Sony ILME-FX3 Users guide [lt, lv]

Spikker (veebijuhend)

Spikrist leiate põhjalikud
suunised kaamera paljude
funktsioonide kohta.

Pagalbos žinynas
(elektroninė instrukcija)

Pagalbos žinyne rasite išsamias
daugelio fotoaparato funkcijų
naudojimo instrukcijas.

“Palīdzības ceļvedis”
(tīmekļa rokasgrāmata)

Sk. palīdzības norādījumus, lai

E-kinnitus/

E tipo objektyvo

iegūtu detalizētas instrukcijas par
kameras dažādajām funkcijām.

tvirtinimas/

Eveida stiprinājums

Vahetatava objektiiviga digitaalkaamera / alustusjuhend EE

Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamaisiais objektyvais /
Paleidimo vadovas LT

Maināmu objektīvu digitālā kamera/Sākšanas ceļvedis LV

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/

5-025-887-41(1)

ILME-FX3

Eesti

Teave kaamera juhendi kohta

Selles juhendis kirjeldatakse toote kasutamiseks vajalikke ettevalmistusi,
põhitoiminguid jne. Lisateabe saamiseks vaadake dokumenti
„Help Guide“ (veebijuhend).

„Help Guide“ (veebijuhend)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/

ILME-FX3 Help Guide

EE

2

Ettevalmistused

Kaasasolevate elementide kontrollimine

Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.

• Kaamera (1)

• Akulaadija (1)

• Toitejuhe (1)* (saadaval mõnes
riigis/piirkonnas)

* Seadmega võib olla kaasas mitu

toitejuhet. Kasutage oma riigi/
piirkonnaga sobivat juhet. Vt
jaotist „Märkused kasutamise
kohta”.

• Laetav aku NP-FZ100 (1)

• Kaabel USB Type-C® (1)

Seadme osad

Lisateavet osade tuvastamise kohta vaadake järgmisest spikrist URL:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/

• XLR-käepide (1)

• Lisatarvikute talla komplekt (1)

• Korpuse kate (1) (kinnitatud
kaamera külge)

• Välgutalla kaitse (1) (kinnitatud
kaamera külge)

• Käepideme kinnituse kate (1)
(käepideme küljes)

• Alustusjuhend (see juhend) (1)

• Viitejuhend (1)

EE

EE

3

Aku ettevalmistamine

1 Sisestage aku akulaadijasse ja

ühendage laadija toitekaabli
(kuulub komplekti) abil seinakontakti
(pistikupessa).

• Pange aku akulaadijasse suunas

. Lükake akut noole suunas
võimalikult kaugele.

• Kui laadimine algab, süttib
akulaadijal tuli CHARGE. Kui
laadimine on lõppenud, kustuvad
tuli CHARGE ja kõik näidikud.

2 Sisestage aku kaamerasse.

• Avage akukate, seejärel sisestage
aku, vajutades lukustushooba alla.

Tuli CHARGE

Seinakontakti
(pistikupessa)

Lukustushoob

EE

4

Mälukaardi sisestamine kaamerasse

Selle kaameraga saab kasutada CFexpress Type A-mälukaarte ja SD-mälukaarte.

Pesa 1 Pesa 2

Avage mälukaardipesa kate ja sisestage mälukaart pessa 1.

• Nii pesa 1 kui ka pesa 2 toetavad CFexpress Type A mälukaarte ja SD­mälukaarte.

• Sisestage CFexpress Type A mälukaart nii, et silt on monitori suunas, ja
SD-mälukaart nii, et liides on monitori suunas. Sisestage kaart, nii et see
klõpsab paika.

• Saate muuta, millist mälukaardipesa kasutada, valides
MENU 
[Prioritize Rec. Media]. Pesa 1 kasutatakse vaikeseadistuses.

Vihje

• Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga esimest korda, on soovitatav kaart
kaameras vormindada, et tagada mälukaardi stabiilsem toimimine.

(Shooting)  [Media]  [ Rec. Media Settings] 

EE

EE

5

Objektiivi kinnitamine

Kinnitusmärgistused

1 Eemaldage kaamera küljest korpuse kate ja objektiivi tagaosast

tagumine objektiivikate.

2 Kinnitage objektiiv, joondades kaks valget tähist (kinnitusmärgistused)

objektiivil ja kaameral.

3 Lükake objektiivi kergelt kaamera suunas ja pöörake objektiivi

aeglaselt noole suunas, kuni see lukustusasendisse klõpsab.

XLR-käepideme (kuulub komplekti) kinnitamine

XLR-käepide võimaldab ühendada
kaameraga korraga kuni neli
heliseadet.

1 Eemaldage kaameralt

lisatarvikute talla kate ja XLR­käepidemelt kinnituse kate.

2 Kinnitage XLR-käepide, lükates

selle lõpuni lisatarvikute tallale.
Seejärel kinnitage kindlasti
mõlemal küljel olev kruvi näiteks
mündi vms abil.

EE

6

Kruvi

Kruvi

Keele ja kella seadistamine

Toitelüliti

Juhtratas

Üksuste valimine: ////
Kinnitamine: Keskmine nupp

/

1 Kaamera sisselülitamiseks seadke toitelüliti asendisse  (sees).
2 Valige soovitud keel ja vajutage siis juhtratta keskmist nuppu.
3 Veenduge, et piirkonna/kuupäeva/kellaaja kinnituskuval oleks valitud

[Enter], ja seejärel vajutage juhtratta keskkohta.

4 Valige soovitud geograafiline asukoht, määrake [Daylight Savings] ja

siis vajutage juhtratta keskkohta.

• Funktsiooni [Daylight Savings] saab sisse/välja lülitada juhtratta
ülemist/alumist serva kasutades.

5 Määrake kuupäevavorming (aasta/kuu/päev) ja vajutage juhtratta

keskkohta.

6 Määrake kuupäev ja kellaaeg (tund/minut/sekund) ning vajutage

juhtratta keskkohta.

• Kuupäeva ja kellaaja või geograafilise asukoha hiljem uuesti
määramiseks valige MENU 
[Area/Date/Time Setting].

(Setup)  [Area/Date] 

EE

EE

7

Pildistamine

Videote jäädvustamine

Nupp MODE (režiim) Nupp REC (salvestamine)

Juhtratas

(Custom 6/salvestamine)

Nupp 6/REC

1 Vajutage nuppu MODE (režiim), valige juhtratta abil (Movie (Film)) ja

seejärel vajutage juhtratta keskmist nuppu.

2 Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu REC (salvestamine).

Videosalvestamist saab alustada mis tahes vaikesättega
jäädvustamisrežiimis.

3 Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu REC.

Jäädvustamine (liikumatud pildid)

Vajutage nuppu MODE (režiim),

1

valige juhtratta abil soovitud
jäädvustamisrežiim ja seejärel
vajutage juhtratta keskmist nuppu.

Nupp MODE (režiim)

Katikunupp

2 Vajutage fokuseerimiseks

katikunupp pooleldi alla.

3 Vajutage katikunupp täiesti alla.

EE

8

Juhtratas

Vaatamine

1 Vajutage nuppu (taasesitus)

taasesituse režiimi lülitumiseks.

Juhtratas

2 Valige juhtrattaga pilt.

Eelmise/järgmise pildi juurde
liikumiseks vajutage juhtratta
vasakut/paremat serva.
Video taasesitamiseks vajutage
juhtratta keskmist nuppu.

Nupp (taasesitus)

MENU-üksuste loend

Lisateavet kaamera menüüsätete kohta vaadake järgmisest spikrist URL:

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/

EE

EE

9

Märkused kasutamise kohta

• Kui jahutusventilaator töötab, siis

Vt ka dokumendi „Help Guide” jaotist
„Ettevaatusabinõud”.

Märkused toote käsitsemise kohta

• See kaamera on valmistatud tolmu- ja
niiskuskindlust silmas pidades, kuid
pole vee- ega tolmukindel.

• Ärge jätke objektiivi tugeva valgusallika,
näiteks päikesevalguse kätte. Objektiivi
kondenseerumisfunktsiooni tõttu võib see
tekitada kaamera korpuses või objektiivis
suitsu, tulekahju või talitlushäire.

• Kui päikesevalgus või muu tugev valgus
siseneb läbi objektiivi kaamerasse,
võib see kaamera sees koonduda ja
põhjustada suitsu või tulekahju teket.
Kaamera hoiustamisel paigaldage
objektiivikate. Taustvalgustusega
pildistamisel hoidke päikesevalgust
vaatenurgast piisavalt kaugel. Isegi kui
see on vaatenurgast ainult veidi eemal,
võib see endiselt põhjustada suitsu või
tulekahju teket.

• Ärge suunake otse objektiivile kiirgust
(nt laserikiirgust). See võib pildiandurit
kahjustada ja põhjustada kaamera
talitlushäireid.

• Ärge vaadake eemaldatud objektiivi
kaudu päikesevalguse ega tugeva
valgusallika poole. See võib silmi
pöördumatult kahjustada või
põhjustada talitlushäire.

• See kaamera (sh lisatarvikud) sisaldab
magnetit/magneteid, mis võivad
häirida südamestimulaatoreid,
vesipea raviks kasutatavaid
programmeeritavaid šuntventiile
ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge
asetage kaamerat ühegi sellise
inimese lähedusse, kes kasutab taolisi
meditsiiniseadmeid. Kui te kasutate
ise taolisi meditsiiniseadmeid,
siis konsulteerige enne kaamera
kasutamist oma arstiga.

• Tõstke helitugevust järk-järgult. Järsk
vali müra võib teie kuulmist kahjustada.
Olge eriti ettevaatlik kõrvaklappidega
kuulamisel.

• Ärge jätke kaamerat, komplektis
olevaid tarvikuid ega mälukaarte
imikute käeulatusse. Nad võivad need
kogemata alla neelata. Sellisel juhul

EE

võtke viivitamatult ühendust arstiga.

10

jälgige, et ühtegi eset ventilaatorisse
ei imetaks.

Märkused monitori kohta

• Monitor on toodetud ülitäpset
tehnoloogiat kasutades ja üle 99,99%
pikslitest on efektiivseks kasutuseks
valmis. Sellegipoolest võivad esineda
mõned väikesed mustad ja/või heledad
täpid (valget, punast, sinist või rohelist
värvi), mis on pidevalt monitoril
nähtavad. Need on tootmisprotsessist
tingitud defektid, mis ei mõjuta kuidagi
salvestatud pilte.

• Kui monitor on kahjustada saanud,
lõpetage kohe kaamera kasutamine.
Kahjustatud osad võivad teie käsi, nägu
jm kahjustada.

Märkused pideva jäädvustamise kohta

Pideva jäädvustamise ajal võib monitor
jäädvustamiskuva ja musta kuva vahel
vilkuda. Kui jätkate sellises olukorras
ekraani vaatamist, võib esineda
ebamugavaid sümptomeid, nagu halb
enesetunne. Ebamugavate sümptomite
ilmnemisel lõpetage kaamera kasutamine
ja võtke vajaduse korral ühendust arstiga.

Märkused pikaajalise või 4K-videote
salvestamise kohta

• Kaamera korpus ja aku võivad
kasutamise käigus soojeneda. See on
normaalne.

• Kui naha üks koht puutub kaamerat
kasutades seadmega kaua kokku, võib
see põhjustada madalatemperatuurilise
põletuse sümptomeid, nagu punetus
ja villid, isegi kui kaamera teile kuum
ei tundu. Pöörake erilist tähelepanu
järgmistes olukordades ning kasutage
statiivi või muid abinõusid.

- Kaamera pikaajaline kasutamine
kõrge temperatuuriga keskkonnas

- Kui kaamerat kasutab kehva vereringe
või nõrkade nahaaistingutega
inimene

- Kaamera kasutamine, nii et suvandi
[Auto Power OFF Temp.] sätteks on
valitud [High]

Märkus mälukaartide kasutamise kohta

• Kui salvestamine on lõppenud, võib
mälukaart olla kuum. See ei ole
talitlushäire.

• Kui ekraanil kuvatakse ikoon
(ülekuumenemise hoiatus), siis ärge
mälukaarti kaamerast kohe eemaldage.
Selle asemel oodake veidi pärast
kaamera väljalülitamist ja siis võtke
mälukaart välja. Kui puudutate kuuma
mälukaarti, võite selle maha pillata
ja mälukaart võib kahjustuda. Olge
mälukaardi eemaldamisel ettevaatlik.

Märkused statiivi kasutamise kohta

Kasutage statiivi kruviga, mis on lühem
kui 5,5mm. Muidu ei saa te kaamerat
korralikult kinnitada ja võite seda
kahjustada.

Sony objektiivid/tarvikud

Selle seadme kasutamine teiste tootjate
toodetega võib mõjutada selle jõudlust,
põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.

Autoriõiguse hoiatus

Telesaated, filmid, videolindid ja
muud materjalid võivad olla kaitstud
autoriõigustega. Selliste materjalide
loata salvestamine võib rikkuda
autorikaitseseaduse sätteid.

Märkused asukohateabe kohta

Kui laadite üles ja jagate pilte, millele
on märgitud asukoht, võite teabe
kogemata kõrvalistele isikutele
paljastada. Selleks et takistada kõrvalistel
isikutel teie asukohateabe saamist,
valige enne pildistamist funktsiooni
[Location Info Link] seadistuseks [Off].

Märkused toote äraviskamise või
edastamise kohta

Isikliku teabe kaitsmiseks veenduge, et
oleksite läbinud enne toote äraviskamist
või teistele edasiandmist järgmise
toimingu.

• Valige [Setting Reset]  [Initialize].

Märkused mälukaardi äraviskamise või
edasiandmise kohta

Funktsiooni [Format] või [Delete (Kustuta)]
käivitamine kaameras või arvutis
ei pruugi andmeid mälukaardilt
täielikult kustutada. Mälukaardi teistele
edasiandmisel soovitame andmed
enne täielikult kustutada, kasutades
andmekustutustarkvara. Mälukaardi
äraviskamisel soovitame selle füüsiliselt
hävitada.

Märkus võrgufunktsioonide kohta

Kui kasutate võrgufunktsioone, võivad
võrgus olevad soovimatud kolmandad
pooled olenevalt kasutuskeskkonnast
kaamerale juurde pääseda. Näiteks võidakse
kaamerale lubamatult juurde pääseda
võrgukeskkondades, kuhu on ühendatud
teine võrguseade või kuhu võib loata
ühenduda. Sony ei vastuta mingite kahjude
ega kadude eest, mis on tingitud sellistesse
võrgukeskondadesse ühendumisest.

Märkus juhtmevaba kohtvõrgu 5GHz
riba kohta

Kui kasutate juhtmevaba kohtvõrgu
funktsiooni õues, siis seadistage riba
sagedusele 2,4GHz, järgides alltoodud
toimingut. (Ainult WW728473)

• MENU 

[Wi-Fi Frequency Band]

Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi jne)
ajutine väljalülitamine

Lennuki pardal olles jne saate kõik
traadita võrgu funktsioonid ajutiselt
välja lülitada, kasutades funktsiooni
[Airplane Mode].

Märkused XLR-käepideme
(kuulub komplekti) kohta

• Enne välise mikrofoni või seadme
ühendamist pesaga INPUT1 või INPUT2
või nendest lahtiühendamist, seadke
lüliti INPUT1 (LINE/MIC/MIC + 48 V)
või INPUT2 (LINE/MIC/MIC + 48 V)
mis tahes muusse asendisse peale
MIC + 48 V. Kaabli ühendamine välise
mikrofoni või seadmega või selle
lahtiühendamine, kui lüliti on asendis
MIC + 48 V, võib tekitada valju müra või
põhjustada seadme rikke.

• Salvestamise ajal võidakse salvestada
kaamera või objektiivi töö- ja
käsitsemishelid. Samuti jäädvustatakse
salvestamisel ajal käepideme
katsumisel tekkivad helid.

(Network)  [Wi-Fi] 

EE

EE

11

• Ärge muutke salvestamise ajal lüliti
INPUT1 ega INPUT2 sätteid.

• Kui käepideme mikrofon on kõlari
lähedal, võib esineda akustiline
tagasiside. Sellisel juhul liigutage
käepide kõlarist eemale, et tagada
mikrofoni ja kõlari vahel maksimaalne
vahemaa, või vähendage kõlari
helitugevust.

• Kui mikrofoni pinnal on tolm või
veepiisad, ei ole võimalik korralikult
salvestada. Enne käepideme
kasutamist puhastage kindlasti
mikrofoni pind.

• Enne käepideme kinnitamist/
eemaldamist lülitage kaamera välja.

• Kui käepide on kaamerale kinnitatud
ja lüliti HANDLE AUDIO ON/OFF
on asendis ON, ei see kaamera
sisseehitatud mikrofoni abil helisisendit
salvestada.

• Käepideme kaamerale kinnitamisel
keerake käepideme kaks kinnituskruvi
korralikult kinni.

• Kui käepideme kasutamisel ei ole
kruvid korralikult kinnitatud, võib
lisatarvikute talla ühendus kahjustada
saada või käepide küljest ära tulla.

Toitejuhe

Suurbritannia, Iirimaa, Malta, Küprose
ja Saudi Araabia klientidele

Kasutage toitejuhet (A).
Ohutuse põhjustel pole toitejuhe (B)
mõeldud eespool toodud riikidele/
piirkondadele ja seega ei tohi seda seal
kasutada.

Teiste EL-i riikide/piirkondade
klientidele

Kasutage toitejuhet (B).

(A) (B)

Tehnilised andmed

Kaamera

[Süsteem]

Kaamera tüüp: Vahetatava objektiiviga

digitaalkaamera

Objektiiv: Sony e-kinnitusega objektiiv

[Pildiandur]

Pildivorming: 35mm täiskaader

(35,6× 23,8mm), CMOS-pildiandur

Kaamera kasulike pikslite koguarv:

ligikaudu 12100000pikslit

Kaamera pikslite koguarv:

ligikaudu 12900000pikslit

[Monitor]

7,5 cm (tüüp 3.0) TFT-draiv,

puutepaneel

12

EE