Sony ILCE-9 Users guide [lt]

Download

skaitmeninis fotoaparatas su keičiamuoju objektyvu

E jungtis

Naudojimo vadovas

„Pagalbos vadovas“ (vadovas žiniatinklyje)

Išsamių instrukcijų apie daugelį fotoaparato funkcijų žr. „Pagalbos vadovas“.

4-692-676-91(2)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9

Lietuviškai

Peržiūrėkite pagalbos žinyną!

„Pagalbos vadovas“ yra internetinis žinynas, kurį galite skaityti kompiuterio arba išmaniojo telefono ekrane. Jame daugiau sužinosite apie meniu elementus, papildomas naudojimo galimybes ir naujausią informaciją apie fotoaparatą.

Nuskenu-

okite čia

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

ILCE-9 Pagalbos vadovas

Naudojimo vadovas

(ši knyga)

Šiame vadove supažindinama su kai kuriomis pagrindinėmis funkcijomis.

Greito pasirengimo darbui vadovo ieškokite „Pasirengimo darbui vadovas“ (30psl.). „Pasirengimo darbui vadovas“ pristatomi pradiniai veiksmai, nuo pakuotės atidarymo iki užrakto atleidimo pirmą kartą fotografuojant.

Integruotasis vadovas

[Integruotasis vadovas] rodomi meniu elementų paaiškinimai fotoaparato monitoriuje.

Fotografuodami galite greitai rasti informaciją. Norėdami naudoti [Integruotasis vadovas] funkciją, kai kuriuos parametrus turite nustatyti iš anksto. Norėdami išsamios informacijos, pagalbos žinyne ieškokite „Integruotasis vadovas“.

Savininko įrašai

Toliau paliktoje vietoje įrašykite modelio ir serijos numerius (jie yra ant įrenginio). Šiuos numerius nurodykite, jei dėl šio gaminio prireiktų kreiptis į „Sony“ pardavėją. Modelio Nr.

ILCE-

Serijos Nr.

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojų, įrenginį saugokite nuo lietaus arba drėgmės.

SVARBIOS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS – IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PAVOJUS KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, VISADA VADOVAUKITĖS ŠIOMIS INSTRUKCIJOMIS.

Jei kištukas netelpa į maitinimo lizdą, naudokite tinkamą kištuko adapterį.

DĖMESIO

maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti, sukelti gaisrą ir netgi cheminius nudegimus. Atsižvelkite į toliau pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių: nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai neliestų maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60°C (140°F) temperatūroje, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu „Sony“ maitinimo elementų krovikliu arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“ rekomenduojamo tipo elementais.

• Panaudotą maitinimo elementų pakuotę išmeskite laikydamiesi instrukcijų.

• Nelaikykite itin žemoje (–20 °C (–4 °F) arba žemesnėje) temperatūroje arba ten, kur slėgis itin žemas (11,6kPa arba žemesnis).

Kintamosios srovės adapterį / maitinimo elementų kroviklį prijunkite prie artimiausio sieninio elektros lizdo. Jei įvyktų gedimas, kištuką nedelsdami ištraukite iš sieninio elektros lizdo, kad atjungtumėte nuo maitinimo šaltinio. Jei naudojate gaminį su įkrovimo

lempute, turėkite omenyje, kad gaminys nėra atjungtas nuo maitinimo šaltinio net tada, kai lemputė nedega.

Dėl saugumo nejunkite periferinių įrenginių laidų jungties, kuria į LAN jungtį gali būti tiekiama per aukšta įtampa. Laikykitės LAN jungčiai skirtų nurodymų.

Maitinimo laidas (jei jis pridėtas) skirtas naudoti konkrečiai su šia įranga, todėl jo negalima naudoti su kita elektrine įranga.

Maitinimo laidas

Jungtinės Karalystės, Airijos, Maltos, Kipro ir Saudo Arabijos klientams Naudokite maitinimo laidą (A). Saugos sumetimais maitinimo laido (B) negalima naudoti pirmiau išvardytose šalyse / regionuose. Kitų ES šalių / regionų klientams Naudokite maitinimo laidą (B).

(A) (B)

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko (nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Gaminys patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m (9,8ft) jungiamuosius kabelius (išskyrus LAN laidą).

LAN kabelis

Naudokite 5e arba aukštesnės kategorijos ekranuotą susuktą dviejų gijų (STP) laidą, kurio geros ekranavimo apsaugos savybės.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali turėti įtakos šio įrenginio vaizdo ir garso funkcijoms.

JAV ir Kanados klientams:

LIČIO JONŲ MAITINIMO ELEMENTŲ PERDIRBIMAS

Ličio jonų maitinimo elementai yra perdirbami. Panaudotus įkraunamuosius maitinimo elementus pristatydami į artimiausią surinkimo ir perdirbimo skyrių padėsite tausoti aplinką.

Jei reikia daugiau informacijos apie iškraunamųjų maitinimo elementų perdirbimą, skambinkite nemokamu numeriu 1 800 822 8837 arba apsilankykite http://www.call2recycle.org/

Dėmesio: Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

Ši įranga atitinka FCC skleidžiamos spinduliuotės apribojimus, nustatytus nevaldomai įrangai, ir FCC radijo dažnių (RF) poveikio gaires. Ši įranga skleidžia labai žemo lygio RD energiją, kuri net neįvertinus specifinės sugerties santykio (SAR) atitinka reikalavimus. Turimi moksliniai duomenys nerodo, kad naudojant mažos galios belaidžius įrenginius kaip nors būtų kenkiama sveikatai. Tačiau nėra įrodyta, kad šie mažos galios belaidžiai įrenginiai yra visiška saugūs. Mažos galios belaidžiai įrenginiai veikdami skleidžia nedidelius radijo dažnių energijos (RD) kiekius mikrobangų diapazone. Nors aukšti RD lygiai gali turėti įtakos sveikatai (šildyti audinius), žemas RD lygis, dėl kurio nesukeliamas joks šildomasis poveikis, nesukelia jokio žinomo neigiamo poveikio sveikatai. Atlikus daugybę žemo lygio RD poveikio tyrimų, nenustatytas joks biologinis jo poveikis. Kai kuriuose tyrimuose buvo teigiama, kad galimas nedidelis biologinis poveikis, tačiau tokios hipotezės, atlikus papildomus tyrimus, nepasitvirtino. Patikrinus šią įrangą, nustatyta, kad ji atitinka IC spinduliuotės poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai, ir atitinka IC radijo dažnių (RD) poveikio taisyklių RSS-102 reikalavimus.

Klientams JAV

Jei turite klausimų dėl šio gaminio, galite skambinti:

„Sony“ klientų aptarnavimo centras

1 800 222 7669. Toliau nurodytas numeris yra skirtas tik su FCC susijusiems klausimams.

Teisinė informacija

Atitikties deklaracija

Prekybinis pavadinimas: SONY Modelio Nr.: WW361847 Atsakingoji šalis: Sony Electronics Inc. Adresas: 16535 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127, JAV

Telefono Nr.: 858 942 2230

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Eksploatavimas atitinka šias dvi sąlygas: (1) Šis įrenginys negali kelti pavojingų trikdžių; be to, (2) šis įrenginys turi priimti visus gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, dėl kurių jis gali veikti netinkamai.

Ši įranga negali būti statoma vienoje vietoje arba veikti kartu su kokia nors kita antena ar siųstuvu.

DĖMESIO

Perspėjame, kad jums atlikus bet kokius pakeitimus arba modifikacijas, aiškiai nepatvirtintas šiame vadove, jūsų teisė naudoti šią įrangą gali būti panaikinta.

Pastaba:

Vadovaujantis FCC taisyklių 15 dalies nuostatomis ši įranga buvo patikrinta ir pripažinta kaip atitinkanti B klasės skaitmeniniams įrenginiams taikomus apribojimus.

Šie apribojimai buvo sukurti, kad tinkamai apsaugotų nuo žalingųjų trikdžių montuojant gyvenamojoje vietoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnio energiją; sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas, įranga gali pakenkti radijo ryšiui. Vis dėlto negalima garantuoti, kad konkrečiu jos sumontavimo atveju trikdžių nebus. Atsiradus žalingiesiems trikdžiams, pakenkusiems radijo arba televizijos ryšiui (tai galima nustatyti išjungiant ir vėl įjungiant įrangą), rekomenduojame pabandyti pašalinti trikdžius vienu ar keliais iš toliau pateiktų būdų.

–Nukreipkite imtuvo anteną kitur arba

perkelkite ją į kitą vietą.

–Padidinkite atstumą tarp įrangos ir

imtuvo.

–Prijunkite įrangą prie kitos nei ta, prie

kurios prijungtas imtuvas, grandinės elektros lizdo.

–Pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu

radijo ir (arba) TV specialistu.

Su įranga turi būti naudojamas pridedamas sąsajos laidas, kad būtų laikomasi skaitmeniniams įrenginiams pagal FCC taisyklių 15 dalies B poskyrį taikomų apribojimų.

Klientams Kanadoje

Šis įrenginys atitinka Kanados pramonės nelicencijuotą RSS. Eksploatavimas atitinka šias dvi sąlygas: (1) Šis įrenginys negali kelti trikdžių ir (2) Šis įrenginys turi priimti visus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali suketi įrenginio nenumatytą veikimą.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Europos klientams

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams: „Sony Belgium“, „Bijkantoor van Sony Europe Limited“, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Informacijos žr. pateiktu URL adresu: http://www.compliance.sony.de/

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo

išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote

elemento negalima

šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Klientams Singapūre

JAE klientams

Klientams Malaizijoje

Turinys

Peržiūrėkite pagalbos žinyną! ..........................................................2

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo .............................................11

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Fotoaparatas ir pridedami elementai ............................................16

Dalys ............................................................................................... 17

Priekis ................................................................................... 17

Užpakalinė pusė ................................................................... 19

Viršaus / šono vaizdas ......................................................... 21

Apačia ...................................................................................24

Pagrindiniai veiksmai .....................................................................25

Valdymo ratuko naudojimas ................................................25

Kryptinio valdiklio naudojimas ............................................26

Fn (funkcijos) mygtuko naudojimas ....................................26

„Quick Navi“ ekrano naudojimas .........................................27

Pasirengimo darbui vadovas..........................................................30

1 veiksmas. Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas ........30

2 veiksmas. Maitinimo elementų pakuotės įdėjimas į

fotoaparatą ........................................................................... 31

3 veiksmas. Kaip įdėti atminties kortelę ..............................32

4 veiksmas. Objektyvo uždėjimas........................................34

5 veiksmas. Kalbos ir laikrodžio nustatymas ....................... 37

6 veiksmas. Fotografavimas automatiniu režimu ...............38

Filmavimas / fotografavimas

Fokusavimas .................................................................................. 40

„Focus Mode“ ...................................................................... 40

Automatinis fokusavimas ...............................................................42

„Focus Area“ .........................................................................42

Manual Focus .................................................................................45

Tiesioginis rankinis fokusavimas (DMF) .............................. 46

Užrakto nustatymas .......................................................................47

Shutter Type ...................................................................47

Elektroninio užrakto naudojimas ........................................ 48

Atleidimo laiko rodymas (Shoot. Timing Disp.) .................. 50

Shoot. Start Disp. .................................................................. 51

Nepertraukiamas fotografavimas ..................................................52

Lietimo funkcijos naudojimas ........................................................54

Touch Operation ...................................................................54

Jutiklinis fokusavimas ...........................................................54

Nuotraukų dydžio / vaizdo kokybės pasirinkimas ........................56

„Image Size“ ..................................................................56

Kokybė ...........................................................................57

Filmavimas

Filmavimo nustatymų keitimas ......................................................58

Failo formatas .................................................................58

Įrašymo nustatymas .......................................................59

Tinklo funkcijų naudojimas

„Wi-Fi“ / vieno lietimo (NFC) / „Bluetooth“/ laidinio LAN funkcijų

naudojimas .....................................................................................63

Diegimas PlayMemories Mobile ..........................................63

Vietos informacijos įrašymas užfiksuotuose vaizduose ..... 64

Vaizdų perdavimas į FTP serverį ......................................... 64

Kaip fotoaparatą prijungti prie belaidžio prieigos taško ...............65

Kompiuterio naudojimas

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio .................................. 66

Prijungimas prie kompiuterio ............................................. 66

Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio ..........................67

Apie kompiuterio programinę įrangą ........................................... 68

„PlayMemories Home“ ........................................................ 68

Image Data Converter ......................................................... 68

Remote Camera Control .......................................................69

MENIU elementai / piktogramų sąrašas

MENIU elementų naudojimas ........................................................70

MENIU elementų sąrašas ............................................................... 71

Monitoriaus piktogramų sąrašas .................................................. 86

(Camera Settings 1) ....................................................... 71

(Camera Settings 2) ......................................................76

(Network) ....................................................................... 80

(Playback) ...................................................................... 81

(Sąranka) ........................................................................82

(My Menu) ......................................................................85

Apie šį gaminį

Specifikacijos .................................................................................. 91

Maitinimo elementų veikimo trukmė ir galimų įrašyti vaizdų

skaičius ............................................................................ 91

Galimos naudoti atminties kortelės ....................................92

Įrašyti galimų vaizdų skaičius ..............................................93

Įrašomų filmų trukmė ..........................................................95

Specifikacijos ....................................................................... 98

Rodyklė .................................................................... 104

Dėl išsamesnės informacijos apie Wi-Fi funkcijas ir NFC vieno lietimo funkcijas žr. „Pagalbos vadovas“ (2 psl.).

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Be šio skyriaus taip pat žr. pagalbos žinyno skyrių „Atsargumo priemonės“ (2psl.).

Ekrano kalba

Ekrano kalbą galite pasirinkti naudodamiesi meniu (83psl.).

Pastabos dėl įrašymo / atkūrimo

• Formatuojant atminties kortelę visi atminties kortelėje įrašyti duomenys panaikinami ir jų atkurti negalima. Prieš formatuodami nukopijuokite duomenis į kompiuterį arba kitą įrenginį.

• Prieš pradėdami įrašyti, padarykite bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, kad kamera veikia tinkamai.

Pastabos dėl gaminio priežiūros

• Šis fotoaparatas atsparus dulkėms ir drėgmei, tačiau jis neatsparus vandeniui arba skysčio purslams.

• Fotoaparatą, pridedamus priedus arba atminties korteles laikykite kūdikiams neprieinamoje vietoje. Jie gali juos netyčia praryti. Jei taip įvyktų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Dėl sugadinto turinio ar įrašymo klaidos patirta žala nebus atlyginta

„Sony“ gali netaikyti jokių garantijų, jei nepavyksta įrašyti arba prarandami ar sugadinami įrašyti vaizdai arba garsas sugedus fotoaparatui, įrašymo laikmenai ar pan. Rekomenduojame kurti svarbių duomenų atsargines kopijas.

Pastabos dėl monitoriaus, elektroninio vaizdo ieškiklio, objektyvo ir vaizdo daviklio

• LCD monitorius ir elektroninis vaizdo ieškiklis sukurti taikant ypač didelio tikslumo technologijas, todėl efektyviai panaudojama daugiau nei 99,99% pikselių. Tačiau monitoriuje ir elektroniniame vaizdo ieškiklyje galite nuolat matyti mažų juodų ir (arba) ryškesnių (baltos, raudonos, mėlynos arba žalios spalvos) taškelių. Šie taškeliai yra įprastas gamybos metu atsiradęs reiškinys ir neturi jokios įtakos vaizdams.

• Fotoaparato nelaikykite už monitoriaus.

• Naudodami valdomą priartinimo objektyvą saugokite, kad objektyvas neprispaustų pirštų ar kitų daiktų.

• Objektyvo arba vaizdo ieškiklio nelaikykite prie ryškios šviesos šaltinio, pvz., saulės šviesoje. Dėl objektyvas fokusavimo funkcijos gali susidaryti dūmų, ugnies ar įvykti gedimas fotoaparato korpuso ir objektyvo viduje. Jei fotoaparatą tenka palikti prie šviesos šaltinio, pvz., saulės šviesoje, ant objektyvo uždėkite objektyvo dangtelį.

• Kai fotografuojate ten, kur yra foninis apšvietimas, saulė turi būti pakankamai toli už matymo kampo. Priešingu atveju saulės spinduliai fotoaparato viduje gali būti sukoncentruoti židinio taške ir dėl to gali atsirasti dūmų ar kilti gaisras. Dūmų gali atsirasti ar gaisras gali kilti, net jei saulė bus šiek tiek už matymo kampo.

• Saugokite objektyvą nuo tiesioginių spindulių, pavyzdžiui, lazerio, poveikio. Taip galite pažeisti vaizdo daviklį ir sugadinti fotoaparatą.

• Kai objektyvas atjungtas, pro jį nežiūrėkite į saulę arba ryškios šviesos šaltinį. Taip galite negrįžtamai sugadinti akis arba gali įvykti gedimas.

• Nenaudokite fotoaparato vietose, kuriose skleidžiamos stiprios radijo bangos arba spinduliuotė. Įrašymas ir atkūrimas gali neveikti tinkamai.

• Jei fotografuojate esant žemai temperatūrai, ekrane gali susilieti vaizdas. Tai nėra gedimas.

• Įrašytas vaizdas gali skirtis nuo to, kurį matėte prieš įrašydami.

Pastabos dėl objektyvų ir priedų naudojimo

Rekomenduojame naudoti „Sony“ objektyvus / priedus, kad nepakistų fotoaparato veikimas. Naudojant šį fotoaparatą su kitų gamintojų gaminiais gali pasikeisti jo veikimo charakteristikos; dėl to gali kilti problemų arba jis gali sugesti. „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl tokių problemų arba gedimų.

Pastabos dėl kelių sąsajų jungties

• Kai prijungiate arba atjungiate priedus, pvz., išorinę blykstę, per kelių sąsajų jungtį, pirmiausia išjunkite maitinimą (OFF). Kai prijungiate priedą, įsitikinkite, kad jis yra tvirtai pritvirtintas prie fotoaparato.

• Kelių sąsajų jungties nenaudokite su rinkoje platinamomis 250 V arba didesnės įtampos blykstėmis arba blykstėmis, kurios yra su atvirkštiniu fotoaparato poliariškumu. Kitaip galima sugadinti įrenginį.

Pastabos dėl fotografavimo su išorine blykste

Kai fotografuojama su išorine blykste, vaizde gali būti matomos šviesios ir tamsios juostos, jei užrakto greitis bus didesnis nei 1/4000sek.

Pastabos dėl fotografavimo naudojant vaizdo ieškiklį

• Vaizdo ieškiklio kampuose matomas vaizdas gali būti šiek tiek iškraipytas. Tai nėra gedimas. Jei norite matyti visą detalią kompoziciją, galite naudoti monitorių.

• Jei žiūrėdami į vaizdo ieškiklį fotoaparatą pakreipsite arba pakelsite akis, vaizdas vaizdo ieškiklyje gali išsikreipti arba pakisti jo spalvos. Tai yra objektyvų ir ekranų ypatybė, o ne gedimas. Fotografuojant rekomenduojame žiūrėti į centrinę vaizdo ieškiklio sritį.

• Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, gali pasireikšti įvairūs simptomai, pvz., akių skausmas, nuovargis, jūrligė ar pykinimas. Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, rekomenduojame reguliariai daryti pertraukas. Jei jaustumėte diskomfortą, vaizdo ieškiklio nenaudokite, kol jūsų būklė pagerės, ir kreipkitės į gydytoją, jei būtina.

Pastabos dėl nepertraukiamo fotografavimo

Nepertraukiamo fotografavimo metu monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje pakaitomis gali būti rodomas fotografavimo ekranas ir juodas ekranas. Jei tokiu atveju nuolat žiūrėsite į ekraną, galite pajusti diskomfortą, pvz., negalavimą. Jei pajutote diskomfortą, fotoaparatu nebesinaudokite ir prireikus kreipkitės į gydytoją.

Pastabos dėl ilgalaikio įrašymo arba 4K filmų įrašymo

• Atsižvelgiant į fotoaparato ir maitinimo elementų temperatūrą, filmų gali nepavykti įrašyti arba maitinimas gali būti automatiškai nutrauktas siekiant apsaugoti fotoaparatą. Prieš nutraukiant maitinimą arba panaikinant filmų įrašymo galimybę, ekrane bus pateiktas pranešimas. Tokiu atveju nebandykite įjungti fotoaparato ir palaukite, kol jis ir maitinimo elementai atvės. Jei įjungsite kamerą, kol ji ir maitinimo elementai nebus pakankamai atvėsę, kamera gali vėl išsijungti arba negalėsite įrašyti filmų.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, kameros temperatūra kyla greitai.

• Pakilus kameros temperatūrai gali pablogėti vaizdo kokybė. Prieš toliau fotografuojant rekomenduojama palaukti, kol kameros temperatūra sumažės.

• Fotoaparato paviršius gali įkaisti. Tai nėra gedimas.

• Jei naudojamą fotoaparatą ilgai laikysite priglaustą prie tos pačios odos vietos, jis gali sukelti žemos temperatūros nudegimo simptomų (pvz., paraudimą arba pūslelių), net jei fotoaparatas jums neatrodys karštas.

Būkite itin dėmesingi toliau nurodytais atvejais ir naudokite trikojį ar pan.

–Kai fotoaparatą naudojate aukštos

temperatūros aplinkoje

–Kai fotoaparatą naudojančiam

asmeniui yra sutrikusi kraujo apytaka ar odos jautrumas

–Kai fotoaparatas naudojamas

[Auto Pwr OFF Temp.] nustačius kaip [didelė].

• Esant žemai temperatūrai, įrašymo laikas gali būti trumpesnis, ypač jei filmuojamas 4K filmas. Maitinimo elementų pakuotę pašildykite arba pakeiskite nauju maitinimo elementu.

Pastabos dėl filmų atkūrimo kituose įrenginiuose

Šiuo fotoaparatu sukurtų filmų gali nepavykti tinkamai atkurti kituose įrenginiuose. Be to, kitais įrenginiais sukurtų filmų taip pat gali nepavykti tinkamai atkurti šiame fotoaparate.

Įspėjimas dėl autorių teisių

Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir kitas turinys gali būti saugomas autorių teisių. Neteisėtai įrašydami tokį turinį galite pažeisti autorių teisių įstatymus.

Pastaba dėl šiame vadove pateiktos duomenų specifikacijos

Techninės charakteristikos ir techniniai duomenys nustatomi esant toliau nurodytoms sąlygoms, išskyrus šiame vadove aprašytas išimtis: įprastoje aplinkos temperatūroje – 25 ºC (77 °F) ir naudojant maitinimo elementų pakuotę, kuri yra visiškai įkrauta (įkrovimo lemputė užgeso).

Kaip laikinai išjungti belaidžio tinklo funkcijas (Wi-Fi, NFC ir „Bluetooth“ funkcija ir pan.)

Prieš skrisdami lėktuvu ir panašiomis aplinkybėmis galite laikinai išjungti visas belaidžio tinklo funkcijas. Pasirinkite mygtuką MENIU  (Network)  [Lėktuvo režimas]  [įjungta]. Jei [Lėktuvo režimas] nustatomas kaip [įjungta], ekrane bus rodomas ženklas

(lėktuvas).

Pastabos dėl belaidžio LAN

„Sony“ neatsako už nuostolius ar gedimus, patirtus dėl pamesto ar pavogto fotoaparato neteisėto naudojimo ar fotoaparatą neteisėtai naudojant kaip registruotąjį prieigos tašką.

Pastabos apie saugą naudojant belaidžio LAN gaminius

• Būtinai įsitikinkite, kad naudojate saugų belaidį LAN, kad išvengtumėte įsilaužimų, kenkėjiškų trečiųjų šalių prieigos ir kitų pažeidžiamumų.

• Svarbu nustatyti saugos nustatymus naudojant belaidį LAN.

• Kilus saugos problemai dėl saugos atsargumo priemonių nesilaikymo arba dėl neišvengiamų aplinkybių naudojant belaidį LAN, „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl nuostolių arba žalos.

Pastabos dėl gaminio išmetimo arba atidavimo kitiems asmenims

Jei šį gaminį ketinate išmesti arba kam nors atiduoti, atlikite toliau nurodytą operaciją, kad apsaugotumėte privačią informaciją.

• Pasirinkite [Setting Reset]  [Initialize]  [OK]  [OK].

Pastabos dėl atminties kortelės išmetimo arba perdavimo kitiems asmenims

Fotoaparate ar kompiuteryje vykdant [Formatavimas] arba [Naikinti] atminties kortelės duomenys gali būti panaikinti nevisiškai. Jei kortelę ketinate perduoti kitiems asmenims, visus duomenis rekomenduojame panaikinti naudojant duomenų naikinimo programinę įrangą. Jei atminties kortelę norite išmesti, rekomenduojame ją fiziškai sunaikinti.

Pastabos dėl vietos informacijos

Jei įkeliate ar bendrinate vaizdus, kuriuose pažymėta jūsų vieta, galite netyčia atskleisti šią informaciją trečiosioms šalims. Kad trečiosios šalys jūsų vietos informacijos negautų, prieš fiksuodami vaizdus [ Loc. Info. Link Set.] nustatykite kaip [Nedega].

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Fotoaparatas ir pridedami elementai

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų komponentų kiekį.

• Kamera (1)

• Kintamosios srovės adapteris (1)

Kintamosios srovės adapterio forma gali skirtis, atsižvelgiant į šalį / regioną.

• Maitinimo elementų kroviklis (1)

• Maitinimo laidas (maitinimo tinklo laidas) (1)*

* Su fotoaparatu galite gauti kelis

maitinimo laidus. Pasirinkite laidą, kurį galima naudoti jūsų šalyje ar regione. Žr. 4 psl.

• Įkraunamųjų maitinimo elementų pakuotė NP-FZ100 (1)

• USB mikrojungties kabelis (1)

• Perpetinis dirželis (1)

• Korpuso dangtelis (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Kabelio apsauga (1)

• Jungties dangtelis (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Okuliaro antdėklas (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Naudojimo vadovas (1) (šis vadovas)

Dalys

Išsamesnės informacijos žr. skliaustuose nurodytuose puslapiuose.

Priekis



ON/OFF (maitinimo) jungiklis

(37)/užrakto mygtukas (38)



Vaizdo jutiklio padėties

žyma

• Vaizdo daviklis yra jutiklis, kuris šviesą paverčia elektros signalu.

žymė rodo vaizdo daviklio

vietą. Matuodami tikslų atstumą nuo fotoaparato iki objekto, vadovaukitės horizontalios linijos padėtimi.

• Jei objektas yra arčiau nei minimaliu objektyvo fotografavimo atstumu, sufokusuoti nepavyks. Įsitikinkite, kad atstumas tarp objekto ir fotoaparato yra pakankamas.

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti



Priekinis ratukas

Galite greitai reguliuoti kiekvieno fotografavimo režimo nustatymus.



Nuotolinis jutiklis



Objektyvo atleidimo

mygtukas (36)



Wi-Fi antena (integruotoji)



Mikrofonas*



AF lemputė (72) / automatinis

laikmatis

Kai objektyvas nuimtas



Tvirtinimo žymė (35)



Vaizdo jutiklis**



Tvirtinimo jungtis



Objektyvo kontaktai**

* Filmuodami neuždenkite šios dalies.

Jei taip padarysite, gali atsirasti triukšmo arba susilpnėti garsas.

** Šių dalių negalima liesti.

Užpakalinė pusė

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti



Okuliaro antdėklas

Kaip nuimti okuliaro antdėklą

Okuliaro antdėklo apačioje esančius fiksatorius pastumkite į kairę ir dešinę, tada antdėklą pakelkite.

Kai ketinate uždėti reguliuojamo kampo vaizdo ieškiklį (parduodamas atskirai), okuliaro antdėklą nuimkite. Be to, pasirinkite MENIU 

(Camera Settings 2) 

[FINDER/MONITOR], tada įjunkite [Viewfinder (Manual)] ir [Monitor (Manual)].



Vaizdo ieškiklis



Mygtukas C3 (3 pasirinktinis

mygtukas) (79)



Mygtukas MENIU (70)



Monitorius / jutiklinis

skydelis (54)

Ekraną galite pakreipti patogiausiu kampu ir fotografuoti iš bet kokios padėties.



Akies jutiklis



Dioptrijų reguliavimo ratukas

Dioptrijų reguliavimo ratuką sukite, kol vaizdo ieškiklyje matysite aiškų vaizdą. Jei dioptrijų reguliavimo ratukas sunkiai sukasi, nuimkite okuliaro antdėklą.



MOVIE (filmavimo)

mygtukas (39)



Fiksavimui: (AF-ON)

„AF On“mygtukas Peržiūrint: (didinimo) mygtukas



Galinis ratukas

Galite greitai reguliuoti kiekvieno fotografavimo režimo nustatymus.



Fiksavimui: AEL mygtukas

Peržiūrint: Mygtukas (Image index)



Kryptinis valdiklis (26)



Medijos lizdo dangtelio jungiklis



Fiksavimui: Fn (funkcijos)

mygtukas (26, 79) Peržiūrint: Mygtukas (siųsti į išmanųjį telefoną)

Paspausdami šį mygtuką galite atidaryti [siųsti į išmanųjį telefoną] ekraną.



Valdymo ratukas



Prieigos lemputė



Fiksavimui: C4 mygtukas

(4 pasirinktinis mygtukas) (79) Peržiūrint: (naikinimo) mygtukas (39)



(atkūrimo) mygtukas (39)

Viršaus / šono vaizdas

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti



Pavaros režimo ratuko užrakto

atleidimo mygtukas



Viršutinis: pavaros režimo

ratukas Apatinis: fokusavimo režimo ratukas (40)



Fokusavimo režimo ratuko

užrakto atleidimo mygtukas



LAN lizdas



(blykstės sinchronizavimo)

kontaktas



Garsiakalbis



(mikrofono) lizdas

Kai prijungiamas išorinis mikrofonas, integruotasis mikrofonas išjungiamas automatiškai. Jei išorinis mikrofonas maitinamas iš prijungto įrenginio, jo maitinimas bus tiekiamas iš fotoaparato.



(ausinių) lizdas



HDMI mikrojungtis



Įkrovimo lemputė



Multi/Micro USB jungtis* (66)

Prie šios jungties galima jungti su USB mikrojungtimis suderinamus įrenginius.



Kelių sąsajų jungtis*

Kai kurių priedų gali nepavykti iki galo įstatyti ir jie gali likti išlindę iš kelių sąsajų jungties. Tačiau jei priedas liečiasi su galine jungties dalimi, vadinasi, jis prijungtas.



Režimo ratuko užrakto

atleidimo mygtukas



Režimo ratukas (39)



Mygtukas C2 (2 pasirinktinis

mygtukas) (79)



Mygtukas C1 (1 pasirinktinis

mygtukas) (79)



Ekspozicijos kompensavimo

ratukas



Peties diržo kabliukai

Abu dirželio galus pritvirtinkite prie fotoaparato.



(N žyma) (63)

• Šis ženklas nurodo sąlyčio tašką, per kurį užmezgamas ryšys tarp fotoaparato ir NFC palaikančio išmaniojo telefono.

• NFC (artimojo lauko ryšys; angl. – „Near Field Communication“) yra tarptautinis artimo nuotolio belaidžio ryšio technologijos standartas.



1 LIZDAS (1 atminties kortelės

lizdas) (32)

Palaikomos tik SD kortelės (suderinamos su UHS-I ir UHS-II)



2 LIZDAS (2 atminties kortelės

lizdas) (34)

Palaikomos SD kortelės (suderinamos su UHS-I) ir Laikmena „Memory Stick PRO Duo“

* Jei reikia daugiau informacijos apie

priedus, kuriuos galima prijungti prie kelių sąsajų jungties ir kelių jungčių / USB mikrojungties lizdo, apsilankykite „Sony“ svetainėje arba kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“ techninės priežiūros centrą. Taip pat galima naudoti „Accessory Shoe“ priedus. Negalime užtikrinti, kad kitų gamintojų priedai veiks tinkamai.

Kabelio apsaugos tvirtinimas

Naudokite kabelio apsaugą, kad HDMI kabelis neatsijungtų, kai fotografuojama prijungus HDMI kabelį. Atidarykite lizdų dangtelius ir įstatykite HDMI kabelį į fotoaparatą. Atlenkite HDMI mikrojungties dangtelį žemyn ir pritvirtinkite kabelio apsaugą, kaip parodyta, kad kabelio apsaugos galas įsistatytų į angą po universaliuoju / USB mikrojungties lizdu. Kabelio apsaugą pritvirtinkite varžtu. Tada HDMI kabelį pritvirtinkite fiksavimo ratuku.

Tvirtinimo varžtas

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Įstatykite galą į angą Fiksavimo

ratukas

Apačia



Maitinimo elementų įdėjimo

lizdas (31)



Maitinimo elementų

dangtelis (31)



Trikojo lizdo anga

Naudokite trikojį, kurio varžtas trumpesnis nei 5,5mm (7/32in). Priešingu atveju fotoaparato nepavyks patikimai pritvirtinti ir taip galima jį sugadinti.



Maitinimo elementų dangtelio

atleidimo svirtis

Pagrindiniai veiksmai

Valdymo ratuko naudojimas

• Pasukdami valdymo ratuką arba paspausdami viršutinę / apatinę / dešiniąją / kairiąją jo dalį galite pasirinkti nustatymo elementus. Pasirinkimas nustatomas, kai paspaudžiate valdymo ratuko centre.

• DISP (ekrano nustatymo) ir ISO (ISO) funkcijos priskiriamos viršutinei / dešiniajai valdymo ratuko pusei. Be to, pasirinktas funkcijas galite priskirti kairiajai / dešiniajai / apatinei pusei ir centrinei valdymo ratuko daliai bei valdymo ratuko sukimui.

• Kai vyksta atkūrimas, paspaudžiant dešiniąją / kairiąją valdymo ratuko dalį arba jį pasukant galima atidaryti kitą arba ankstesnį vaizdą.

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Kryptinio valdiklio naudojimas

• Kad kryptinį valdiklį tiksliau valdytumėte, pirštą uždėkite ant jo viršaus.

• Kai [„Focus Area“] nustatoma kaip [Zone], [Flexible Spot] arba [Expand Flexible Spot], fokusavimo sritį galite perkelti spausdami kryptinį valdiklį aukštyn / žemyn / kairėn / dešinėn.

• Pagal numatytuosius nustatymus kryptinio valdiklio centrui priskirta [Focus Standard] funkcija.

Fn (funkcijos) mygtuko naudojimas

Fn (funkcijos) mygtukui galite priskirti dažnai naudojamų funkcijų ir fotografuodami / filmuodami jas iškviesti. Fn (funkcijos) mygtukui galima priskirti iki 12 dažnai naudojamų funkcijų.

Ant valdymo ratuko spaudinėkite DISP, kad būtų parodytas kitas nei [For viewfinder] ekrano režimas, tada paspauskite Fn (funkcijos) mygtuką.

Fn mygtukas

Paspausdami valdymo ratuko viršutinę / apatinę / kairiąją / dešiniąją dalį pasirinkite norimą funkciją.

Pasukdami priekinį parinkiklį pasirinkite norimą nustatymą, tada paspauskite vidurinę valdymo ratuko dalį.

• Kai kurias funkcijas galima reguliuoti naudojant galinį parinkiklį.

Nustatymų reguliavimas skirtuose nustatymų ekranuose

Atlikdami 2 veiksmą pasirinkite norimą funkciją, tada paspauskite valdymo ratuko centre. Bus rodomas funkcijos skirtasis nustatymų ekranas. Nustatymus sureguliuokite vykdydami naudojimo vadovo nurodymus.

Valdymo vadovas

„Quick Navi“ ekrano naudojimas

„Quick Navi“ ekranas yra fotografavimui / filmavimui su vaizdo ieškikliu pritaikyta funkcija, su kuria nustatymus galite valdyti tiesiogiai.

Pasirinkite MENIU  (Camera Settings 2)  [DISP Button]  [Monitorius]  padėkite žymą prie [For viewfinder] ir pasirinkite [Įvesti].

Paspauskite DISP ant valdymo ratuko ir nustatykite ekrano režimą kaip [For viewfinder].

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Paspauskite Fn mygtuką ir įjunkite „Quick Navi“ ekraną.

• Paveikslėliuose pavaizduotas turinys ir jo išdėstymas yra tik orientacinio pobūdžio ir gali skirtis nuo tikrojo vaizdo ekrane.

Automatinis režimas

P/A/S/M režimas

Pasirinkite norimą nustatyti funkciją paspausdami viršutinę / apatinę / kairiąją / dešiniąją valdymo ratuko dalį.

Norimą nustatymą pasirinkite pasukdami priekinį parinkiklį.

• Kai kurias funkcijas galima reguliuoti naudojant galinį parinkiklį.

Nustatymų reguliavimas skirtuose nustatymų ekranuose

Atlikdami 4 veiksmą pasirinkite norimą funkciją, tada paspauskite valdymo ratuko centre. Bus rodomas funkcijos skirtasis nustatymų ekranas. Nustatymus sureguliuokite vykdydami naudojimo vadovo nurodymus.

Valdymo vadovas

Pastaba

• „Quick Navi“ ekrane pilkai pažymėtų elementų reguliuoti negalima.

• Kai naudojamas [Creative Style], kai kuriuos nustatymus galima valdyti tik skirtajame ekrane.

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Pasirengimo darbui vadovas

1 veiksmas. Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas

Į maitinimo elementų kroviklį įdėkite maitinimo elementų pakuotę.

• Maitinimo elementų pakuotę 

kryptimi įstatykite į maitinimo elementų kroviklį.

• Pastumkite maitinimo elementų pakuotę rodyklės kryptimi iki pat galo.

Prijunkite maitinimo laidą (pridedamas) prie maitinimo elementų kroviklio, tada maitinimo elementų kroviklį prijunkite prie sieninio maitinimo lizdo (sieninio elektros lizdo).

Maitinimo elementų kroviklio lemputė CHARGE pradeda šviesti oranžine spalva ir pradedama įkrauti.

CHARGE lemputė (oranžinė)

Šviečia: Įkrovimas Mirksi: įkrovimo klaida arba įkrovimas laikinai sustabdytas, nes fotoaparato temperatūra netinkama

• Kai įkrauti baigiama, CHARGE lemputė ir visi indikatoriai užgęsta.

• Įkrovimo laikas (visiška įkrova): apie 150min. (kai įkraunama visiškai išsikrovusi maitinimo elementų pakuotė esant 25 °C (77 °F) temperatūrai)

• Jei naudojate visiškai naują maitinimo elementų pakuotę arba ji ilgai nenaudota, CHARGE lemputė gali greitai mirksėti, kai maitinimo elementas įkraunamas pirmąkart. Jei taip nutinka, išimkite maitinimo elementų pakuotę ir ją vėl įdėkite, kad įkrautumėte iš naujo.

• Naudokite tik originalias „Sony“ pagamintas maitinimo elementų pakuotes.

Į sieninį elektros lizdą

CHARGE lemputė

+ 78 hidden pages

Sony ILCE-9 Users guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Peržiūrėkite pagalbos žinyną!

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Pasirengimas fotografuoti / filmuoti

Fotoaparatas ir pridedami elementai

Dalys

Priekis

Užpakalinė pusė

Viršaus / šono vaizdas

Apačia

Pagrindiniai veiksmai

Valdymo ratuko naudojimas

Kryptinio valdiklio naudojimas

Fn (funkcijos) mygtuko naudojimas

„Quick Navi“ ekrano naudojimas

Pasirengimo darbui vadovas

1 veiksmas. Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas