Sony IPT-DS1 User Manual [ro]

Staţie inteligentă

(înclinaţie orizontală şi verticală)

Manual de instrucţiuni

IPT-DS1

Înainte de a acţiona produsul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, pe care să îl păstraţi pentru a putea ﬁ consultat ulterior.

AVERTIZARE

PENTRU A PREVENI INCENDIILE ŞI ŞOCURILE ELECTRICE, NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE ŞI LA UMEZEALĂ.

ATENŢIE

DACĂ BATERIILE NU SUNT CORECT ÎNLOCUITE, EXISTĂ PERICOLUL SĂ EXPLODEZE.

DISPENSAŢI-VĂ DE BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCŢIUNILOR FURNIZATE.

Pentru clienţii din S.U.A.

ATENŢIE

Sunteţi avertizaţi că orice schimbări sau modiﬁ cări ce nu sunt expres aprobate în acest manual pot conduce la scoaterea aparatului din uz.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţelor dăunătoare din instalaţiile casnice.

Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţă radio, iar în cazul în care nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor poate cauza interferenţe dăunătoare pentru sistemul de radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici o garanţie că nu vor apărea interferenţe cu unele instalaţii. Dacă acest aparat cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV care pot ﬁ sesizate prin oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce eliminarea acestor interferenţe prin una dintre următoarele măsuri : – Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie. – Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor. – Conectarea echipamentului la o priză din alt circuit electric faţă de cel la care este cuplat

receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Pentru clienţii din Europa

Notă pentru clienţii din ţările în care se aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service sau garanţie.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice de anumite frecvenţe pot inﬂ uenţa imaginile şi sonorul acestui aparat.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice. Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Cuprins

Note privind utilizarea acestei staţii inteligente ...................................................................5

Facilităţi ..............................................................................................................................6

Ce vă permite să realizaţi acest aparat ..............................................................................7

Realizarea automată a compoziţiei pentru înregistrare ......................................................8

Identiﬁ carea părţilor componente .......................................................................................9

Unitate principală .....................................................................................................................9

Bază ........................................................................................................................................10

Placă .......................................................................................................................................10

Pregătirea staţiei inteligente ............................................................................................. 11

Montarea bazei .......................................................................................................................11

Ataşarea plăcii ........................................................................................................................12

Introducerea bateriilor ............................................................................................................15

Montarea camerei la acest aparat ....................................................................................18

Fotograﬁ erea automată ....................................................................................................20

În legătură cu fotograﬁ erea automată .....................................................................................22

În legătură cu modul MENU ..................................................................................................23

Utilizarea acestui aparat împreună cu alte accesorii ........................................................26

Soluţionarea problemelor .................................................................................................30

Speciﬁ caţii ........................................................................................................................32

Mărci comerciale ..............................................................................................................33

Note privind utilizarea acestei staţii inteligente

Consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu camera dvs., precum şi prezentul manual.

Acest aparat nu este un produs rezistent la praf, la umezeală sau la apă.

Produsul IPT-DS1 poate ﬁ utilizat cu aparatele foto digitale tip DSC-TX1 / WX1. Nu toate aceste modele sunt disponibile în orice ţară sau regiune.

În legătură cu baza şi cu plăcile

• Folosiţi întotdeauna o bază şi o placă adecvate pentru

camera dumneavoastră. Pentru detalii legate de modul de montare a acestora, consultaţi paginile 11 şi 12. Utilizarea unei baze sau a unei plăci inadecvate poate conduce la deteriorarea acestui aparat sau a camerei.

• Majoritatea ilustraţiilor din acest manual prezintă baza şi

placa ataşate la acest aparat pentru folosirea modelului DSC-TX1.

Măsuri de precauţie relativ la utilizare şi la amplasare

Pentru a evita deteriorarea acestui echipament, nu îl utilizaţi şi nu îl păstraţi în următoarele condiţii :

• în spaţii supuse la temperaturi extrem de ridicate ;

în timpul verii, temperatura la soare sau în interiorul autovehiculelor cu geamurile închise, poate creşte extrem de mult, putând cauza deformarea sau defectarea acestui aparat.

• în locuri expuse la radiaţii solare directe sau aﬂ ate în apropierea surselor de încălzire ;

pot apărea deformări sau defecţiuni ale aparatului.

• în spaţii supuse la vibraţii ;

• în locuri expuse la câmpuri magnetice puternice ;

• în locuri cu mult praf sau nisip, cum ar ﬁ o plajă.

Măsuri de precauţie relativ la datele înregistrate

Vă rugăm să ţineţi seama că ﬁ rma Sony nu poate ﬁ făcută responsabilă pentru datele înregistrate, cum ar ﬁ imagini sau date audio, inclusiv de faptul că nu puteţi înregistra sau reda din cauza unei defecţiuni a camerei, a suportului media “Memory Stick Duo” sau a acestui aparat.

Facilităţi

Acest aparat permite camerei dvs. să efectueze următoarele :

• Să se încline lateral (stânga - dreapta) şi să se rotească în jurul axei verticale pentru a putea să

urmărească ﬁ gura subiectului vizat şi să efectueze operaţii de zoom (mărire sau micşorare) pentru a încadra un anumit subiect.

• Să înregistreze automat fotograﬁ i realizând compoziţii optime şi surprinzând cel mai bun moment.

Acest echipament vă permite să înregistraţi în mod natural şi cu mai mare uşurinţă decât înainte, imagini zâmbitoare.

Funcţia de înregistrare automată va surprinde momentele cele mai vesele pentru că nimeni nu mai trebuie să ﬁ e fotograful şi toată lumea poate să ﬁ e subiect în imaginile înregistrate.

Ce vă permite să realizaţi acest aparat

Totul devine un subiect pentru fotograﬁ ile dumneavoastră. Surprindeţi imaginea naturală a unei scene apelând la funcţia de înregistrare automată a acestui

echipament. Bucuraţi-vă de imaginile fotograﬁ ate.

În ocazii festive!

Cu familia!

Realizarea automată a compoziţiei pentru înregistrare

Camera dumneavoastră detectează momentul ideal pentru a fotograﬁ a atunci când este în modul înregistrare automată.

Ea determină momentul optim pentru a înregistra atunci când detectează :

A “O compoziţie bună”, pentru prima dată

B Schimbări majore în compoziţie

C O faţă zâmbitoare într-o “compoziţie bună”

Identiﬁ carea părţilor

Unitate principală

Partea frontală

Partea de jos

1 Braţ de înclinare 2 Buton MENU 3 Mufă VIDEO OUT 4 Mufă DC IN 5 Comutator ON / OFF (pornit / oprit)

6 Indicator A (alb / trei puncte), pag. 17 7 Indicator B (roşu / două puncte), pag. 17 8 Capacul compartimentului pentru baterii 9 Dispozitiv de prindere a trepiedului 0 Suport de sprijin

Bază

Multiconector

Acest produs include un tip de bază (A) care să ﬁ e montată în braţul de înclinare al aparatului. Montaţi întotdeauna corect baza în braţul de înclinare înainte de a folosi echipamentul (Baza A este montată în prealabil în braţul de înclinare). Pentru detalii, consultaţi pagina 11.

Placă

1 Poziţia marcajului A (a) 2 Poziţia marcajului B (s) 3 Pivot pentru camera foto

Acest produs este furnizat cu două tipuri de plăci (a1 şi a2) care acoperă braţul de înclinare al unităţii principale. Aveţi grijă ca baza să ﬁ e montată în mod adecvat în braţul de înclinare, apoi ataşaţi corect placa înainte de a folosi echipamentul. Pentru detalii, consultaţi pagina 12.

Pregătirea staţiei inteligente

Montarea bazei

Baza A este montată în prealabil în braţul de înclinare al aparatului. Aveţi grijă ca aceasta să ﬁ e montată în mod corespunzător.

Dacă baza este slab montată :

Montaţi baza respectând orientarea corectă, aşa cum este ilustrat mai jos.

Multiconector

Denumirea bazei

b Note

• Ţineţi baza astfel încât denumirea acesteia să ﬁ e citită în acelaşi sens cu sigla Sony marcată pe unitatea

principală şi montaţi-o direct în jos, pe respectiva unitate.

• Aveţi grijă ca aceasta să ﬁ e ferm introdusă, complet până jos.

• Nu atingeţi multiconectorul.

+ 23 hidden pages