Sony ILCE-7SM2 User Manual [lt]

Skaitmeninis fotoaparatas su keičiamuoju objektyvu

E jungtis

Naudojimo instrukcija

Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)

Pagalbos žinyne rasite išsamias daugelio fotoaparato funkcijų naudojimo instrukcijas.

4-581-534-12(1) (LT)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1530/h_zz/

ILCE-7SM2

Lietuvių

Kaip daugiau sužinoti apie fotoaparatą („Pagalbos žinynas“)

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apatinėje dalyje. Įrašykite serijos numerį toliau pateiktoje vietoje. Nurodykite šiuos numerius, jei dėl šio gaminio prireiktų kreiptis į„Sony“ pardavėją. Modelio nr. WW898259 (ILCE-7SM2) Serijos nr. Modelio nr. AC-UD10 / AC-UUD11 Serijos nr.

„Pagalbos žinynas“ (pagalbinis vadovas) yra internetinis žinynas. Vadovą „Pagalbos žinynas“ galite skaityti kompiuterio arba išmaniojo telefono ekrane. Jame rasite daugelio fotoaparato funkcijų išsamių naudojimo instrukcijų.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1530/ h_zz/

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS – IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PAVOJUS KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, VISADA VADOVAUKITĖS ŠIOMIS INSTRUKCIJOMIS.

Jei kištukas netelpa įmaitinimo lizdą, naudokite kištuko adapterį.

DĖMESIO

Maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti, užsidegti arba galima patirti cheminį nudegimą. Atsižvelkite įtoliau pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių: nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai neliestų maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu „Sony“ maitinimo elementų krovikliu arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo, „Sony“ rekomenduojamo tipo elementais.

• Išmeskite panaudotą maitinimo elementų pakuotę laikydamiesi instrukcijų.

Kintamosios srovės adapteris

Kintamosios srovės adapterį prijunkite prie artimiausio sieninio lizdo. Jei naudojant įrenginys sugedo, nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo sieninio elektros lizdo.

Maitinimo elementų kroviklis

Kroviklį prijunkite prie artimiausio sieninio elektros lizdo. Jei įvyko įrenginio gedimas, nedelsdami atjunkite kroviklį nuo sieninio lizdo.

Maitinimo laidas (jei jis pridėtas) skirtas naudoti konkrečiai su šiuo fotoaparatu, todėl jo negalima naudoti su kita elektrine įranga.

Informacija klientams Europoje

Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams: „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vokietija

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Daugiau informacijos žr. šiuo URL: http://www.compliance.sony.de/

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko (nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Atlikus testus nustatyta, kad šis gaminys atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m jungiamuosius kabelius.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali paveikti įrenginio vaizdą ir garsą.

Išeikvotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai išmesdami gaminius ir maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių

priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas ir elektros bei elektrotechnikos įranga būtų tinkamai utilizuoti, panaudotus gaminius pristatykite įelektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite įpanaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės įvietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba įparduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Informacija klientams, įsigijusiems fotoaparatą Japonijoje, turizmo parduotuvėje

Pastaba

Norėdami sužinoti, kokius standartus palaiko fotoaparatas, ieškokite sertifikatų ženklų fotoaparato ekrane. Pasirinkite MENU t (Setup) t [Certification Logo]. Jei ekranas neveikia, nes fotoaparatas sugedęs (ar dėl kitų priežasčių), susisiekite su „Sony“ pardavėju arba vietiniu įgaliotuoju „Sony“ techninės priežiūros centru.

Turinys

Susipažinkite su funkcijomis .................................................. 8

Prieš naudojant

Funkcijų sąrašas

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo ................................... 11

Pateiktų elementų tikrinimas ............................................... 15

Dalys ........................................................................................ 16

Priekis ................................................................................ 16

Galinė dalis ........................................................................ 17

Viršaus / šono vaizdas ..................................................... 19

Apačios vaizdas ................................................................ 22

Monitoriaus piktogramų sąrašas ......................................... 23

Funkcijos, kurias galima valdyti mygtukais /

parinkikliais ...................................................................... 28

Kaip naudotis ekranu „Quick Navi“ ................................... 29

Kaip naudoti fotoaparatą ...................................................... 31

Kaip naudoti valdymo ratuką ......................................... 31

Kaip naudoti priekinį / galinį valdiklį ........................... 32

Funkcijų pasirinkimas naudojant mygtuką

„Fn“ (funkcija) .................................................................. 33

Funkcijas galima užregistruoti mygtuku

Fn (funkcija) ........................................................... 34

Funkcijos, kurias galima pasirinkti mygtuku MENU ........ 35

Integruoto vadovo naudojimas ............................................ 48

Fotoaparato paruošimas

Maitinimo elementų įkrovimas ............................................49

Visiško įkrovimo laikas ....................................................52

Įkrovimas prijungus prie kompiuterio ..........................53

Maitinimo elementų įkrovimo lygio tikrinimas ...........53

Maitinimo tiekimas naudojant sieninį

elektros lizdą ............................................................54

Kaip išimti maitinimo elementų pakuotę .....................55

Atminties kortelės įdėjimas (parduodama atskirai) ..........56

Atminties kortelės formatavimas ...................................57

Galimos naudoti atminties kortelės ...............................57

Objektyvo uždėjimas ..............................................................59

Kalbos ir laikrodžio nustatymas ...........................................62

Datos / laiko ir regiono tikrinimas bei atkūrimas ........63

Aiškaus vaizdo fotografavimas išvengiant fotoaparato

virpėjimo ............................................................................64

Fotoaparato virpėjimo įspėjimo indikatorius ...............64

Funkcijos „SteadyShot“ naudojimas ..............................64

Kaip tinkamai laikyti fotoaparatą ...................................66

Okuliaro antdėklo nuėmimas ...............................................67

Fotografavimas ir vaizdų peržiūra

Fotografavimas .......................................................................68

Filmavimas ..............................................................................70

Vaizdų atkūrimas ...................................................................71

Nuotraukų ir filmų perjungimas ....................................72

Atkūrimo funkcijos ..........................................................73

Vaizdų naikinimas ..................................................................74

Kaip pasirinkti fotografavimo režimą

Fotografavimo režimo pasirinkimas ....................................75

Funkcijos, pasiekiamos kiekvienu

fotografavimo režimu .......................................................76

Įvairios funkcijos

Įvairių funkcijų naudojimas ................................................. 77

Image Size (nuotrauka) ........................................... 77

File Format ................................................................. 78

Record Setting ............................................................ 79

Automatinio fokusavimo funkcijos ............................... 81

Silent Shooting .......................................................... 82

Kaip naudoti funkciją „Wi-Fi“

Kaip naudoti vienu palietimu valdomas funkcijas

„Wi-Fi“ ir NFC ................................................................. 84

Kaip prijungti fotoaparatą prie belaidžio

prieigos taško .......................................................... 85

Taikomųjų programų naudojimas

Taikomųjų programų įtraukimas įfotoaparatą

(PlayMemories Camera Apps) ....................................... 86

Taikomųjų programų atsisiuntimas .............................. 86

Taikomosios programos paleidimas ............................. 87

Kompiuterio naudojimas

RAW vaizdų kūrimas (Image Data Converter) ................. 88

Kaip įdiegti „Image Data Converter“ ............................ 88

Vaizdų importavimas įkompiuterį ir naudojimas

(PlayMemories Home) .................................................... 89

Kaip įdiegti „PlayMemories Home“ .............................. 90

Fotoaparato valdymas naudojant kompiuterį

(„Remote Camera Control“) .......................................... 91

„Remote Camera Control“ diegimas ............................. 91

Kitos savybės

Kaip patikrinti vaizdų skaičių ir filmų įrašymo laiką .......92

Specifikacijos .......................................................................... 97

Rodyklė ....................................................................................102

Išsamesnės informacijos apie „Wi-Fi“ ir NFC vienu prisilietimu iškviečiamas funkcijas žr. pridedamame dokumente „Wi-Fi“ ryšio / vienu palietimu iškviečiamų funkcijų (NFC) vadovas arba „Pagalbos žinynas“.

Susipažinkite su funkcijomis

Šiame skyriuje pristatomos kelios dažnai naudojamos fotografavimo funkcijos ir kitos unikalios funkcijos. Išsamesnės informacijos žr. skliaustuose nurodytuose puslapiuose.

Dažnai naudojamos fotografavimo funkcijos

Exposure Comp. (37)

Galite koreguoti ekspoziciją ir keisti viso vaizdo šviesumą. Net kai fotografavimo režimas nustatytas kaip M, galite reguliuoti ekspoziciją, jei ISO jautrumas nustatytas kaip [ISO AUTO].

ISO/Multi Frame NR (37)

Galite reguliuoti jautrumą šviesai. ISO jautrumą galite reguliuoti nuo ISO 50 iki ISO 409600.

White Balance (37)

Galite reguliuoti atspalvius. Galite pasirinkti parinktį, leidžiančią pritaikyti šviesos šaltinį arba tiksliai koreguoti naudojant spalvos temperatūrą ir spalvų filtrus.

Drive Mode (36)

Galite pasirinkti pavaros režimą, tinkantį jūsų poreikiams, pvz., fotografavimą po vieną kadrą, nepertraukiamą fotografavimą arba kadravimą.

Focus Mode (81)/Focus Area (81)/Focus Settings (37)

Galite reguliuoti įvairius fokusavimo nustatymus. Galite pasirinkti fokusavimo metodą arba fokusavimo sritį atsižvelgdami įobjektą.

Focus Magnifier (38)/MF Assist (40)

Padidinkite vaizdą, kad būtų lengviau patikrinti fokusavimą, kai fokusuojama neautomatiškai.

Susipažinkite su funkcijomis

Šio fotoaparato funkcijos

4K filmų įrašymas (78)

Naudodami objektyvą, suderinamą su 35 mm viso kadro formatu, galite filmuoti itin detalius filmus 4K raiška (3840 × 2160). (Įrašant 4K filmus, [APS-C/Super 35mm] užfiksuota ties [Off].)

Sulėtinto filmo įrašymas (39)

Sulėtintus filmus (4 k. ar 5 k. sulėtinimas) galite įrašyti „Full HD“ raiška (1920 × 1080).

Vaizdo profilis (38)

Galite keisti įrašytų vaizdų atspalvį ir jų perėjimą.

5 ašių vaizdo stabilizavimas fotoaparate (64)

Sumažinkite suliejimą, kurį sukelia vertikalus ir horizontalus poslinkis, supimas, vingiavimas ir siūbavimas.

Silent Shooting (82)

Galite fotografuoti be užrakto garso.

Susipažinkite su funkcijomis

Kaip valdyti arba asmeniniams poreikiams pritaikyti fotoaparatą

Ekrano informacija (40)

Pažiūrėjus įvaizdo ieškiklį, suaktyvinamas vaizdo ieškiklio rodymo režimas, opatraukus veidą nuo vaizdo ieškiklio, grąžinamas ekrano režimas (numatytasis nustatymas). Galite pakeisti ekrano režimą paspausdami valdymo ratuko mygtuką DISP.

Quick Navi (29)

Ekrane [For viewfinder] galite greitai perjungti iš monitoriaus įekraną „Quick Navi“ paspausdami mygtuką „Fn“. Galite intuityviai nustatyti elementus naudodami priekinį / galinį parinkiklį ir valdymo ratuką.

Pritaikymas asmeniniams poreikiams (43)

Fotoaparate yra pasirinktinių mygtukų, kuriems galite priskirti norimas funkcijas. Taip pat galite priskirti funkcijas kitiems mygtukams, pvz., mygtukui AEL.

Prieš naudojant

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Ekrano kalba

Galite pasirinkti ekrano kalbą naudodami meniu (46 psl.).

Fotografavimas

Naudojant šį fotoaparatą galima matyti vaizdą 2 būdais: monitoriuje, pasirinkus monitoriaus režimą, ir vaizdo ieškiklyje, pasirinkus vaizdo ieškiklio režimą.

Įtaisytosios fotoaparato funkcijos

• Fotoaparatas palaiko 1080 60p ir 50p filmų formatus. Iki šiol buvo naudojami standartiniai įrašymo režimai – įrašant buvo naudojamas perpynimo metodas, ošiame fotoaparate naudojamas progresinis metodas. Dėl to padidėja raiška ir įrašomas sklandesnis, tikroviškesnis vaizdas.

• Fotoaparatas palaiko 4K 30p / 4K 25p / 4K 24p įrašymą. Filmuoti galima didesne raiška.

Vaizdų duomenų bazės failo kūrimas

Jei įfotoaparatą įdėsite atminties kortelę, kurioje nėra vaizdų duomenų bazės failo, ir įjungsite įrenginį, vaizdų duomenų bazės failas bus sukurtas automatiškai, panaudojant atminties kortelės vietą. Šis procesas gali užtrukti ilgai. Negalėsite naudoti fotoaparato, kol jis nebus baigtas. Jei įvyko duomenų bazės failo klaida, eksportuokite visus vaizdus įkompiuterį naudodami programą „PlayMemories Home™“ ir suformatuokite atminties kortelę naudodami fotoaparatą.

Pastabos dėl įrašymo / atkūrimo

• Kad atminties kortelė veiktų stabiliai, rekomenduojama suformatuoti atminties kortelę fotoaparate, kai ją pirmą kartą jame naudojate. Formatuojant atminties kortelę visi atminties kortelėje įrašyti duomenys panaikinami ir jų atkurti negalima. Prieš formatuodami nukopijuokite duomenis įkompiuterį arba kitą įrenginį.

• Kai pakartotinai įrašote ir panaikinate vaizdus, per ilgesnį laiką atminties kortelėje esantys failai gali tapti fragmentuoti ir filmai gali nebūti įrašomi tinkamai (sustabdomi viduryje). Jei taip įvyktų, nukopijuokite duomenis įkompiuterį arba kitą prietaisą ir atlikite operaciją [Format].

• Prieš pradėdami įrašyti, padarykite bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, kad fotoaparatas veikia tinkamai.

• Šis fotoaparatas atsparus dulkėms ir drėgmei, tačiau jis neatsparus vandeniui arba skysčio purslams.

Atminties kortelės atsarginių kopijų kūrimo rekomendacijos

Jei išjungiate fotoaparatą, išimate maitinimo elementų pakuotę ar atminties kortelę arba atjungiate USB kabelį, kai mirksi prieigos lemputė, galite sugadinti atminties kortelės duomenis. Kad neprarastumėte duomenų, visada nukopijuokite juos įkitą įrenginį.

Prieš naudojant

Dėl sugadinto turinio ar įrašymo klaidos patirta žala nebus atlyginta

„Sony“ gali netaikyti jokių garantijų, jei nepavyksta įrašyti arba prarandami ar sugadinami įrašyti vaizdai arba garsas sugedus fotoaparatui, įrašymo laikmenai ar pan. Rekomenduojame sukurti svarbių duomenų atsargines kopijas.

Fotografavimas su objektyvu (E jungtis) suderinamu APS-C formatu

Šiame fotoaparate yra 35 mm viso kadro CMOS vaizdo jutiklis. Tačiau vaizdo dydis automatiškai nustatomas kaip APS-C formatas; vaizdo dydis yra mažesnis, kai naudojamas su E jungties objektyvu suderinamas APS-C formatas (numatytieji nustatymai). Įrašant 4K filmus, įrašyto vaizdo dydis užfiksuojamas kaip viso kadro dydis. Todėl, jei naudojate su APS-C dydžiu suderinamą E jungties objektyvą, ekrano kraštai gali patamsėti. Įrašydami 4K filmus būkite atsargūs.

Pastabos dėl monitoriaus, elektroninio vaizdo ieškiklio, objektyvo ir vaizdo daviklio

• LCD monitorius ir elektroninis vaizdo ieškiklis sukurti taikant ypač didelio tikslumo technologijas, todėl efektyviai panaudojama daugiau nei 99,99 % pikselių. Tačiau monitoriuje ir elektroniniame vaizdo ieškiklyje galite nuolat matyti mažų juodų ir (arba) ryškesnių (baltos, raudonos, mėlynos arba žalios spalvos) taškelių. Šie taškeliai yra įprastas gamybos metu atsiradęs reiškinys ir neturi jokios įtakos vaizdams.

• Nelaikykite fotoaparato paėmę už monitoriaus.

• Naudodami valdomą priartinimo objektyvą saugokite, kad objektyvas neprispaustų pirštų ar kitų daiktų.

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

• Nelaikykite fotoaparato ryškios šviesos šaltinyje, pvz., saulės šviesoje. Taip galima sugadinti vidinius komponentus.

• Nežiūrėkite įsaulę arba ryškios šviesos šaltinį per objektyvą, kai jis atjungtas. Taip galite negrįžtamai sugadinti akis arba gali įvykti gedimas.

• Nenaudokite fotoaparato vietose, kuriose skleidžiamos stiprios radijo bangos arba spinduliuotė. Įrašymas ir atkūrimas gali neveikti tinkamai.

• Jei fotografuojate esant žemai temperatūrai, ekrane gali susilieti vaizdas. Tai nėra gedimas. Įjungus fotoaparatą šaltoje aplinkoje, ekranas kurį laiką gali būti tamsus. Kai fotoaparatas sušils, ekranas vėl veiks įprastai.

• Įrašytas vaizdas gali skirtis nuo to, kurį matėte prieš įrašydami.

Pastabos apie objektyvų ir priedų naudojimą

Rekomenduojame naudoti „Sony“ objektyvus / priedus, kad nepasikeistų fotoaparato veikimas. Naudojant šį fotoaparatą su kitų gamintojų gaminiais gali pasikeisti jo veikimo charakteristikos; dėl to gali kilti problemų arba jis gali sugesti. „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl tokių problemų arba gedimų.

Pastabos dėl kelių sąsajų jungties

• Kai prijungiate arba atjungiate priedus, pvz., išorinę blykstę, per kelių sąsajų jungtį, pirmiausia nustatykite maitinimą įpadėtį OFF. Kai prijungiate priedus, iki galo priveržkite varžtus ir patikrinkite, ar priedas tvirtai prijungtas prie fotoaparato.

• Nenaudokite išorinės blykstės su didelės įtampos blykstės sinchronizavimo kontaktu arba atvirkštiniu poliariškumu. Kitaip galite sugadinti įrenginį.

Pastabos dėl fotografavimo naudojant vaizdo ieškiklį

Šiame fotoaparate įtaisytas organinis elektroliuminescencinis didelės raiškos ir didelio kontrasto vaizdo ieškiklis. Šio vaizdo ieškiklio pranašumai – platus stebėjimo kampas ir didelis atstumas nuo akies. Dėl gerai suderintų skirtingų elementų, naudojant šio fotoaparato vaizdo ieškiklį patogu matyti vaizdą.

• Vaizdo ieškiklio kampuose matomas vaizdas gali būti šiek tiek iškraipytas. Tai nėra gedimas. Jei norite matyti visą detalią kompoziciją, galite naudoti monitorių.

• Jei žiūrėdami įvaizdo ieškiklį fotoaparatą pakreipsite arba pakelsite akis, vaizdas vaizdo ieškiklyje gali išsikreipti arba pakisti jo spalvos. Tai yra objektyvų ir ekranų ypatybė, one gedimas. Fotografuojant rekomenduojame žiūrėti įcentrinę vaizdo ieškiklio sritį.

• Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, gali pasireikšti įvairūs simptomai, pvz., akių skausmas, nuovargis, jūrligė ar pykinimas. Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, rekomenduojame reguliariai daryti pertraukas. Reikiama pertraukos trukmė arba dažnis yra individualūs, todėl patariama spręsti savo nuožiūra. Jei jaustumėte diskomfortą, susilaikykite nuo vaizdo ieškiklio naudojimo, kol jūsų būklė pagerės, ir kreipkitės įgydytoją, jei būtina.

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Pastabos dėl ilgalaikio įrašymo arba 4K filmų įrašymo

• Atsižvelgiant įfotoaparato ir maitinimo elementų temperatūrą, gali nepavykti įrašyti vaizdo arba maitinimas gali būti automatiškai nutrauktas siekiant apsaugoti fotoaparatą. Prieš nutraukiant maitinimą arba panaikinant filmų įrašymo galimybę, ekrane bus pateiktas pranešimas. Tokiu atveju nebandykite įjungti fotoaparato ir palaukite, kol jis ir maitinimo elementai atvės. Jei įjungsite fotoaparatą, kol jis ir maitinimo elementai nebus pakankamai atvėsę, fotoaparatas gali vėl išsijungti arba negalėsite įrašyti filmų.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, fotoaparato temperatūra kyla greitai.

• Pakilus fotoaparato temperatūrai gali pablogėti vaizdo kokybė. Rekomenduojama prieš fotografuojant palaukti, kol fotoaparato temperatūra sumažės.

• Fotoaparato paviršius gali įkaisti. Tai nėra gedimas.

• Ypač kuriant 4K filmą įrašymo laikas gali būti trumpesnis esant žemai temperatūrai. Pašildykite maitinimo elementų pakuotę arba pakeiskite nauju maitinimo elementu.

Pastabos dėl XAVC S ir AVCHD filmų importavimo įkompiuterį

Jei reikia importuoti XAVC S arba AVCHD filmus įkompiuterį, naudokite programą „PlayMemories Home“, kurią galite atsisiųsti iš šios svetainės: http://www.sony.net/pm/

Prieš naudojant

Pastabos dėl filmų leidimo kituose įrenginiuose

• Šiuo fotoaparatu sukurtų filmų gali nepavykti tinkamai atkurti kituose įrenginiuose. Be to, kitais įrenginiais sukurtų filmų taip pat gali nepavykti tinkamai atkurti šiame fotoaparate.

• Diskai, sukurti naudojant šiuo fotoaparatu sukurtus AVCHD filmus, gali būti atkurti tik su AVCHD suderinamuose įrenginiuose. DVD leistuvai arba įrašymo įrenginiai negali atkurti diskų, sukurtų iš AVCHD filmų, nes jie nesuderinami su AVCHD formatu. Be to, iš DVD leistuvų ar įrašymo įrenginių gali nepavykti išimti HD diskų, įrašytų naudojant AVCHD formatą.

• 1080 60p / 1080 50p formatu įrašytus filmus galima atkurti tik įrenginiuose, kurie palaiko 1080 60p / 1080 50p formatą.

• XAVC S formatu įrašytus filmus galima atkurti tik įrenginiuose, kurie palaiko XAVC S formatą.

Įspėjimas dėl autorių teisių

• Televizijos laidos, filmai, vaizdajuostės ir kitas turinys gali būti saugomas autorių teisių. Neteisėtai įrašydami tokį turinį galite pažeisti autorių teisių įstatymus.

• Kad [Copyright Info] nebūtų naudojama neteisėtai, kai fotoaparatą skolinate arba perleidžiate, palikite laukelius [Set Photographer] ir [Set Copyright] tuščius.

• „Sony“ neatsako už jokias problemas ar žalą, kilusią dėl neteisėto [Copyright Info] naudojimo.

Šiame vadove pateikti vaizdai

Šiame vadove pateikti pavyzdiniai vaizdai yra reprodukcijos, one tikri šiuo fotoaparatu nufotografuoti vaizdai.

Pastabos dėl fotoaparato naudojimo

Pastaba dėl šiame vadove pateiktos duomenų specifikacijos

Jei šiame vadove nenurodyta kitaip, charakteristikos ir specifikacijos duomenys nustatyti įprastinėje 25 ºC aplinkos temperatūroje, naudojant maitinimo elementų, kurie buvo iki galo įkrauti, kol išsijungė įkrovos lemputė, pakuotę.

Kaip laikinai išjungti belaidžio tinklo funkcijas („Wi-Fi“, NFC ir kt.)

Prieš skrisdami lėktuvu ir panašiomis aplinkybėmis galite laikinai išjungti visas belaidžio tinklo funkcijas. Pasirinkite mygtuką MENU t

(Wireless) t [Airplane Mode] t [On]. Jei [Airplane Mode] nuostata yra [On], ekrane bus rodomas ženklas (lėktuvas).

Pastabos dėl belaidžio LAN

„Sony“ neatsako už nuostolius ar gedimus, patirtus dėl pamesto ar pavogto foto aparato neteisėto naudojimo ar neteisėtai naudojant fotoaparatą kaip registruotąjį prieigos tašką.

Pastabos dėl saugos naudojant belaidžio LAN gaminius

• Būtinai įsitikinkite, kad naudojate

saugų belaidį LAN, kad išvengtumėte įsilaužimų, kenkėjiškų trečiųjų šalių prieigos ir kitų pažeidžiamumų.

• Svarbu nustatyti saugos nustatymus

naudojant belaidį LAN.

• Kilus saugos problemai dėl saugos

atsargumo priemonių nesilaikymo arba dėl neišvengiamų aplinkybių naudojant belaidį LAN, „Sony“ neprisiima atsakomybės dėl nuostolių arba žalos.

Prieš naudojant

Pateiktų elementų tikrinimas

Skliaustuose nurodytas skaičius reiškia pateiktų elementų kiekį.

• Fotoaparatas (1)

• Kintamosios srovės adapteris (1)

Kintamosios srovės adapterio forma gali skirtis, atsižvelgiant įšalį / regioną.

• Maitinimo elementų kroviklis BC-VW1 (1)

• Maitinimo laidas (1)* (nepridedamas įsigyjant fotoaparatą JAV ir Kanadoje)

• Dirželis, kuriuo fotoaparatas kabinamas ant peties (1)

Prieš naudojant

Nurodymus, kaip pritvirtinti dirželį, kuriuo fotoaparatas kabinamas ant peties, rasite 20 psl.

• Korpuso dangtelis (1) (uždėtas ant fotoaparato)

* Su fotoaparatu galite gauti kelis

maitinimo laidus. Pasirinkite laidą, kurį galima naudoti jūsų šalyje ar regione.

• Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-FW50 (2)

•USB mikrokabelis (1)

• Kabelio apsauga (1)

Nurodymus, kaip pritvirtinti kabelio apsaugą prie fotoaparato, rasite 21 psl.

• Jungties dangtelis (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Okuliaro antdėklas (1) (uždėtas ant fotoaparato)

• Naudojimo instrukcija (1) (šis vadovas)

• „Wi-Fi“ ryšio / vienu palietimu iškviečiamų funkcijų (NFC) vadovas (1)

Šiame vadove aprašomos funkcijos, kurioms reikalingas „Wi-Fi“ ryšys.

Dalys

Išsamios informacijos apie dalių naudojimą ieškokite skliaustuose nurodytuose puslapiuose.

Priekis

Kai objektyvas nuimtas

A Maitinimo jungiklis / užrakto

mygtukas

B Priekinis parinkiklis

C Nuotolinis jutiklis

D „Wi-Fi“ antena (įmontuota)

E Objektyvo atleidimo mygtukas

F Integruotas mikrofonas*

G AF lemputė (37) / laikmačio

lemputė

H Montavimo žymė

I Vaizdo daviklis*

J Montavimo jungtis

K Kontaktai*

*1 Filmuodami neuždenkite šios dalies.

Ją uždengus gali girdėtis triukšmas arba sumažėti garsumas.

*2 Tiesiogiai nelieskite šių dalių.

Galinė dalis

Dalys

Prieš naudojant

A Okuliaro antdėklas (67)

B Vaizdo ieškiklis

C Mygtukas MENU (35)

D Akies jutiklis

E Monitorius (23)

• Galite pakreipti monitorių patogiausiu kampu ir fotografuoti iš bet kokios padėties.

F Dioptrijų reguliavimo valdiklis

• Sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kol vaizdo ieškiklyje matysite aiškų vaizdą.

G Fotografuojant / filmuojant: C3

(3 pasirinktinis) mygtukas (28) Peržiūrint: (padidinimo) mygtukas (73)

H AF/MF/AEL jungiklis

I Galinis parinkiklis

J Fotografuojant / filmuojant:

AF/MF (automatinio fokusavimo / fokusavimo rankiniu būdu) mygtukas / AEL mygtukas (28) Peržiūrint: mygtukas (Image index) (73)

K Mygtukas MOVIE (70)

L Fotografuojant / filmuojant:

mygtukas Fn (33) Peržiūrint: mygtukas (Send to Smartphone)

• Paspausdami šį mygtuką galite atidaryti [Send to Smartphone] ekraną.

M Valdymo ratukas (31)

N Fotografuojant / filmuojant:

mygtukas C4 (4 pasirinktinis) (28) Peržiūrint: mygtukas

(naikinti) (74)

O Prieigos lemputė

P Mygtukas (atkūrimas) (71)

Dalys

Viršaus / šono vaizdas

Dalys

Prieš naudojant

A Vaizdo daviklio padėties

žymė

B Garsiakalbis C m (mikrofono) lizdas

• Prijungus išorinį mikrofoną, mikrofonas automatiškai įjungiamas. Jei išorinis mikrofonas maitinamas iš prijungto įrenginio, jo maitinimas bus tiekiamas iš fotoaparato.

D i (ausinių) lizdas

E Kelių jungčių USB jungtis /

USB mikrojungtis*

• Galima prijungti įrenginį su USB mikrojungtimi.

F Įkrovimo lemputė (51)

G HDMI mikrolizdas

H Kelių sąsajų jungtis*

• Kai kurių priedų gali nebūti galima iki galo įdėti ir jie gali būti išsikišę iš kelių sąsajų jungties. Tačiau kai priedas pasiekia jungties galinę dalį, jungtis sujungiama.

I Režimo parinkiklis (75)

J Mygtukas C2 (2 pasirinktinis)

(28)

K Mygtukas C1 (1 pasirinktinis)

(28)

L Ekspozicijos kompensavimo

parinkiklis (28)

M Dirželio, skirto kabinti ant

peties, kabliukai

• Abu dirželio galus pritvirtinkite prie fotoaparato.

Dalys

N (N žymė)

• Šis ženklas parodo sąlyčio tašką, kuris reikalingas norint sujungti fotoaparatą ir išmanųjį telefoną, kuriame įgalintas NFC. Informacijos, kaip surasti

(N žymės) vietą išmaniajame telefone, ieškokite išmaniojo telefono naudojimo instrukcijoje.

• NFC (Near Field Communication) yra tarptautinis artimo nuotolio belaidžio ryšio technologijos standartas.

O Atminties kortelės dangtelis

P Atminties kortelės lizdas

* Jei reikia daugiau informacijos apie

priedus, kuriuos galima prijungti prie kelių sąsajų jungties ir kelių jungčių / USB mikrojungties lizdo, apsilankykite Sony svetainėje arba kreipkitės į„Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“ techninės priežiūros centrą. Taip pat galite naudoti priedus, suderinamus su priedų jungtimi. Negalime garantuoti, kad kitų gamintojų priedai tinkamai veiks.

Kabelio apsaugos tvirtinimas

Įstatykite kraštą įplyšį

Tvirtinimo varžtas

Fiksavimo ratukas

Naudokite kabelio apsaugą, kad HDMI kabelis neatsijungtų, kai fotografuojama prijungus HDMI kabelį. Atidarykite lizdų dangtelius ir įstatykite HDMI kabelį įfotoaparatą. Pritaisykite kabelio apsaugą kaip parodyta, kad kabelio apsaugos kraštas tilptų įkairėje nuo m (mikrofonas) lizdo esantį plyšį. Kabelio apsaugą pritvirtinkite varžtu. Tada HDMI kabelį pritvirtinkite fiksavimo ratuku.

Dalys

Prieš naudojant

Apačios vaizdas

Dalys

A Maitinimo elemento lizdas (49)

B Maitinimo elemento

dangtelis (49)

C Trikojo lizdo anga

• Trikojo varžtas turi būti trumpesnis nei 5,5 mm. Priešingu atveju fotoaparatas nebus gerai pritvirtintas ir galite jį apgadinti.

D Maitinimo elementų dangtelio

fiksavimo mygtukas

E Maitinimo elementų dangtelio

atleidimo svirtelė

• Kai prijungiate vertikaliąją rankeną (parduodama atskirai), nuimkite maitinimo elementų dangtelį.

Jungiamosios plokštės dangtelis

Ši plokštė reikalinga naudojant kintamosios srovės adapterį AC-PW20 (parduodama atskirai). Įdėkite jungiamąją plokštę įmaitinimo elementų angą ir prakiškite laidą pro jungiamosios plokštės dangtelį, kaip parodyta toliau.

• Įsitikinkite, kad uždarius dangtelį laidas nėra suspaustas.

Monitoriaus piktogramų sąrašas

Monitoriaus būsena numatytuosiuose nustatymuose nustatyta į[Display All Info.]. Kai keičiate [DISP Button] nustatymą ir paspaudžiate DISP valdymo ratuke, ekrano būsena pakeičiama įvaizdo ieškiklio režimą. Taip pat galite rodyti histogramą paspausdami DISP. Toliau parodytas turinys ir padėtis yra tik orientacinio pobūdžio ir gali skirtis nuo tikrojo vaizdo ekrane.

Monitoriaus režimas Atkuriant

Pagrindinės informacijos ekranas

Prieš naudojant

Vaizdo ieškiklio režimas

Auto Mode arba Scene Selection režimas

P / A / S / M / Sweep Panorama režimas

Histogramos ekranas

Ekranas Indikatorius

Fotografavimo režimas

P P* A S M

100 Likęs galimų įrašyti

12M 10M

5.1M 4.3M

3.0M 2.6M

1.3M 1.1M

RAW RAW+J

X.FINE FINE STD

(75)

Užregistruotų nustatymų numeris (75)

Scenos atpažinimo piktogramos

NO CARD

Atminties kortelė (56) / įkėlimas (45)

vaizdų skaičius

Nuotraukų kraštinių

santykis (36) Nuotraukų dydžiai (36)

Nuotraukų vaizdo kokybė (36)

Monitoriaus pik togramų sąrašas

Ekranas Indikatorius 120p 60p 60i

30p 24p 100p 50p 50i

25p

Filmų kadrų sparta

Filmų vaizdo formatai (79)

Likusi maitinimo elemento energija (53)

Įspėjimas, kad liko mažai maitinimo elemento energijos

„USB power supply“ (USB maitinimo tiekimas) (54)

Blykstė kraunama APS-C/Super 35mm

(42) „Setting Effect OFF“

(Efekto nustatymas išjungtas) (40)

„AF Illuminator“ (AF lemputė) (37)

Suaktyvintas NFC

Lėktuvo režimas

Filmų garsas neįrašomas (39)

Vėjo triukšmo mažinimas (39)

SteadyShot išjungta / įjungta, įspėjimas dėl fotoaparato virpėjimo (64)

Monitoriaus piktogramų sąrašas

Ekranas Indikatorius

SteadyShot židinio nuotolis / įspėjimas dėl fotoaparato virpėjimo (64)

Įspėjimas apie perkaitimą

Duomenų bazės faile

Sumanusis priartinimas

100-0003 Aplanko - failo numeris

- „Protect“ (Apsauga)

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD MP4

DPOF Nustatytas DPOF

nebėra vietos / duomenų bazės failo klaida

/ aiškaus vaizdo priartinimas / skaitmeninis priartinimas

„View Mode“ (Peržiūros režimas) (72)

(44) Filmavimo režimas

Automatinis objekto įrėminimas

Dual Video REC (36)

Ekranas Indikatorius

Autorių teisių informacija dėl rašymo (46)

120fps 100fps Kadrų sparta,

kai pasirinktas fotografavimo didele kadrų režimas (39)

Gamma Disp. Assist (45)

Prieš naudojant

PC Remote Silent Shooting (82) Bright Monitoring

Ekranas Indikatorius

±0.0 Blykstės

„Metering mode“

35mm Objektyvo židinio

„Drive mode“ (Pavaros režimas) (36)

„Flash mode“ (Blykstės režimas) (37) / „raudonų akių efekto“ sumažinimas (37)

kompensavimas (37)

Fokusavimo režimas

(37)

AF sritis

Veido aptikimas / „Smile Shutter“ funkcija (38)

(Matavimo režimas) (37)

nuotolis

Monitoriaus pik togramų sąrašas

Ekranas Indikatorius AWB

7500K A5 G5

„D-range“

+3 +3 +3

„White balance“ (Baltos spalvos balansas) (automatinis, nustatytas iš anksto, automatinis po vandeniu, pasirinktinis, spalvos temperatūra, spalvų filtras) (37)

optimizatorius / „Auto HDR“(38)

„Creative Style“ (kūrybinis stilius) (38) / kontrastas, grynis, ryškumas

Picture Effect (38)

Šypsenos aptikimo jautrumo indikatorius

– Picture Profile (81)

Autorių teisių informacija

Fokusavimo

išryškinimas (40)

Rodmuo Indikatorius z Lock-on AF „Lock-on AF“

Ekspozicijos

STBY Budėjimas filmuojant REC 0:12 Filmo įrašymo trukmė

z Fokusavimas 1/250 Užrakto greitis F3.5 Diafragmos vertė ISO400

ISO AUTO

AE užraktas /

2015-1-1 10:37PM

(AF fiksavimo) vadovas Kadro indikatorius

kompensavimas (37) / matavimo vadovas

(min.:sek.)

ISO jautrumas (37)

FEL užraktas Užrakto greičio

indikatorius Diafragmos

indikatorius Histograma Skaitmeninis lygio

matuoklis Garso lygis (40)

„D-range“ optimizatorius / automatinis HDR / automatinio HDR vaizdo įspėjimas

„Picture Effect“ (vaizdo efektas) klaida

Įrašymo data

Monitoriaus piktogramų sąrašas

Rodmuo Indikatorius 3/7 Failo numeris /

00:00:00:00 Laiko kodas

00 00 00 00 Informacijos bitas (46)

vaizdų skaičius peržiūros režimu

REC Control

Taškinio matavimo sritis

(val.:min.:sek.: kadras) (46)

Prieš naudojant

Funkcijų sąrašas

Funkcijos, kurias galima valdyti mygtukais / parinkikliais

Šiais mygtukais / parinkikliais galite valdyti įvairias funkcijas. Mygtukų / parinkiklių vietas žr. „Dalys“ (16 psl.).

Režimo parinkiklis (75) Perjungiamas fotografavimo režimas. MENU mygtukas (35) Rodomas meniu ekranas su nustatymų meniu

Mygtukas MOVIE (70) Įrašomi filmai. Mygtukas AF/MF /

mygtukas AEL / mygtukas

Mygtukas (73) Peržiūrint padidinamas vaizdo mastelis. Mygtukas „Fn“ (33) /

mygtukas

Ekspozicijos kompensavimo parinkiklis

Mygtukas (71) Atkuriami vaizdai. Mygtukas (74) Panaikinami vaizdai. Pasirinktinis mygtukas Mygtukui priskiriama dažnai naudojama funkcija.

elementais.

Laikinai perjungiamas automatinis fokusavimas ir fokusavimas rankiniu būdu. / Pataisoma ekspozicija visame ekrane. / Rodomi keli vaizdai ekrane tuo pačiu metu.

Rodomas funkcijų, nustatytų mygtuku „Fn“, sąrankos ekranas. Ekrane [For viewfinder] perjungiama įekraną „Quick Navi“. / Atkūrimo režimu paspaudus mygtuką

perjungiama įekraną Send to Smartphone.

Nustatomas ekspozicijos reguliavimo diapazonas.

Toliau nurodyta funkcija priskiriama kiekvienam mygtukui numatytuosiuose nustatymuose. C1 (1 pasirinktinis) mygtukas: White Balance C2 (2 pasirinktinis) mygtukas: Focus Settings C3 (3 pasirinktinis) mygtukas: Focus Mode C4 (4 pasirinktinis) mygtukas: Not set

Kaip naudotis ekranu „Quick Navi“

Naudodamiesi ekranu „Quick Navi“ galite keisti nustatymus tiesiogiai įrašomos informacijos ekrane, kai ekrano režimas nustatytas į[For viewfinder] („Quick Navi“).

1 MENU mygtukas t (Custom Settings) t [DISP Button] t

[Monitor] t [For viewfinder] t [Enter]

2 Paspauskite DISP valdymo ratuke, kad nustatytumėte ekrano režimą kaip

[For viewfinder].

3 Paspauskite mygtuką „Fn“, kad perjungtumėte įekraną „Quick Navi“.

Auto Mode arba Scene Selection režimu

P/A/S/M/ Sweep Panorama režimu

• Parodytas turinys ir padėtis yra tik orientacinio pobūdžio ir gali skirtis nuo tikrojo vaizdo ekrane.

4 Pasirinkite norimą meniu elementą valdymo ratuke paspausdami

v / V / b / B.

Funkcijų sąrašas

Kaip naudotis ekranu „Quick Navi“

5 Nustatykite elementą priekiniu parinkikliu.

• Kai kurias nustatymų vertes galima tiksliai reguliuoti pasukant galinį parinkiklį.

• Paspausdami valdymo ratuko centre įjungsite specialųjį ekraną, naudojamą pasirinktam elementui nustatyti (31 psl.).

• Paspausdami mygtuką „Fn“ dar kartą išjungsite ekraną „Quick Navi“ ir bus grąžintas pradinis ekranas.

Funkcijos, galimos ekrane „Quick Navi“

Drive Mode Flash Mode Flash Comp. Focus Mode Focus Area Exposure Comp. ISO Metering Mode White Balance DRO/Auto HDR Creative Style Picture Effect Picture Profile Smile/Face Detect. Image Size

Aspect Ratio Quality SteadyShot

Auto Mode Scene Selection Peaking Level

Pastabos

• Pilki ekrane „Quick Navi“ esantys elementai yra nepasiekiami.

• Kai naudojate [Creative Style] (38 psl.) arba [Picture Profile] (38 psl.), kai kurias nustatymo užduotis galima atlikti tik specialiajame ekrane.

+ 74 hidden pages