Sony ILCE-7SM2 User Manual [et]

4-581-534-12(1) (EE)

ILCE-7SM2

Vahetatava objektiiviga

digitaalkaamera

Kasutusjuhend

E-mount

Spikker (veebijuhend)

Spikrist leiate põhjalikud juhised

kaamera paljude funktsioonide kohta.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1530/h_zz/

Spikker on veebijuhend. Saate

juhendit Spikker lugeda arvuti

või nutitelefoniga. Sellest leiate

põhjalikud juhised kaamera

ljude funktsioonide kohta.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1530/

h_zz/

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme

õhjal. Kirjutage seerianumber allolevasse

lahtrisse. Kasutage neid numbreid, kui

helistate selle tootega seoses Sony

edasimüüjale.

Mudeli nr WW898259 (ILCE-7SM2)

Seerianumber

Mudeli nr AC-UD10/AC-UUD11.

Seerianumber

Tulekahju või elektrilöögi ohu

vähendamiseks hoidke seadet

eemal vihmast ja niiskusest.

OLULISED

OHUTUSJUHTNÖÖRID

-HOIDKE NEED

JUHTNÖÖRID ALLES.

OHT

-TULEKAHJU JA

ELEKTRILÖÖGI OHU

VÄHENDAMISEKS

JÄRGIGE HOOLIKALT

ID JUHTNÖÖRE.

Kui pistiku kuju ei sobi pistikupesaga,

kasutage ühendamiseks sobivat adaptrit.

Eesti keel

Lisateave kaamera kohta

(Spikker)

HOIATUS

Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada,

üttida või tekitada söövitushaavu. Pidage

kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi purustada ega põrutada,

nt taguda, lasta sel kukkuda või selle

eale astuda.

• Ärge tekitage lühist ega laske

uklemmidel kokku puutuda

metallesemetega.

• Ärge hoidke akut temperatuuril üle

60 °C, nt otseses päikesevalguses või

päikes

e kätte pargitud autos.

• Ärge põletage akut ega visake seda tulle.

• Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid

iitiumioonakusid.

• Laadige akut kindlasti ainult Sony

originaal-akul

aadijaga või muu aku

laadimiseks sobiva seadmega.

• Hoidke akut väikelastele kättesaamatus

koha

• Hoidke akut kuivana.

• Asendage ainult sama või Sony

oovitatava võrdväärset tüüpi akuga.

• Kõrvaldage kasutatud akud rangelt

juhtnööre järgides

AC-adapter

Kasutage AC-adapteri ühendamiseks

lähedalasuvat seinakontakti (pistikupesa

seinas). Kui seadme kasutamisel tekib

mõni tõrge, võtke kohe AC-adapter

einakontaktist (pistikupesast) välja.

Akulaadija

Kasutage laadija ühendamiseks

läh

edalasuvat seinakontakti (pistikupesa).

Kui seadme kasutamisel tekib mõni tõrge,

võtke kohe laadija seinakontaktist

(pistikupesast) välja.

Toitejuhe (voolujuhe, kui on pakendis)

on loodud kasutamiseks ainult selle

ameraga. Seda ei tohi kasutada muude

elektriseadmetega.

Märkus klientidele riikides, kus

ehtivad EL-i direktiivid

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Jaapan

Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland

bH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany

Siinsega kinnitab Sony Corporation,

et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ

õhinõuetele ja muudele kehtivatele

sätetele. Lisateavet leiate järgmiselt

veebisaidilt:

http://www.compliance.sony.de/

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism

õhjustab andmeedastuse katkemist

(nurjumist), taaskäivitage rakendus või

võtke sidekaabel (USB vms) küljest ja

ühendage uuesti.

Toodet on katsetatud ja see vastab

elektrom

agnetilise ühilduvuse määruses

olevatele piirangutele, kui kasutatakse

alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

HOIATUS

Euroopa klientidele

Teatud sagedustel toimivad

elektromagnetväljad võivad

mõjutada seadme pilti ja heli.

Vanade akude ning elektri- ja

elektroonikaseadmete käitlemine

(kehtib Euroopa Liidus ja teistes

Euroopa riikides, kus on eraldi

toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul

või pakendil näitab, et

toodet

ja akut ei tohi

olmejäätmetena

käidelda. Teatud akudel

võidakse seda sümbolit

kasutada koos keemilise

sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb)

keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab

enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004%

tina. Tagades nende toodete ja akude

reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära

hoida võimalikke keskkonda ja tervist

mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis

ebakorrektse käitlemise tõttu võivad

tekkida. Materjalide taastöötlemine

aitab säästa loodusressursse.

Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse,

õudluse või andmete terviklikkuse tõttu

alalist ühendust kaasatud akuga, peab

aku vahetama vaid kvalifitseeritud

oolduspersonal. Aku ning elektri- ja

elektroonikaseadmete reeglitepärase

käitlemise tagamiseks viige tooted

kasutusea lõppedes spetsiaalsesse

kogumispunkti, kus see taastöödeldakse

elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt.

Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,

kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest

tootest. Viige aku spetsiaalsesse

kogumispunkti, kus see taastöödeldakse

kasutatud akudele kohaselt.

Täpsema teabe saamiseks toote või aku

taas

töötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva

jäätmekäitluse teenusepunkti või

kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Märkus

Mõne kaamera toetatud standardite

ertifitseerimismärgi saab kinnitada

kaamera ekraanil.

Valige MENU t (Setup) t

[Certification Logo].

Kui kuvamine pole võimalik

(nt kaamerarikke tõttu), võtke ühendust

Sony edasimüüja või kohaliku volitatud

Sony teenind

usega.

Klientidele, kes ostsid kaamera

turiste teenindavatest Jaapani

poest

Sisukord

Funktsioonide tutvustus ......................................................... 8

Enne kasutamist

Märkused kaamera kasutamise kohta ................................. 11

Kaasasolevate üksuste kontrollimine .................................. 15

Seadme osad ........................................................................... 16

Esikülg ............................................................................... 16

Tagakülg ............................................................................ 17

Ülaosa/külje vaade ........................................................... 19

Vaade alt ............................................................................ 21

Loend monitoril olevatest ikoonidest ................................. 22

Funktsioonide loend

Funktsioonid, mida saab kasutada nuppude abil .............. 26

Ekraani Quick Navi kasutamine .......................................... 27

Kaamera kasutamine ............................................................. 29

Juhtratta kasutamine ....................................................... 29

Eesmise/tagumise nupu kasutamine ............................. 30

Funktsiooni valimine, kasutades nuppu

Fn (funktsioon) ................................................................ 31

Funktsioonid, mida saab registreerida nupuga

Fn (funktsioon) ...................................................... 32

Funktsioonid, mida saab valida nuppu MENU

kasutades ............................................................................ 33

Kaamerasisese juhendi kasutamine ..................................... 46

Kaamera ettevalmistamine

Aku laadimine .........................................................................47

Laadimisaeg (täis laadimine) ..........................................50

Laadimine arvutist ............................................................51

Aku järelejäänud taseme kontrollimine ........................51

Toite edastamine seinakontaktist (pistikupesast) ........52

Aku eemaldamine .............................................................53

Mälukaardi sisestamine (müüakse eraldi) ..........................54

Mälukaardi vormindamine .............................................55

Sobivad mälukaardid ........................................................55

Objektiivi kinnitamine ...........................................................57

Keele ja kella seadistamine ....................................................60

Kuupäeva/kellaaja ja piirkonna kontrollimine või

uuesti seadistamine .................................................61

Selge, ilma kaamera värinata pildi jäädvustamine .............62

Kaamera värisemise hoiatusnäidik .................................62

Funktsiooni SteadyShot kasutamine ..............................62

Kaamera õigesti hoidmine ...............................................64

Okulaari katte eemaldamine .................................................65

Pildistamine ja piltide vaatamine

Pildistamine (pildid) ..............................................................66

Videosalvestus .........................................................................68

Piltide taasesitus ......................................................................69

Piltide ja videote vahetamine ..........................................70

Taasesitusfunktsioonid ....................................................71

Piltide kustutamine ................................................................72

Võtterežiimi valimine

Võtterežiimi valimine ............................................................73

Iga võtterežiimi puhul saadaolevad funktsioonid ..............74

Mitmesugused funktsioonid

Mitmesuguste funktsioonide kasutamine ...........................75

Image Size (pilt) ........................................................75

File Format ..................................................................76

Record Setting ............................................................77

Automaatse fookuse funktsioonid .................................79

Silent Shooting ..........................................................80

Wi-Fi funktsioonide kasutamine

Wi-Fi ja NFC ühe puutega funktsioonide kasutamine ..... 82

Kaamera ühendamine juhtmeta pääsupunktiga .......... 83

Rakenduste kasutamine

Kaamerasse rakenduste lisamine

(PlayMemories Camera Apps) ....................................... 84

Rakenduste allalaadimine ............................................... 84

Allalaaditud rakenduse käivitamine .............................. 85

Arvuti kasutamine

RAW-piltide töötlemine (Image Data Converter) ............ 86

Tarkvara Image Data Converter installimine .............. 86

Piltide arvutisse importimine ja nende kasutamine

(PlayMemories Home) .................................................... 87

Tarkvara PlayMemories Home installimine ................ 88

Kaamera juhtimine arvutist

(Kaamera kaugjuhtimise pult) ....................................... 89

Rakenduse Kaamera kaugjuhtimise

pult installimine ..................................................... 89

Muud

Piltide arvu ja filmide salvestusaja kontrollimine ............. 90

Tehnilised andmed ................................................................ 95

Indeks ......................................................................................100

Lisateavet Wi-Fi ja NFC ühe puutega funktsioonide kohta vaadake lisatud

dokumendist Wi-Fi-ühenduse / ühe puutega ühenduse (NFC) juhend või

juhendist Spikker.

Funktsioonide tutvustus

Selles jaotises tutvustatakse mõnda sageli kasutatavat võttefunktsiooni ja

muid kordumatuid funktsioone.

Lisateavet vaadake sulgudes toodud lehekülgedelt.

Exposure Comp. (35)

Saate kogu pildi heleduse muutmiseks säritust kohandada.

Saate säritust kohandada ka juhul, kui võtterežiimiks on määratud M,

kui ISO-tundlikkuseks on mä

äratud [ISO AUTO].

ISO/Multi Frame NR (35)

Saate kohandada valgustundlikkust.

ISO-tundlikkust on võimalik kohandada vahemikus ISO 50 ja ISO 409600.

White Balance (35)

Saate kohandada värvitoone.

Saate valida valgusallikaga sobiva üksuse või peenhäälestada

ärvitemperatuuri ja värvifiltreid kasutades.

Drive Mode (34)

Saate valida teie eesmärkidega sobiva asjakohase sõidurežiimi, nagu

üksikvõte, pidev jäädvustamine või klambri võtterežiim.

Focus Mode (79)/Focus Area (79)/Focus Settings (35)

Saate kohandada mitmesuguseid fookuse seadistusi.

Saate valida objektile sobiva fookust

amismeetodi või fookustamisala.

Focus Magnifier (36)/MF Assist (37)

Suurendage pilti, et fookuse kontrollimine oleks käsitsi fookustamise korral

hõlpsam.

Sageli kasutatavad võttefunktsioonid

Funktsioonide tutvustus

4K-filmi salvestamine (76)

Saate salvestada väga detailseid filme 4K-eraldusvõimega (3840 × 2160),

kasutades 35 mm täiskaadrilise vorminguga ühilduvat objektiivi.

(4K-filmide salvestamisel on suvand [APS-C/Super 35mm] lukustatud

alikule [Off].)

Aegluubis filmi salvestamine (37)

Saate salvestada aegluubis filme (4- või 5-kordne aegluubis salvestus)

täis-HD eraldusvõimega (1920 × 1080).

Picture Profile (36)

Saate muuta salvestatud piltide värvitooni ja gradatsiooni.

5-teljeline korpusesisene pildistabilisaator (62)

Vähendage vertikaal- ja horisontaalnihkest, risti- ja pikisuunalisest

võnkumisest ning pöördliikumisest tulenevat hägusust.

Silent Shooting (80)

Saate jäädvustada pilte nii, et katikuheli ei kõla.

Kaamera funktsioonid

Funktsioonide tutvustus

Kuva teave (38)

Kui vaatate pildinäidikusse, aktiveeritakse pildinäidiku režiim ja kui liigute

pildinäidikust kaugemale, taastub monitori režiim (vaikeseadistus). Saate

ekraani kuvarežiimi muuta, vajutades juhtrattal nuppu DISP.

Quick Navi (27)

Ekraanil [For viewfinder] saate kiiresti monitorilt ekraanile Quick Navi

lülituda, vajutades nuppu Fn. Saate üksusi intuitiivse kasutusega seadistada,

kasutades eesmist/tagumist nuppu ja juhtratast.

Kohandamine (40)

Kaameral on kohandamisnupud, mille puhul saate igale nupule soovitud

funktsiooni määrata. Saate funktsioone määrata ka muudele nuppudele,

näiteks nupule AEL.

Kaamera kasutamine ja kohandamine

Enne kasutamist

Märkused kaamera kasutamise kohta

Jäädvustamisprotseduur

Sellel kaameral on objektide

jäädvustamiseks 2 režiimi: monitori

kasutav monitori režiim ja pildinäidikut

kasutav pildinäidiku režiim.

Kaamerasse sisseehitatud funktsioonid

• See kaamera ühildub 1080 60p- või 50p-

vormingus filmidega. Erinevalt senistest

standardsetest salvestusrežiimidest,

mis salvestavad ülerealao

tuse meetodil,

salvestab see kaamera progressiivsel

meetodil. See suurendab eraldusvõimet ja

annab sujuvama ning realistlikuma pildi.

• Saa kaamera ühildub 4K 30p / 4K 25p /

4K 24p sa

lvestamisega. Filme saab

salvestada suurema eraldusvõimega.

Piltide andmebaasifaili loomine

Kui sisestate kaamerasse mälukaardi, mis

ei sisalda pildiandmebaasi faili, ja

lülitate

toite sisse, siis loob kaamera automaatselt

pildiandmebaasi faili, kasutades osaliselt

mälukaardi mahutavust.

Protsess võib kesta pikka aega ja te ei saa

aamerat enne protsessi lõpuleviimist

kasutada. Kui tekib andmebaasifaili tõrge,

siis eksportige kõik pildid arvutisse,

kasutades funktsiooni PlayMemories

Home™, ja vormindage seejärel mälukaart

kaamerat kasutades.

Märkused salvestamise/taasesituse kohta

• Kui kasutate mälukaarti selle kaameraga

esimest korda, on mälukaardi stabiilse

töö tagamiseks soovitatav mälukaart

kaameras vormindada.

Mälukaardi vormindamisel kustutatakse

kõik sel

lele salvestatud andmed ja neid

ei saa taastada. Enne vormindamist

kopeerig

e andmed arvutisse või muusse

seadmesse.

• Kui salvestate ja kustutate pilte korduvalt

ika aja jooksul, võivad mälukaardil

olevad failid killustuda ja videosalvestus

võidakse poole peal peatada. Kui nii

juhtub, kopeerige andmed arvutisse

või muusse seadmesse ja seejärel täitke

nktsioon [Format].

• Enne salvestamise alustamist tehke

proovisal

vestus, et veenduda kaamera

korrektses töös.

• See kaamera on valmistatud tolmu-

ja niiskuskindlust silmas pidades,

kuid pole vee- ega pritsmekindel.

Varundamissoovitus mälukaardi puhul

Kui lülitate kaamera välja või eemaldate

aku või mälukaardi või eemaldate

USB-kaabli, kui kasutustuli vilgub, võivad

mälukaardil olevad andmed kahjustuda.

Andmekao vältimiseks kopeerige

(varundage) alati andmed teise seadmesse.

Kuva keel

Menüüd kasutades saate valida ekraanil

kuvatava keele (page 44).

Märkused kaamera kasutamise kohta

Kahjustatud sisu või nurjunud salvestamist

ei kompenseerita

Sony ei saa anda ühtki garantiid

salvestamise nurjumise ega salvestatud

piltide ja heli kaotsimineku ega

kahjustumise kohta kaamera või

salvestusmeediumi vms tõrgete tõttu.

Soovitame tähtsad andmed varundada.

Jäädvustamine E-kinnitusega objektiiviga,

mis ühildub APS-C suurusega

See kaamera on varustatud 35 mm CMOS-i

täiskaader-pildianduriga. Pildi suurus

seadistatakse APS-C suuruse seadistusele

siiski automaatselt ja pildi suurus on

väiksem APS-C suurusega ühilduva

E-kinnitusega objektiivi kasutamisel

(

vaikeseadistus). 4K-filmide salvestamisel

lukustatakse salvestatava pildi suurus

täiskaadrile. Seetõttu võivad APS-C-

suurusega ühilduva E-kinnitusega

objektiivi kasutamisel olla ekraani servad

tumedamad. Olge 4K-filmide salvestamisel

ettevaatlik.

Märkused monitori, elektroonilise

pildinäidiku, objektiivi ja pildisensori kohta

• Monitor ja elektrooniline pildinäidik on

toodetud ülitäpset tehnoloogiat

kasutades ja üle 99,99% pikslitest on

efektiivseks kasutuseks valmis. Siiski

võivad olla mõned väikesed mustad ja/

või heledad punktid (valget, punast,

sinist või rohelist värvi), mis ilmuvad

pideval

t monitorile ja elektroonilisele

pildinäidikule. Need punktid on

tootmisprotsessi tõttu tavalised ega

mõjuta kuidagi pilte.

• Ärge hoidke kaamerat monitorist.

• Elektrilise suumobjektiivi kasutamisel

ge ettevaatlikud, et teie sõrmed ega

mis tahes muud objektid ei jääks

objek

tiivi kinni.

• Ärge jätke kaamerat tugeva valgusallika,

näitek

s päikesevalguse kätte. See võib

sisemisi komponente kahjustada.

• Ärge vaadake eemaldatud objektiivi

kau

du päikesevalguse ega tugeva

valgusallika poole. See võib silmi

pöördumatult kahjustada või põhjustada

talitlushäire.

• Ärge kasutage kaamerat tugevaid

raadiol

aineid tekitavates või kiirgust

väljastavates kohtades. Salvestamine ja

taasesitus ei pruugi korralikult töötada.

• Pildid võivad külma käes ekraanile

jälgi

jätta. See ei viita seadme talitlushäirele.

Külmades tingimustes kaamera

siss

elülitamisel võib ekraan ajutiselt

tumedaks minna. Kui kaamera soojeneb,

hakkab ekraan tavapäraselt töötama.

• Salvestatud pilt võib erineda enne

lvestamist jälgitud pildist.

Märkused objektiivide ja tarvikute

kasutamise kohta

Soovitatav on kasutada Sony objektiive/

tarvikuid, mis on mõeldud sobima selle

kaamera omadustega. Selle kaamera

kasutamine muude tootjate toodetega

võib mõjutada selle jõudlust, põhjustades

rik

keid või talitlushäireid. Sony ei vastuta

selliste rikete ega talitlushäirete eest

mingil moel.

Märkused mitmeotstarbelise liidesepesa

kohta

• Tarvikute (nt välise välklambi)

sisestamisel mitmeotstarbelisse

liidesepessa või nende sellest

eemaldamisel lülitage esmalt toide välja

(OFF). Pingutage tarvikute paigaldamisel

kruvisid lõpuni ja veenduge, et need oleks

kindlalt kaamera külge kinnitatud.

• Ärge kasutage välist välklampi

kõrgep

inge-sünkroonimisliidesega

või vahetatud polaarsusega. See võib

põhj

ustada talitlushäire.

Märkused kaamera kasutamise kohta

Enne kasutamist

Märkused pildinäidikuga jäädvustamise

kohta

See kaamera on varustatud kõrge

eraldusvõime ja kontrastsusega orgaanilise

elektroluminestsents-pildinäidikuga.

See pildinäidik annab laia vaatenurga

ja pika silmakauguse. See kaamera on

oodud pakkumaks kergesti vaadatavat

pildinäidikut, tasakaalustades sobivalt

erinevaid elemente.

• Pilt võib pildinäidiku nurkadest olla

pis

ut moonutatud. See ei viita seadme

talitlu

shäirele. Kui soovite näha kogu

kompositsiooni kõiki üksikasju, saate

kasutada ka monitori.

• Kui panoraamite kaamerat, vaadates

pildinäidik

usse või vaatate ringi, võib

kujutis pildinäidikus moonutatud olla

või pildi värv võib muutuda. See on

objek

tiivi või kuvamisseadme omadus

ja pole häire. Pildistamisel soovitame

adata pildinäidiku keskossa.

• Pildinäidikuga jäädvustamisel võib

esineda süm

ptomeid, nagu silmade

kissitamine, väsimus, merehaigus,

või iiveldus. Soovitame pildinäidikuga

ldistamisel regulaarselt pause teha.

Pauside nõutav sagedus võib olla erinev

enevalt isikust, nii et soovitame seda

teil endal otsustada. Kui tunnete end

amugavalt, loobuge pildinäidiku

kasutamisest, kuni teie seisund paraneb

ja võtke vajaduse korral ühendust arstiga.

Märkused pikaajalise või 4K-filmide

salvestamise kohta

• Olenevalt kaamera ja aku temperatuurist

ei pruugi filmide salvestamine õnnestuda

või võib toide kaamera kaitsmiseks

automaatselt välja lülituda.

Enne toite väljalülitumist või kui videoid

ei s

aa salvestada, kuvatakse ekraanil

teade. Sellisel juhul ärge lülitage toidet

sisse ja oodake, kuni kaamera ja aku

temperatuur on langenud. Kui lülitate

toite sisse kaameral ja akul piisavalt

jahtuda laskmata, võib toide taas välja

lülituda või ei saa te filme salvestada.

• Kõrge õhutemperatuuri korral tõuseb

amera temperatuur kiiresti.

• Kui kaamera temperatuur tõuseb, võib

pildikval

iteet halveneda. Soovitatav on

enne jäädvustamise jätkamist oodata,

kuni kaamera temperatuur on langenud.

• Kaamera pind võib muutuda soojaks.

See ei viita seadme talitlushäirele.

• Eelkõige 4K-filmi jäädv

ustamise ajal võib

salvestusaeg olla madala temperatuuri

korral lühem. Soojendage akut või

asendage see uuega.

Märkused XAVC S- ja AVCHD-videote

arvutisse importimise kohta

XAVC S- või AVCHD-videote

importimiseks arvutisse kasutage

tarkvara PlayMemories Home, mille

ate alla laadida järgmiselt veebisaidilt:

http://www.sony.net/pm/

Märkused kaamera kasutamise kohta

Märkused muudes seadmetes filmide

esitamise kohta

• Selle kaameraga salvestatud filme

ei pruugita teistes seadmetes õigesti

asesitada. Samuti ei pruugita teiste

kaameratega salvestatud filme selles

kaameras õigesti taasesitada.

• Selle kaameraga salvestatud AVCHD-

fil

midest salvestatud plaate saab

taasesitada ainult AVCHD-ga

ühilduvates seadmetes. DVD-mängijad

või -salvestajad ei taasesita AVCHD-

filmidest tehtud plaate, kuna need ei

ühildu AVCHD-vorminguga. Samuti ei

pruugi DVD-mängijad või -salvestajad

väljutada AVHCD-vormingus

salvestatud HD-plaate.

• 1080 60p-/50p-vormingus salvestatud

film

e saab taasesitada ainult 1080 60p-/

50p-toega seadmetes.

• XAVC S-vormingus salvestatud videoid

aab taasesitada ainult XAVC S-toega

seadmetes.

Autoriõiguse hoiatus

• Telesaated, filmid, videolindid ja

muud materjalid võivad olla kaitstud

autoriõigusteg

a. Selliste materjalide

loata salvestamine võib rikkuda

autorikaitses

eaduse sätteid.

• Suvandi [Copyright Info] ebaseadusliku

sutamise vältimiseks jätke [Set

Photographer] ja [Set Copyright] tühjaks,

kui kaamerat kellelegi laenate või

edastate.

• Sony ei vastuta üksuse [Copyright Info]

vol

itamata kasutusest tulenevate

probleemide ega kahjustuste eest.

Selles juhendis kasutatud pildid

Selles juhendis näidetena kasutatud fotod

on reprodutseeritud, mitte tegelikud selle

kaameraga jäädvustatud pildid.

Selles juhendis kirjeldatud andmete

spetsifikatsioonid

Andmed jõudluse kohta ja

spetsifikatsioonid on määratletud

järgmistel tingimustel (välja arvatud

selles juhendis kirjeldatu): tavalisel

õh

utemperatuuril 25 ºC ja kasutades akut,

mis on täielikult laetud kuni laadimislambi

kustumiseni.

Traadita võrgu funktsioonide (Wi-Fi ja

NFC jne) ajutiselt väljalülitamine

Lennuki pardal olles jne saate kõik traadita

võrgu funktsioonid ajutiselt välja lülitada.

Valige nupp MENU t (Wireless) t

[Airplane Mode] t [O

n].

Kui määrate režiimi [Airplane Mode]

ättele [On], kuvatakse ekraanil märk

(lennuk).

Märkused traadita kohtvõrgu (LAN) kohta

Kui teie kaamera kaob ära või see

varastatakse, ei vastuta Sony kaamera

ebaseaduslikust kasutamisest või

registreeritud pääsupunkti kasutamisest

tingitud kaotuse või kahjude eest.

Märkused turvalisuse kohta traadita

kohtvõrguga (LAN) toodete kasutamisel

• Veenduge alati, et kasutaksite turvalist

traadita kohtvõrku (LAN), vältimaks

häkkimist, pahatahtlike muude

osapoolte juurdepääsu ja muid

turvaauke.

• Traadita kohtvõrgu (LAN)

kasut

amisel on turvasätete

seadistamine väga oluline.

• Kui traadita kohtvõrgu (LAN)

kasut

amisel tekivad puuduvatest

turvalisuse ettevaatusabinõudest või

muudest paratamatutest asjaoludest

tingitud turvalisusprobleemid, ei

vastuta Sony kaotuse või kahjude eest.

Enne kasutamist

Kaasasolevate üksuste kontrollimine

Sulgudes olev arv näitab esemete arvu.

•Kaamera (1)

• AC-adapter (1)

AC-adapteri kuju võib erineda

olenevalt riigist/piirkonnast.

• Akulaadija BC-VW1 (1)

• Toitejuhe (toiteallikas) (1)*

(Am

eerika Ühendriikides ja

Kanadas puudub komplektist)

* Kaameraga võib olla kaasas mitu

toitejuhet. Kasutage oma riigile/

piirkonnale vastavat juhet.

• Laetav akukomplekt NP-FW50 (2)

• Mikro-USB-kaabel (1)

•Õlarihm (1)

Teavet õlarihma kaamera külge

kinnitamise kohta lugege lehelt 20.

• Korpuse kate (1) (kinnitatud

kaamera külge)

• Kaablikaitse (1)

Teavet kaablikaitse kaamera külge

kinnitamise kohta lugege lehelt 20.

• Pesa kate (1) (kinnitatud kaamera

külge)

• Okulaari kate (1) (k

innitatud

kaamera külge)

• Kasutusjuhend (1) (see juhend).

• Wi-Fi-ühenduse / ühe puutega

ühenduse

(NFC) juhend (1)

See juhend selgitab funktsioone,

mis nõuavad Wi-Fi-ühendust.

Seadme osad

Osade kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake sulgudes olevaid

lehekülgi.

Kui objektiiv on eemaldatud

A Toitelüliti/katikunupp

B Eesmine nupp

C Kaugjuhtimise vastuvõtuandur

D Wi-Fi-antenn (integreeritud)

E Objektiivi vabastamise nupp.

F Sisseehitatud mikrofon*

G AF-valgustaja (35) / aegvõtte

lamp

H Paigaldusmärk

I Pildisensor*

J Paigaldus

K Kontaktid*

*1 Ärge katke seda osa video

salvestamisel.

See võib põhjustada müra või

vähe

ndada helitugevust.

*2 Ärge puudutage neid osi vahetult.

Esikülg

Seadme osad

Enne kasutamist

A Okulaari kate (65)

B Pildinäidik

C Nupp MENU (33)

D Okulaariandur

E Monitor (22)

• Saate reguleerida monitori

kergesti vaadatava nurga alla

ja jäädvustada igas asendis.

F Diopter-reguleerimise nupp

• Reguleerige diopter-

reguleerimise nuppu silmavaate

järgi, kuni kuva ilmub selgelt

pildinäidikusse.

G Jäädvustamiseks: nupp C3

(kohandatud 3) (26)

Vaatamiseks: nupp

(suurendus) (71)

H AF/MF/AEL-lüliti

I Tagumine nupp

Tagakülg

Seadme osad

J Jäädvustamiseks: nupp AF/MF

(automaatne fookus /

käsifookus) / nupp AEL (26)

Vaatamiseks: nupp

(pildiindeks) (71)

K Nupp MOVIE (68)

L Jäädvustamiseks: Nupp Fn (31)

Vaatamiseks: nupp (Send to

Smartphone)

• Saate sisu [Send to Smartphone]

ekraanil kuvada, kui vajutate

seda nuppu.

M Juhtratas (29)

N Jäädvustamiseks: Nupp C4

(Kohandatud 4) (26)

Vaatamiseks: nupp

(Kustuta) (72)

O Kasutuslamp

P Nupp (Taasesita) (69)

Seadme osad

Enne kasutamist

A Pildisensori asendimärk

B Kõlar

C m (mikrofon) pistik

• Kui väline mikrofon on

ühendatud, lülitatakse

mikrofon automaatselt sisse.

Kui väline mikrofon on toitega

ühendamise tüüpi, annab

kaamera mikrofonile toidet.

D Pistik i (kõrvaklapid)

E Multi-/mikro-USB-liides*

• Toetab mikro-USB-ga

ühilduvat seadet.

F Laadimistuli (49)

G HDMI-mikropistik

H Mitmeotstarbeline liidesepesa*

• Mõned tarvikud ei pruugi

täielikult sisestatud olla ja

ulatuvad mitmeotstarbelisest

liidesepesast välja. Kui tarvik

jõuab pesa esiküljele, on

ühendus lõpetatud.

I Režiiminupp (73)

J Nupp C2 (kohandatud 2) (26)

K Nupp C1 (kohandatud 1) (26)

L Särituse kompenseerimise

nupp (26)

Ülaosa/külje vaade

Seadme osad

M Õlarihma haagid

• Kinnitage rihma mõlemad

otsad kaamera külge.

N (N-märk)

• See märk tähistab kaamera

ja NFC-toega nutitelefoni

ühendamise puutepunkti.

Nutitelefoni (N-märgi)

asukoha kohta leiate lisateavet

nutitelefoni kasutusjuhendist.

• NFC (lähivälja side) on

lühikese ulatusega juhtmeta

sidetehnoloogia rahvusvaheline

standard.

O Mälukaardipesa kate

P Mälukaardipesa

* Mitmeotstarbelise liidesepesa ja Multi/

Micro USB liidesega ühilduvate

tarvikute kohta lisateabe saamiseks

minge oma piirkonna Sony

veebisaidile või võtke ühendust Sony

edasimüüja või kohaliku volitatud

Sony teenindusega.

Võite kasutada ka liidesepesaga

ühil

duvaid lisaseadmeid.

Muude tootjate tarvikutega pole

tö

ö tagatud.

Kaablikaitsme kinnitamine

Kasutage kaablikaitset HDMI-kaabli

kaitsmiseks ühendusest lahtitulemise

eest, kui jäädvustamise ajal on

HDMI-kaabel ühendatud. Avage

pesa mõlemad katted ja sisestage

HDMI-kaabel kaamerasse. Kinnitage

kaablikaitse (nagu joonisel näidatud)

nii, et kaablikaitsme serv läheb

pesast m (mikrofon) vasakul olevasse

pilusse. Kinnitage kaablikaitse

kinnituskruviga. Seejärel kinnitage

HDMI-kaabel kinnitusnupuga.

Pange serv pilusse

Kinnituskruvi

Kinnitusnupp

Seadme osad

Enne kasutamist

A Aku sisestamise pesa (47)

B Aku kate (47)

C Statiivi pesa

• Kasutage statiivi kruviga, mis

on lühem kui 5,5 mm. Muidu

ei saa te kaamerat korralikult

kinnitada ja võite kaamerat

kahjustada.

D Aku katte lukustusnupp

E Aku katte vabastusnupp

• Vertikaalse pideme (müüakse

eraldi) kinnitamisel eemaldage

aku kate.

Ühendusplaadi kate

Kasutage seda, kui kasutate

AC-PW20 AC-adaptrit (müüakse

aldi).

Sisestage ühendusplaat

aku

kambrisse ja seejärel viige

juhe ühendusplaadi kattest läbi,

nagu

allpool on näidatud.

• Veenduge, et katte sulgemisel

polek

s juhe kokku pigistatud.

Vaade alt

Loend monitoril olevatest ikoonidest

Monitori olekuks on vaikeseadistustes määratud [Display All Info.].

Kui muudate sätet [DISP Button] ja vajutate juhtrattal nuppu DISP, lülitub

kraani olek pildinäidiku režiimile. Saate kuvada ka histogrammi, vajutades

nuppu DISP. Kuvatav sisu ja selle all näidatavad asendid on vaid juhiseks

ja võivad tegelikust kuvast erined

Monitori režiim Taasesituseks

Põhiteabe kuva

Pildinäidiku režiim

Histogrammi kuva

Režiim Auto Mode või Scene Selection

Režiim P/A/S/M/Sweep Panorama

Loend monitoril olevatest ikoonidest

Enne kasutamist

Ekraan Näidik

P P* A

S M

Võtterežiim (73)

Registri number (73)

Stseenituvastuse

ikoo

nid

NO CARD

Mälukaart (54) /

üleslaadimine (43)

100 Järelejäänud

lvestatavate

piltide arv

Piltide kuvasuhe (34)

12M 10M

5.1M 4.3M

3.0M 2.6M

1.3M 1.1M

Piltide suurus (34)

RAW, RAW+J

X.FINE

FINE STD

Piltide kvaliteet (34)

120p 60p 60i

30p 24p

100p 50p 50i

25p

Filmide kaadrikiirus

Filmide suurus (77)

Järelejäänud akutase

(51)

Akutaseme hoiatus

USB power supply

SB-toiteallikas) (52)

Välklambi laadimine

pooleli

APS-C/Super 35mm

(40)

Setting Effect OFF

(

Seadistuse efekt

VÄLJAS) (38)

AF-valgustaja (35)

NFC on aktiveeritud

Lennurežiim

Videote helisalvestus

puud

ub (37)

Tuulemüra vähendus

(37)

SteadyShot väljas/sees;

kaame

ra värisemise

hoiatus (62)

SteadyShoti

ookuskaugus /

kaamera värisemise

hoiatus (62)

Ülekuumenemishoiatus

Ekraan Näidik

Loend monitoril olevatest ikoonidest

Andmebaas on täis /

andme

baasifaili tõrge

Smart Zoon (Nutikas

um) / selge pildi

suum / digitaalne suum

View Mode

aaterežiim) (70)

100-0003 Kaust, faili number

- Protect (Kaitse) (42)

XAVC S 4K

VC S HD

CHD MP4

Filmide salvestusrežiim

DPOF DPOF-komplekt

Automaatne objekti

kaad

risse pakkimine

Dual Video REC (34)

PC Remote

Silent Shooting (80)

Bright Monitoring

Autoriõiguse teabe

kirjut

amine (44)

120fps 100fps Kaadrikiirus HFR-

jäädvusta

misel: (37)

Gamma Disp.

Assist (43)

Ekraan Näidik

Sõidurežiim (34)

Välgurežiim (35) /

punasilmsuse

vähen

dus (35)

±0.0 Välgu

kompe

nseerimine (35)

Fookusrežiim (35)

AF-ala

Näotuvastus /

nae

ratuskatik (36)

Mõõtmisrežiim (35)

35mm Objektiivi

ookuskaugus

AWB

7500K A5 G5

Valge tasakaalustus

(

Auto, Preset,

Underwater Auto,

Custom, Color

temperature,

Color filter) (35)

D-Range Optimizer /

Aut

o HDR (35)

Loend monitoril olevatest ikoonidest

Enne kasutamist

+3 +3 +3

Creative Style (36) /

kontrast, küllastus,

ravus

Picture Effect (36)

Naeratustuvastuse

undlikkuse näidik

– Picture Profile (79)

Autoriõiguse teave

Fookuse tipp (38)

Ekraan Näidik

z Loc

k-on AF Lock-on AF-i juhend

Klambri märgutuli

Särituse

kompenseerimine (35) /

käsitsi mõõdetud

STBY Videosalvestuse

ootelolek

REC 0:12 Filmi salvestusaeg

(mi

n:s)

z Fookus

Ekraan Näidik

1/250 Katikukiirus

F3.5 Ava väärtus

ISO400

ISO AUTO

ISO-tundlikkus (35)

AE-lukk / FEL-lukk

Katikukiiruse näidik

Ava näidik

Histogramm

Digitaalse taseme

mõ

õteriist

Helitase (38)

D-Range Optimizer /

auto

maatne HDR /

automaatse HDR-pildi

hoiatus

Picture Effect-tõrge

2015-1-1

10:37PM

Salvestamiskuupäev

3/7 Failinumber / piltide

arv v

aaterežiimis

REC Control

Punkti mõõtmise ala

00:00:00:00 Ajakood

(tund:minut:sekund:

kaader) (43)

00 00 00 00 Kasutaja bitt (43)

Ekraan Näidik

Funktsioonide loend

Funktsioonid, mida saab kasutada

nuppude abil

Nende nuppudega saate seadistada või kasutada mitmesuguseid

funktsioone.

Nuppude asukoha kohta teabe saamiseks vaadake jaotist Seadme osad

(lk 16).

Režiiminupp (73) Vahetab võtterežiime.

Nupp MENU (33) Kuvab menüüelementide seadistamise menüü ekraani.

Nupp MOVIE (68) Salvestab videoid.

Nupp AF/MF/ nupp AEL /

Lülitub ajutiselt autofookuse ja käsifookuse vahel. /

Fikseerib kogu ekraani särituse. / Kuvab ekraanil

samaaegselt mitu kujutist.

Nupp (71) Suurendab piltide vaatamisel pilti.

Nupp Fn (31) / nupp Kuvab nupuga Fn määratud funktsioonide

adistusekraani. Lülitub ekraanil [For viewfinder]

ekraanile Quick Navi. / Taasesitusrežiimis lülitab

nupu vajutamine ekraanile Send to Smartphone.

Särituse kompenseerimise

Määrab särituse kohandamise vahemiku.

Nupp (69) Taasesitab pilte.

Nupp (72) Kustutab pildid.

Kohandatud nupp Määrab nupule sageli kasutatava funktsiooni.

Vaikesätetes on igale nupule

määratud järgmine

funktsioon.

Nupp C1 (kohandatud 1): White Balance

Nupp C2 (kohandatud 2): Focus Settings

Nupp C3 (kohandatud 3): Focus Mode

Nupp C4 (kohandatud 4): Not set

Funktsioonide loend

Ekraani Quick Navi kasutamine

Kuval Quick Navi saate muuta seadistusi otse salvestusteabe kuvalt,

kui kuvarežiimiks on määratud [For viewfinder] (Quick Navi).

1 Nupp MENU t (Custom Settings) t [DISP Button] t [Monitor] t

[For viewfinder] t [En

ter]

2 Vajutage juhtrattal nuppu DISP, et määrata kuvarežiimiks

[For viewfinder].

3 Vajutage nuppu Fn, et lülituda kuvale Quick Navi.

Režiimis Auto Mode või Scene Selection

Režiimis P/A/S/M/Sweep Panorama

• Kuvatav sisu ja näidatavad asendid on vaid juhtnöörideks ja võivad

tegelikust kuvast erineda.

4 Valige soovitud element nupuga v/V/b/B juhtrattal.

Ekraani Quick Navi kasutamine

Ekraanil Quick Navi saadaolevad funktsioonid

Märkused

• Hallid elemendid ekraanil Quick Navi pole saadaval.

• Kasutades funktsiooni [Creative Style] (lk 36) või [Picture Profile] (lk 36)

on mõnda seadistustoimingut võimalik teha ainult

asjakohasel ekraanil.

5 Määrake element eesmise nupuga.

• Mõne seadistuse väärtuseid saab peenhäälestada tagumist nuppu pöörates.

• Juhtratta keskosal vajutamine lülitab sisse asjakohase valitud elemendi

seadistamiseks kasutatud ekraani (lk 29).

• Nupu Fn uuesti vajutamine lülitab ekraani Quick Navi välja ja ekraan

naaseb algsele kuvale.

Drive Mode Flash Mode Flash Comp.

Focus Mode Focus Area Exposure Comp.

ISO Metering Mode White Balance

DRO/Auto HDR Creative Style Picture Effect

Picture Profile Smile/Face Detect. Image Size

Aspect Ratio Quality SteadyShot

Auto Mode Scene Selection Peaking Level

Funktsioonide loend

Kaamera kasutamine

• Valikuraami liigutamiseks saate pöörata juhtratast või vajutada juhtrattal

üles/alla/vasakule/paremale. Valitud üksuse määramiseks vajutage

juhtratta keskel nuppu z. Selles juhendis on juhtrattal ülemisele/

alumisele/vasakule/paremale küljele vajutamise toimingule viidatud

sümbolitega v/V/b/B.

• Juhtrattal on nuppudele v/b/B mä

äratud järgmised funktsioonid.

• Nuppudele V/b/B/z

ja juhtratta pööramisasendile saate võtterežiimis

määrata soovitud funktsiooni.

• Kui pöörate juhtratast või vajutate taasesituse režiimis juhtrattal

nuppe b/B,

saate kuvada eelmise või järgmise pildi.

Juhtratta kasutamine

v DISP Muudab ekraanikuva.

B ISO ISO-tundlikkus

b / Drive Mode

• Cont. Shooting / klamber

• Self-timer

Kaamera kasutamine

Saate pöörata eesmist või tagumist nuppu, et muuta iga võtterežiimi jaoks

vajalikke seadistusi, mis jõustuvad kohe.

Eesmise/tagumise nupu kasutamine

+ 72 hidden pages