključena
v električno vtičnico, tudi če je sama naprava izključena.

• Ker se omrežni napajalnik pri dolgotrajni uporabi segreje, bo
morda na dotik vroč.

Prepovedana uporaba

Televizorja ne nameščajte in ne uporabljajte na lokacijah, v okolju
ali situacijah, kot so opisane spodaj, sicer lahko pride do okvare
televizorja, ki bi lahko povzročila požar, električni udar, škodo in/
ali poškodbe.

Lokacije:

• Na prostem (neposredno izpostavljeno sončni svetlobi), na
obali, na ladji ali drugem plovilu, v vozilu, v medicinskih
ustanovah, nestabilnih lokacijah, blizu vode, dežja, vlage in
dima.

Okolja:

• Mesta, ki so vroča, vlažna ali močno zaprašena. Mesta, kamor
lahko vdrejo žuželke. Mesta, kjer je televizor lahko izpostavljen
mehanskim tresljajem. V bližini odprtega plamena, na primer
prižgane sveče, postavljene na televizor. Televizorja ne smete
izpostavljati kapljanju ali brizganju, in predmetov, napolnjenim s
tekočino, npr. vaz, ne smete postavljati na televizor.

Okoliščine:

• Uporabite z mokrimi rokami, z odstranjenim ohišjem ali z
dodatki, ki jih proizvajalec ne priporoča. Med bliskanjem
odklopite televizor iz omrežne vtičnice in anteno.

• Televizor namestite tako, da štrli v odprt
prostor. Če se oseba ali predmet zaleti v
televizor, lahko pride do osebne
poškodbe ali škode na predmetu.

• Televizor namestite v vlažen ali prašen
prostor ali v prostor z zaoljenim dimom
ali paro (blizu kuhalnikov ali vlažilcev).
V takih primerih lahko pride do požara,
električnega udara ali popačenja.

• Televizor namestite na mesta, kjer bo
izpostavljen visokim temperaturam, na primer neposredna
sončna svetloba, bližina radiatorja ali grelca. Televizor se lahko v
teh pogojih pregreje, kar lahko poškoduje ohišje in/ali povzroči
nepravilno delovanje televizorja.

• Če je televizor nameščen v garderobi
javnega kopališča ali izvira vode, lahko
žveplo v zraku ipd. poškoduje televizor.

• Za najboljšo kakovost slike zaslona ne
izpostavljajte neposredni osvetlitvi ali
sončni svetlobi.

• Ne premikajte televizorja iz mrzlega v
topel prostor. Nenadne spremembe sobne temperature lahko
povzročijo nabiranje vlage. To lahko povzroči slabšo kakovost
slike in/ali nejasne barve. V tem primeru pustite, da vlaga
najprej v celoti izhlapi, šele nato vklopite televizor.

Polomljeni deli:

• Ne mečite ničesar v televizor. Steklo zaslona lahko zaradi udarca
poči in povzroči hude poškodbe.

• Če površina televizorja poči, se televizorja ne dotikajte, dokler
ne odklopite napajalnega kabla. Sicer lahko pride do
električnega udara.

Če ga ne uporabljate

• Zaradi okoljskih razlogov in varnosti odklopite napajanje, če
televizorja več dni ne boste uporabljali.

• Napajanje televizorja ni odklopljeno, če televizor samo izklopite.
Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, da televizor popolnoma
odklopite.

• Nekateri modeli so lahko opremljeni s funkcijami, zaradi katerih
mora televizor ostati v pripravljenosti/omrežni pripravljenosti,
da bi lahko pravilno deloval.

Otroci

• Otrokom ne dovolite, da bi plezali po televizorju.

• Drobno opremo hranite izven dosega otrok, da je ne bi
pomotoma pogoltnili.

SI

3

V primeru naslednjih težav...

Najv. 7 mm

Najv. 1,5 mm

Če se pojavi katera koli od naslednjih težav, nemudoma izklopite
televizor in odklopite napajalni kabel.
Z dobaviteljem ali Sonyjevim servisnim centrom se dogovorite, da
televizor pregleda usposobljeno servisno osebje.

Če:

• je napajalni kabel poškodovan,

• omrežna vtičnica ne omogoča popolne vstavitve vtiča,

• je televizor poškodovan zaradi padca, udarca ali ker je vanj
priletel predmet,

• je skozi odprtine na ohišju stekla tekočina oz. padel predmet.

O temperaturi televizorja

Ko televizor uporabljate dlje časa, se okolica prikazovalnika
segreje. Če se ga dotaknete z roko, je lahko vroč.

Tega izdelka ne postavljajte v bližino
medicinskih pripomočkov

Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e), ki lahko
povzročijo motnje pri srčnih spodbujevalnikih, programirljivih
mešalnih ventilih za zdravljenje hidrocefalusa ali drugih
medicinskih pripomočkih. Tega izdelka ne postavljajte v bližino
oseb, ki uporabljajo takšne pripomočke. Če uporabljate takšen
pripomoček, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.

Hranite izven dosega otrok ali posameznikov,
ki potrebujejo nadzor

Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e). Zaužitje
magneta(ov) lahko povzroči resne težave, na primer nevarnost
zadušitve ali poškodbe črevesja. Če je prišlo do zaužitja magnetov
(ali magneta), se takoj posvetujte z zdravnikom.

Vplivi magnetnih polj

Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e). Tega izdelka
(npr. pokrova terminala) ne puščajte v bližini predmetov, ki so
občutljivi na magnetna polja (plačilne in kreditne kartice z
magnetnim kodiranjem itd.).

Previdnostni ukrepi

Gledanje televizije

• Televizor glejte pri zmerni osvetljenosti prostora, saj gledanje
televizorja pri slabi osvetljenosti ali daljši čas utruja oči.

• Prilagodite glasnost, kadar uporabljate slušalke, in se izogibajte
premočni glasnosti, sicer lahko pride do poškodb sluha.

Prikazovalnik (samo televizor LCD):

• Čeprav je prikazovalnik izdelan z zelo natančno tehnologijo in
99,99 % ali več svetlobnih točk deluje, se lahko na njem pojavijo
stalno črne ali svetle (rdeča, modra ali zelena) točke. Tovrstni
pojavi niso okvare, saj jih povzročajo lastnosti zgradbe
prikazovalnika.

• Ne potiskajte in ne opraskajte sprednjega filtra, in na televizor
ne postavljajte predmetov. Slika je lahko popačena ali pa se
prikazovalnik poškoduje.

• Če televizor uporabljate v hladnem prostoru, lahko slika postane
razmazana ali temna. To ne predstavlja napake. Pojav bo izginil,
ko se bo temperatura zvišala.

• Pri neprekinjenem predvajanju statičnih slik lahko pride do
podvajanja slik (ghosting). Pojav običajno hitro izgine.

• Med uporabo televizorja se prikazovalnik in ohišje segrejeta. To
ni napaka.

• Prikazovalnik vsebuje manjšo količino tekočih kristalov. Pri
odstranjevanju upoštevajte lokalne odloke in predpise.

Prikazovalnik OLED (samo televizor OLED):

• Čeprav je prikazovalnik OLED izdelan z zelo natančno
tehnologijo in 99,99 % ali več svetlobnih točk deluje, se lahko na
njem pojavijo stalno črne ali svetle (bela, rdeča, modra ali
zelena) točke. Tovrstni pojavi niso okvare, saj jih povzročajo
lastnosti zgradbe prikazovalnika OLED.

• Ne potiskajte in ne opraskajte sprednjega filtra, in na televizor
ne postavljajte predmetov. Slika se lahko popači ali pa se
prikazovalnik OLED poškoduje.

• Med uporabo televizorja se prikazovalnik in ohišje segrejeta. To
ni napaka.

• Pri odstranjevanju televizorja upoštevajte krajevne zakone in
predpise.

Ravnanje s površino zaslona/ohišjem
televizorja in čiščenje

Pred čiščenjem odklopite napajalni kabel televizorja iz omrežne
vtičnice.
Da bi preprečili propadanje materiala ali prevleke zaslona,
upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe.

• Površino zaslona in ohišje previdno obrišite z mehko krpo, da
ostranite prah. Če je prah trdovraten, površine obrišite z mehko
krpo, rahlo navlaženo z blago milnico.

• Ne pršite vode ali detergenta neposredno
na televizor. Zaradi kapljanja na dno zaslona
ali zunanjih delov ali v televizor lahko pride
do okvare televizorja.

• Nikoli ne uporabljajte grobih krp, alkalnih ali
kislinskih čistil, praškov za čiščenje ali
hlapljivih topil, kot so alkohol, benzen,
redčilo ali insekticid. Uporaba teh snovi ali daljši stik z
gumijastimi ali vinilnimi materiali lahko povzroči poškodbo
površine zaslona ali ohišja.

• Priporočamo redno sesanje prezračevalnih odprtin, da
zagotovite ustrezno prezračevanje.

• Kadar prilagajate kot televizorja, ga premikajte počasi, da bi
preprečili premikanje ali zdrs televizorja z namiznega stojala.

Izbirna dodatna oprema

• Izbirne dele ali drugo opremo, ki oddaja elektromagnetno
sevanje, hranite ločeno od televizorja. V nasprotnem se lahko
pojavi popačenje slike in/ali zvoka.

• Ta oprema je bila preskušena in bilo je ugotovljeno, da je
skladna z omejitvami, ki so določene v standardih
elektromagnetne združljivosti (EMC) za uporabo priključnega
signalnega kabla, krajšega od 3 metrov.

• Ta oprema je bila preskušena in bilo je ugotovljeno, da je
skladna z omejitvami standardov o elektromagnetni
združljivosti (EMC) za uporabo RF-kabla, krajšega od 30 metrov,
s priključki za zemeljske/satelitske/CATV priključke.

Priporočila za vtič tipa F*

Razdalja med notranjo žico in priključnim delom mora biti manjša
od 1,5 mm.

(Referenčna slika za vtič tipa F)
* Samo za določena območja/države/modele televizorja.

Brezžično delovanje enote

• Te enote ne uporabljajte v bližini medicinske opreme (srčni
spodbujevalnik itd.), sicer lahko pride do napak v medicinski
opremi.

• Kljub temu, da ta enota oddaja/sprejema kodirane signale,
morate paziti, da ne pride do nepooblaščenega prestrezanja
signala. Za morebitne posledične težave ne prevzemamo
odgovornosti.

• Opremo je treba namestiti in upravljati na razdalji vsaj 20 cm
med anteno naprave in telesom oseb v okolici.

Previdnost pri uporabi daljinskega
upravljalnika

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.

• Ne uporabljajte različnih baterij sočasno ali starih in novih baterij
skupaj.

SI

4

SI

• Baterije odstranjujte v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
Določena območja imajo posebne uredbe za odstranjevanje
baterij. Posvetujte se s pristojno lokalno upravo.

• Daljinski upravljalnik uporabljajte previdno. Ne mečite ga, ne
stopajte nanj in ga ne polivajte s kakršno koli tekočino.

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte v bližini vira toplote,
izpostavljenega neposredni sončni svetlobi ali v vlažnem
prostoru.

CAM (modul pogojnega dostopa)

• Ne odstranjujte slepe kartice ali pokrova (razpoložljivost je

odvisna od modela televizorja) reže TV CAM (enota za pogojni
dostop) iz televizorja, razen če želite vstaviti pametno kartico, ki
je nameščena v enoti CAM.

Odstranjevanje televizorja

Odstranitev stare električne in
elektronske opreme (veljavno v
Evropski uniji in drugih državah s
sistemom ločenega zbiranja
odpadkov)

Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z
izdelkom ne smete ravnati enako kot z
gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na
ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne

izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja
ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo
k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate
brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oz.
elektronske opreme.

nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako
za kemijski element. Oznaka za svinec (Pb) je dodana v primeru,
da baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca. S pravilnim
odlaganjem baterij pripomorete k preprečevanju potencialnih
negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki jih povzroči
nepravilno odlaganje baterij. Z recikliranjem materialov bomo
ohranili naravne vire. Pri izdelkih, ki zaradi varnosti, zmogljivosti
ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno
baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje.
Za zagotovitev pravilnega ravnanja z baterijo oddajte izrabljen
izdelek na ustrezni zbirni točki za recikliranje električne in
elektronske opreme. Za vse ostale baterije preberite poglavje o
varni odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na ustrezni
zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij. Podrobnejše
informacije o recikliranju baterij dobite na upravni enoti, službi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
ali baterijo kupili.

in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega

Odstranitev odpadnih baterij
(veljavno v Evropski uniji in drugih
državah s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)

Ta simbol na bateriji ali embalaži pomeni, da z
baterijo, ki je priložena izdelku, ne smete ravnati
enako kot z gospodinjskimi odpadki. Pri

SI

5

Upozorenje o sigurnom korištenju interneta

30 cm

10 cm

10 cm

Ostavite barem ovoliko prostora oko televizora.

10 cm

2 cm

*2

Ostavite barem ovoliko prostora oko televizora.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Preporučujemo da iz sigurnosnih razloga TV povežete s
internetom putem usmjerivača/modema koji sadrži
funkcionalnost usmjerivača. Izravno povezivanje TV-a s
internetom može izložiti vaš TV sigurnosnoj prijetnji kao što je
izvlačenje ili neovlašteno mijenjanje sadržaja ili informacija.

Internetska veza i privatnost podataka

Ovaj proizvod povezuje se s internetom tijekom prvog
postavljanja nakon povezivanja s mrežom radi provjeravanja
internetske veze i kasnije radi konfiguriranja početnog zaslona.
Vaša IP adresa koristit će se u tim i svim ostalim internetskim
vezama. Ako ne želite da se vaša IP adresa koristi, ne
konfigurirajte funkciju bežičnog interneta i ne priključujte
internetski kabel. Za dodatne informacije o internetskim
vezama pogledajte informacije o privatnosti na
konfiguracijskim zaslonima.

UPOZORENJE

KAKO BISTE SPRIJEČILI
ŠIRENJE POŽARA,
NIKADA NE PRIBLIŽAVAJTE
SVIJEĆE ILI DRUGE OBLIKE
OTVORENOG PLAMENA
OVOME PROIZVODU.

VAŽNA OBAVIJEST

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony
Corporation.

Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.

Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose
na sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom
zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Samo za primjenjivi model strujnog prilagodnika:
Informacije o potrošnji energije i druge informacije o napajanju,
prema zahtjevu Uredbe Komisije (EU) 2019/1782, dostupne su na
sljedećem web-mjestu: https://compliance.sony.eu

• UVIJEK upozorite djecu na opasnosti penjanja na namještaj kako
bi se dohvatio televizor ili njegove kontrole.

• UVIJEK provedite kabele priključene na televizor tako da se drugi
o njih ne mogu spotaknuti, da ih ne mogu izvući ili povući.

• NIKAD ne stavljajte televizor na nestabilna mjesta.

• NIKAD ne stavljajte televizor na visoki namještaj (primjerice
ormare ili police za knjige) bez prethodnog pričvršćivanja i
namještaja i televizora za odgovarajuću potporu.

• NIKAD ne stavljajte televizor na tkaninu ili druge materijale koji
se mogu nalaziti između televizora i namještaja na koji se on
oslanja.

• NIKAD ne stavljajte predmete koji mogu mamiti djecu da ih
dohvate, kao što su igračke i daljinski upravljači, na televizor ili
namještaj na koji je televizor postavljen.

Ako se vaš postojeći televizor iznajmljuje i premješta, moraju se
primijeniti ista načela kao gore.

Instalacija/Postavljanje*

Uređaj priključen na zaštitno uzemljenje instalacija zgrade preko
priključka struje ili na druge uređaje priključene na zaštitno
uzemljenje – i na televizijski distribucijski sustav pomoću
koaksijalnog kabela, u nekim okolnostima može prouzročiti
opasnost od požara. Stoga se uređaj treba priključiti na televizijski
distribucijski sustav pomoću uređaja s električnom izolacijom
ispod određenog frekvencijskog raspona (galvanska izolacija,
pogledajte standard EN 60728-11).

Prozračivanje

• Ne pokrivajte ventilacijske otvore i ne gurajte predmete u
kućište.

• Ostavite slobodan prostor oko televizora kao što je prikazano u
nastavku.

• Strogo se preporučuje upotreba Sony Nosača za postavljanje na
zid kako bi se osigurala odgovarajuća cirkulacija zraka.

Postavljen na zid

Instalirano na stalak

Sigurnosne informacije

UPOZORENJE

Oprez

Opasnost od eksplozije ako se baterija zamjeni neodgovarajućom
vrstom.
Baterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno
sunčevoj svjetlosti ili vatri ili izrazito niskom tlaku zraka jer bi to
moglo izazvati eksploziju ili istjecanje zapaljive tekućine ili plina.

Opasnost za stabilnost

Televizor može pasti i prouzročiti ozbiljnu tjelesnu ozljedu ili smrt.

UPOZORENJE

Televizor može pasti i prouzročiti ozbiljnu tjelesnu ozljedu ili smrt.
Veliki broj ozljeda, naročito u djece, može biti izbjegnut
poduzimanjem jednostavnih mjera opreza kao što su:

• UVIJEK koristite vitrine ili stalke ili metode montaže koje je
preporučio proizvođač televizora.

• UVIJEK koristite namještaj koji može pružiti sigurnu potporu
televizoru.

• UVIJEK osigurajte da niti jedan dio televizora ne prelazi ivicu
namještaja na kojemu se nalazi.

2

HR

*2 1 cm samo za SU-WL8xx. Pogledajte Referentni vodič kako

biste saznali je li vaš TV kompatibilan s ovim nosačem za
postavljanje na zid.

• Da biste osigurali prozračivanje i sprječili skupljanje prašine ili
prljavštine:
 Televizor ne polažite na zaslon, ne postavljajte ga naopako,

bočno ili prema nazad.

 Televizor ne stavljajte na policu, sag, krevet ili u ormar.
 Televizor ne pokrivajte krpom, npr. zavjesama, ili predmetima

poput novina itd.

HR

 Ne postavljajte televizor kao što je prikazano u nastavku.

Prozračivanje je blokirano.

Zid Zid

Protok zraka

Ne blokirajte područje
za protok zraka.

* Uvjeti ventiliranja ovise o modelu vašeg TV-a. Ako su

informacije o ventiliranju navedene i u Referentnom vodiču i u
Sigurnosnim informacijama, vodite se uputama iz Referentnog
vodiča.

Zidna utičnica

Naponski kabel i utičnicu koristite na sljedeći način kako biste
izbjegli rizik od izbijanja požara, električnog udara, nastanka
oštećenja i/ili ozljeda:

• Koristite isključivo naponski kabel tvrtke Sony, a ne drugih
proizvođača.

• Utikač utisnite do kraja u utičnicu.

• Televizor uključite isključivo u utičnicu izmjenične struje napona
220V – 240V.

• Kada provodite kabele, svakako isključite glavni naponski kabel i
pazite da se ne zapetljate u kabele.

• Odvojite naponski kabel iz zidne utičnice prije rada na televizoru
ili premještanja televizora.

• Naponski kabel držite podalje od izvora topline.

• Isključite glavni utikač i redovno ga čistite. Ako je prekriven
prašinom, a izložen vlazi, izolacija se može oštetiti i uzrokovati
požar.

Napomene

• Priloženi naponski kabel ne koristite za drugu opremu.

• Kabel nemojte pretjerano stiskati, savijati ili zakretati. To bi
moglo izložiti ili prekinuti vodiče u jezgri.

• Ne mijenjajte naponski kabel.

• Ne stavljajte ništa teško na naponski kabel.

• Ne vucite naponski kabel kada ga isključujete iz utičnice.

• Ne priključujte previše uređaja na istu zidnu utičnicu.

• Ne koristite utičnicu u koju utikač dobro ne sjeda.

NAPOMENA O MREŽNOM ADAPTERU (samo za
modele s isporučenim mrežnim adapterom)

Upozorenje

Da bi se smanjila opasnost od električnog udara, ne izlažite ovaj
uređaj kiši ili vlazi.
Da bi se izbjegla opasnost od požara ili udara, ne stavljajte
predmete s tekućinom, primjerice vaze, na uređaj. Ne postavljajte
ovu opremu u zatvoreni prostor, primjerice policu za knjige ili
slično.

• Pobrinite se da utičnica za električnu mrežu bude u blizini
opreme i bude lako dostupna.

• Pazite da upotrebljavate isporučeni mrežni adapter i kabel za
električnu mrežu.

• Ne upotrebljavajte nijedan drugi mrežni adapter. To može
dovesti do kvara.

• Ukopčajte mrežni adapter u lako dostupnu utičnicu za električnu
mrežu.

• Ne omotavajte kabel za električnu mrežu
oko mrežnog adaptera. Žica u kabelu može
se prekinuti i/ili može doći do kvara
medijskog prijamnika.

• Ne dodirujte mrežni adapter mokrim
rukama.

• Ako primijetite odstupanja u radu mrežnog adaptera, odmah ga
iskopčajte iz utičnice za električnu mrežu.

• Prijamnik nije iskopčan iz električne mreže dok god je uključen u
utičnicu za električnu mrežu, čak i ako je sam prijamnik
isključen.

• S obzirom na to da će se mrežni adapter ugrijati uslijed
dugotrajne upotrebe, bit će vruć na dodir.

Zabranjeno

Televizor ne instalirajte/ne upotrebljavajte na dolje navedenim
mjestima, okruženjima ili situacijama jer može doći do kvara ili
požara, električnog udara, oštećenja i/ili ozljeda.

Lokacije:

• Vani (na izravnoj sunčevoj svjetlosti), na obali mora, na brodu ili
drugom plovilu, u vozilu, u medicinskoj ustanovi, na nestabilnim
lokacijama, u blizini vode, kiše, vlage ili dima.

Okruženja:

• Vruća, vlažna mjesta ili pretjerano prašnjava, gdje ulaze kukci,
gdje su moguće mehaničke vibracije, u blizini izvora otvorenog
plamena, kao što su zapaljene svijeće koje se postavljaju na TV.
Televizor ne smije biti izložen kapanju ili prskanju, a na njega ne
stavljate predmete napunjene vodom, poput vaza.

Situacije:

• Upotreba mokrim rukama, sa skinutim kućištem ili s priključcima
ne preporučuje se od strane proizvođača. Isključite televizor iz
zidne utičnice i antene tijekom grmljavinskih oluja.

• Postavite TV tako da strši u otvorenom
prostoru. U televizor može udariti osoba
ili neki predmet te može doći do ozljede
ili oštećenja.

• Postavite TV na vlažnu ili prašnjavu
površinu ili prostoriju ispunjenu
uljenim dimom ili parom (u blizini
ploha za kuhanje ili ovlaživača). Može
doći do izbijanja požara, električnog
udara ili iskrivljavanja slike.

• Postavljanje TV-a na mjesta izložena ekstremnim
temperaturama, recimo izložen sunčevoj svjetlosti, pored
radijatora ili ventilacijskih otvora. Televizor se može pregrijati što
može uzrokovati deformaciju kućišta i/ili neispravan rad
televizora.

• Ako je televizor smješten u garderobi
javnog kupališta ili toplica, televizor može
oštetiti sumpor u zraku itd.

• Da biste imali sliku najbolje kvalitete, ne
usmjeravajte rasvjetu ili sunčevu svjetlost
izravno na zaslon.

• Izbjegavajte premještanje televizora iz
hladnog u topao prostor. Iznenadne promjene temperature u
prostoriji mogu uzrokovati kondenziranje vlage. Posljedica toga
može biti loša kvaliteta slike na televizoru i/ili boja. Dogodi li se
to, dopustite da vlaga potpuno ispari prije nego što uključite
televizor.

Slomljeni dijelovi:

• Ne bacajte stvari na televizor. Staklo zaslona može se slomiti pri
udaru i uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Ako površina televizora napukne, ne dirajte ga dok ga ne
isključite iz zidne utičnice. U suprotnome bi moglo doći do
električnog udara.

Kada nije u upotrebi

• Ako nećete koristiti televizor nekoliko dana, trebate ga isključiti
iz zidne utičnice radi sigurnosti i zaštite okoliša.

• Budući da televizor nije isključen iz zidne utičnice kada ga
ugasite, izvucite utikač iz utičnice da biste ga u potpunosti
isključili.

• Neki televizori možda imaju značajke koje zahtijevaju da TV radi
i u stanju mirovanja / mrežnog mirovanja kako bi radio ispravno.

Za djecu

• Ne dopuštajte djeci da se penju na televizor.

• Mali pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi slučajno
progutali.

HR

3

Ako se dogodi sljedeći problem...

najviše 7 mm

najviše 1,5 mm

Ugasite televizor i smjesta izvucite naponski kabel iz zidne
utičnice ako se dogodi neki od sljedećih problema.
Zatražite od prodavača ili Sony servisnog centra da problem
provjeri ovlašteni djelatnik.

U slučaju ako je:

• oštećen naponski kabel.

• utikač ne sjeda u utičnicu.

• televizor oštećen u padu, pogođen ili je nešto na njega bačeno.

• kroz otvore na kućištu ušla tekućina ili kruti predmet.

O temperaturi TV-a

Kada se televizor koristi duže vrijeme, ploče zvučnika se
zagrijavaju. Činit će vam se vrući ako ih dodirnete rukom.

Ne stavljajte ovaj proizvod blizu medicinskih
uređaja

Ovaj proizvod (uključujući dodatke) ima magnet(e) koji može
prouzročiti smetnje u radu pacemakera, programabilnog šanta za
liječenje hidrocefalusa, ili drugih medicinskih uređaja. Ne
stavljajte ovaj proizvod blizu osoba koje se služe takvim
medicinskim uređajima. Posavjetujte se s liječnikom prije
upotrebe ovog proizvoda ako se služite takvim medicinskim
uređajem.

Držite izvan dohvata djece ili osoba pod
nadzorom

Ovaj proizvod, (uključujući dodatke) ima magnet(e). Gutanje
magneta može dovesti do ozbiljnih posljedica, kao što je
opasnost od gušenja ili oštećenje probavnog trakta. Ako su
magneti (ili magnet) progutani, odmah se posavjetujte s
liječnikom.

Magnetski utjecaj

Ovaj proizvod, (uključujući dodatke) ima magnet(e). Nemojte
ostavljati ovaj proizvod (npr. poklopac terminala) u blizini
predmeta podložnih magnetizmu (gotovinskih kartica, kreditnih
kartica s magnetnim kodiranjem, itd.).

Mjere opreza

Gledanje TV-a

• Televiziju gledajte pri umjerenom osvjetljenju jer gledanje
televizije uz slabu svjetlost ili tijekom dužeg vremena napreže
vaše oči.

• Kada koristite slušalice, prilagodite glasnoću kako ne biste
pretjerali jer može doći do oštećenja sluha.

Zaslon (Samo za LCD TV):

• Iako je zaslon proizveden tehnologijom visoke preciznosti i
učinkovito je 99,99 % ili više piksela, na zaslonu se mogu javljati
svijetle točke ili sjajna mjesta (crvena, plava ili zelena). To je
strukturno svojstvo zaslona, nije neispravnost.

• Ne gurajte i ne grebite prednji filtar te ne stavljate predmete na
televizor. Može doći do neujednačene slike ili oštećenja zaslona.

• Ako se televizor koristi na hladnom mjestu, na slici se može
pojaviti mrlja ili slika može potamnjeti. To ne ukazuje na
neispravnost. Ova pojava nestaje povećanjem temperature.

• Dvostruka slika može se pojaviti prilikom kontinuiranog prikaza
fotografija. Pojava nestaje nakon nekoliko trenutaka.

• Zaslon i kućište se griju tijekom upotrebe televizora. To nije
neispravnost.

• Zaslon sadrži malu količinu tekućih kristala. Za odlaganje
slijedite lokalne uredbe i propise.

OLED zaslon (Samo za OLED TV):

• Iako je OLED zaslon proizveden tehnologijom visoke preciznosti
i učinkovito je 99,99 % ili više piksela, na zaslonu se mogu
javljati svijetle točke ili sjajna mjesta (bijela, crvena, plava ili
zelena). To je strukturno svojstvo OLED zaslona, nije
neispravnost.

• Ne gurajte i ne grebite prednji filtar te ne stavljate predmete na
televizor. Može doći do neujednačene slike ili oštećenja OLED
zaslona.

• Zaslon i kućište se griju tijekom upotrebe televizora. To nije
neispravnost.

• Prilikom odlaganja televizora slijedite lokalne zakone i propise.

Rukovanje i čišćenje površine zaslona/kućišta
televizora

Svakako isključite glavne kabele televizora iz zidne utičnice prije
čišćenja.
Da biste izbjegli propadanje materijala ili propadanje zaslonskog
premaza, imajte na umu sljedeće mjere opreza.

• Da biste uklonili prašinu s površine zaslona/kućišta, nježno ih
obrišite mekom krpom. Ako se prašina ne skida, obrišite mekom
krpom lagano natopljenom otopinom vode i malo blagog
deterdženta s malo detedženta.

• Ne raspršujte vodu ili deterdžent izravno po
televizo ru. Tekućina može cur iti po zaslonu ,
vanjskim dijelovima i prodrijeti u televizor te
uzrokovati oštećenje televizora.

• Ne koristite nikakve abrazivne spužvice,
alkalna ili kisela sredstva za čišćenje, prašak
za struganje ili hlapljiva otapala poput
alkohola, benzena, razrjeđivača ili insekticida. Upotreba ovih
sredstava ili duži dodir s gumenim ili vinilnim materijalima može
uzrokovati oštećenje površine zaslona i kućišta.

• Kako biste osigurali dobro provjetravanje, preporučuje se
povremeno usisavanje ventilacijskih otvora.

• Kada namještate kut televizora, polako ga naginjite ako se
televizor ne bi pomaknuo ili iskliznuo s nosača.

Dodatna oprema

• Sav dodatni pribor ili opremu koja emitira elektromagnetsko
zračenje držite podalje od televizora. U protivnom može doći do
iskrivljenja silke i/ili pojave bučnog zvuka.

• Oprema je testirana i u skladu je s ograničenjima standarda o
elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) kada se upotrebljava
priključni signalni kabel kraći od 3 metara.

• Oprema je testirana i u skladu je s ograničenjima standarda o
elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) kada se upotrebljava
RF kabel kraći od 30 metara za zemaljski / satelitski / kabelski
terminal.

Preporuka za utikač tipa F*

Unutarnja žica smije viriti iz priključnog dijela najviše 1,5 mm.

(Referentna slika za utikač tipa F)
* Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele TV-a.

Bežična funkcija jedinice

• Nemojte koristiti uređaj u blizini medicinske opreme (srčanog
stimulatora ili sl.), jer bi to moglo prouzročiti neispravnost u radu
takve opreme.

• Iako ovaj uređaj prima i šalje kodirane signale, pazite da ne
dođe do nedopuštenog ometanja. Nismo odgovorni za
probleme proizašle u tom slučaju.

• Ugradnja i upravljanje ovom opremom moraju se odvijati na
udaljenosti od 20 cm ili više između antene ovog uređaja i tijela
osobe.

Upozorenje o rukovanju daljinskim
upravljačem

• Obratite pozornost na polaritet prilikom umetanja baterija.

• Ne koristite zajedno različite baterije i ne miješajte stare i nove
baterije.

• Baterije odložite u skladu s odredbama za zaštitu okoliša. Neke
regije možda su propisale način odlaganja baterija. Obratite se
lokalnim službama.

HR

4

HR

• Pažljivo koristite daljinski upravljač. Ne ispuštajte ga, ne gazite
po njemu i ne polijevajte ga tekućinom.

• Ne ostavljate daljinski upravljač u blizini izvora topline, u vlažnoj
prostoriji i ne izlažite ga sunčevoj svjetlosti.

CA modul (Modul za uvjetovani pristup)

• Ne uklanjajte lažnu karticu i ne skidajte poklopac (dostupnost

ovisi o modelu TV-a) s utora TV CAM (Modula za uvjetovani
pristup) osim prilikom umetanja smart kartice u CAM.

Odlaganje televizora

Odlaganje stare električne i
elektroničke opreme (primjenjivo u
Europskoj uniji i ostalim zemljama s
posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se proizvod ne smije odlagati kao
kućni otpad. Proizvod treba odložiti na
predviđeno mjesto za reciklažu električne ili
elektroničke opreme. Odlaganjem navedenog

mogući negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje može
ugroziti nepravilno odlaganje. Reciklažom materijala pomažete
očuvati prirodne izvore. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje
otpada ili trgovini gdje ste kupili proizvod.

baterijama uz ovaj simbol može nalaziti i određeni kemijski
simbol. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodaje se ako baterija sadrži
više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem navedenih baterija
na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan učinak na
okoliš i ljudsko zdravlje koje može ugroziti nepravilno odlaganje
baterije. Recikliranjem materijala pomažete očuvati prirodne
izvore. Kod proizvoda koji zbog sigurnosti, načina rada ili
cjelovitosti podataka trebaju stalno napajanje, ugrađenu bateriju
smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje. Kako biste
osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, proizvod kojemu je istekao
vijek trajanja odlažete na odgovarajuće mjesto za recikliranje
električne i elektronične opreme. Za sve ostale baterije pročitajte
poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz proizvoda. Bateriju
predajte na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje otpadnih
baterija. Za detaljnije informacije o recikliranju navedene baterije
obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada ili
trgovini gdje ste kupili proizvod ili bateriju.

proizvoda na predviđeno mjesto sprječavate

Odlaganje otpadnih baterija
(primjenjivo u Europskoj uniji i
ostalim zemljama s posebnim
sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na bateriji ili ambalaži označava da
se baterija isporučena s proizvodom ne smije
odlagati kao kućni otpad. Na nekim se

HR

5

Mera predostrožnosti pri povezivanju na

30 cm

10 cm

10 cm

Ostavite najmanje ovoliki prostor oko aparata.

10 cm

2 cm

*2

Ostavite najmanje ovoliki prostor oko aparata.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

internet

Preporučujemo vam da radi bezbednosti povezujete TV na
internet putem rutera/modema sa funkcijom rutera. Ako je TV
povezan na internet direktno, može da bude izložen
bezbednosnim pretnjama, kao što su krađa sadržaja ili ličnih
podataka.

Internet veza i Privatnost podataka

Ovaj proizvod se povezuje na internet tokom prvog
podešavanja čim se uspostavi veza da bi se potvrdila veza sa
internetom a posle toga konfigurisao Početni ekran. Vaša IP
adresa se koristi i u ovoj i svim drugim internet vezama. Ako ne
želite da se vaša IP adresa uopšte ne koristi, nemojte da
podešavate funkciju bežičnog interneta i nemojte povezivati
kabl za internet. Pogledajte podatke o privatnosti predočene
na ekranima za podešavanja da biste videli opširnije
pojedinosti o internet vezama.

UPOZORENJE

DA BISTE SPREČILI
ŠIRENJE POŽARA,
DRŽITE SVEĆE ILI DRUGE
OTVORENE PLAMENOVE
DALJE OD OVOG PROIZVODA
SVE VREME.

VAŽNA NAPOMENA

Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony
Corporation.

Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.

Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi
usaglašenosti proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom
predstavniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Samo za primenjivi model AC adaptera:
Potrošnja energije i druge informacije o napajanju, koje zahteva
Uredba Komisije (EU) 2019/1782, dostupne su na sledećem
veb-sajtu: https://compliance.sony.eu

• UVEK koristite vitrine ili stalke ili načine montiranja koje
preporučuje proizvođač televizora.

• UVEK koristite nameštaj koji može bezbedno da nosi televizor.

• UVEK se pobrinite da televizor ne prelazi preko ivice nameštaja
na kome se nalazi.

• UVEK upoznajte decu sa opasnostima od penjanja na nameštaj
kako bi dohvatila televizor ili njegove kontrole.

• UVEK postavite kablove povezane sa tele vizorom tako da niko
ne može da se spotakne o njih ili ih izvuče.

• NIKAD ne stavljajte televizor na nestabilno mesto.

• NIKAD ne stavljajte televizor na visoki nameštaj (na primer na
ormane ili police za knjige), a da se i nameštaj i televizor nisu
prethodno pričvrstili za odgovarajuću podlogu.

• NIKAD ne stavljajte televizor na platno ili druge materijale koji
mogu da se nalaze između televizora i nameštaja na kome se
nalazi.

• NIKAD ne stavljajte predmete koji mogu da dovedu decu u
iskušenje da se popnu na televizor ili nameštaj na kome se
televizor nalazi, kao što su igračke ili daljinski upravljač.

Ako je vaš postojeći televizor iznajmljen ili zamenjen, moraju da
se primenjuju isti principi kao gore.

Postavljanje/podešavanje*

Uređaj koji je povezan na zaštitno uzemljenje objekta putem
mrežnog napajanja ili preko drugog uređaja koji je povezan na
zaštitno uzemljenje i na televizijski distributivni sistem pomoću
koaksijalnog kabla u nekim slučajevima može da predstavlja
opasnost od požara. Povezivanje na televizijski distributivni
sistem zato morate da obavite putem uređaja koji obezbeđuje
električnu izolaciju ispod određenog frekventnog opsega
(galvanski izolator, pogledajte EN 60728-11).

Ventilacija

• Nikada ne prekrivajte ventilacione otvore niti ubacujte bilo šta u
kućište.

• Ostavite prostor oko TV aparata kako je prikazano ispod.

• Striktno se preporučuje da koristite Sony nosač za postavljanje
na zid da biste obezbedili odgovarajuću cirkulaciju vazduha.

Postavljen na zid

Postavljen sa postoljem

Bezbednosne informacije

UPOZORENJE

Oprez

Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamenite baterijom
pogrešnog tipa.
Baterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti, kao što su
sunčeva svetlost, vatra i slično, niti ekstremno niskom vazdušnom
pritisku jer to može da dovede do eksplozije ili curenja zapaljivih
tečnosti ili gasova.

Opasnost od postavljanja na nestabilnu površinu

Televizor može da padne, izazivajući ozbiljnu telesnu povredu ili
smrtni slučaj.

UPOZORENJE

Televizor može da padne, izazivajući ozbiljnu telesnu povredu ili
smrtni slučaj. Veliki broj povreda, naročito kod dece, može da se
izbegne preduzimanjem jednostavnih mera predostrožnosti kao
što su:

2

SR

*2 1 cm samo za SU-WL8xx. Pogledajte referentni vodič da biste

saznali da li je TV kompatibilan sa nosačem za postavljanje na
zid.

• Da biste osigurali propisnu ventilaciju i sprečili skupljanje
prljavštine i prašine:
 ne stavljate TV aparat da leži ravno, ne postavljajte ga u

obrnut položaj, unazad ili sa strane.

 ne stavljajte TV aparat na policu, tepih, krevet ili u orman.
 ne prekrivajte TV aparat tkaninom, kao što su zavese, ili

predmetima kao što su novine, itd.

SR

 ne postavljajte TV aparat kako je prikazano ispod.

Cirkulacija vazduha se blokira.

Zid Zid

Cirkulacija
vazduha

Nemojte blokirati
cirkulaciju vazduha.

* Stanje ventilacije zavisi od modela TV-a. Ako su ove informacije

o ventilaciji navedene u Referentnom vodiču i Bezbednosnim
informacijama, pročitajte one koje su navedene u Referentnom
vodiču.

Kabl napajanja

Postupajte sa kablom napajanja i utičnicom kako sledi da biste
izbegli bilo kakvu opasnost od požara, električnog udara ili
oštećenja i/ili povreda:

• koristite isključivo kablove napajanja koje je isporučio Sony, a ne
od drugih dobavljača.

• ubacite utikač do kraja u zidnu utičnicu.

• koristite TV aparat isključivo na napajanju od 220 V – 240 V AC.

• prilikom povezivanja kablova, uverite se da ste isključili kabl
napajanja radi vaše bezbednosti i vodite računa da se ne
sapletete o kablove.

• isključite kabl napajanja iz strujne utičnice pre rada na njemu ili
pomeranja TV aparata.

• držite kabl napajanja dalje od izvora toplote.

• isključite utikač i redovno ga čistite. Ako je utikač pokriven
prašinom i privlači vlagu, njegova izolacija može da se pogorša,
što bi moglo da dovede do požara.

Napomene

• Ne koristite isporučeni kabl napajanja na bilo kojoj drugoj
opremi.

• Nemojte prekomerno da priklještite, savijate ili uvrćete kabl
napajanja. Može doći do prekidanja ili ogoljavanja provodnika iz
kabla.

• Ne vršite izmene na kablu napajanja.

• Ne stavljajte ništa teško na kabl napajanja.

• Ne povlačite za sâm kabl napajanja kada ga isključujete.

• Ne priključujte previše uređaja na istu zidnu utičnicu.

• Ne uključujte u loše postavljenu zidnu utičnicu.

NAPOMENA O STRUJNOM ADAPTERU (samo
kod modela sa spoljnim strujnim adapterom)

Upozorenje

Da biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite
aparat kiši ili vlazi.
Da biste sprečili opasnost od požara ili udara, ne stavljajte
predmete napunjene tečnošću, kao što su vaze, na aparat. Ne
instalirajte ovu opremu u ograničen prostor, kao što je polica za
knjige ili sličan deo.

• Osigurajte da strujna utičnica bude instalirana blizu opreme i da
će biti lako pristupačna.

• Obavezno koristite isporučeni strujni adapter i strujni kabl.

• Ne koristite bilo koji drugi strujni adapter. To može da
prouzrokuje kvar.

• Priključite strujni adapter u lako pristupačnu strujnu utičnicu.

• Ne obmotavajte strujni kabl oko strujnog
adaptera. Središnja žica može da se preseče
i/ili može da prouzrokuje kvar na
priključenom uređaju.

• Ne dodirujte strujni adapter vlažnim
rukama.

• Ako primetite bilo kakvu abnormalnost kod strujnog adaptera,
odmah ga isključite iz strujne utičnice.

• Aparat nije isključen iz strujnog izvora sve dok je priključen u
strujnu utičnicu, čak i ako je sâm aparat isključen.

• Pošto će strujni adapter postati topao kada se koristi duže
vreme, možda ćete osetiti toplotu kada ga dodirujete rukom.

Zabranjena upotreba

Ne postavljajte/koristite TV aparat na mestima, okruženjima ili
situacijama kao što su ona koja su navedena ispod, jer u
suprotnom TV može da radi loše i da izazove požar, električni
udar, oštećenje i/ili povrede.

Lokacije:

• Napolju (na direktnoj sunčevoj svetlosti), na morskoj obali, na
brodu ili drugom plovilu, u vozilu, u medicinskim institucijama,
na nestabilnim lokacijama, blizu vode, na kiši, vlazi ili dimu.

Okruženja:

• Mesta koja su vruća, vlažna ili veoma prašnjava; mesta koja su
dostupna insektima; mesta na kojima uređaj može da bude
izložen mehaničkim vibracijama, blizu izvora otvorenog
plamena, kao što je upaljena sveća postavljena na TV. TV aparat
ne treba da se izlaže tečnosti koja kaplje ili prskanju i nikakvi
predmeti, kao što su vaze, ne treba da se stavljaju na TV.

Situacije:

• Korišćenje kada su vam ruke vlažne, sa skinutim kućištem ili sa
dodacima koje nije preporučio proizvođač. Isključite TV aparat iz
strujne utičnice i antene za vreme oluja sa grmljavinom.

• Postavljanje TV-a tako da strči u otvoren
prostor. Može da dođe do povrede ili
oštećenja od strane osobe ili predmeta
koji udari u TV.

• Stavljanje TV-a u vlažan ili prašnjav
prostor ili u prostoriju sa dimom ili
isparenjima od ulja (u blizini ploča za
kuvanje ili ovlaživača). Može da dođe
do požara, električnog udara ili
iskrivljenja.

• Postavljanje TV-a na mesta podložna ekstremnim
temperaturama kao što su direktna sunčeva svetlost, blizu
radijatora ili grejnog otvora. TV može da se pregreje u takvim
uslovima što može da prouzrokuje deformaciju kućišta i/ili kvar
TV-a.

• Ako se TV postavi u garderobu javnog
kupališta ili toplog izvora, TV može da se
ošteti od sumpora koji se nalazi u
vazduhu, itd.

• Za najbolji kvalitet slike, ne izlažite ekran
direktnom osvetljenju ili sunčevoj
svetlosti.

• Izbegavajte premeštanje TV-a iz hladnog u topao prostor.
Iznenadne promene sobne temperature mogu da prouzrokuju
kondenzaciju vlage. Ovo može da prouzrokuje da TV prikaže
lošu sliku i/ili lošu boju. Ako se ovo desi, sačekajte da vlaga u
potpunosti ispari pre uključenja TV-a.

Polomljeni delovi:

• Ne bacajte ništa na TV aparat. Staklo ekrana može da se razbije
od udara i prouzrokuje ozbiljnu povredu.

• Ako površina TV aparata pukne, ne dodirujte je dok ne isključite
kabl napajanja. U suprotnom to može dovesti do električnog
udara.

Kada se ne koristi

• Ako nećete koristiti TV aparat nekoliko dana, TV aparat treba da
se isključi iz mreže zbog ekoloških i bezbednosnih razloga.

• Kada isključite TV aparat on je i dalje povezan na mrežno
napajanje. Zato izvucite utikač iz utičnice za mrežno napajanje
da biste u potpunosti isključili TV aparat.

• Neki TV aparati mogu da imaju funkcije koje zahtevaju da se TV
aparat ostavi u režimu pripravnosti/umreženog režima
pripravnosti da bi ispravno radio.

Za decu

• Ne dopuštajte deci da se penju na TV aparat.

SR

3

• Držite male delove pribora van domašaja dece, tako da ne

7 mm maks.

1,5 mm maks.

mogu greškom da ih progutaju.

Ako dođe do sledećih problema...

Isključite odmah TV aparat i izvucite kabl napajanja ako dođe do
sledećih problema.
Zamolite svog dilera ili servisni centar kompanije Sony da ga
pregleda stručno osoblje servisa.

Kada:

• je kabl napajanja oštećen.

• je mrežna utičnica loše postavljena.

• je TV aparat oštećen ako je pao, udaren ili je nešto bačeno na
njega.

• bilo kakva tečnost ili čvrsti predmeti prođu kroz otvore u kućište.

O temperaturi TV-a

Kada se TV koristi u dužem periodu, okolina panela postaje topla.
Možete da osetite toplotu kada postavite ruku u taj prostor.

Nemojte stavljati ovaj proizvod blizu
medicinskih uređaja

Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete koji mogu da
ometaju pejsmejkere, šantove sa valvulom koji se mogu
programirati i koriste se za lečenje hidrocefalusa ili druge
medicinske uređaje. Nemojte stavljati ovaj proizvod u blizinu
osoba koje koriste takve medicinske uređaje. Ako koristite neki
takav medicinski uređaj, pre korišćenja ovog proizvoda se
posavetujte sa lekarom.

Držite dalje od domašaja dece ili osoba pod
nadzorom

Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete. Ukoliko se
magnet proguta, može doći do ozbiljne povrede (recimo gušenja
ili povreda creva). Ukoliko neko proguta magnet ili magnete,
odmah se posavetujte sa lekarom.

Magnetni uticaj

Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete. Ne ostavljajte
proizvod (npr. poklopac priključka) blizu predmeta podložnih
magnetizmu (kartice za podizanje gotovine, kreditne kartice sa
magnetnim kodom itd.)

Mere predostrožnosti

Gledanje TV-a

• Gledajte TV pri umerenom osvetljenju, pošto gledanje TV-a pri
slabom osvetljenju ili tokom dužeg vremena napreže vaše oči.

• Prilikom korišćenja slušalica, podesite jačinu zvuka da biste
izbegli prekomerne nivoe, pošto to može da dovede do
oštećenja sluha.

Ekran (samo za LCD TV):

• Iako je ekran napravljen preciznom tehnologijom i 99,99 % ili
više piksela su efektivni, mogu da se pojave crne tačke ili mogu
stalno da se pojavljuju svetle tačke (crvena, plava ili zelena) na
ekranu. Ovo je strukturno svojstvo ekrana i ne predstavlja kvar.

• Ne gurajte i ne grebite prednji filter, i nemojte stavljati nikakve
predmete na vrh TV aparata. Slika može da bude neujednačena
ili ekran može da se ošteti.

• Ako se ovaj TV aparat koristi na hladnom mestu, može da dođe
do zamagljenja slike ili slika može da postane tamna. Ovo ne
označava kvar. Ovi fenomeni nestaju sa porastom temperature.

• Može da dođe do reflektovanja slika kada se neprekidno
prikazuju nepokretne slike. Ovo može da nestane posle nekoliko
trenutaka.

• Ekran i kućište postaju topli kada se koristi ovaj TV aparat. Ovo
ne znači kvar.

• Ekran sadrži male količine tečnog kristala. Postupajte prema
lokalnim dekretima i propisima za odlaganje.

OLED ekran (samo za OLED TV):

• Iako je OLED ekran napravljen preciznom tehnologijom i 99,99 %
ili više piksela su efektivni, mogu da se pojave crne tačke ili
mogu stalno da se pojavljuju svetle tačke (bela, crvena, plava ili
zelena) na ekranu. Ovo je strukturno svojstvo OLED ekrana i ne
predstavlja kvar.

• Ne gurajte i ne grebite prednji filter, i nemojte stavljati nikakve
predmete na vrh TV aparata. Slika može da bude neujednačena
ili OLED ekran može da se ošteti.

• Ekran i kućište postaju topli kada se koristi ovaj TV aparat. Ovo
ne znači kvar.

• Prilikom odlaganja TV-a na otpad, obavezno se pridržavajte
lokalnih zakona i propisa.

Postupanje sa površinom ekrana/kućišta TV
aparata i njihovo čišćenje

Uverite se da ste isključili kabl napajanja priključen na TV aparat iz
strujne utičnice pre čišćenja.
Da biste izbegli degradaciju materijala ili degradaciju obloge
ekrana, pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti.

• Uklanjanje prašine sa površine ekrana/kućišta izvedite nežnim
brisanjem mekom krpom. Ako je prašina istrajna, obrišite
mekom krpom malo navlaženom sa rastvorom blagog
deterdženta.

• Nikada ne prskajte vodu ili deterdžent
direktno na TV aparat. Ona može da kaplje
na dno ekrana ili spoljne delove i dospe u TV
aparat, i može da prouzrokuje oštećenje TV
aparata.

• Nikada ne koristite bilo kakvu vrstu
abrazivnog sunđera, alkalni/kiselinski čistač,
prah za ribanje ili isparljivi rastvarač, kao što su alkohol, benzol,
razređivač ili insekticid. Korišćenje takvih materijala ili
održavanje produženog dodira sa materijalima od gume ili vinila
može da ima za posledicu oštećenje površine ekrana ili
materijala kućišta.

• Preporučuje se periodično usisavanje ventilacionih otvora da bi
se osigurala pravilna ventilacija.

• Prilikom podešavanja ugla TV aparata, pomerite ga polako da
biste sprečili da se TV pomeri ili spadne sa svog postolja za sto.

Opciona oprema

• Opcionu opremu ili bilo koju opremu koja emituje
elektromagnetno zračenje držite dalje od TV aparata. U
suprotnom, može da dođe do iskrivljenja slike i/ili bučnog
zvuka.

• Ova oprema je ispitana i utvrđeno je da je u skladu sa granicama
postavljenim u EMK standardima korišćenjem priključnog kabla
za signal kraćeg od 3 metra.

• Ova oprema je ispitana i utvrđeno je da je u skladu sa granicama
postavljenim u standardima za EMK korišćenjem RF kabla
kraćeg od 30 metara za zemaljski/satelitski/CATV terminal.

Preporuka za utikač F-tipa*

Ispust unutrašnje žice iz priključnog dela mora da bude manji od
1,5 mm.

(Referentni crtež utikača tipa F)
* Samo za ograničeni region/zemlju/TV model.

Bežična funkcija uređaja

• Nemojte koristiti ovaj aparat u blizini medicinske opreme
(pejsmejkera, itd.) jer on može dovesti do nepravilnog rada
medicinske opreme.

• Mada ova jedinica prenosi/prima šifrovane signale, budite
obazrivi zbog neovlašćenog prisluškivanja. Mi ne možemo da
budemo odgovorni za bilo kakvu nezgodu koja je posledica
toga.

SR

4

SR

• Ova oprema se treba instalirati i sa njom rukovati održavajući
razdaljinu od 20 cm ili više između antene ovog uređaja i tela
osobe.

Oprez u vezi rukovanja daljinskim
upravljačem

• Vodite računa o ispravnom polaritetu prilikom ubacivanja
baterija.

• Ne koristite zajedno različite tipove baterija niti mešajte stare i
nove baterije.

• Odložite baterije na ekološki prihvatljiv način. Određeni regioni
mogu da regulišu odlaganje baterija. Molimo da konsultujete
svoju lokalnu upravu.

• Rukujte daljinskim upravljačem sa pažnjom. Nemojte da ga
ispustite ili stanete na njega, ili prospete bilo kakvu vrstu
tečnosti na njega.

• Ne stavljajte daljinski upravljač na mesto blizu izvora toplote,
mesto izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti ili u vlažnu sobu.

CAM (Modul uslovnog pristupa)

• Nemojte uklanjati lažnu karticu ili poklopac (dostupnost zavisi

od modela TV-a) iz TV CAM (Modul uslovnog pristupa) otvora
osim da biste umetnuli smart karticu koja se stavlja u CAM.

Odlaganje TV aparata

Odlaganje stare električne i
elektronske opreme (primenjuje se
u Evropskoj uniji i drugim državama
sa sistemima odvojenog
prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom
pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod
neće tretirati kao komunalni otpad. Umesto toga
će biti predat ovlašćenom sektoru kolekcije za

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete sprečavanje
potencijalnih negativnih posledica za okolinu i zdravlje čoveka, do
kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja bačenim
proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći očuvanju prirodnih
resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda
obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, servisu za odlaganje
kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpad. Na nekim
baterijama ovaj simbol se pojavljuje zajedno sa simbolom nekog
hemijskog elementa. Hemijski simbol za olovo (Pb) se dodaje ako
baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem ovih i
baterija pomažete u sprečavanju negativnih posledica po čoveka i
životnu sredinu, koje bi nastale nepravilnim odlaganjem baterije.
Recikliranje materijala pomaže očuvanje prirodnih resursa. U
slučaju da neki proizvodi zahtevaju stalnu vezu sa baterijom (iz
bezbednosnih razloga, optimalnog rada ili očuvanja integriteta
podataka), baterije treba da menja isključivo stručno lice. Da biste
bili sigurni da je baterija pravilno odložena, predajte proizvod na
kraju radnog veka na lokaciju predviđenu za sakupljanje i
reciklažu elektronske i električne opreme. Za sve ostale baterije,
pročitajte deo uputstva koji se odnosi na bezbedno vađenje
baterije iz proizvoda. Odnesite bateriju na lokaciju predviđenu za
sakupljanje i reciklažu istrošenih baterija. Detaljnije informacije o
reciklaži ove baterije potražite od svoje lokalne gradske uprave,
nadležne službe za otklanjanje otpada ili prodavnice gde ste
kupili proizvod.

recikliranje električne i elektronske opreme.

Odlaganje istrošenih baterija
(primenljivo u zemljama Evropske
unije i ostalim zemljama sa
posebnim sistemima prikupljanja
otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži ukazuje na
to da se baterija koja se isporučuje sa

SR

5

Интернет қауіпсіздігі бойынша

30 см

10 см

10 см

Теледидар айналасында тым болмағанда осынша
орын қалдырыңыз.

10 см

2 см

*2

Теледидар айналасында тым болмағанда осынша орын
қалдырыңыз.

30 см

10 см

10 см

6 см

ескертпе

Қауіпсіздік тұрғысынан ТД-ды интернетке роутер функциясына
ие роутер/модем арқылы қосуға қатал кеңес беріледі. ТД-ды
интернетке тікелей қосу нәтижесінде ТД-ға мазмұн немесе жеке
ақпараттың шығарылуы сияқты қауіп төнуі мүмкін.

Интернет қосылымы жəне деректер құпиялылығы

Бұл өнім бастапқы орнату барысында Интернетке қосылады
және Интернет қосылымын растап, Басты экранды теңшеу
мақсатында желі қосылады. Осы және барлық басқа
Интернет қосылымдарында IP мекенжайы пайдаланылады.
Егер IP мекенжайыңызды пайдаланғыңыз келмесе, сымсыз
Интернет функциясын орнатпаңыз және Интернет кабелін
қоспаңыз. Интернет қосылымдарының қосымша мәліметтерін
орнату экрандарында көрсетілген құпиялылық ақпаратынан
қараңыз.

ЕСКЕРТУ

ӨРТ ҚАУПІН
ТУДЫРМАС ҮШІН
МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ БАСҚА
АШЫҚ ЖАЛЫНДЫ
ЗАТТАРДЫ БҰЛ ӨНІМНЕН
ӘРҚАШАН АЛШАҚ
ҰСТАҢЫЗ.

ЕСКЕРТУ

Θнім атауы: Теледидар

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер

ЕСКЕРТУ

Сақтық шаралары

Егер батареясы бірегей батареяға ауыстырылмаса, жарылу
қаупі бар.
Батареялар күн көзі, от және т.б. әсерлер салдарынан аса қызып
кетпеу керек, әйтпесе ауаның төмен қысымы жанғыш
сұйықтықтың немесе газдың жарылуына немесе жылыстауына
әкеп соғуы мүмкін.

Тұрақсыз күйдегі қауіптер

Теледидар құлап, елеулі жеке жарақатқа немесе өлімге әкелуі
мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Теледидар құлап, елеулі жеке жарақатқа немесе өлімге әкелуі
мүмкін. Көптеген, әсіресе, балалар жарақаттары келесідей
қарапайым сақтандыру шараларын орындаумен
болдырылмайды:

• ӘРДАЙЫМ теледидар өндірушісімен ұсынылатын

кабиналарды, тіректерді немесе орнату әдістерін
пайдаланыңыз.

• ӘРДАЙЫМ теледидарды қауіпсіз түрде тірей алатын жиһазды

ғана пайдаланыңыз.

• Тірегіш жиһаз шетінен теледидардың асылып тұрмағанын

ӘРДАЙЫМ тексеріңіз.

• Теледидарға немесе оның басқару құралдарына жету үшін

жиһаздың үстіне шығу қауіптері туралы балаларыңызға
ӘРДАЙЫМ ескертіңіз.

• ӘРДАЙЫМ теледидарға жалғанған сымдар мен кабельдерді

оларға шалынып қалмайтындай, тартып қалмайтындай
немесе ұстап ала алмайтындай етіп жүргізіңіз.

• Теледидарды тұрақсыз орынға ЕШҚАШАН қоймаңыз.

2

KZ

• Теледидар мен жиһазды үйлесімді тірекке бекітпей

теледидарды биік жиһазға (мысалы, сөре немесе кітап сөресі)
ЕШҚАШАН орналастырмаңыз.

• Теледидар мен тірегіш жиһаз арасында орналасуы мүмкін

матаға немесе басқа материалдарға теледидарды ЕШҚАШАН
орналастырмаңыз.

• Ойыншықтар мен қашықтан басқару пульттері сияқты

балаларды жоғары өрмелеуге итермелейтін заттарды
ЕШҚАШАН теледидардың үстіне немесе теледидар қойылған

жиһазға қоймаңыз.
Егер бар теледидар бекітілсе және қайта орналастырылса,
жоғарыда көрсетілгендей ұсыныстар қолданылуы керек.

Орнату жəне қосу*

Электр сымы немесе басқа жабдық арқылы ғимараттың
қорғаныс жерге тұйықтауына қосулы, қорғаныс жерге
тұйықтаумен біріктірілген, және коаксиальдық кабельдің
көмегімен кабельдік теледидар жүйесіне қосулы құрылғы тиісті
жағдайлар кезінде өрт шығу қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан
кабельдік хабар тарату жүйесіне қосылу жиіліктердің белгілі
диапазонынан төмен электрлік оқшаулауды қамтамасыз ететін
құрылғы арқылы (гальваникалық ажыратқыш, EN 60728-11
қараңыз) жүзеге асырылады.

Желдету

• Желдету саңылауларын жауып тастамаңыз және

саңылауларға ешнәрсе енгізбеңіз.

• Теледидар айналасында төменде көрсетілгендей орын

қалдырыңыз.

• Дұрыс ауа айналымымен қамтамасыз ету үшін Sony Қабырғаға

орнататын кронштейнін пайдалану қатаң ұсынылады.

Қабырғаға ілгенде

Тұғырымен орнатылған

*2 Тек SU-WL8xx үлгісі үшін 1 см. Теледидарыңыздың осы

қабырғаға орнататын кронштейнмен үйлесімділігін анықтау
үшін Анықтама нұсқаулығын қараңыз.

• Тиісті желдетуді қамтамасыз етіп, кір мен шаңның жиналуына

жол бермеу үшін:

 Теледидарды шалқасынан, басын төмен қаратып, артқы

жағымен немесе қырымен қоймаңыз.

 Теледидарды сөреге, төсекке немесе шкаф ішіне қоймаңыз.

 Теледидарды шүберекпен, пердемен немесе газет, т.б.

сияқты заттармен жаппаңыз.

KZ

 Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

Ауа айналымы бұзылған.

Қабырға Қабырға

Ауа
айналымы

Ауа айналатын
аймақты бөгемеңіз.

* Желдету жағдайы теледидарыңыздың үлгісіне байланысты.

Егер осы желдету туралы ақпарат анықтама нұсқаулығында
да, қауіпсіздік жөніндегі мәліметтерде де келтірілген болса,
анықтама нұсқаулығын қараңыз.

Қуат сымдары

Өрт, электр тоғы немесе басқа бұзылулардан және/немесе
жарақаттанудан сақтану үшін, қуат айыршалары және
көздерімен төмендегідей жұмыс істеңіз:

• Тек қана Sony қамтамасыз еткен қуат сымдарын ғана

қолданыңыз, басқа емес.

• Айыршаны қуат көздеріне толық енгізіңіз.

• Теледидар құрылғысын 220 V - 240 V Айнымалы тоқ көзіне

ғана қосыңыз.

• Кабельдерді ұстағанда қауіпсіздігіңіз үшін қуат айыршаларын

суырып тастаңыз және кабельдерге шалынып қалмаңыз.

• Теледидар құрылғысында жұмыс істегенде немесе

теледидарды қозғағанда қуат айыршаларын қуат көзінен
суырып тастаңыз.

• Қуат айыршаларын ыстықтан аулақ ұстаңыз.

• Қуат айыршаларын жиі суырып, тазалап тұрыңыз. Егер

айыршаны шаң басса және ол ылғалданса, тоқтан айыратын
қабы бүлініп, нәтижесінде өрт қаупі туындайды.

Ескертулер

• Қамтамасыз етілген тоқ сымдарын басқа құралдарды

қолданбаңыз.

• Тоқ сымдарын жаншып, шамадан тыс бұрамаңыз. Негізгі

өткізгіштері ашылып қалуы немесе бүлінуі мүмкін.

• Тоқ сымдарын өзгертпеңіз.

• Тоқ сымдарының үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Тоқтан айырғанда тоқ сымдарынан тартпаңыз.

• Бір қуат көзіне бірнеше құрал қоспаңыз.

• Өлшемі дәл келмейтін қуат көздерін қолданбаңыз.

ЖЕЛІЛІК АДАПТЕР ТУРАЛЫ
ЕСКЕРТУ (тек берілген электр тоғы
үлгілерімен)

Ескерту

Өрт шығу немесе тоқ соғу қаупін азайту үшін бұл құрылғыны
жаңбырдың астына немесе ылғалды жерге шығармаңыз.
Өрт шығу немесе тоқ соғу қаупін болдырмас үшін вазалар
сияқты сұйықтықпен толтырылған заттарды құрылғының үстіне
қоймаңыз. Бұл жабдықты кітап сөресі немесе соған ұқсайтын
құрал сияқты оңашаланған жерге орнатпаңыз.

• Электр розеткасының жабдықтың жанына орнатылғанына

және оған оңай қол жететініне көз жеткізіңіз.

• Берілген желілік адаптерді және электр сымын

пайдаланатыныңызға көз жеткізіңіз.

• Басқа желілік адаптерді пайдаланбаңыз. Одан құрылғы істен

шығуы мүмкін.

• Желілік адаптерді оңай қол жететін электр розеткасына

жалғаңыз.

• Электр сымын желілік адаптерге

орамаңыз. Электр сымы үзіліп кетуі және/
немесе мультимедиа қабылдағышы істен
шығуы мүмкін.

• Желілік адаптерді су қолдарыңызбен

ұстамаңыз.

• Желілік адаптерде ақау пайда болғанын байқасаңыз, оны

электр розеткасынан бірден ажыратыңыз.

• Теледидар өшірілсе де, ол электр розеткасына

қосылғандықтан, тоқ көзінен ажыратылмайды.

• Желілік адаптер ұзақ пайдаланылғанда қызып кетеді, оны

қолмен ұстаған кезде қызып кеткенін сезуге болады.

Тыйым салынған Қолданыс

Теледидарды төменде берілген орындарда, орталарда және
жағдайларда орнатпаңыз/қолданбаңыз, әйтпесе теледидар
құрылғысы бұзылып, өрт, электр тоғы, бұзылу және/немесе
жарақатқа себеп болады.

Орын:

• Далада (тікелей күн көзі түсетін жерде), су жағасында, кемеде

немесе басқа су көлігінде, көлік ішінде, медициналық
орындарда, орнықсыз жерлерде, су жанында, жауынды,
ылғалды немесе түтінды ортада.

Бөлмелер:

• Ыстық, ылғалды немесе қатты шаң болған бөлме жайларда;

жәндіктер кіріп кетуі мүмкін жерлерде; теледидар механикалық
тербеліске ұшырауы мүмкін жерлерде, теледидардың үстіне
қойылған жанып тұрған майшамдар сияқты ашық от көзінің
жанында. Теледидарды су тамшылары мен су шашыраудан
сақтау керек, және ішінде сұйығы бар ваза сияқты заттарды
теледидардың үстіне қоюға болмайды.

Жағдайлар:

• Қолдарыңыз ылғал болғанда, кабинет алынғанда немесе өнім

жасаушысы ұсынбаған қондырмалар болғанда қолданыңыз.
Найзағай болған кезде теледидарды электр қуат ұяшығынан
және антеннасынан ажырату керек.

• Теледидарды орнату шегінен асырып

орнатпаңыз. Бұл қатерлі жарақаттарға
немесе теледидардың зақымдалуына
әкеп соғуы мүмкін.

• Теледидарды ылғалды немесе шаң

жерлерге, майлы түтінге немесе буға
толы бөлмеге (ас пісіретін үстелге
немесе ылғалдатқышқа жақын) қоюға
болмайды. Өртке, электр шогына,
немесе бейнесінің бүлінуіне себеп
болады.

• Теледидарды тікелей күн сәулесі түсетін жоғары

температуралы жерлерге, радиатор немесе жылыту
құралдарының жанына қоюға болмайды. Мұндай ортада
теледидар қызып кетіп, бұл қорабының бұзылуына немесе
зақымдалуына әкеп соғуы мүмкін.

• Егер теледидар көпшіліккке арналған

монша немесе ыстық бұлақ сияқты
жерлерде орнатылса, ауадағы күкірт
оның бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Бейне сапалы болу үшін теледидар

экранын тікелей күн көзінен немесе
жарықтан сақтаңыз.

• Теледидарды суықтан бірден жылы жерге ауыстырудан сақ

болыңыз. Күтпеген температура өзгерісі ылғал жиналуына
себеп болуы мүмкін. Бұл теледидар бейнесінің және/немесе
түсінің сапасының төмендеуіне әкеледі. Бұндай жағдай болып
қалғанда, ылғалдың ұшып кетуіне дейін теледидарды
қоспаңыз.

Сынған бөлшектер:

• Теледидарға ешнәрсе лақтырмаңыз. Экран әйнегі сынып,

қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін.

• Теледидар беті шытынаса, қуат көзінен айырғанша ұстамаңыз.

Олай болмаса, бұл электр тоғы қаупін тудыруы мүмкін.

Қолданылмағанда

• Егер теледидарды бірнеше күн қолданбасаңыз, қауіпсіздік

және қуатты үнемдеу үшін құрылғыны қуат көзінен ажыратып
қойыңыз.

• Кәдімгі сөндірген кезде теледидар желіден

сөндірілмейтіндіктен, теледидарды толықтай сөндіру үшін
ашаны розетка алып шығыңыз.

• Кейбір ТД жинақтары тиісінше жұмыс істеуі үшін күту/желілік

күту режимінде қалдырылуы тиіс.

KZ

3

Балалар үшін

максимум 7 мм

максимум 1,5 мм

• Балаларға теледидар үстіне шығуға рұқсат бермеңіз.

• Ұсақ керек-жарақтарды балалар жұтып қоймас үшін, олардан

аулақ ұстаңыз.

Егер келесі ақаулықтар орын алса...

Келесі мәселелер орын алса, бірден теледидарды өшіріп, қуат
айыршаларын суырыңыз.
Сатушы немесе Sony қызмет орталығына хабарласып,
маманданған қызметкерлер тексеріп беруін сұраңыз.

Егер:

• Қуат сымдары бүлінсе.

• Қуат көзіне дәл келмесе.

• Теледидар құлап, соғылып немесе үстіне бір нәрсе құлап

бүлінсе.

• Жәшігіне сұйықтық төгілсе немесе қатты зат түсіп кетсе.

Теледидар температурасы жайлы

Теледидар ұзақ уақыт бойы қолданыста болған кезде панель
айналасы қыза бастайды. Сол жерді қолмен ұстағанда ыстықты
сезесіз.

Бұл өнімді медициналық
құрылғыларға жақын қоймаңыз

Бұл өнімнің (соның ішінде керек-жарақтарының) құрамында
ендірілген кардиостимуляторлардың, суми ауруын емдеу үшін
қолданылатын бағдарламаланатын тұйықтағыш клапандардың
немесе басқа медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі
жасай алатын магнит(тер) бар. Бұл өнімді осындай
медициналық құрылғыларды пайдаланатын тұлғаларға жақын
қоймаңыз. Осындай кез келген медициналық құрылғыны
пайдаланатын болсаңыз, бұл өнімді пайдаланудан бұрын
дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Балалардың немесе бақылануы тиіс
тұлғалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз

Бұл өнімнің (соның ішінде керек-жарақтарының) құрамында
магнит(тер) бар. Магниттерді (немесе магнитті) жұтып қою
қақалу қаупі немесе ішектердің зақымдануы сияқты ауыр
жарақатқа алып келуі мүмкін. Егер магниттер (немесе магнит)
жұтылып қалса, дереу дәрігермен кеңесіңіз.

Магниттің əсері

Бұл өнімнің (соның ішінде керек-жарақтарының) құрамында
магнит(тер) бар. Бұл өнімді (мысалы, клеммалардың қақпағын)
магнет әсеріне сезімтал заттардың жанында (банк карталары,
магниттік коды бар несиелік карталар, т.б.) қалдыруға болмайды.

Сақтандыру шаралары

Теледидар қарау

• Теледидарды жеткілікті жарықта көріңіз, жеткіліксіз жарықта

немесе ұзақ уақыт көру көзіңізді шаршатады.

• Құлаққаптарды қолданғанда, дыбысты аса қатты орнатпаңыз,

құлаққа зақым келеді.

Экран (тек қана сұйықкристалды
теледидарлар үшін):

• Алайда, экран дәлдігі жоғары технологиямен жасалған және

99,99 % немесе одан да көп пиксельдер нәтижелі, қара
нүктелер немесе жарықтың жарқын нүктелері (қызыл, көк
немесе жасыл) экранда жиі пайда болуы мүмкін. Бұл экранның
ақауы емес, керісінше құрылмалық ерекшелігі.

• Алдыңғы фильтрін қатты басып, тырнамаңыз, және теледидар

үстіне заттар қоймаңыз. Бейне анық емес немесе экран
бұзылған болуы мүмкін.

• Егер теледидарды суық жерде қолдансаңыз, бейне

анықсыздығы орын алуы мүмкін немесе бейнесі қараңғы
болып кетуі мүмкін. Бұл бұзылғанның белгісі емес.
Температура жоғарылағанда, бұл құбылыс жоғалып кетеді.

KZ

4

• Бейнелер жалғасымды көрсетілгенде сәуле пайда болуы

мүмкін. Бұл біраз уақыттан кейін жоғалып кетуі мүмкін.

• Теледидар қолданыста болғанда экраны мен қорабы қызуы

мүмкін. Бұл бұзылғандық емес.

• Экранда сұйық кристалдардың кішігірім саны болады.

Лақтыруды жергілікті ережерелерге сәйкес іске асырыңыз.

Органикалық сəуле шығаратын
диодты экран (тек қана органикалық
сəуле шығаратын теледидар үшін):

• Алайда, органикалық сәуле шығаратын диодты экран дәлдігі

жоғары технологиямен жасалған және 99,99 % немесе одан да

көп пиксельдері нәтижелі, қара нүктелер немесе жарықтың

жарқын нүктелері (ақ, қызыл, көк немесе жасыл) OLED

(органикалық сәуле шығаратын диодты экран) экранында жиі

пайда болуы мүмкін. Бұл OLED экранның (органикалық сәуле

шығаратын диодты экран) ақауы емес, керісінше құрылмалық

ерекшелігі.

• Алдыңғы фильтрін қатты басып, тырнамаңыз, және теледидар

үстіне заттар қоймаңыз. Бейне анық емес немесе OLED

экраны (органикалық сәуле шығаратын диодты экран)

бұзылған болуы мүмкін.

• Теледидар қолданыста болғанда экраны мен қорабы қызуы

мүмкін. Бұл бұзылғандық емес.

• Өз теледидарыңызды кәдеге жаратқан кезде міндетті түрде

жергілікті заңдар мен ережелерді сақтаңыз.

Теледидардың экраны/жəшігін
тазалау мен күту

Тазалар алдында теледидарға қосылып тұрған тоқ сымдарын
қуат көзінен суырыңыз.
Материал тозуын немесе экран жапқышының тозуын болдырмас
үшін, келесі сақтандыру шараларын орындаңыз.

• Шаңды экран бетінен/теледидар жәшігінен жұмсақ шүберекпен

сүртіп алыңыз. Егер шаң тазаланбаса, дымқыл шүберекке

жұмсақ жуғыш ерітіндісін тамызып, сүртіп алыңыз.

• Суды немесе жуу құралын ешқашан

тікелей теледидарға шашыратпаңыз. Ол

экранның төменгі жағына немесе сыртқы

бөліктеріне ағып, теледидарға еніп, оны

зақымдауы мүмкін.

• Ешбір жағдайда абразивті материалдарды,

сілтілі/қышқыл тазалағыштарын, тазалау

ұнтақтарын және спирт, бензин, еріткіш немесе жәндіктерге

қарсы у сияқты ұшпа еріткіштерді қолданбаңыз. Ондай

материалдарды қолдану, ысқыш немесе хлоры бар

материалдармен ұзақ қатынаста болу экранның бетін және

теледидар жәшігін бүлдіреді.

• Желдеткіш саңылауларын жиі шаң сорғышпен тазалап отырған

абзал.

• Теледидар көру бұрышын бейімдегенде, теледидар қозғалып

немесе үстелден сырғып кетпейтіндей ақырын жылжытыңыз.

Қосымша Құралдар

• Қосымша бөлшектерді немесе электромагниттік радиация

шығаратын құралдарды теледидардан алыс ұстаңыз.

Керісінше жағдайда, бейне және/немесе дыбыс бұрмалануы

мүмкін.

• Бұл жабдық сыналып, 3 метрден қысқа байланыс сигналы

кабелін пайдаланумен ЭМҮ стандарттарында орнатылған

шектерге сәйкестігі анықталды.

• Бұл жабдық сыналып, жер/жерсерік/CATV терминалының

30 метрден қысқа RF кабелін пайдаланумен ЭМҮ

стандарттарында орнатылған шектерге сәйкестігі анықталды.

F типті ашалар үшін ұсыныс*

Ішкі сымның жалғану бөлігінен шығыңқы жері 1,5 мм-ден аз
болуы қажет.

(F типті ашалардың сілтеме суреті)
* Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

KZ

Құрылғының Сымсыз Қызметі

• Құрылғыны медициналық құралдар жанында (пейсмейкер, т.б)

қолдануға болмайды медициналдық құралдар зақымданады.

• Бұл құрал анықталмаған сигналдарды қабылдап/таратса да,

рұқсаты жоқ кедергілерден сақ болыңыз. Біз осыған ұқсас
мәселелер үшін жауап бере алмаймыз.

• Бұл жабдық осы құрылғы антеннасы мен тұлға денесі

арасында 20 см немесе одан көп қашықтықты сақтаумен
орнатылып басқарылуы керек.

Қашықтан басқару құралын қолдану
туралы ескертулер

• Батареяны салғанда, полярлығын сақтаңыз.

• Әр түрлі батареялар немесе ескі және жаңа батареяларды

араластырып қолданбаңыз.

• Батареяларды жойған кезде, қоршаған ортаны қорғау

ережелерін сақтаңыз. Кейібір аймақтарда батареяларды жою
ережелері заңға бағындырылуы мүмкін. Бұл жөнінде жергілікті
билік органдарымен байланысуыңызды сұраймыз.

• Қашықтан басқару құралын еппен қолданыңыз. Түсіріп немесе

басып кетпеңіз, немесе үстіне сұйықтық төгіп алмаңыз.

• Қашықтан басқару құралын жылу шығатын жерлерге, күн

сәулесі түсетін немесе ылғалды бөлмеде сақтамаңыз.

CAM (Шартты қолдану модулі)

• CAM модуліне орнатылған смарт карта салынатыннан басқа
ТД CAM (Шартты қолдану модулі) ұяшығынан жалған
картаны немесе қақпақты (қолжетімділігі ТД үлгісіне
байланысты) алып тастамаңыз.

Теледидар құрылғысын лақтыру

Қызмет мерзімі біткен электрлік
жəне электрондық жабдықты
залалсыз жою (бағыттама
қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін Еуропа
Одағы мен басқа елдерде
қолданылады)

Пайдаланылған
аккумуляторларды залалсыз жою
(қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін Еуропа
Одағы мен басқа елдерде
қолданылады)

Кепілдік туралы ақпарат

Кепілдік Кедендік одақ елдерінің аумағында
сатылып алынған бұйымдарға қолданылады.

Кепілдік мерзімі (жыл): 1. Қолданылу мерзімі (жыл): 5.
Өндірістік кемшіліктер анықталған жағдайда бұйымның кепілдік
мерзімі ішінде Сони немесе Авторландырылған Сервис
Орталықтары (АСО) өз қарап шешулері бойынша жаңа немесе
қалпына келтірілген қосалқы бөлшектерді пайдалана отырып,
ақауларды жояды, немесе бұйымды ұқсас жаңа немесе қалпына
келтірілген бұйыммен ауыстырады, немесе төленген құнын өтеп
береді. Бұйымды сатып алу күнін растайтын құжатты сақтап
қоюға кеңес беріледі.
Кепілдікті сақтау үшін пайдалану, сақтау және тасымалдау
бойынша нұсқауларды сақтау қажет, бұйымды тек жеке және үй
шаруашылығы мақсаттарында пайдалану қажет, түрлендіруге
немесе білікті емес жөндеуге, сериялық нөмірімен заттаңбасын
алып тастауға болмайды.
Сони Ке пілдігі тауарлардың сауда-саттығы на қатысты
қолданылатын заңнамамен белгіленген тұтынушылардың
құқықтарын шектемейді.

Қолдау көрсету қызметтері:

Қазақстан 8 800 070 70 35
e-mail [email protected]

АСО мекенжайлары: www.sony.kz/support

(TG-01-1)

KZ

5

HE

.ךלש תימוקמה תושרה םע רשק רוצ אנא .קוחב ןגועמ רבדה

.אוהש גוס לכמ לזונ

.חל רדחב וא תורישי

)תינתומ השיג ביכר( CAM

סינכהל ידכ דבלמ )תינתומ השיג ביכר( TV CAM -המ )היזיוולטה

.CAM-ל םאתומש םכח סיטרכ

• םימיוסמ תומוקמבש ןכתיי .הביבסל תיתודידי הרוצב תוללוס ךלשה

• וילע ךופשת לאו וילע ךורדת לא ,ותוא ליפת לא .קוחרה טלשה לע רומש

• שמש ינרקל ףושחה םוקמב ,םוח רוקמ דיל קוחרה טלשה תא חינת לא

• םגדל םאתהב( ץירחה יוסיכ תא וא המדה סיטרכ תא ריסהל ןיא

HE

5

.הפשאל ותכלשה תעב ךרוזאב תונקתלו

:)דבלב OLED תויזיוולטל( OLED יכסמ

תודוקנ עיפוהל תויושע ,םיליעי םילסקיפה לש רתויו 99.99 % -ו יברימ

תויבקעב )תוקורי וא תולוחכ ,תונבל( תוקהוב רוא תודוקנ וא תורוחש

.הלקת הנניאו OLED ךסמ לש תינבמ הנוכת יהוז .OLED-ה ךסמ לע

.OLED-ה ךסמל קזנ םרגייש וא תוועתת הנומתהש ןכתיי .היזיוולטה

.םייוקמה

לש תרגסמה/ךסמה חטש ינפ יוקינו לופיט

היזיוולטה

ינפל למשחה עקשמ היזיוולטל רבוחמה למשחה לבכ תא קתנל רוכז

תויחנהל בל םיש ,ךסמה יופיצב העיגפ וא רמוחב העיגפ עונמל ידכ

הכר תילטמ תרזעב ותוא הקנ ,הרסהל השק קבאה םא .הכר תילטמ

ללדמ ,ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ ,ףידנ רמוח וא יוקינ תקבא ,יתצמוח/ילקלא

םע ךשוממ עגמ תריצי וא הז גוסמ םירמוחב שומישה .ריבדמ רמוח וא

.תרגסמה רמוחלו ךסמה חטש ינפל קזנ םורגל לולע ליניו וא ימוג ירמוח

.ללודמ ןידע יוקינ רמוח תסימתב תולק הלבטוה רשא

ןותחתה וקלחל ףטפטל םילולע םה .היזיוולטה

ךותל רודחלו םיינוציחה ויקלח לע וא ךסמה לש

.קזנ הל םורגלו היזיוולטה

.הלש ינחלושה דמעמהמ היזיוולטה תא

.היוקינ

.ןלהלש

ילנויצפוא דויצ

תוויעל םורגל לולע רבדה תרחא .וז היזיוולטמ תיטנגמורטקלא

.םירטמ 3 לע הלוע וניא וכרואש רוביח לבכב שומישל EMC-ה

רובע םירטמ 30 לע הלוע וניא וכרואש RF לבכב שומישל EMC-ה

.שעור לילצל וא/ו הנומתה

.CATV/תיניוול/תיעקרק האיצי

*F גוסמ עקתב שומישל עגונב הצלמה

מ"מ 1.5-מ תוחפ תויהל תבייח רוביחה קלחמ ימינפה טוחה תטילב

.רתויה לכל מ"מ 7 דעו

.רתויה לכל מ"מ 1.5 דעו

.דבלב םימיוסמ היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ *

)F גוסמ עקתל סחייתמה רויא(

הדיחיה לש תיטוחלאה הלועפה

.יאופרה דויצב הלקתל םורגל

לכל תוירחאב תאשל םילוכי אל ונא .ולא תותוא לש השרומ אל טוריי

.ךכמ האצותכ םרגיתש היעב

.םדא ףוג ןיבו הז ןקתה

קוחר טלשב לופיטל עגונב הרהזא

.תושדח תוללוס םע

• םיקוחל םאתב לעפ .ילזונ לטסירק לש הנטק תומכ ללוכ ךסמה

• קויד תלעב הייגולונכטב רצוימ OLED ךסמש תורמלךסמש תורמל

...תושחרתמ ןלהלש תולקתה םא

ןלהלש תויעבהמ תחא םא דימ למשחה לבכ תא קתנו היזיוולטה תא הבכ

• לע םיצפח חינהל וא ימדקה ןנסמה תא טורשל וא ףוחדל ןיא

•.הלקת הניא וז .שומישב היזיוולטה רשאכ םיממחתמ תרגסמהו ךסמה

• תונקתהו םיקוחה רחא אלמל דפקה ,היזיוולטה תכלשה ןמזב

תוריש יאנכטמ שקבו Sony לש תורישה זכרמל וא ךלש ןכוסל הנפ

היזיוולטה תרוטרפמט תודוא

ןכתיי .דואמ םמחתמ ףיקמה לנאפה ,היזיוולטב ךשוממ שומיש ךשמב

• םע תונידעב םתוא בגנ ,תרגסמה/ךסמה חטש ינפמ קבא ריסהל ידכ

• לע תורישי יוקינ רמוח וא םימ זיתת לא םלועל

• יוקינ רמוח ,שוטיל תדיפרב שמתשת לא םלועל

םינקתה תברקב הז רצומ חינהל רוסא

יבצוק תלועפל עירפהל םילולעש םיטנגמ ללוכ )וירזיבא ללוכ( הז רצומ

םייאופר םינקתה וא ,שאר תמיימב לופיטל תונכתל ןתינ זקנ םותסש ,בל

םינקתהב םישמתשמה םישנא תברקב הז רצומ חינהל רוסא .םירחא

שמתשמ התא םא רצומב שומיש ינפל אפורב ץעייתה .ולאכ םייאופר

.ךדיב וב עגית רשאכ ךכב ןיחבתש

.הזכ והשלכ יאופר ןקתהב

תחת םיאצמנה םישנאמ וא םידלימ קחרה

•.תואנ רורווא חיטבהל ידכ רורוואה יחתפ תא תעל תעמ בואשל ץלמומ

• ליפהל וא זיזהל אל ידכ טאל התוא זזה ,היזיוולטה תיווז ןונווכ תעב

• הנירק טלופה רחא דויצ לכ וא םיילנויצפוא םיביכר קחרה

• ינקת ידי לע ועבקנש תולבגמב דמוע אוהש אצמנו קדבנ הז דויצ

• ינקת ידי לע ועבקנש תולבגמב דמוע אוהש אצמנו קדבנ הז דויצ

םורגל הלולע םיטנגמ תעילב .םיטנגמ ללוכ )וירזיבא ללוכ( הז רצומ

דימ הנפ ,טנגמ עלבנ םא .םייעמב העיגפ וא קנח תנכס ןוגכ ,רומח ןוכיסל

תיטנגמ העפשה

הסכמ ןוגכ( הז רצומ ריאשהל ןיא .םיטנגמ ללוכ )וירזיבא ללוכ( הז רצומ

יסיטרכ( תיטנגמ העפשה תויהל הלוכי םהל םירחא םימצע דיל )ףוסמ

.)המודכו יטנגמ דודיק םע יארשא יסיטרכ ,ףסכ

היזיוולטב הייפצ

ךשוממ ןמז ךרואל וא השלח הביבס תרואתב היזיוולטב הייפצש

.העימשל קזנ םורגל אל ידכ ההובג עמש תמצועב

:)דבלב LCD תויזיוולטל( ךסמ

רוא תודוקנ וא תורוחש תודוקנ עיפוהל תויושע ,םיליעי םילסקיפה לש

• לולע רבדהש ןוויכ )‘וכו בל בצוק( יאופר דויצ דיל וז הדיחי ליעפת לא
הנוכת יהוז .ךסמה לע תויבקעב )תוקורי וא תולוחכ ,תומודא( תוקהוב

• ינפמ רהזיהל שי ,םילברועמ תותוא תטלוק/תרדשמ וז הדיחיש תורמל

• לש הנטנאה ןיב תוחפל מ"ס 20 לש קחרמב הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי

•.תוללוס תסנכה תעב הנוכנה תויבטוקל בל םיש

• תונשי תוללוס בברעל וא דחיב תוללוס לש םינוש םיגוסב שמתשהל ןיא

.קוזינ ךסמהו ןכתי וא תנזואמ אל תויהל הלוכי הנומתה .היזיוולטה

וז העפות .הלקת לע עיבצמ וניא רבדה .הכושח תויהל הלולע הנומתהו

.הלקת הנניאו ךסמ לש תינבמ

.הרוטרפמטה תיילע םע תמלענ

םידליל

•.היזיוולטה לע ספטל םידליל רשפאל ןיא

• םתוא ועלבי אל םהש ידכ םידלי לש םדי גשיהמ םינטק םירזיבא קחרה

.תועטב

.תשחרתמ

.התוא קודבל ךמסומ

:רשאכ

•.קוזינ למשחה לבכ

•.הכלהכ ןקתומ וניא למשחה עקש

•.הקוזינ איהו הילע קרזנ והשמ וא הב עגפ והשלכ ץפח ,הלפנ היזיוולטה

•.תרגסמבש םיחתפה ךרד לפנ והשלכ חישק ץפח וא לזונ

םייאופר

חוקיפ

.אפורל

תוריהז יעצמא

• ןוויכ תינוניב המצועב איה הביבסה תרואת רשאכ היזיוולטב הפצ

.ךיניע תא תצמאמ

• שומישמ ענמיהו עמשה תמצוע תא ןנווכ ,תוינזואב שומישה תעב

• רתויו 99.99 %-ו יברימ קויד תלעב הייגולונכטב רצוימ ךסמהש תורמל

• לע םיצפח חינהל וא ימדקה ןנסמה תא טורשל וא ףוחדל ןיא

• הנומתב םימתכ עיפוהל םילולע ,םירק תומוקמב תלעופ וז היזיוולט םא

• םימלענ םה .עובק ןפואב תועיפומ תונומת רשאכ עיפוהל םילולע םיללצ

.םיעגר המכ רחאל

•.הלקת הניא וז .שומישב היזיוולטה רשאכ םיממחתמ תרגסמהו ךסמה

HE

4

םיבצמב וא תוביבסב ,תומוקמב וז היזיוולטב שמתשהל/ןיקתהל ןיא

הלקתל םורגל לולע רבדה תרחא ,ןלהל םיטרופמה ולאל םימודה

.תועיצפל וא/ו קזנל ,תולמשחתהל ,הפרשל ,היזיוולטב

תוחל ,םימ דיל ,םיביצי אל תומוקמב ,יאופר ןוכמב ,בכר ךותב ,רחא

HE

הפושח תויהל הלולע איה םהבש תומוקמב ,םיקרח סנכיהל םילולע

.היזיוולט לע חנומש קלוד רנ ןוגכ ,היולג שא תורוקמ דיל ,תודיערל

םיצפח הילע חינהל ןיאו ,היזיוולטה לע םילזונ זיתהל וא ףטפטל ןיא

תאו למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ .ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש

הלולע היזיוולטה .םומיח ררוואמ וא רוטאידר דיל ,תורישי שמש ינרק

קזנ םורגל וא/ו תוועתהל היושע תרגסמהו ,ולא םירקמב םמחתהל

תאשינה תירפגה ,םימח תונייעמ וא םיירוביצ

תנומתב עוגפל לולע רבדה .תוחל תובעתהל םורגל םילולע םיימואתפ

תודאתהל תוחלל חנה ,הז הרקמב .הנומתה עבצב וא/ו היזיוולטה

.םילטרגא ןוגכ םילזונב םיאלמ

.םימער תופוס ךלהמב הנטנאה

ץפחמ וא םדאמ קזנ וא העיצפ ונכתיי .חותפ

תונחלוש דיל( םידא וא ינמוש ןשע םע רדחב

םורגל לולע רבדה .)םידא ירישכמ וא לושיב

.השק העיצפל םורגלו העיגפה תמצועמ

.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה תרחא

.היזיוולטב עגופה והשלכ

.תוויע וא תולמשחתה ,הפרשל

.קזנ הל םורגל הלולע ‘וכו ריוואב

.תורישי שמש ינרקל וא

.היזיוולטה תלעפה ינפל ירמגל

שומישב הניא היזיוולטה רשאכ

.למשחה תשרמ התוא קתנל ךילע ,םימי המכ

.ירמגל היזיוולטה תא קתנל ידכ למשחה עקשמ עקתה תא איצוהל

.הניקת הלועפב עוגפל אל ידכ תשרב הנתמהב/הנתמהב היזיוולטה

.די עגמל

רוסא שומיש

:םימוקימ

.ןשע וא

:תוביבס

:םיבצמ

.היזיוולטל

:םירובש םיקלח

• םח היהי אוהש ןכתייו ךשוממ שומיש רחאל םמחתמ חתמה םאתמ

• טיש ילכ לכ וא הריס לע ,םויה ףוחב ,)תורישי שמש ינרק תחת( ץוחב

• םהילאש תומוקמב ;דחוימב םיקבואמ וא םיחל ,םימח תומוקמ

• םירזיבא תרזעב וא תרגסמה תרסה רחאל ,תובוטר ךידי רשאכ שמתשה

• םוקמב תטלוב איה רשאכ היזיוולטה תא ןקתה

• וא קבואמ וא חל ללחב היזיוולטה תא חנה

• ןוגכ ,תינוציק הרוטרפמטל םיפושחה תומוקמב היזיוולטה תא ןקתה

• הצחר ירדח לש תוחתלמב תאצמנ היזיוולטה םא

.םוסח רורוואה

ריק ריק

תביבס תא םוסחל ןיא

.ריוואה תייצלוקריס

תודוא ל"נה עדימה םא .ךלש היזיוולטה םגדב יולת רורוואה בצמ *

ןייעל שי ,תוחיטבה עדימב םגו ןויעל ךירדמב םג ראותמ רורוואה

,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהל טרופמכ ולש עקשבו למשחה לבכב שמתשה

.םילבכב ולקתיי אל ךילגרש רהזיהו ךתוחיטב

,עגפיהל הלולע ולש דודיבה תמר ,ההובג תוחל תביבסב אצמנו קבאב

:תועיצפ וא/ו קזנ וא תולמשחתה

.הפרשל םורגל לולע רבדהו

םאתמ םע םימגד( חתמה םאתמ אשונב הרעה

• הרואתל ךסמה תא ףושחת לא ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תלבקל

ןקתהה תא ףושחת לא ,תולמשחתהל וא הפירשל הנכסה תא ןיטקהל ידכ

• הרוטרפמט ייוניש .םח םוקמל רק םוקממ היזיוולטה תזזהמ ענמיה

םימצע ןקתהה לע חינת לא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ

ןוגכ רוגס ללחב דויצה תא ןיקתת לא .םילטרגא ןוגכ םילזונב םיאלמ

• רבשיהל הלולע ךסמה תיכוכז .היזיוולטה לע םיצפח קורזת לא

• .חתמה לבכ קותינל דע םהב עגית לא ,וקדסנ היזיוולטה חטש ינפ םא

• ךשמל היזיוולטב שמתשמ ךניא םא ,הביבסה לע הנגהו תוחיטב ימעטמ

• ךילע ,היובכ קר איה רשאכ למשחהמ תקתונמ הניא היזיוולטהש ןוויכ

• תא ריאשהל תובייחמש תונוכת תוללוכ תומיוסמ תויזיוולטש ןכתיי

םורגל וא/ו ךתחיהל לולע למשחה לבכ .חתמה

.יובכ ומצע היזיוולטה רישכמ רשאכ וליפא ,למשחה

)דבלב ףרוצמ חתמ

.המוד הרוגס הדיחי וא םירפס תינורא

.היזיוולטה טלקמב הלקתל

.למשחה עקשמ דימ ותוא קתנ

ריווא תייצלוקריס

.ןויעה ךירדמב

למשחה לבכ

.םירחא

.דבלב

.התזזה ינפל

הרעה

.ערקיהל וא ףשחיהל

הרהזא

.תוחלל וא םשגל

.הלקתל

.ןלהל ראותמכ היזיוולטה תא ןיקתת לא

• םיקפס ידי לע אלו ,Sony ידי לע קפוסש למשחה לבכב קר שמתשה

•.עקשה ךות לא ואולמב עקתה תא סנכה

• ןיפוליח םרז טלוו 240 - טלוו 220 חתמ תרזעב היזיוולטה תא לעפה

• לע רומשל ידכ למשחה לבכ תא קתנל רוכז ,םילבכה בותינ תעב

• וא היזיוולטה לע הדובעה ינפל למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ

•.םוח תורוקממ למשחה לבכ תא קחרה

• הסוכמ עקתה םא .עובק ןפואב עקתה תא הקנו למשחה לבכ תא קתנ

•.רחא דויצ תלעפה ךרוצל קפוסש למשחה לבכב שמתשהל ןיא

• םילולע םיכילומה םיטוחה .חתמה לבכ תא בבוסל וא ףפוכל ,בקנל ןיא

•.למשחה לבכ תא תונשל ןיא

•.למשחה לבכ לע םהשלכ םידבכ םיצפח חינהל ןיא

•.וקותינ תעב למשחה לבכ תא ךושמל ןיא

•.ילמשח עקש ותואל םירישכמ ידמ רתוי רבחל ןיא

•.הכלהכ ןקתומ וניאש למשח עקשב שמתשהל ןיא

•.הלק וילא השיגהשו דויצל ךומסב ןקתומ למשחה עקשש אדו

•.וקפוסש למשחה לבכו חתמה םאתמב קר שמתשה

• םורגל לולע רחא חתמ םאתמב שומיש .רחא חתמ םאתמב שמתשת לא

•.הלק וילא השיגהש למשח עקשל חתמה םאתמ תא רבח

• םאתמל ביבסמ למשחה לבכ תא ףפלת לא

•.תובוטר םיידי םע חתמה םאתמב עגית לא

• ,ןיקת וניא חתמה םאתמש ןיחבמ התא םא

• עקשל רבוחמ אוהש ןמז לכ למשחה תשר לא רבוחמ היזיוולטה רישכמ

HE

3

.הלש הרקבה ירותפכ לא וא היזיוולטה רישכמ לא עיגהל ידכ םיטיהר

.םתוא קיזחהל וא ךושמל ,דועמל היהי ןתינ אלש

תא םגו היזיוולטה רישכמ תא םג ןגעל ילבמ )םירפס יפדמ וא תונורא

.ךמותה טיהרל היזיוולטה רישכמ ןיב וצצחיש

היזיוולטה רישכמ יבג לע ,קוחר טלש וא םיעוצעצ ןוגכ ,םהילא ספטל

יחכונה היזיוולטה רישכמ תא רחא םוקמל םיריבעמו םירמוש םתא םא

.ולש שדחה םוקימב םג ולאה תוצלמהה םושיי לע דיפקהל שי ,םכלש

.םיאתמ הכימת יעצמאל טיהרה

.אצמנ אוה וילע טיהרה יבג לע וא

*הרדגה/הנקתה

תשרל רוביחה ךרד ןיינבה תנקתה לש הנגהה תקראהל רבוחמה דויצ

תכרעמלו - הנגה תקראהל רוביח םע רחא דויצ ךרד וא תישארה למשחה

תומיוסמ תוביסנב יושע ,ילאיסקאוק לבכ תועצמאב היזיוולט תצפה

היזיוולט תצפה תכרעמל רוביח קפסל שי ןכל .הפירש תנכסל םורגל

דדובמ( םיוסמ םירדת םוחתל תחתמ ילמשח דודיב קפסמה ןקתה ךרד

מ"ס 10

.היזיוולטה ביבס הז חוורמ תוחפל ראשה

מ"ס 10 מ"ס 10

.)EN 60728-11 האר ,ןוולוגמ

מ"ס 30

מ"ס 10

מ"ס 10

דמעמ םע תנקתומ

מ"ס 30

רורווא

ריק לע תנקתומ

2

*מ"ס 2

מ"ס 6

• לע סופיטב תוכורכה תונכסה לע םידליל ריבסהלו ךנחל שי דימת

טנרטניאל ךלש היזיוולטה תא רבחל תוחיטב תוביס בקע דואמ ץלמומ

• ךכ היזיוולטה רישכמ לא םירבוחמה םילבכו םיטוח בתנל שי דימת

•.ביצי יתלב םוקמב היזיוולט רישכמ ביצהל ןיא םלועל

• המגודל( םיהובג םיטיהר לע היזיוולטה רישכמ תא ביצהל ןיא םלועל

• םירחא םירמוח וא דב לע היזיוולטה רישכמ תא ביצהל ןיא םלועל

• וצרי םהו םידלי רובע םיכשומ ויהי רשא םירמוח ביצהל ןיא םלועל

לש רישיה רוביחה .בתנ תוילנויצקנופ ללוכש םדומ/בתנ תועצמאב

החטבא םויאל היזיוולטה תא ףושחל לולע טנרטניאל ךלש היזיוולטה

עגרב תינושארה הרדגהה ךלהמב טנרטניאל רבחתמ הז רצומ

ןכמ רחאלו טנרטניאל רוביחה תא רשאל תנמ לע ,תרבוחמ תשרש
לכלו הז רוביחל תשמשמ IP-ה תבותכ .תיבה ךסמ תא רידגהל ידכ
תבותכב שמתשהל ללכ הצור ךניא םא .טנרטניאל םירוביחה ראש

לבכ רבחת לאו יטוחלאה טנרטניאה תייצקנופ תא רידגת לא ,IP-ה

םיטרפ תלבקל הרדגהה יכסמב גצומש תויטרפה עדימב ןייע .טנרטניא

טנרטניא תוחיטב יבגל הרהזא

.ישיא עדימב וא ןכותב העיגפ וא הטיחס ןוגכ

עדימה תויטרפו טנרטניאל רוביח

.טנרטניאל םירוביח לע םיפסונ

,הפירש תצירפ עונמל ידכ

היולג שא וא תורנ קחרה

.תע לכב הז רצוממ

•.היזיוולטה ךותל רבד סינכת לאו רורוואה יחתפ תא הסכת לא םלועל

•.ןלהל ראותמכ היזיוולטה ביבס חוורמ ראשה

•.תואנ רורווא קפסל ידכ Sony לש ריק הלתמב שמתשהל דואמ ץלמומ

.Sony Corporation תרבח םעטמ וא ידי לע רצוי הז רצומ

Sony Europe B.V. :יפוריאה דוחיאה לש ןאובי

הפוריאב רצומ תומיאת יבגל וא יפוריאה דוחיאה לש ןאוביל תולאש

bijkantoor ,Sony Belgium ,ןרציה לש השרומה גיצנל תונפהל שי

םאתהב שרדנש יפכ ,למשחה תקפסא לע רחא עדימו היגרנאה תכירצ

Da Vincilaan 7-D1 ,van Sony Europe B.V.

:אבה רתאב םינימז ,1782/2019 )EU( הדעווה תנקתל

.Belgium ,1930 Zaventem

:דבלב םיאתמ AC םאתמ םגדל

https://compliance.sony.eu

הרהזא

הבושח העדוה

.היזיוולטה ביבס הז חוורמ תוחפל ראשה

.הזה ריקה הלתמל תמאות ךלש היזיוולטה

.ןוסכלאב

.'וכו םינותיע ןוגכ םירחא

*2 םא תעדל ידכ ןויעה ךירדמב ןייע .דבלב SU-WL8xx רובע מ"ס 1

•:קבא וא ךולכל תורבטצה עונמלו תואנ רורווא חיטבהל ידכ

 וא ךופה התוא ןיקתת לא ,הבג לע היזיוולטה תא חינת לא

.ןורא וא הטימ ,חיטש ,ףדמ לע היזיוולטה תא חינת לא
 םיטירפ וא תונוליו ןוגכ ,דב תרזעב היזיוולטה תא הסכת לא

תנכס םורגל הלולע םיאתמ וניאש גוסמ הללוסב הללוסה תפלחה

שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא .תוצצופתה

הפילדל וא ץוציפל םורגל לולעש המ ,דחוימב ךומנ ריווא ץחלל וא המודכו

.תוומ וא השק העיצפ םורגלו לופיל לולע היזיוולטה רישכמ

.תוומל וא תורומח ףוג תועיצפל םורגלו ,לופיל לולע היזיוולט רישכמ

תוריהז יעצמא תטיקנ ידי לע םידליב דחוימב ,תובר תועיצפ עונמל ןתינ

.היזיוולטה רישכמ ןרצי ידי לע

תוחיטב עדימ

הרהזא

תוריהז

.םיקילד םיזג וא םילזונ לש

תוביצי תנכס

הרהזא

:ןוגכ םיטושפ

.היזיוולטה רישכמב

.ךמותה טיהרה

2

• םיצלמומה הבכרה תוטיש וא םידמעמ וא תודישב שמתשהל שי דימת

• יתוחיטב ןפואב ךומתל םילוכיש םיטיהרב קר שמתשהל שי דימת

• הצקל רבעמ לא טולבי אל היזיוולטה רישכמש ךכ לע דיפקהל שי דימת

HE

HE

© 2021 Sony Corporation