Sony ILCE-QX1, DSC-QX30 User Manual [fr]

Appareil photo à objectif interchangeable/Appareil photo numérique

ILCE-QX1/DSC-QX30

Utilisation

À propos de cet appareil photo

Nomenclature des pièces

Nomenclature des pièces (ILCE-QX1) [1]

Nomenclature des pièces (objectif E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) [2] Nomenclature des pièces (DSC-QX30) [3]

Avant l’utilisation

Chargement de la batterie

Chargement de la batterie [4]

Alimentation électrique

Alimentation électrique [5]

Insertion d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire [6]

Installation de PlayMemories Mobile

Installation sur un téléphone intelligent Android [7]

Installation sur un iPhone [8]

Connexion de l’appareil photo et du téléphone intelligent via le Wi-Fi

Connexion de l’appareil photo et d’un téléphone intelligent Android via le Wi-Fi [9]

Connexion de l’appareil photo et d’un téléphone intelligent Android compatible NFC via le Wi-Fi [10] Connexion de l’appareil photo et d’un iPhone via le Wi-Fi [11]

Connexion de l’appareil photo avec une Télécommande Live-View (vendue séparément) via le Wi-Fi

Connexion de la télécommande Live-View (vendue séparément) et d’un appareil photo via le Wi-Fi [12]

Connexion de la télécommande Live-View (vendue séparément) et de deux appareils photo ou davantage via le Wi-Fi [13]

Fixation de l’appareil photo au téléphone intelligent

Fixation de l’appareil photo au téléphone intelligent [14]

Retrait du support pour téléphone intelligent (fourni) [15]

Prise de vue

Méthode de prise de vue de base

Prise de vue d’images fixes [16] Prise de vue en continu [17] Enregistrement de films [18] Zoom [19]

Utilisation du flash (ILCE-QX1 uniquement) [20]

Réglage Une touche de la mise au point automatique (AF). Prise de vue Une touche d’une image fixe avec réglage de la mise au point automatique (Déclencheur tactile) [21]

Reconnaissance de scène [22]

Réglages de la prise de vue

Retardateur [23]

Réglag. prise d. v. en continu [24]

Vitesse de prise de vue continue (DSC-QX30 uniquement) [25]

Réglage du zoom [26]

Sélection de la taille et du rapport d’aspect de l’image fixe [27]

Sélection de la qualité des images fixes [28]

Sélection de la taille de l’image d’aperçu [29]

Mode d'enregistr. (film) (DSC-QX30 uniquement) [30]

Balance blancs [31]

EV [32]

ISO [33]

Mode d'exposition [34]

Prise de vue à priorité ouverture [35]

Priorité vitesse obturation [36]

Quadrillage [37]

Mode miroir (prise d’auto-portraits) [38]

Mode mise au point (ILCE-QX1 uniquement) [39]

Verrouillage AF [40]

Déclencheur tactile [41]

Flash (ILCE-QX1 uniquement) [42]

Image de revue [43]

Options de sauvegarde [44]

Bip de l’appareil photo [45]

Réglage Wi-Fi [46]

Transfert d’images prises avec l’appareil photo

Transfert des images vers le téléphone intelligent

Copie/partage d’images vers un téléphone intelligent Android [47]

Copie d’images vers un iPhone [48]

Lecture d’un film sur un téléphone intelligent

Lecture d’un film sur un téléphone intelligent [49]

Suppression d’images sur l’appareil photo

Suppression d’images sur l’appareil photo [50]

Transfert des images vers un ordinateur via une connexion USB

Transfert d’images vers un ordinateur à l’aide d’une connexion USB [51]

Initialisation/Formatage

Initialisation des réglages

Initialisation des réglages [52]

Formatage d’une carte mémoire

Formatage d’une carte mémoire [53]

Informations affichées à l’écran

Panneau d’affichage de l’appareil photo

Panneau d’affichage de l’appareil photo [54]

Écran du téléphone intelligent

Écran du téléphone intelligent [55]

Précautions/À propos de cet appareil photo

Précautions

Précautions [56] Batterie [57]

Chargement de la batterie [58] Carte mémoire [59]

À propos du réglage de la date et de l’heure [60]

Nettoyage

Nettoyage [61]

Nombre d’images fixes

Nombre d’images fixes (ILCE-QX1) [62]

Nombre d’images fixes (DSC-QX30) [63]

Durée d’enregistrement des films

Durée d’enregistrement des films (ILCE-QX1) [64]

Durée d’enregistrement des films (DSC-QX30) [65]

Autonomies de la batterie

Autonomie de la batterie et nombre d’images enregistrables (ILCE-QX1) [66] Autonomie de la batterie et nombre d’images enregistrables (DSC-QX30) [67]

Spécifications

Spécifications (ILCE-QX1) [68]

Spécifications (DSC-QX30) [69]

Informations

Marques

Marques [70]

Licence

Licence [71]

Dépannage

À propos de cet appareil photo

Alimentation électrique

Pourquoi l’appareil photo ne se charge-t-il pas ? [72]

Pourquoi le témoin d’alimentation clignote-t-il en vert ? [73]

Prise de vue

Pourquoi est-il impossible d’enregistrer des images ? [74]

Pourquoi est-il impossible d’utiliser le flash ? (ILCE-QX1 uniquement) [75] Pourquoi est-il impossible de prendre des images continu ? [76] Pourquoi n’est-il pas possible d’enregistrer des films ? [77]

Pourquoi est-il impossible d’activer le zoom numérique ? [78] Pourquoi est-il impossible d’utiliser l’autofocus une touche ? [79]

PlayMemories Mobile

Connexion Wi-Fi

Pourquoi la connexion via le Wi-Fi est-elle impossible ? [80]

Pourquoi est-il impossible de se connecter avec NFC ? [81]

J’ai oublié le mot de passe. Où puis-je le retrouver ? [82]

Prise de vue/transfert

Pourquoi les films ne sont-ils pas transférés vers mon téléphone intelligent ? [83] Pourquoi l’image Live View n’est-elle pas fluide sur mon téléphone intelligent ? [84]

[1] Utilisation		À propos de cet appareil photo		Nomenclature des pièces

Nomenclature des pièces (ILCE-QX1)

Les instructions du présent Manuel d'aide s’appliquent tant aux modèles fournis avec un objectif qu’à ceux qui en sont dépourvus d’origine.

Le nom de modèle reflète la présence ou l’absence d’objectif d’origine. Il s’agit :

ILCE-QX1

Objectif fourni : aucun

ILCE-QX1L

Objectif fourni : E16-50mm

Les explications relatives à l’ILCE-QX1 et à l’ILCE-QX1L sont signalées par « ILCE-QX1 », sauf si des explications distinctes sont nécessaires pour chaque modèle.

1.Témoin Alimentation/Charge/Film Vert : sous tension

Orange : en cours de chargement Rouge : enregistrement d’un film

2.Touche d’alimentation

3.Flash

4. (N Mark)

Établissez le contact avec le symbole lorsque vous connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent équipé de la fonction NFC.

NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de la technologie de communication sans fil à courte portée.

5.Écran d’affichage

: indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée

: indique la capacité restante de la batterie

: indique le réglage du Wi-Fi

Connexion simple (réglage par défaut)

Connexions multiples

Aucune indication (Wi-Fi Désactivé)

6.Objectif pour appareils photo à Monture E (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) Uniquement fourni avec l’ILCE-QX1L (Kit d’objectif fourni)

7.Bouton de déverrouillage de l’objectif

8.Microphone

9.Touche (flash escamotable)

10.Repère de montage

11.Déclencheur

12.Capteur d’image (*)

13.Contacts de l’objectif (*)

14.Monture

15.Couvercle de la batterie

Le mot de passe et le SSID requis pour la connexion Wi-Fi sont imprimés à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo.

16.Touche Wi-Fi

17.Pièce de support

18.Touche RESET

19.Borne multifonction

Prend en charge un appareil compatible micro USB.

20.Emplacement pour carte mémoire

21.Témoin d’accès

22.Levier de retrait

23.Orifice du filetage pour fixation sur trépied

Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 pouce). Sinon, vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil et il pourrait être endommagé.

24.Crochet pour dragonne

*Ne touchez pas directement cette pièce.

Astuce

Fixez la dragonne et glissez la main à travers la boucle pour éviter que l’appareil tombe et soit endommagé.

Poids maximal admissible par la dragonne : 850 g (1 li 14 on)

[2] Utilisation		À propos de cet appareil photo		Nomenclature des pièces

Nomenclature des pièces (objectif E PZ 16-50mm F3.5- 5.6 OSS)

1.Bague de zoom/mise au point

2.Levier du zoom

3.Repère de montage

4.Contacts de l’objectif (*)

*Ne touchez pas directement cette pièce.

Fixation de l’objectif

1.Retirez les capuchons à l’avant et à l’arrière de l’objectif ainsi que le capuchon du boîtier de l’appareil photo.

2.Alignez les repères blancs ( ) de l’objectif et de l’appareil photo, poussez délicatement l’objectif vers l’appareil photo et tournez lentement l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille en émettant un déclic.

Lorsque vous fixez l’objectif, n’appuyez pas sur son bouton de déverrouillage.

Veillez à insérer l’objectif en ligne droite.

Retrait de l’objectif

1.Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’objectif, retirez celui-ci en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Mettez l’appareil photo hors tension et assurez-vous que l’objectif est bien rentré avant de le retirer.

[3] Utilisation		À propos de cet appareil photo		Nomenclature des pièces

Nomenclature des pièces (DSC-QX30)

1.Touche d’alimentation

2.Microphone

3.Objectif

4.Levier de retrait

5.Témoin d’accès

6.Borne multifonction

Prend en charge un appareil compatible micro USB.

7.Touche RESET

8.Emplacement pour carte mémoire

9. (N Mark)

Établissez le contact avec le symbole lorsque vous connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent équipé de la fonction NFC.

NFC (Near Field Communication) st une norme internationale de la technologie de communication sans fil à courte portée.

10.Témoin Alimentation/Charge/Film Vert : sous tension

Orange : en cours de chargement Rouge : enregistrement d’un film

11.Manette de zoom

12.Déclencheur

13.Pièce de support

14.Écran d’affichage

: indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée

: indique la capacité restante de la batterie

: indique le réglage du Wi-Fi

Connexion simple (réglage par défaut)

Connexions multiples

Aucune indication (Wi-Fi Désactivé)

15.Couvercle de la batterie

Le mot de passe et le SSID requis pour la connexion Wi-Fi sont imprimés à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo.

16.Touche Wi-Fi

17.Orifice du filetage pour fixation sur trépied

Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 pouce). Sinon, vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil et il pourrait être endommagé.

18.Crochet pour dragonne

Astuce

Fixez la dragonne et glissez la main à travers la boucle pour éviter que l’appareil tombe et soit endommagé.

[4] Utilisation		Avant l’utilisation		Chargement de la batterie

Chargement de la batterie

Recharge la batterie lorsqu’elle est insérée dans l’appareil photo.

1.Mettez l’appareil photo hors tension.

2.Insérez la batterie dans l’appareil photo.

Comment ouvrir le couvercle de la batterie de l’ILCE-QX1 :

Faites glisser le levier dans le sens [1] et maintenez-le sur cette position. Tirez le couvercle dans le sens [2].

Ouvrez le couvercle dans le sens [3].

Comment ouvrir le couvercle de la batterie de l’DSC-QX30 :

Tirez le couvercle dans le sens [1].

Ouvrez le couvercle dans le sens [2].

3.Connectez la borne multifonction de l’appareil photo à un port USB de votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB (fourni).

Témoin de charge

Allumé : chargement en cours Éteint : chargement terminé

Clignotant : erreur de chargement, ou chargement temporairement suspendu en raison d’une température non comprise dans la plage de température appropriée

Si vous ne possédez pas d’ordinateur, utilisez l’adaptateur secteur AC-UD10 (vendu séparément).

Durée de charge (charge pleine)

Le temps de charge à l’aide du câble micro USB (fourni) est le suivant : ILCE-QX1 : environ 310 minutes

DSC-QX30 : environ 115 minutes

Le temps de charge indiqué ci-dessus s’applique lors de la charge d’une batterie complètement déchargée à une température de 25 °C (77 °F). Le chargement peut durer plus longtemps en fonction des conditions et circonstances d’utilisation.

Note

Respectez les conditions suivantes lors du chargement :

Mettez l’appareil photo hors tension avant de procéder au chargement. Le chargement n’est pas possible quand vous connectez l’ordinateur alors que l’appareil photo est sous tension.

Si l’appareil photo est connecté à un ordinateur portable non raccordé à une source d’alimentation, la batterie de l’ordinateur portable se décharge. Ne rechargez pas l’appareil pendant une période prolongée. Ne mettez pas l’appareil sous/hors tension ou ne redémarrez pas l’ordinateur ou ne lui faites pas quitter le mode veille lorsqu’une connexion USB est établie entre l’ordinateur et l’appareil photo. Cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo. Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, ou encore avant de redémarrer l’ordinateur ou de quitter le mode de veille, débranchez l’appareil photo et l’ordinateur.

Le chargement à l’aide d’un ordinateur construit sur mesure ou modifié n’est pas garanti.

Astuce

Si le témoin de charge clignote alors que le chargement n’est pas terminé, retirez la batterie et réinsérez-la.

[5] Utilisation		Avant l’utilisation		Alimentation électrique

Alimentation électrique

En alimentant l’appareil photo à partir d’un ordinateur ou d’un adaptateur secteur (vendu séparément), vous pouvez l’utiliser tout en économisant l’énergie.

Vous pouvez prendre des vues pendant le chargement si l’ILCE-QX1 est alimenté par l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) ou si le DSC-QX30 est alimenté par l’adaptateur secteur ACUD10 (vendu séparément).

Lorsque vous alimentez l’appareil photo à partir d’un ordinateur, vous pouvez transférer des images de la carte mémoire de l’appareil photo vers l’ordinateur via le stockage de masse.

Note

L’indicateur de charge restante de la batterie de l’écran d’affichage de l’appareil photo disparaît.

Quand l’appareil photo est hors tension, la batterie se charge.

[6] Utilisation		Avant l’utilisation		Insertion d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire

Vous pouvez enregistrer des images après l’insertion d’une carte mémoire dans l’appareil photo.

1.Ouvrez le couvercle et insérez une carte mémoire microSD ou un Memory Stick Micro (M2).

ILCE-QX1

Carte mémoire microSD

Memory Stick Micro

A : face imprimée B : côté de la borne

DSC-QX30

Carte mémoire microSD

Memory Stick Micro

A : face imprimée

B : côté de la borne

2.Fermez le couvercle.

Avant de retirer la carte mémoire, vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis appuyez sur la carte mémoire.

Note

Si (indique que la carte mémoire n’est pas insérée) apparaît sur l’écran d’affichage de l’appareil photo ou si le témoin d’alimentation clignote en rouge, la carte mémoire est insérée à l’envers ou dans le mauvais sens. Insérez-la dans le bons sens.

[7] Utilisation		Avant l’utilisation		Installation de PlayMemories Mobile

Installation sur un téléphone intelligent Android

Installez PlayMemories Mobile sur un téléphone intelligent pour créer une connexion Wi-Fi avec l’appareil photo.

1. Installez PlayMemories Mobile à partir de Google Play.

Note

Le fonctionnement de PlayMemories Mobile avec l’ensemble des téléphones intelligents et des tablettes n’est pas garanti.

Les méthodes de fonctionnement et les écrans affichés sur un téléphone intelligent ou PlayMemories Mobile sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable au cours des mises à niveau ultérieures.

Astuce

Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web suivant.

http://www.sony.net/pmm/

[8] Utilisation		Avant l’utilisation		Installation de PlayMemories Mobile

Installation sur un iPhone

Installez PlayMemories Mobile sur un iPhone pour créer une connexion Wi-Fi avec l’appareil photo.

1. Installez PlayMemories Mobile à partir de App Store.

Note

Le fonctionnement de PlayMemories Mobile avec l’ensemble des téléphones intelligents et des tablettes n’est pas garanti.

Les méthodes de fonctionnement et les écrans affichés sur un téléphone intelligent ou PlayMemories Mobile sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable au cours des mises à niveau ultérieures.

Astuce

Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web suivant.

http://www.sony.net/pmm/

[9] Utilisation		Avant l’utilisation		Connexion de l’appareil photo et du téléphone
intelligent via le Wi-Fi

Connexion de l’appareil photo et d’un téléphone intelligent Android via le Wi-Fi

Connecte l’appareil photo et un téléphone intelligent Android via le Wi-Fi.

1. Mettez l’appareil photo sous tension.

A : Touche d’alimentation

2. Démarrez PlayMemories Mobile sur le téléphone intelligent.

3.Sélectionnez le SSID imprimé sur l’étiquette, à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo.

4. Saisissez le mot de passe qui figure sur la même étiquette (la première fois uniquement).

Note

Assurez-vous que le réglage Wi-Fi de l’appareil photo a pour valeur (Connexion simple).

[10] Utilisation		Avant l’utilisation		Connexion de l’appareil photo et du téléphone
intelligent via le Wi-Fi

Connexion de l’appareil photo et d’un téléphone intelligent Android compatible NFC via le Wi-Fi

Permet de connecter par simple contact l’appareil photo et un téléphone intelligent Android à l’aide des fonctions NFC.

1.Sélectionnez [Réglages] sur le téléphone intelligent, puis sélectionnez [Plus…] afin de vérifier si [NFC] est activé.

2.Mettez en contact le symbole N mark du téléphone intelligent avec le symbole (N Mark) de l’appareil photo.

Sous tension : maintenez le contact (1 à 2 secondes) sans déplacer le téléphone intelligent jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre.

Hors tension : maintenez le contact sans déplacer le téléphone intelligent jusqu’à ce que l’appareil photo se mette sous tension (ILCE-QX1) que son objectif se déploie (DSC-QX30).

Note

Annulez au préalable le mode veille et le verrouillage de l’écran du téléphone intelligent. Assurez-vous que le réglage Wi-Fi de l’appareil photo a pour valeur (Connexion simple). Si le téléphone intelligent ne présente aucun symbole N Mark, reportez-vous à son manuel.

Si vous ne parvenez pas à connecter l’appareil photo et un téléphone intelligent via NFC, consultez « Connexion de l’appareil photo et d’un téléphone intelligent Android via le Wi-Fi » et connectez-les sans utiliser la fonction NFC.

Astuce

Si vous mettez en contact le symbole N Mark d’un téléphone Android compatible NFC sur lequel PlayMemories Mobile n’est pas installé avec le symbole (N Mark) de l’appareil photo, le navigateur du téléphone intelligent démarre et affiche la page de téléchargement de PlayMemories Mobile dans la boutique d’applications.

[11] Utilisation		Avant l’utilisation		Connexion de l’appareil photo et du téléphone
intelligent via le Wi-Fi

Connexion de l’appareil photo et d’un iPhone via le Wi-Fi

Connecte l’appareil photo et un iPhone via le Wi-Fi.

1. Mettez l’appareil photo sous tension.

A : Touche d’alimentation

2. Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Réglages].

3. Sélectionnez [Wi-Fi].

4.Sélectionnez le SSID imprimé sur l’étiquette, à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo.

5. Saisissez le mot de passe qui figure sur la même étiquette (la première fois uniquement).

6. Vérifiez la connexion de l’appareil photo au SSID.

7. Revenez à l’écran d’accueil, puis démarrez PlayMemories Mobile.

Note

Assurez-vous que le réglage Wi-Fi de l’appareil photo a pour valeur (Connexion simple). Pour fermer la connexion Wi-Fi, assurez-vous que vous ne fermez pas seulement PlayMemories Mobile, mais que vous mettez également l’appareil photo hors tension.

Si vous fermez uniquement PlayMemories Mobile, la connexion Wi-Fi demeure active.

[12] Utilisation		Avant l’utilisation		Connexion de l’appareil photo avec une

Télécommande Live-View (vendue séparément) via le Wi-Fi

Connexion de la télécommande Live-View (vendue séparément) et d’un appareil photo via le Wi-Fi

Vous pouvez connecter un appareil photo à la télécommande Live-View via Wi-Fi.

1.Mettez la télécommande Live-View sous tension et réglez sa connexion sur [Connexion SINGLE] à partir de Paramètres réseau.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la télécommande Live-View, reportez-vous à son mode d’emploi.

2.Mettez l’appareil photo sous tension.

3.Appuyez sur la touche Wi-Fi (A) de l’appareil photo et sélectionnez (Connexion simple).

4. Sélectionnez le SSID de l’appareil photo affiché sur la télécommande Live-View.