Sony ILCE-7SM2 User Manual [hr]

4-581-534-12(1) (HR)

Digitalni fotoaparat

s izmjenjivim objektivom

E-mount

Priručnik s uputama

„Priručnik” (mrežni priručnik)

U „Priručniku” potražite detaljne upute o mnogim funkcijama fotoaparata.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1530/h_zz/

ILCE-7SM2

Hrvatski

Saznajte više o fotoaparatu („Priručnik”)

Vlasnikova evidencija

Broj modela i serijski brojevi nalaze se na dnu. Upišite serijski broj na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja s prodavačem proizvoda tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom.

Broj modela WW898259 (ILCE-7SM2) Serijski broj

Broj modela AC-UD10/AC-UUD11 Serijski broj

„Priručnik” je mrežni priručnik. „Priručnik” možete čitati na računalu ili pametnom telefonu. U njemu potražite detaljne upute o mnogim funkcijama fotoaparata.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1530/ h_zz/

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

-SAČUVAJTE OVE UPUTE OPASNOST

DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, PAŽLJIVO SLIJEDITE OVE UPUTE

Ako oblik utikača ne odgovara strujnoj utičnici, upotrijebite dodatni adapter za utikač čija je konfiguracija odgovarajuća za strujnu utičnicu.

OPREZ

Komplet baterija

Ako se kompletom baterija pogrešno rukuje, može eksplodirati, izazvati požar ili čak kemijske opekline. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

•Ne rastavljajte.

•Ne razbijajte i ne izlažite komplet baterija udarcima ili sili, na primjer udarcima čekića te pazite da vam ne ispadne i da ga ne nagazite.

•Nemojte izazivati kratki spoj i nemojte dopustiti da metalni predmeti dođu

u dodir s priključcima baterije.

•Ne izlažite visokim temperaturama iznad 60 °C, na primjer ostavljanjem na izravnom sunčevom svjetlu ili

u automobilu parkiranom na suncu.

•Nemojte spaljivati ili bacati u vatru.

•Nemojte rukovati litij-ionskom baterijom ako je oštećena ili curi.

•Obavezno punite komplet baterija originalnim punjačem baterija Sony ili uređajem koji služi za punjenje kompleta baterija.

•Držite komplet baterija izvan dohvata male djece.

•Držite komplet baterija na suhom.

•Zamijenite samo jednakom ili odgovarajućom vrstom proizvoda koju preporučuje tvrtka Sony.

•Upotrijebljeni komplet baterija pravovremeno odložite, kao što je opisano u uputama.

Adapter za izmjeničnu struju

Pri upotrebi adaptera za izmjeničnu struju služite se zidnom utičnicom u blizini. Odmah isključite adapter za izmjeničnu struju iz zidne utičnice ako dođe do ikakvih smetnji pri upotrebi uređaja.

Punjač baterija

Pri upotrebi punjača služite se zidnom utičnicom u blizini. Odmah isključite punjač iz zidne utičnice ako dođe do ikakvih smetnji pri upotrebi uređaja.

Kabel za napajanje (mrežni vod), ako se isporučuje, posebno je dizajniran za upotrebu s ovim modelom fotoaparata i ne smije se upotrebljavati s drugom električnom opremom.

Za korisnike u Europi

Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan

Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka

Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Napomena

Ako se zbog statičkog elektriciteta ili elektromagnetskih smetnji prijenos podataka ne dovrši do kraja (neuspješan prijenos), ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite i ponovno priključite komunikacijski kabel (USB itd.).

Ovaj je proizvod ispitan i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima propisanima odredbom EMC za upotrebu kabela za povezivanje kraćih od 3 metra.

Elektromagnetska polja na određenim frekvencijama mogu utjecati na sliku i zvuk ove jedinice.

Zbrinjavanje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme

(primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija

ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama

ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem otpada. Recikliranje materijala pomaže

u očuvanju prirodnih resursa.

U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste omogućili pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda.

Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija.

Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Za korisnike koji su fotoaparat kupili u trgovini za turiste

u Japanu

Napomena

Neke se certifikacijske oznake za standarde koje podržava fotoaparat mogu potvrditi na zaslonu fotoaparata.

Odaberite MENU t (Postavke) t [Logotip certifikata].

Ako prikaz nije moguć zbog problema poput kvara fotoaparata, obratite se prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili lokalnom ovlaštenom servisu proizvoda tvrtke Sony.

Sadržaj
Predstavljanje funkcija ............................................................	8
Prije uporabe
Napomene o upotrebi fotoaparata ......................................	11
Provjera isporučenih stavki ..................................................	15
Identifikacija dijelova ............................................................	16
Prednja strana ...................................................................	16
Stražnja strana ..................................................................	17
Prikaz s gornje/bočne strane ..........................................	19
Prikaz s donje strane ........................................................	22
Popis ikona na monitoru ......................................................	23
Popis funkcija
Funkcije kojima se može upravljati gumbima/
kotačićima .........................................................................	27
Kako koristiti zaslon Zaslon Quick Navi ............................	28
Rad s fotoaparatom ................................................................	30
Kako koristiti kotačić za upravljanje .............................	30
Kako koristiti prednji/stražnji kotačić ..........................	31
Odabir funkcije pomoću gumba Fn (funkcija) ..................	32
Funkcije koje se mogu registrirati s pomoću
gumba Fn (funkcija) ..............................................	33
Funkcije koje se mogu odabrati gumbom MENU .............	34
Upotreba vodiča kroz fotoaparat .........................................	47

Priprema fotoaparata
Punjenje kompleta baterija ...................................................	48
Vrijeme punjenja (potpuno punjenje) ...........................	51
Punjenje priključivanjem na računalo ...........................	52
Provjera preostale napunjenosti baterije .......................	52
Priključivanje napajanja iz zidne utičnice .....................	53
Uklanjanje kompleta baterija ..........................................	54
Umetanje memorijske kartice (prodaje se zasebno) ..........	55
Formatiranje memorijske kartice ...................................	56
Memorijske kartice koje se mogu upotrebljavati .........	56
Pričvršćivanje objektiva .........................................................	58
Postavljanje jezika i sata .........................................................	61
Provjera ili ponovno postavljanje datuma/
vremena i područja .................................................	62
Snimanje jasne slike bez trešnje fotoaparata ......................	63
Indikator upozorenja o trešnji fotoaparata ...................	63
Upotreba funkcije SteadyShot ........................................	63
Pravilno držanje fotoaparata ...........................................	65
Uklanjanje poklopca okulara ................................................	66
Snimanje i prikaz slika
Snimanje slika .........................................................................	67
Snimanje videozapisa .............................................................	69
Reprodukcija slika ..................................................................	70
Prebacivanje između snimanja slike i videozapisa .......	71
Funkcije reprodukcije ......................................................	72
Brisanje slika ...........................................................................	73
Odabir režima snimanja
Odabir načina snimanja ........................................................	74
Funkcije snimanja dostupne za sve načine snimanja ........	75
Različite funkcije
Korištenje različitih funkcija .................................................	76
Veličina slike (fotografija) .......................................	76
Format datoteke .........................................................	77
Postavka snim. ............................................................	78
Funkcije automatskog izoštravanja ................................	81
Tiho snimanje ............................................................	82
HR

Upotreba Wi-Fi funkcija
Upotreba funkcija Wi-Fi i NFC jednim dodirom .............	84
Povezivanje fotoaparata s bežičnom
pristupnom točkom ...............................................	85
Korištenje aplikacija
Dodavanje aplikacija na fotoaparat
(PlayMemories Camera Apps) .......................................	86
Preuzimanje aplikacija ....................................................	86
Pokretanje aplikacije ........................................................	87
Upotreba računala
Razvijanje RAW slika (Image Data Converter) .................	88
Instaliranje programa Image Data Converter ..............	88
Uvoz slika na računalo i njihova upotreba
(PlayMemories Home) ....................................................	89
Instaliranje programa PlayMemories Home ................	90
Upravljanje fotoaparatom s pomoću računala
(Remote Camera Control) ..............................................	91
Instaliranje softvera Remote Camera Control .............	91
Ostalo
Provjera broja slika i vremena snimanja videozapisa .......	92
Specifikacije ............................................................................	98
Kazalo ......................................................................................	103

Detalje o funkcijama Wi-Fi i NFC povezivanje jednim dodirom potražite u priloženim dokumentima „Vodič za Wi-Fi vezu/povezivanje jednim dodirom (NFC)” ili „Priručnik”.

Predstavljanje funkcija

U ovom su odjeljku predstavljene neke od često korištenih funkcija za snimanje i ostale jedinstvene funkcije.

Više pojedinosti potražite na stranicama u zagradama.

Često korištene funkcije snimanja

Komp. ekspozicije (36)

Možete podesiti ekspoziciju kako biste promijenili svjetlinu cijele slike. Čak i kada je način snimanja postavljen na M, ekspoziciju možete podesiti ako je ISO osjetljivost postavljena na [ISO AUTO]

ISO/Sm. šuma u više kad. (36)

Možete podesiti osjetljivost na svjetlo.

ISO osjetljivost može se podesiti između ISO 50 i ISO 409600.

Balans bijele boje (36)

Možete podesiti nijanse boje.

Možete odabrati mogućnost ugađanja izvora svjetla ili izvršiti fina podešavanja korištenjem temperature ili filtara boje.

Način okidanja (35)

Možete odabrati odgovarajući način okidanja u skladu sa svrhom koju želite postići, primjerice pojedinačno snimanje, neprekidno snimanje ili snimanje braketiranjem.

Način izoštravanja (81)/Područje izoštrav. (81)/Post. izoštravanja (36)

Možete podesiti različite postavke za izoštravanje.

Možete odabrati način izoštravanja ili područje izoštravanja u skladu s objektom.

Povećalo za izoštr. (37)/MF pomoć (39)

Povećajte sliku za lakšu provjeru izoštrenosti pri ručnom izoštravanju.

Predstavljanje funkcija

Funkcije ovog fotoaparata

Snimanje 4K videozapisa (77)

Možete snimati detaljne videozapise u 4K rezoluciji (3840×2160) pomoću objektiva kompatibilnog s formatom cijelog kadra veličine 35 mm. (Prilikom snimanja 4K videozapisa značajka [APS-C/Super 35mm] trajno je postavljena na [Isključeno].)

Snimanje videozapisa s usporenim snimkama (38)

Možete snimati videozapise s usporenim snimkama (usporenje od 4 ili 5 puta) u punoj HD rezoluciji (1920×1080).

Profil slike (37)

Možete promijeniti nijansu boje i gradaciju snimljenih slika.

Ugrađena stabilizacija slike u 5 osi (63)

Smanjite zamućivanje uzrokovano okomitim i vodoravnim pomakom, posrtanjem i zaošijanjem te ljuljanjem.

Tiho snimanje (82)

Možete snimati slike uz bešuman rad zatvarača.

Predstavljanje funkcija

Kako rukovati fotoaparatom ili ga prilagoditi

Prikaz informacija (39)

Kada gledate u tražilo aktivira se način prikaza tražila, a kada odmaknete lice od tražila način prikaza vraća se u način prikaza monitora (zadane postavke). Način prikaza zaslona možete promijeniti pritiskom na DISP na kotačiću za upravljanje.

Zaslon Quick Navi (28)

Na zaslonu [Za tražilo] možete brzo prebaciti s prikaza monitora na prikaz zaslona Zaslon Quick Navi pritiskom na gumb Fn. Korištenjem kotačića za naprijed/natrag ili kotačića za upravljanje možete postaviti stavke za intuitivan rad.

Prilagodba (42)

Fotoaparat je opremljen gumbima za prilagodbu kojima možete dodijeliti željenu funkciju. Funkcije možete dodijeliti i ostalim gumbima, primjerice gumbu AEL.

Napomene o upotrebi fotoaparata

Jezik zaslona

S pomoću izbornika možete odabrati jezik koji će se prikazivati na zaslonu (str. 46).

Postupak snimanja

Ovaj fotoaparat nudi 2 načina gledanja objekata: način monitora pomoću monitora i način tražila pomoću tražila.

Funkcije ugrađene u fotoaparat

•Ovaj fotoaparat kompatibilan je

s videozapisima u formatu 1080 60p ili 50p. Za razliku od dosadašnjih standardnih načina snimanja koji upotrebljavaju isprepleteni način, ovaj

fotoaparat snima pomoću progresivnog načina. Time se povećava rezolucija

i nastaje ujednačenija i realističnija slika.

•Ovaj fotoaparat kompatibilan je

s videozapisima u formatu 4K 30p/ 4K 25p/4K 24p. Videozapisi se mogu snimati u višoj rezoluciji.

Stvaranje datoteke slikovne baze podataka

Ako u fotoaparat umetnete memorijsku karticu koja ne sadrži datoteku slikovne baze podataka i uključite ga, fotoaparat će automatski stvoriti datoteku slikovne baze podataka i pri tom će iskoristiti dio kapaciteta memorijske kartice.

Taj postupak može potrajati nešto duže i dok se ne dovrši, ne možete upravljati fotoaparatom. Ako dođe do pogreške datoteke baze podataka, izvezite sve slike na računalo pomoću programa

PlayMemories Home™ i zatim s pomoću fotoaparata formatirajte memorijsku karticu.

Napomene o snimanju/reprodukciji

•Kako biste stabilizirali rad memorijske kartice, preporučuje se formatiranje

s pomoću fotoaparata tijekom prvog korištenja.

Tijekom formatiranja memorijske kartice izbrisat će se svi na njoj snimljeni podatci i nećete ih moći vratiti. Prije formatiranja kopirajte podatke na računalo ili drugi uređaj.

•Ako dulje vrijeme uzastopno snimate i brišete slike, može doći do fragmentacije datoteka na memorijskoj kartici i videozapisi se možda neće snimiti u cijelosti. Ako se to dogodi, kopirajte podatke na računalo ili drugi uređaj te pokrenite funkciju [Format].

•Prije početka snimanja obavite probno snimanje kako biste bili sigurni da fotoaparat radi ispravno.

•Ovaj fotoaparat nije vodootporan iako je osmišljen s namjerom da bude otporan na prašinu i vlagu.

Preporuka za izradu sigurnosne kopije podataka s memorijske kartice

Ako isključite fotoaparat, uklonite komplet baterija ili memorijsku karticu ili isključite USB kabel dok pristupna žaruljica svijetli, mogu se oštetiti podatci na memorijskoj kartici. Kako biste izbjegli gubitak podataka, uvijek sigurnosno kopirajte podatke na drugi uređaj.

Nema kompenzacije za oštećen sadržaj ili kvar u snimanju

Sony ne može dati jamstvo u slučaju kvara u snimanju ili gubitka ili oštećenja snimljenih fotografija ili audiopodataka zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd. Preporučujemo sigurnosno kopiranje važnih podataka.

uporabe Prije

Napomene o upotrebi fotoaparata

Snimanje s objektivom E-mount kompatibilnim s veličinom APS-C

Fotoaparat je opremljen CMOS slikovnim senzorom cijelog kadra veličine 35 mm. Međutim, veličina slike postavljena je automatski na postavku veličine APS-C

i manja je kada se koristi objektiv E-mount kompatibilan s veličinom APS-C (zadane postavke). Prilikom snimanja 4K videozapisa veličina snimljene slike trajno je postavljena na puni kadar. Zato, ako koristite objektiv E-mount kompatibilan

s veličinom APS-C, rubovi zaslona mogu postati tamniji. Budite oprezni prilikom snimanja 4K videozapisa.

Napomene o monitoru, elektroničkom tražilu, objektivu i slikovnom senzoru

•Monitor i elektroničko tražilo proizvedeni su pomoću visoko precizne tehnologije i više od 99,99% piksela ispravno je i spremno za upotrebu. Međutim, moguće je da se pojave sitne crne i/ili svijetle točke (bijele, crvene, plave ili zelene boje) koje su stalno prisutne na monitoru i elektroničkom tražilu. Te točke normalan su rezultat proizvodnog postupka i ni na koji način ne utječu na slike.

•Nemojte držati fotoaparat za monitor.

•Kada koristite objektiv s električnim zumiranjem, pripazite da vam objektiv ne dohvati prste ili kakve druge predmete.

•Fotoaparat ne izlažite jakim svjetlosnim izvorima poput sunčevog svjetla.

Može doći do oštećenja unutarnjih komponenata.

•Nemojte gledati prema suncu ili jakom izvoru svjetla kroz objektiv kada je odvojen. To može izazvati nepovratno oštećenje vida ili uzrokovati kvar.

•Ne upotrebljavajte fotoaparat

u područjima u kojima se emitiraju jaki radiovalovi ili zračenje. Snimanje i reprodukcija možda neće raditi ispravno.

•Na hladnom mjestu slike na zaslonu mogu izgledati usporeno. Ne radi se o kvaru.

Kada uključujete fotoaparat na hladnom mjestu, zaslon može privremeno postati taman. Kada se fotoaparat ugrije, zaslon će normalno raditi.

•Snimljena slika može biti različita od slike koju ste gledali prije snimanja.

Napomene o korištenju objektiva i dodatne opreme

Preporučujemo korištenje objektiva / dodatne opreme tvrtke Sony čija izrada odgovara karakteristikama ovog fotoaparata. Korištenje ovog fotoaparata s proizvodima drugih proizvođača može utjecati na njegove performanse, dovodeći do nezgoda ili oštećenja. Tvrtka Sony

ne snosi nikakvu odgovornost za takve nezgode ili oštećenja.

Napomene o nosaču za više sučelja

•Prije pričvršćivanja ili skidanja dodatne opreme poput vanjske bljeskalice na nosač za više sučelja isključite napajanje. Kada pričvršćujete dodatnu opremu, pritegnite vijke do kraja i provjerite jesu li čvrsto pričvršćeni na fotoaparat.

•Nemojte koristiti vanjske bljeskalice s visokonaponskim sinkronizacijskim terminalima ili obrnutim polaritetom. To može dovesti do kvara.

Napomene o upotrebi fotoaparata

Napomene o snimanju s pomoću tražila

Fotoaparat je opremljen elektroničkim OLED tražilom visoke rezolucije i visokog kontrasta. Tražilo postiže široki kut gledanja i ne zamara oko. Fotoaparat je izrađen za osiguranje tražila koje se lako upotrebljava tako što su uravnoteženi razni elementi.

•Slika može biti lagano iskrivljena u blizini kutova tražila. Ne radi se o kvaru. Kada želite provjeriti svaku pojedinost cijele kompozicije, možete upotrijebiti

i monitor.

•Ako okrećete fotoaparat i pri tom gledate u tražilo i pomičete oči, slika u tražilu može biti iskrivljena i boje slike mogu se mijenjati. To je karakteristika objektiva ili uređaja za prikaz i nije kvar. Preporučujemo da prilikom snimanja slike gledate u središnji dio tražila.

•Prilikom snimanja s tražilom možete osjetiti naprezanje očiju, umor, mučninu ili mučninu od kretanja. Preporučujemo da prilikom snimanja kroz tražilo radite redovite pauze za odmor.

Potrebna dužina ili učestalost pauze individualna je, tako da sami odlučite o tome. U slučaju osjećaja neugodnosti nemojte upotrebljavati tražilo dok se ne budete osjećali ugodno i po potrebi se savjetujte s liječnikom.

Napomene o dugotrajnom snimanju ili snimanju 4K videozapisa

•Ovisno o temperaturi fotoaparata

i baterije snimanje videozapisa možda neće biti moguće ili će se napajanje automatski isključiti radi zaštite fotoaparata.

Prikazat će se poruka na zaslonu prije nego što se isključi napajanje ili više nećete moći snimati videozapise. U tom slučaju ostavite fotoaparat isključen

i pričekajte da se temperatura fotoaparata

i baterije spusti. Ako uključite napajanje prije nego što se fotoaparat i baterija dovoljno ohlade, napajanje se može ponovno isključiti i možda nećete moći snimati videozapise.

•Pod visokim temperaturama okoline, temperatura fotoaparata se brzo povećava.

•Kada se temperatura fotoaparata povećava, kvaliteta slike može se pokvariti. Preporučujemo da pričekate dok temperatura fotoaparata ne padne prije nego što nastavite sa snimanjem.

•Površina fotoaparata može postati topla. Ne radi se o kvaru.

•Osobito tijekom snimanja 4K videozapisa vrijeme snimanja može biti kraće

u uvjetima niže temperature. Zagrijte komplet baterija ili ga zamijenite novom baterijom.

Napomene o uvozu XAVC S i AVCHD videozapisa na računalo

Kada uvozite XAVC S ili AVCHD videozapise na računalo, preuzmite

i upotrijebite softver PlayMemories Home na sljedećem web-mjestu: http://www.sony.net/pm/

Napomene o reprodukciji videozapisa na drugim uređajima

•Videozapisi snimljeni ovim fotoaparatom možda se neće moći ispravno reproducirati na drugim uređajima.

Isto tako, videozapisi snimljeni drugim uređajima možda se neće moći ispravno reproducirati na ovom fotoaparatu.

•Diskovi s AVCHD videozapisima snimljenima ovim fotoaparatom mogu se reproducirati samo na uređajima kompatibilnima s AVCHD formatom. DVD uređaji za reprodukciju ili snimači ne mogu reproducirati diskove

s AVCHD videozapisima jer nisu kompatibilni s AVCHD formatom.

uporabe Prije

Napomene o upotrebi fotoaparata

Isto tako, DVD uređaji za reprodukciju ili snimači možda neće moći izbaciti HD diskove snimljene u AVCHD formatu.

•Videozapisi snimljeni u formatu 1080 60p/1080 50p mogu se reproducirati samo na uređajima koji

podržavaju format 1080 60p/1080 50p.

•Videozapisi snimljeni u formatu XAVC S mogu se reproducirati samo na uređajima koji podržavaju format XAVC S.

Upozorenje na autorska prava

•Televizijski programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima.

Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti protivno zakonu o autorskim pravima.

•Kako biste spriječili ilegalnu upotrebu [Inf. o autor. pravima], ostavite [Postavi ime fotografa] i [Post. vlas. aut. prava] prazno prilikom posuđivanja ili preprodaje fotoaparata.

•Sony ne snosi odgovornost za probleme ili oštećenja nastala uslijed neovlaštene upotrebe [Inf. o autor. pravima].

Slike upotrijebljene u ovom priručniku

Fotografije upotrijebljene kao primjeri slika u ovom priručniku reproducirane su slike i nisu stvarne slike snimljene ovim fotoaparatom.

O specifikacijama podataka opisanih u ovom priručniku

Podaci o radnim svojstvima

i specifikacijama definiraju se pod sljedećim uvjetima, osim ako nije drukčije navedeno u priručniku: na normalnoj temperaturi okoline od 25ºC i uz upotrebu kompleta baterija koji je potpuno napunjen dok se žaruljica punjenja nije isključila.

Kako privremeno isključiti funkcije bežične mreže (Wi-Fi i NFC itd.)

Kada se ukrcate na zrakoplov i sl. možete privremeno isključiti sve funkcije bežične mreže.

Odaberite gumb MENU t

(Bežično) t [Zrakoplovni način] t [Uključeno].

Ako postavite [Zrakoplovni način] na [Uključeno], na zaslonu će se pojaviti oznaka (zrakoplov).

Napomene o bežičnom LAN-u

Ako izgubite fotoaparat ili vam ga ukradu, Sony ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak ili štetu uzrokovanu ilegalnim pristupom ili upotrebom pristupne točke registrirane na fotoaparatu.

Napomene o sigurnosti pri korištenju proizvoda koji koriste bežičnu LAN mrežu

•Kako biste spriječili hakiranje, upade zlonamjerne treće strane ili druge ranjive točke, provjerite koristite

li zaštićenu bežičnu LAN mrežu.

•Kada koristite bežičnu LAN mrežu, važno je postaviti sigurnosne postavke.

•Ako pri korištenju bežične LAN mreže nastane sigurnosni problem jer nisu postavljene sigurnosne mjere opreza ili zbog bilo kakve okolnosti koja se nije mogla izbjeći, tvrtka Sony ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak ili oštećenje.

Provjera isporučenih stavki

Broj u zagradi označava broj komada.

•Fotoaparat (1)

•Adapter za izmjeničnu struju (1)

Oblik adaptera za izmjeničnu struju može se razlikovati ovisno o državi/ regiji.

•Punjač baterije BC-VW1 (1)

•Kabel za napajanje

(mrežni vod) (1)* (ne isporučuje se u SAD-u i Kanadi)

*Uz vaš fotoaparat može se isporučiti više kabela za napajanje. Upotrijebite onaj koji odgovara za vašu državu/ regiju.

•Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja NP-FW50 (2)

•Mikro USB kabel (1)

•Poklopac kućišta (1) (pričvršćen na fotoaparat)

•Kabelska zaštita (1)

Upute za pričvršćivanje kabelske zaštite fotoaparat potražite na stranici 21.

•Poklopac nosača (1) (pričvršćen na fotoaparat)

•Poklopac okulara (1) (pričvršćen na fotoaparat)

•Priručnik s uputama (1) (ovaj priručnik)

•Vodič za Wi-Fi vezu/povezivanje jednim dodirom (NFC) (1)

U priručniku su objašnjene funkcije koje zahtijevaju Wi-Fi vezu.

• Traka za nošenje na ramenu (1)

uporabe Prije

Upute za pričvršćivanje trake za nošenje na ramenu na fotoaparat potražite na stranici 20.

Identifikacija dijelova

Za upute za rad s dijelovima pogledajte stranice u zagradama.

Prednja strana

Kada je objektiv uklonjen

APrekidač napajanja / gumb okidača

B Prednji kotačić

C Senzor daljinskog upravljača

D Wi-Fi antena (ugrađena)

E Gumb za otpuštanje objektiva

F Ugrađeni mikrofon*1

GAF osvjetljivač (36)/ žaruljica samookidača

H Oznaka za postavljanje

I Slikovni senzor*2

J Postolje

K Kontakti*2

*1 Nemojte prekrivati taj dio tijekom snimanja videozapisa.

To može uzrokovati šum ili smanjiti jačinu zvuka.

*2 Nemojte izravno dodirivati te dijelove.

Identifikacija dijelova

Stražnja strana

uporabe Prije

A Poklopac okulara (66)

B Tražilo

C Gumb MENU (34)

D Senzor okulara

EMonitor (23)

•Možete namjestiti monitor tako da stoji pod kutom koji omogućuje jednostavno gledanje te snimati iz bilo kojeg položaja.

FKotačić za prilagodbu dioptra

•Podešavajte kotačić za prilagodbu dioptra svojem vidu sve dok prikaz u tražilu ne postane jasan.

GZa snimanje: gumb C3 (prilagođeno 3) (27)

Za gledanje: gumb (povećanje) (72)

HRučica za prebacivanje AF/MF/AEL

I Stražnji kotačić

Identifikacija dijelova

JZa snimanje: gumb AF/MF (auto. fokus / ručno fokus) / gumbAEL (27)

Za gledanje: gumb (indeks slike) (72)

K Gumb MOVIE (69)

LZa snimanje: gumb Fn (32)

Za gledanje: gumb (Poš. na Smartphone)

•Pritiskom na taj gumb možete prikazati zaslon za [Poš. na Smartphone].

M Kotačić za upravljanje (30)

NZa snimanje: gumb C4 (prilagođeno 4) (27)

Za gledanje: gumb (brisanje) (73)

O Pristupna žaruljica

P Gumb (reprodukcija) (70)

Identifikacija dijelova

Prikaz s gornje/bočne strane

uporabe Prije

A Oznaka položaja slikovnog senzora

B Zvučnik

CPriključak m (za mikrofon)

•Vanjski se mikrofon pri spajanju automatski uključuje.

Ako je vanjski mikrofon vrste koja prima napajanje preko priključka, fotoaparat služi kao izvor napajanja mikrofona.

D Priključak i (za slušalice)

E Multi/Mikro USB terminal*

•Podržava uređaje kompatibilne s Micro USB uređajem.

F Žaruljica punjenja (50)

G HDMI mikro priključak

HNosač za više sučelja*

•Neki dijelovi dodatne opreme možda se neće moći potpuno umetnuti i dio će viriti izvan nosača za više sučelja. Međutim, kada dodatna oprema dođe do prednjeg dijela nosača, veza je uspostavljena.

I Kotačić za odabir načina (74)

J Gumb C2 (prilagođeno 2) (27)

K Gumb C1 (prilagođeno 1) (27)

LKotačić za kompenzaciju ekspozicije (27)

Identifikacija dijelova

MKukice za traku za nošenje na ramenu

•Oba kraja trake pričvrstite na fotoaparat.

N (oznaka N)

•Ova oznaka označava točku dodira za povezivanje fotoaparata i pametnog telefona koji podržava NFC.

Pojedinosti o lokaciji oznake (N mark) na pametnom

telefonu potražite u uputama za uporabu pametnog telefona.

•NFC (Near Field

Communication) međunarodni je standard tehnologije za bežičnu komunikaciju kratkog dometa.

O Poklopac memorijske kartice

P Utor memorijske kartice

*Pojedinosti o dodatnoj opremi kompatibilnoj s nosačem za više sučelja i terminalu Multi/Micro USB potražite na web-mjestu tvrtke Sony ili se obratite svom prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenom lokalnom servisu tvrtke Sony.

Možete upotrijebiti i dodatnu opremu koja je kompatibilna s nosačem za dodatnu opremu.

Ne možemo jamčiti ispravan rad s dodatnom opremom drugih proizvođača.

Pričvršćivanje kabelske zaštite

Upotrijebite kabelsku zaštitu kako biste spriječili odvajanje HDMI kabela prilikom snimanja slika

s priključenim HDMI kabelom.

Otvorite poklopce oba priključka te umetnite HDMI kabel u fotoaparat. Pričvrstite kabelsku zaštitu kao što je prikazano na slici tako da rub kabelske zaštite pristaje u prorez lijevo od priključka m (mikrofon).

Učvrstite kabelsku zaštitu vijkom za pričvršćivanje. Zatim učvrstite HDMI kabel kotačićem za pričvršćivanje.

Namjestite rub u prorez

Vijak za pričvršćivanje

Kotačić za pričvršćivanje

Identifikacija dijelova

uporabe Prije

Identifikacija dijelova

Prikaz s donje strane

A Utor za umetanje baterije (48)

B Poklopac baterije (48)

CRupa priključka za tronožac

•Upotrebljavajte tronožac

s vijkom kraćim od 5,5 mm. U protivnom nećete moći pričvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja fotoaparata.

DGumb za zaključavanje poklopca baterije

ERučica za oslobađanje poklopca baterije

•Kada pričvršćujete okomitu dršku (prodaje se zasebno), uklonite poklopac baterije.

Poklopac priključka

Koristite ga kada upotrebljavate adapter izmjenične struje AC-PW20 (prodaje se zasebno). Umetnite priključak u odjeljak za bateriju i provedite kabel kroz poklopac priključka kao što je prikazano dolje.

•Pazite da ne prikliještite kabel kada zatvorite poklopac.

Popis ikona na monitoru

Prema zadanim postavkama stanje monitora postavljeno je na

[Prikaz svih info.]. Kada promijenite postavku [Gumb DISP] i pritisnete DISP na kotačiću za upravljanje, promijeniti će se stanje zaslona na način rada s tražilom. Možete također odabrati histogram tako da pritisnete DISP. Sadržaj i njegov položaj prikazan u nastavku predstavlja samo smjernicu te se može razlikovati od stvarnog prikaza.

Način rada s pomoću monitora					Za reprodukciju
					Prikaz osnovnih informacija

uporabe Prije

Način rada s tražilom

Prikaz histograma

Način rada Automatski način ili Odabir scene

Način rada P/A/S/M/Panoram. snimanje

Popis ikona na monitoru

Prikaz Značenje

Način snimanja (74)

P P* A S M

Broj popisa (74)

Ikone prepoznavanja scena

NO CARD Memorijska kartica (55)/ učitavanje (44)

100Preostali broj slika koje se mogu snimiti

		Omjer širine i visine za
		fotografije (35)
12M 10M		Veličina slike za
5.1M 4.3M		fotografije (35)
3.0M 2.6M
1.3M 1.1M



RAW RAW+J		Kvaliteta slike
X.FINE		za fotografije (35)
X.FINE
FINE STD

HR

Prikaz			Značenje

120p 60p 60i			Brzina prijenosa
30p 24p			videozapisa
100p 50p 50i
25p

			Veličina slike za
			videozapise (78)

			Preostali kapacitet
			Preostali kapacitet
			baterije (52)
			Upozorenje
			Upozorenje
			o preostalom
			kapacitetu baterije
			USB napajanje (53)
			USB napajanje (53)

			Punjenje bljeskalice
			u tijeku
			APS-C/Super 35mm
			(41)
			Postav. Efekta ISKLJ.
			(40)
			AF osvjetljivač (36)

			NFC je uključen

			Zrakoplovni način

			Nema snimanja zvuka
			u videozapisima (38)
			Smanjenje šuma vjetra
			(38)
			SteadyShot isključeno/
			uključeno, upozorenje
			o trešnji fotoaparata
			(63)
			SteadyShot Žarišna
			duljina / upozorenje
			o trešnji fotoaparata
			(63)

Popis ikona na monitoru

Prikaz Značenje

Upozorenje

o pregrijavanju

Datoteka baze podataka puna / pogreška datoteke baze podataka

Pametni zum / zum za jasnu sliku / digitalni zum

Način prikaza (71)

100-0003 Mapa – broj datoteke

-Zaštita (44)

XAVC S 4K					Način snimanja
XAVC S HD					videozapisa
AVCHD MP4
DPOF					DPOF postavljen
					Automatsko kadriranje
					objekata
					Dvostr. snim. videoz.
					(35)

					Daljinski PC
					Daljinski PC
					Tiho snimanje (82)
					Osvijetli zaslon
					Zapisivanje informacija
					o autorskim pravima
					(46)
120fps 100fps					Brzina prijenosa za
					HFR snimanje (38)
					Pomoć za prik. gama
					(44)

Prikaz Značenje

Način okidanja (35)

	Način bljeskalice (36) /
	smanjenje efekta
	crvenih očiju (36)
±0.0	Kompenzacija
	bljeskalice (36)
	Način fokusiranja (36)

	Područje AF-a

			Otkrivanje lica /
			snimanje osmjeha (37)

			Način mjerenja svjetla
			Način mjerenja svjetla
			(36)
35mm			Žarišna duljina
			objektiva
AWB			Balans bijele boje
			(automatski, unaprijed
			postavljen, autom.
			podvodno,
7500K A5 G5			prilagođeno, temp.
			boje, filtar boje) (36)
			Optimizator
			Draspona /
			automatski HDR (37)

uporabe Prije

Popis ikona na monitoru

Prikaz Značenje

Kreativni stil (37) / kontrast, zasićenost, oštrina

+3 +3 +3

Foto efekt (37)

Indikator osjetljivosti prepoznavanja osmijeha

	–	Profil slike (81)

Informacije

o autorskim pravima

Naglašavanje fokusiranog dijela (39)

Prikaz Značenje

z AF zadrži-na Vodič AF zadrži-na

	Indikator skupa
	ekspozicije
	Kompenzacije
	ekspozicije (36) /
	priručnik mjerenja
STBY	Pripravnost za
	snimanje videozapisa
HR

Prikaz	Značenje
REC 0:12	Vrijeme snimanja
	videozapisa (m:s)
z	Fokus
1/250	Brzina zatvarača
F3,5	Vrijednost otvora
	blende
ISO400	ISO osjetljivost (36)
ISO AUTO
	AE / FEL zaključavanje
	Indikator brzine
	zatvarača
	Indikator otvora blende
	Histogram
	Digitalni mjerač razine
	Razina zvuka (39)
	Optimizator
	D-raspona /
	automatski HDR /
	upozorenje
	o automatskoj
	HDR slici
	Foto efekt pogreška.
2015-1-1	Datum snimanja
10:37PM
3/7	Broj datoteke / broj
	slika u načinu prikaza
	REC kontrola
	Područje mjerenja
00:00:00:00	Vremenski kôd
	(sat:minuta:sekunda:
	kadar) (45)
00 00 00 00	Korisnički bit (45)

Funkcije kojima se može upravljati gumbima/kotačićima

Ovim gumbima/kotačićima možete namjestiti različite funkcije ili upravljati njima.

Položaj gumba/kotačića pogledajte u odjeljku „Identifikacija dijelova” (str. 16).

Kotačić za odabir načina (74)		Prebacuje način snimanja.
Gumb MENU (34)		Prikazuje zaslon izbornika za postavljanje stavaka
		izbornika.
Gumb MOVIE (69)		Snima videozapise.
Gumb AF/MF / gumb AEL /		Privremeno prebacuje između automatskog i ručnog
gumb		fokusa. / Fiksira ekspoziciju cijelog zaslona. / Istodobno
		prikazuje više slika na zaslonu.
Gumb	(72)	Razmjerno povećava sliku pri pregledavanju slika.
Gumb Fn (32) / gumb		Prikazuje zaslon za postavljanje na kojem se postavljaju
		funkcije s pomoću gumba Fn. Na zaslonu [Za tražilo]
		prebacuje na zaslon Zaslon Quick Navi. / U načinu rada
		reprodukcije pritiskom na gumb	prebacujete se na
		zaslon „Poš. na smartphone”.
Kotačić kompenzacije		Postavlja raspon za podešavanje ekspozicije.
ekspozicije
Gumb	(70)	Reproducira slike.
Gumb	(73)	Briše slike.
Gumb za prilagodbu		Dodjeljuje gumbu često korištenu funkciju.
		Sljedeća funkcija dodijeljena je svakom gumbu
		u zadanim postavkama.
		C1 Gumb (prilagođeno 1): Balans bijele boje
		C2 Gumb (prilagođeno 2): Post. izoštravanja
		C3 Gumb (prilagođeno 3): Način izoštravanja
		C4 Gumb (prilagođeno 4): Nije postavljeno

funkcija Popis

Kako koristiti zaslon Zaslon Quick Navi

Korištenjem zaslona Zaslon Quick Navi postavke možete promijeniti izravno na prikazu snimljenih informacija kada je način rada zaslona postavljen na [Za tražilo] (Zaslon Quick Navi)

1Gumb MENU t (Prilagođene postavke) t [Gumb DISP] t [Monitor] t [Za tražilo] t [Unos]

2Pritisnite gumb DISP na kotačiću za upravljanje kako biste postavili način rada zaslona na [Za tražilo].

3 Pritisnite gumb Fn za prebacivanje na zaslon Zaslon Quick Navi.

U načinu rada Automatski način ili Odabir scene

U načinu rada P/A/S/M/Panoram. snimanje

•Prikazan sadržaj i njegov položaj predstavljaju samo smjernicu te se mogu razlikovati od stvarnog prikaza.

4Odaberite željenu stavku izbornika koristeći tipke v/V/b/B na kotačiću za upravljanje.

Kako koristiti zaslon Zaslon Quick Navi

5Postavljanje stavke prednjim kotačićem.

•Neke vrijednosti postavki mogu se precizno podesiti okretanjem stražnjeg kotačića.

•Pritisnite sredinu kotačića za upravljanje kako biste uključili označeni zaslon za postavljanje odabrane stavke (str. 30).

•Ponovnim pritiskom na gumb Fn zaslon Zaslon Quick Navi isključuje se i vraća na izvorni.

Funkcije dostupne na zaslonu Zaslon Quick Navi.

Način okidanja	Način bljeskalice	Komp. bljeskalice
Način izoštravanja	Područje izoštrav.	Komp. ekspozicije
ISO	Način mjer. svjetla	Balans bijele boje
DRO/Autom. HDR	Kreativni stil	Foto efekt
Profil slike	Osmijeh/Otkr. lica	Veličina slike
Omjer širine i visine	Kvaliteta	SteadyShot
Automatski način	Odabir scene	Maksimalna razina

Napomene

•Sive stavke na zaslonu Zaslon Quick Navi nisu dostupne.

•Pri korištenju funkcije [Kreativni stil] (str. 37) ili [Profil slike] (str. 37) neki od postavljenih zadataka mogu se dovršiti samo na označenom zaslonu.

funkcija Popis

Rad s fotoaparatom

Kako koristiti kotačić za upravljanje

•Kotačić za upravljanje možete okretati ili na njemu pritisnuti gore/dolje/ lijevo/desno kako biste pomaknuli okvir odabira. Pritisnite z na sredini kotačića za upravljanje kako biste postavili odabranu stavku. U ovom je priručniku radnja pritiskanja gornje/donje/lijeve/desne stranice kotačića za upravljanje označena s v/V/b/B.

•Sljedeće su funkcije dodijeljene funkcijama v/b/B na kotačiću za upravljanje.

v	DISP	Mijenja prikaz zaslona.
B	ISO	ISO osjetljivost
b	/	Način okidanja
		• Nepr. snimanje/braketiranje
		• Samookidač

• U načinu snimanja možete dodijeliti željenu funkciju gumbima V/b/B/z i položaju kotačića za upravljanje.

• Kada u načinu reprodukcije okrenete kotačić za upravljanje ili pritisnete b/B na kotačiću za upravljanje, možete prikazati prethodnu ili sljedeću sliku.

+ 76 hidden pages