Sony INZONE H3 Users guide [es, fr]

5-038-206-12(1)

Gaming Headset
Casque de jeu

Reference Guide Guide de référence Guía de referencia

https://rd1.sony.net/help/mdr/2961/h_zz/

©2022 Sony Corporation
Printed in Vietnam
Imprimé au Vietnam
https://www.sony.net/

INZONE H3 Model, Modèle, Modelo: YY2961

YY2961
Sony corp.
MADE IN VIETNAM
GAMING HEADSET

English

Gaming Headset

Model: YY2961

FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX
ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA,
Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

Do not install the product in a confined space,
such as a bookcase or built-in cabinet.

FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX
ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA,
Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this unit.

If you have any questions about this
product:

Visit: https://www.sony.com/electronics/
support
Contact: Sony Customer Information Service
Center at 1-800-222-7669
Write: Sony Customer Information Service
Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL
33913
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: YY2961
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

NOTE:

This unit has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
unit generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this unit does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the unit
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the unit
and receiver.

• Connect the unit into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

High volume may adversely affect your hearing.

Do not use the unit while walking, driving, or
cycling. Doing so may cause traffic accidents.

Do not use in hazardous areas unless the
surrounding sound can be heard.

The unit is not waterproof. If water or foreign
matter enters the unit, it may result in fire or
electric shock. If water or foreign matter enters
the unit, stop use immediately and consult your
nearest Sony dealer. In particular, be careful in
the following cases.

• When using the unit near a sink or liquid
container
Be careful that the unit does not fall into a sink
or container filled with water.

• When using the unit in the rain or snow, or in
humid locations

• When using the unit while you are perspiring
If you touch the unit with wet hands, or put the
unit in the pocket of a damp article of clothing,
the unit may get wet.

This product (including accessories) has
magnet(s) which may interfere with pacemakers,
programmable shunt valves for hydrocephalus
treatment, or other medical devices. Do not place
this product close to persons who use such
medical devices. Consult your doctor before
using this product if you use any such medical
device.

Note about static electricity

If you use the unit when the air is dry, you may
experience discomfort due to static electricity
accumulated on your body. This is not a
malfunction of the unit. You can reduce the
effect by wearing clothes made of natural
materials that do not easily generate static
electricity.

Precautions

The two-dimensional code or the URL on
the cover will help you access the help
guide that describes useful notes or
procedures in details.

Notes on wearing the unit

• After use, remove the headphones slowly.

• Because the headphones achieve a tight seal
over the ears, forcibly pressing them against
your ears or quickly pulling them off can result
in eardrum damage.
Pressing the headphones against your ears
may cause the speaker diaphragm to produce
a click sound. This is not a malfunction.

Other notes

• Do not apply weight or pressure to the unit for
long periods, including when it is stored, as it
may cause deformation.

• If you experience discomfort while using the
unit, stop using it immediately.

• Be careful that the boom microphone does not
hit your eyes while wearing, removing, and
using the unit.

• If you have any questions or problems
concerning this unit that are not covered in this
manual, please consult your nearest Sony
dealer.

Specifications

Headset

Power source:

USB bus power compliant (5 V, 100 mA)

Operating temperature:

0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Headphones

Type:

Closed, dynamic

Driver unit:

40 mm, dome type (CCAW Voice Coil)

Power handling capacity:

1 500 mW (IEC

Impedance:

36Ω (1 kHz)

Sensitivity:

92dB/mW

Frequency response:

10Hz - 20 000Hz (JEITA)

Cable:

Approx. 1.2 m (47.25 in.), 4-pole mini plug

Mass:

Approx. 299 g (10.55 oz) without cable

1)

)

Microphone

Type:

Electret condenser

Directivity:

Uni directional

Effective frequency range:

100 Hz - 8 000 Hz

Included items:

Gaming Headset (1)
USB Audio Box (1)

1) IEC = International Electrotechnical

Commission

Design and specifications are subject to change
without notice.

Recommended Personal
Computer OS version

Windows®: Windows 10 or later
Mac: macOS 11 or later

Trademarks

• Microsoft, Windows and Windows Media are
either trademarks or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.

• macOS and Mac are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

• All other trademarks and registered trademarks
are trademarks or registered trademarks of
their respective holders. In this manual, ™ and
® marks are not specified.

Français

Casque de jeu

Modèle: YY2961

N’installez pas le produit dans un espace clos,
comme une bibliothèque ou une armoire
encastrée.

Un volume élevé peut nuire à votre audition.

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous marchez,
conduisez ou faites du vélo. Cela pourrait
provoquer des accidents de la circulation.

N’utilisez pas l’appareil dans des zones
dangereuses à moins que les bruits environnants
puissent être entendus.

L’appareil n’est pas étanche. Si de l’eau ou des
corps étrangers pénètrent dans l’appareil, cela
pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique. Si de l’eau ou un corps étranger
pénètre dans l’appareil, cessez immédiatement
de l’utiliser, puis consultez votre revendeur Sony
le plus proche. En particulier, faites attention
dans les cas suivants :

• Lors de l’utilisation à côté d’un évier ou d’un
récipient de liquide
Veillez à ce que l’appareil ne tombe pas dans
un évier ou un récipient rempli d’eau.

• Lors de l’utilisation sous la pluie, la neige ou
dans des lieux humides

• Lors de l’utilisation en cas de transpiration
Si vous touchez l’appareil avec des mains
mouillées ou si vous rangez l’appareil dans la
poche d’un vêtement humide, il pourra être
mouillé également.

Ce produit (y compris les accessoires) est doté
d’un ou plusieurs aimants qui peuvent interférer
avec le fonctionnement des stimulateurs
cardiaques, robinets de dérivation
programmables pour traitement d’hydrocéphalie
ou autres appareils médicaux. Ne placez pas ce
produit près des personnes qui utilisent de tels
appareils médicaux. Consultez votre médecin
avant d’utiliser ce produit si vous utilisez de tels
appareils médicaux.

Remarque concernant l’électricité statique

Si vous utilisez l’appareil lorsque l’air est sec,
vous pouvez ressentir une gêne due à l’électricité
statique accumulée sur votre corps. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement de l’appareil. Vous
pouvez réduire cet effet en portant des
vêtements en matériaux naturels qui ne
génèrent pas facilement d’électricité statique.

Précautions

Le code à deux dimensions ou l’URL
figurant sur le couvercle vous permettent
d’accéder au guide d’aide qui contient des
remarques utiles et décrit les procédures
en détail.

Remarques sur le port du dispositif

• Après utilisation, retirez le casque d’écoute
lentement.

• Le casque d’écoute permettant d’établir un
joint étanche sur les oreilles, le fait de le
presser avec vigueur sur vos oreilles ou de le
retirer rapidement peut entraîner des lésions
des tympans.
Si vous appuyez sur le casque d’écoute contre
vos oreilles, le diaphragme du haut-parleur
risque de produire un cliquetis. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.

Autres remarques

• N’appliquez pas de poids ou de pression sur le
dispositif pendant de longues périodes, y
compris lors de son entreposage, car cela
pourrait provoquer des déformations.

• Si vous ressentez une gêne lors de l’utilisation
du dispositif, arrêtez de l’utiliser
immédiatement.

• Veillez à ce que le microphone boom n’entre
pas en contact avec vos yeux lors du transport,
du retrait ou de l’utilisation de l’appareil.

• Pour obtenir des réponses à toutes questions
ou des solutions pour tous problèmes
concernant le dispositif, qui ne sont pas
abordés dans ce manuel, veuillez consulter
votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

Casque

Source d’alimentation:

Conforme avec l’alimentation par le bus
USB (5 V, 100 mA)

Température de fonctionnement:

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

Casque

Type :

Fermé, dynamique

Transducteur :

40 mm, type à dôme (bobine acoustique
CCAW)

Puissance admissible :

1 500 mW (CEI

Impédance:

36Ω (1kHz)

Sensibilité:

92dB/mW

Réponse en fréquence:

10Hz – 20 000Hz (JEITA)

Câble :

Environ 1,2 m (47,25 po), Mini-fiche à
4pôles

Masse :

Environ 299 g (10,55 oz) sans câble

1)

)

Micro

Type :

Condensateur à électret

Directivité :

Unidirectionnel

Plage de fréquences efficace :

100 Hz - 8 000 Hz

Éléments fournis:

Casque de jeu (1)
Boîtier Audio USB (1)

1) CEI = Commission Electrotechnique
Internationale

La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.

Version du système
d’exploitation recommandée
pour un ordinateur personnel

Windows® : Windows 10 ou ultérieure
Mac : macOS 11 ou ultérieure

Marques

• Microsoft, Windows et Windows Media sont

des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.

• macOS et Mac sont des marques de commerce

d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.

• Toutes les autres marques et marques

déposées sont des marques ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs. Les
symboles ™ et ® n’apparaissent pas dans ce
manuel.

Español

NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS. NOT
APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC.

NE S’ADRESSE PAS AUX CONSOMMATEURS
CANADIENS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y
COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

NO APLICA PARA EL CLIENTE CANADIENSE. NO
APLICABLE EN CANADÁ, INCLUIDA LA
PROVINCIA DE QUEBEC.

Headset para videojuegos

Modelo: YY2961

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

No instale el producto en un espacio reducido,
como una estantería o un armario empotrado.

El volumen alto puede afectar negativamente a
la audición.

No utilice la unidad mientras camina, conduce o
monta en bicicleta. Hacerlo puede causar
accidentes de tránsito.

No la utilice en zonas peligrosas a menos que
pueda oír los sonidos que lo rodean.

La unidad no es resistente al agua. La unidad
puede incendiarse o producir una descarga
eléctrica si entran agua u objetos extraños en
ella. Si entran agua o un objeto extraño en la
unidad, deje de utilizarla inmediatamente y
consulte con su distribuidor de Sony más
cercano. En especial, tenga cuidado en los
siguientes casos.

• Cuando utilice la unidad cerca de un fregadero
o recipiente lleno de agua
Tenga cuidado de que la unidad no caiga en un
fregadero ni contenedor lleno de agua.

• Cuando utilice la unidad en la lluvia, en la nieve
o en lugares húmedos

• Cuando utilice la unidad mientras está
sudoroso
Si toca la unidad con las manos mojadas o
coloca la unidad en el bolsillo de alguna
prenda húmeda, la unidad se mojará.

Este producto (incluidos sus accesorios) contiene
imanes que pueden interferir con marcapasos,
válvulas de derivación programables para
tratamientos para la hidrocefalia u otros
productos sanitarios. No coloque el dispositivo
cerca de personas que usen tales dispositivos
médicos. Consulte con su médico antes de usar
este producto si usa un dispositivo médico tal.

Nota acerca de la electricidad estática

Si utiliza la unidad cuando el aire está seco, es
posible que experimente incomodidad debido a
la electricidad estática acumulada en su cuerpo.
Esto no es un fallo de funcionamiento de la
unidad. Puede reducir este efecto si se viste con
ropa compuesta por materiales naturales que no
generen electricidad estática fácilmente.

Precauciones

El código bidimensional o la URL de la
portada permiten acceder a la guía de
ayuda, que presenta notas útiles o
procedimientos de forma detallada.

Notas acerca de la colocación de la unidad

• Quite los auriculares despacio después de
utilizarlos.

• Como los auriculares se ajustan bien en las
orejas, si los presiona en exceso en el oído o si
tira de ellos rápido hacia afuera, puede
provocar daños en el tímpano.
Al presionar los auriculares hacia el oído, el
diafragma del altavoz puede producir un clic.
No se trata de un error de funcionamiento.

Otras notas

• No someta la unidad a pesos ni a presión
durante largos períodos, incluido cuando esté
almacenada, ya que puede deformarse.

• Si siente algún malestar mientras utiliza la
unidad, deje de utilizarla inmediatamente.

• Tenga cuidado con el micrófono de brazo para
evitar su contacto con los ojos al utilizar o
quitarse la unidad.

• Si tiene dudas o problemas relacionados con
esta unidad que no se traten en este manual,
consúltelos con su distribuidor Sony más
cercano.

Especificaciones

Auriculares

Alimentación:

Conforme con alimentación por bus USB (5
V, 100 mA)

Temperatura de funcionamiento:

De 0°C a 40°C

Auriculares

Tipo:

Cerrado, dinámico

Unidad auricular:

40 mm, tipo cúpula (bobina de voz de
cable de aluminio encobrado (CCAW))

Capacidad de potencia:

1 500 mW (IEC

Impedancia:

36 Ω (1kHz)

Sensibilidad:

92 dB/mW

Respuesta en frecuencia:

10 Hz - 20 000 Hz (JEITA)

Cable:

Aprox. 1,2 m, Miniclavija de 4 terminales

Masa:

Aprox. 299 g sin el cable

1)

)

Micrófono

Tipo:

Condensador de electreto

Directividad:

Unidireccional

Gama de frecuencias efectivas:

100 Hz - 8 000 Hz

Artículos incluidos:

Headset para videojuegos (1)
Caja de audio USB (1)

1) IEC = Comisión Electrotécnica Internacional

El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.

Versión de SO de ordenador
personal recomendada

Windows®: Windows 10 o posterior
Mac: macOS 11 o posterior

Marcas comerciales

• Microsoft, Windows y Windows Media son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.

• macOS y Mac son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

• Todas las demás marcas comerciales y marcas
comerciales registradas son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivos propietarios. En este manual
no se indican las marcas ™ y ®.