Sony ILCE-7RM3A Users guide [al, mk]

Download

5-026-814-31(1)

“Udhëzuesi i ndihmës” (Manuali në ueb)

Referojuni "Udhëzuesit të ndihmës" për udhëzime të thelluara për funksionet e shumta të aparatit fotografik.

„Водич за помош“ (Прирачник на интернет)

Погледнете го „Водичот за помош“ за

E-mount

https://rd1.sony.net/help/ilc/2050/h_zz/

Aparat fotografik dixhital me objektiv të ndërrueshëm/ SQ Udhëzimet e përdorimit

Дигитален фотоапарат со заменливи објективи/ Упатства за ракување

да дознаете детални инструкции за многубројните функции на фотоапаратот.

МК

ILCE-7RM3A

Shqip

Kontrolloni Udhëzuesin e ndihmës!

“Udhëzuesi i ndihmës” është një manual në linjë që mund ta lexoni në kompjuterin ose telefonin tuaj inteligjent. Referojuni atij për detaje mbi elementet e menysë, përdorimin e përparuar dhe informacionet më të fundit për aparatin fotografik.

Skanoni

këtu

https://rd1.sony.net/help/ilc/2050/h_zz/

ILCE-7RM3A Udhëzuesi i ndihmës

Udhëzimet e përdorimit

(kjo broshurë)

Ky manual paraqet disa funksione bazë.

Për udhëzimet e shpejta të nisjes, shikoni “Udhëzuesi i nisjes” (faqja21). “Udhëzuesi i nisjes” paraqet procedurat fillestare që kur hapni paketën derisa të lëshoni obturatorin për shkrepjen e parë.

Udhëzuesi i integruar i aparatit fotografik

[Udhëzuesi i integruar i aparatit fotografik] tregon shpjegimet e elementeve të menysë në monitorin e aparatit fotografik.

Mund të merrni shpejt informacione gjatë shkrepjeve. Për të përdorur funksionin [Udhëzuesi i integruar i aparatit fotografik], disa cilësime duhet të bëhen paraprakisht. Për detaje, kërkoni “Udhëzuesi i integruar i aparatit fotografik” në Udhëzuesin e ndihmës.

Shënime për përdorimin e aparatit fotografik

Së bashku me këtë pjesë, shihni gjithashtu “Masat paraprake” në Udhëzuesin e ndihmës.

Shënime për trajtimin e produktit

• Ky aparat fotografik është projektuar që të jetë rezistent ndaj pluhurit dhe lagështisë, por nuk është i papërshkueshëm nga uji ose pluhuri.

• Mos e lini objektivin ose pamjekërkuesin të ekspozuar ndaj një burimi të fortë drite siç janë rrezet e diellit. Për shkak të funksionit të kondensimit të objektivit, ky veprim mund të shkaktojë tym, zjarr ose keqfunksionim brenda trupit të aparatit fotografik ose objektivit. Nëse ju duhet ta lini aparatin fotografik të ekspozuar ndaj një burimi drite siç janë rrezet e diellit, vendosni kapakun e objektivit në objektiv.

• Nëse rrezet e diellit ose një burim i fortë drite hyn në aparatin fotografik përmes objektivit, ato mund të përqendrohen brenda aparatit fotografik dhe të shkaktojnë tym ose zjarr. Vendosni kapakun e objektivit në objektiv kur ruani aparatin fotografik. Kur shkrepni me ndriçim të pasmë, mbajeni diellin mjaftueshëm larg nga këndi i shikimit. Mbani parasysh se tymi ose zjarri mund të ndodhin edhe nëse burimi i dritës është paksa larg nga këndi i shikimit.

• Mos e ekspozoni objektivin drejtpërdrejt ndaj rrezeve siç janë rrezet lazer. Kjo mund të dëmtojë sensorin e imazhit dhe të shkaktojë keqfunksionim të aparatit fotografik.

• Mos shikoni dritën e diellit ose një burim të fortë drite përmes objektivit kur është i shkëputur. Kjo mund të shkaktojë dëmtime të pariparueshme të syve.

• Ky aparat fotografik (duke përfshirë aksesorët) ka magnet(e) që mund të ndërhyjë(në) në stimuluesit kardiakë, valvulat e shuntuara të programueshme për trajtimin e hidrocefalusit ose pajisje të tjera mjekësore. Mos e vendosni këtë aparat fotografik pranë personave që përdorin pajisje të tilla mjekësore. Nëse përdorni ndonjë pajisje të tillë mjekësore, konsultohuni me mjekun përpara se të përdorni këtë aparat fotografik.

• Mos e lini aparatin fotografik, aksesorët e ofruar ose kartat e memories në vende ku mund të arrihen nga fëmijët. Ato mund të gëlltiten aksidentalisht. Nëse ndodh kjo, konsultohuni menjëherë me një mjek.

Shënime mbi monitorin dhe pamjekërkuesin elektronik

• Monitori dhe pamjekërkuesi elektronik janë prodhuar duke përdorur teknologji me saktësi jashtëzakonisht të lartë, dhe mbi 99,99% e pikselëve janë funksionale për përdorim efektiv. Megjithatë, mund të ketë disa pika të vogla të zeza dhe/ose pika të ndritshme (me ngjyrë të bardhë, të kuqe, blu ose të gjelbër) që shfaqen vazhdimisht në monitor dhe në pamjekërkuesin elektronik. Këto janë papërsosuri për shkak të procesit të prodhimit dhe nuk ndikojnë në asnjë mënyrë në imazhet e regjistruara.

• Kur bëni shkrepje me pamjekërkuesin, mund të keni simptoma të tilla si lodhje të syve, këputje, sëmundjen e udhëtimit ose të përziera. Ju rekomandojmë që të bëni një pushim në intervale të rregullta kur bëni shkrepje me pamjekërkues.

• Nëse monitori ose pamjekërkuesi elektronik është i dëmtuar, ndërpritni menjëherë përdorimin e aparatit fotografik. Pjesët e dëmtuara mund t’ju dëmtojnë duart, fytyrën etj.

Shënime për shkrepjet e vazhdueshme

Gjatë shkrepjeve të vazhdueshme, monitori ose pamjekërkuesi mund të vezullojë midis ekranit të shkrepjeve dhe një ekrani të zi. Nëse vazhdoni të shikoni ekranin në këtë situatë, mund të keni simptoma të pakëndshme siç është të ndiheni keq. Nëse keni simptoma të pakëndshme, ndërpritni përdorimin e aparatit fotografik dhe konsultohuni me mjekun sipas nevojës.

Shënime mbi regjistrimin për periudha të gjata kohe ose regjistrimin e filmave 4K

• Trupi i aparatit fotografik dhe bateria mund të ngrohen gjatë përdorimit kjo është normale.

• Nëse e njëjta pjesë e lëkurës prek aparatin fotografik për një periudhë të gjatë kohe gjatë përdorimit të tij, edhe nëse aparati fotografik nuk është i ngrohtë, mund të keni simptoma të një djegieje në temperaturë të ulët të tilla si skuqja ose flluskat. Tregoni kujdes të veçantë në situatat e mëposhtme dhe përdorni një trekëmbësh etj.

– Kur e përdorni aparatin fotografik në

mjedis me temperaturë të lartë

– Kur aparati fotografik përdoret nga

një person me qarkullim të keq gjaku ose me ndjeshmëri të dëmtuar të lëkurës

– Kur përdorni aparatin fotografik me

[Auto Pwr OFF Temp.] të vendosur në [High].

Objektivat/aksesorët Sony

Përdorimi i kësaj njësie me produkte nga prodhues të tjerë mund të ndikojë në performancën e saj, duke çuar në aksidente ose keqfunksionim.

Lidhur me specifikimet e të dhënave të përshkruara në këtë manual

Të dhënat mbi performancën dhe specifikimet përcaktohen në kushtet në vijim, me përjashtim të atyre që përshkruhen në këtë manual: në një temperaturë të zakonshme mjedisi prej 25ºC (77°F), dhe duke përdorur një paketë baterish që është karikuar plotësisht derisa llamba e karikimit të jetë fikur.

Paralajmërim për të drejtat e autorit

Programet televizive, filmat, videokasetat dhe materialet e tjera mund të jenë të mbrojtura nga e drejta e autorit. Regjistrimi i paautorizuar i materialeve të tilla mund të jetë në kundërshtim me dispozitat e ligjeve për të drejtën e autorit.

Shënime mbi informacionin e vendndodhjes

Nëse ngarkoni dhe ndani një imazh të etiketuar me një vendndodhje, mund t’ia zbuloni aksidentalisht informacionin një pale të tretë. Për të parandaluar marrjen e informacionit të vendndodhjes nga palët e treta, vendosni [ [Off] përpara se të shkrepni imazhet.

Loc. Info. Link Set.]] në

Shënime mbi hedhjen apo transferimin e këtij produkti personave të tjerë

Kur e hidhni ose e transferoni këtë produkt tek të tjerët, sigurohuni që të kryeni veprimin e mëposhtëm për të mbrojtur informacionet private.

• [Setting Reset]  [Initialize].

Shënime për hedhjen ose transferimin e një karte memorieje tek të tjerët

Ekzekutimi i [Formati] ose [Delete] në aparatin fotografik ose kompjuter mund të mos i fshijë plotësisht të dhënat në kartën e memories. Kur transferoni një kartë memorieje tek të tjerët, ju rekomandojmë që të fshini plotësisht të dhënat duke përdorur softuerin e fshirjes së të dhënave. Kur ta hidhni një kartë memorieje, ju rekomandojmë që ta shkatërroni fizikisht.

Shënim për funksionet e rrjetit

Kur përdorni funksione të rrjetit, palët e treta të paautorizuara në rrjet mund të hyjnë në aparatin fotografik, në varësi të mjedisit të përdorimit. Për shembull, hyrja e paautorizuar në aparatin fotografik mund të ndodhë në mjediset e rrjetit në të cilin është lidhur ose mund të lidhet pa leje një pajisje tjetër e rrjetit. Sony nuk mban asnjë përgjegjësi për humbjet ose dëmtimet e shkaktuara nga lidhja me mjedise të tilla rrjeti.

Si të çaktivizoni përkohësisht funksionet e rrjetit pa tel (Wi-Fi etj.)

Kur hipni në avion etj., mund të çaktivizoni përkohësisht të gjitha funksionet e rrjetit pa tel duke përdorur [Modaliteti i fluturimit].

Kordoni elektrik

Për klientët në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë, Maltë, Qipro dhe Arabinë Saudite Përdorni kordonin elektrik (A). Për arsye sigurie, kordoni elektrik (B) nuk është menduar për vendet/rajonet e mësipërme dhe, për këtë arsye, nuk duhet të përdoret atje. Për klientët në vendet/rajonet e tjera të BE-së Përdorni kordonin elektrik (B).

(A) (B)

Për detaje mbi funksionet e Wi-Fi dhe funksionet me një prekje NFC, referojuni “Udhëzuesi i ndihmës” (faqja 2).

Përgatitjet për shkrepjen

Kontrollimi i aparatit fotografik dhe artikujve të ofruar

Numri në kllapa tregon numrin e copëve.

• Aparati fotografik (1)

• Karikuesi i baterive (1)

• Kordoni elektrik (kablloja e

rrjetit) (1)*

* Me këtë pajisje mund të ofrohen

disa kordonë elektrikë. Përdorni kordonin e përshtatshëm që përputhet me vendin/rajonin tuaj. Shihni faqen 5.

• Paketë baterish e rikarikueshme

NP-FZ100 (1)

• Kablloja USB Type-C® (1)

• Rripi i supit (1)

• Kapaku i trupit (1) (i montuar në

aparatin fotografik)

• Mbrojtësi i kordonit (1)

• Kapaku i mekanizmit (1)

(i montuar në aparatin fotografik)

• Kupa e okularit (1) (i montuar në

aparatin fotografik)

• Udhëzimet e përdorimit (1)

(ky manual)

• Udhëzuesi i referencës (1)

Identifikimi i pjesëve

Shihni faqet në kllapa për detaje.

Ana e përparme



Çelësi ON/OFF (Energjia)

(28)/Butoni i obturatorit (29)



Përzgjedhësi rrethor i përparmë

Mund të rregulloni shpejt cilësimet për secilin regjim të shkrepjes.



Sensori në largësi



Butoni i lëshimit të objektivit

(27)



Antena (e integruar)

Wi-Fi/Bluetooth (49)



Mikrofoni

Mos e mbuloni këtë pjesë gjatë regjistrimit të filmit. Përndryshe, ajo mund të shkaktojë zhurmë ose të ulë volumin.



Ndriçuesi AF (58)/llamba e

shkrepjes me kohëmatës

Kur hiqet objektivi



Treguesi i montimit (26)



Sensori i imazhit*



Korniza



Kontaktet e objektivit*

Mos i prekni drejtpërdrejt këto pjesë.

Pjesa e pasme



Kupa e okularit

Për të hequr kupën e okularit

Shtyni kapëset në pjesën e poshtme të kupës së okularit majtas dhe djathtas dhe ngrijeni kupën lart.

Hiqeni kupën e okularit kur montoni një pamjekërkues këndor (shitet veçmas). Gjithashtu, përzgjidhni MENU

(Camera Settings 2)

  [FINDER/MONITOR]

dhe më pas kaloni te [Pamjekërkuesi (manual)] ose [Monitori (manual)].



Pamjekërkuesi



Butoni C3 (butoni i përshtatur 3)

(64)/Butoni  (i mbrojtjes)



Butoni MENU (55)



Monitori

(Për përdorimin me prekje: paneli me prekje/tastiera me prekje) (40)

Mund ta rregulloni monitorin për një kënd me shikim të lehtë dhe të bëni shkrepje nga çdo pozicion.



Sensori i syve



Përzgjedhësi rrethor i

rregullimit dioptrik

Rregulloni përzgjedhësin rrethor të rregullimit dioptrik në bazë të shikimit tuaj derisa ekrani të duket qartë në pamjekërkues. Nëse e keni të vështirë të përdorni përzgjedhësin rrethor të rregullimit dioptrik, hiqni kupën e okularit përpara se të përdorni përzgjedhësin rrethor.



Butoni MOVIE (Film) (30)



Për shkrepjen: butoni AF-ON

(AF aktiv) Për paraqitjen: Butoni (Zmadho imazhin)



Përzgjedhësi rrethor i pasmë

Mund të rregulloni shpejt cilësimet për secilin regjim të shkrepjes.



Për shkrepjen: butoni AEL

Për paraqitjen: Butoni (Image Index)



Përzgjedhësi i shumëfishtë

(17)



Çelësi i kapakut të folesë së

medias





Për shkrepjen: butoni Fn

(ifunksionit) (17, 65) Për paraqitjen: Butoni (Send to Smartphone)

Mund të paraqitni ekranin për [Send to Smartphone] duke shtypur këtë buton.



Rrotëza e kontrollit (16)



Llamba e qasjes



Për shkrepjen: butoni C4

(butoni i personalizuar 4) (64) Për paraqitjen: Butoni (Fshij) (30)



Butoni (Riprodhimi) (30)



Ana e sipërme/pamja anësore



Shenja e pozicionit të sensorit

të imazhit

• Sensori i imazhit është sensori që shndërron dritën në një sinjal elektrik. Shenja

 tregon vendndodhjen

e sensorit të imazhit. Kur matni distancën e saktë midis aparatit fotografik dhe objektit, referojuni pozicionit të vijës horizontale.

• Nëse objekti është më afër se distanca minimale e shkrepjes së objektivit, fokusi nuk mund të konfirmohet. Sigurohuni që të lini një distancë të mjaftueshme midis objektit dhe aparatit fotografik.



Altoparlanti



Fisha (Mikrofoni)

Kur lidhet një mikrofon i jashtëm, mikrofoni i integruar fiket automatikisht. Kur mikrofoni i jashtëm është i tipit “plugin-power” (me rrymë nga pajisja), energjia e mikrofonit merret nga aparati fotografik.



Terminali (sinkronizimi i blicit)



Fisha (kufjet)



Mikrofisha HDMI



Terminali USB Type-C (13,

52)



Llamba e karikimit



Terminal multi/mikro USB*

(13, 52)

Ky terminal mbështet pajisje të përputhshme me USB mikro.



Mekanizmi me shumë ndërfaqe*

Disa pajisje mund të mos

eri në fund dhe të

shkojnë d dalin prapa nga mekanizmi me shumë ndërfaqe. Megjithatë, kur aksesori arrin pjesën e përparme të mekanizmit, lidhja përfundon.



Butoni i lëshimit të bllokimit të

përzgjedhësit rrethor të regjimit



Përzgjedhësi rrethor i regjimit

(30)



Butoni C2 (butoni i

personalizuar 2) (64)



Butoni C1 (butoni i

personalizuar 1) (64)



Përzgjedhësi rrethor i

kompensimit të ekspozimit



Grepat për rripin e qafës

Lidhni të dyja anët e rripit në aparatin fotografik.



(Shenja N) (49)

• Kjo shenjë tregon pikën e prekjes për lidhjen e aparatit fotografik dhe një telefoni inteligjent me NFC të aktivizuar.

• NFC (Near Field Communication - Komunikimi në fusha të përafërta) është një standard ndërkombëtar i teknologjisë së komunikimit pa tel me rreze të shkurtër.



FOLEJA 1 (Foleja e kartës së

memories 1) (23)

Mbështet vetëm kartat SD (të pajtueshme me UHS-I dhe UHS-II)



FOLEJA 2 (Foleja e kartës së

memories 2) (25)

Mbështet kartat SD (të pajtueshme me UHS-I) dhe Media e kartës së memories PRO Duo

* Për detaje mbi aksesorët e

pajtueshëm për mekanizmin me shumë ndërfaqe dhe terminalin multi/mikro USB, vizitoni uebsajtin e Sony ose këshillohuni me shitësin tuaj të Sony ose pikën e autorizuar lokale të shërbimit të Sony. Mund të përdoren gjithashtu aksesorë për mekanizmin e aksesorëve. Nuk garantohet funksionimi me aksesorët e prodhuesve të tjerë.

Shënime mbi terminalet USB

Mund të përdorni terminalin USB Type-C ose terminalin multi/ mikro USB për furnizimin me energji, karikimin e baterisë dhe komunikimet USB. Megjithatë, nuk mund t'i kryeni këto veprime njëkohësisht me të dy terminalet.

• Koha e karikimit të baterisë nuk ndryshon në përputhje me terminalin që përdorni.

• Mund të përdorni aksesorë për terminalin multi/mikro USB, siç është një komandues në largësi (shitet veçmas), gjatë furnizimit me energji ose kryerjes së shkrepjes në distancë nga kompjuteri duke përdorur terminalin USB Type-C.

Shënime mbi mbrojtësin e kabllos

Përdorni mbrojtësin e kabllos për të parandaluar shkëputjen e kabllos kur shkrepni imazhe me kabllon të lidhur.

Për të lidhur mbrojtësin e kabllos

 Kalojeni kabllon përmes mbrojtësit të kabllos.  Hapni të dy kapakët e fishave në anën e monitorit dhe futni kabllon në

njërën nga fishat.

 Vendosni grepin e mbrojtësit të

kabllos në të çarën nën terminalin multi/mikro USB.

• Lidhni mbrojtësin e kabllos sipas ilustrimit, në mënyrë që kapaku i fishës së sipërme të futet në dhëmbëzën në mbrojtësin e kabllos dhe më pas futni dhëmbëzën e mbrojtësit të kabllos në të çarën pranë fishës mikro HDMI.

 Shtyni vidën e montimit dhe

rrotullojeni për të shtrënguar mbrojtësin e kabllos.

 Futni kabllon në pjesën mbajtëse

dhe më pas shtrëngojeni kabllon me butonin rrethor të mbërthimit.

Për të hequr mbrojtësin e kabllos

Lironi vidën e montimit. Shtypni poshtë pjesën e sipërme të mbrojtësit të kabllos dhe tërhiqeni jashtë sipas ilustrimit.

Futni kapakun e fishës së sipërme në dhëmbëz

Vida e montimit

Përzgjedhësi rrethor i montimit

Futni grepin tek e çara

Pjesa e poshtme



Foleja e futjes së baterive (22)



Kapaku i baterive (22)



Vrima e folesë së trekëmbëshit

Mbështet vidat 1/4-20 UNC

Përdorni trekëmbësh me vidë nën 5,5 mm (7/32 inç). Përndryshe, nuk mund ta shtrëngoni fort aparatin fotografik dhe ai mund të dëmtohet.



Leva e lëshimit të kapakut të

baterive

Veprimet bazë

Përdorimi i rrotëzës së kontrollit

• Mund të përzgjidhni vendosjen e elementeve duke rrotulluar ose shtypur anën e sipërme/të poshtme/të majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit. Përzgjedhja juaj përcaktohet kur shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit.

• Funksionet DISP (Cilësimi i ekranit), u janë caktuar anës së sipërme/të majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit. Përveç kësaj, mund t’i caktoni funksione të përzgjedhura anës së majtë/të djathtë/të poshtme dhe pjesës qendrore të rrotëzës së kontrollit dhe rrotullimit të rrotëzës së kontrollit.

• Gjatë luajtjes, mund të shfaqni foton e mëparshme/të mëpasme duke shtypur anën djathtas/majtas të rrotullës së komandimit ose duke rrotulluar rrotullën.

/ (Drive Mode) dhe ISO (ISO)

Përdorimi i përzgjedhësit të shumëfishtë

• Vendosni gishtin fiks mbi përzgjedhësin e shumëfishtë për ta manipuluar me më shumë saktësi.

• Kur [Focus Area] të jetë vendosur në [Zone], [Flexible Spot] ose [Expand Flexible Spot], mund të lëvizni zonën e fokusit duke shtypur përzgjedhësin e shumëfishtë lart/poshtë/majtas/djathtas.

• Funksioni [Focus Standard] i është caktuar qendrës së përzgjedhësit të shumëfishtë në cilësimet e parazgjedhura.

Përdorimi i butonit Fn (Funksioni)

Mund të regjistroni funksionet e përdorura shpesh në butonin Fn (Funksioni) dhe t'i rithirrni ato gjatë shkrepjes. Në butonin Fn (Funksioni) mund të regjistrohen deri në 12 funksione të përdorura më shpesh.

Shtypni në mënyrë të përsëritur DISP në rrotëzën e kontrollit për të shfaqur një regjim ekrani përveç [For viewfinder] dhe më pas shtypni butonin Fn (Funksioni).

Butoni Fn

Zgjidhni funksionin e dëshiruar duke shtypur anën e sipërme/ të poshtme/të majtë/të djathtë në rrotëzën e kontrollit.

Zgjidhni cilësimin e dëshiruar duke rrotulluar përzgjedhësin rrethor të përparmë dhe shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit.

• Disa funksione mund të akordohen mirë duke përdorur përzgjedhësin rrethor të pasmë.

Për të rregulluar cilësimet nga ekranet e dedikuara të cilësimeve

Përzgjidhni funksionin e dëshiruar në hapin 2, më pas shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit. Do të shfaqet ekrani i dedikuar i cilësimeve për funksionin. Ndiqni udhëzuesin e funksionimit për të rregulluar cilësimet.

Udhëzuesi i përdorimit

Si të përdorni ekranin Quick Navi

Ekrani Quick Navi është një funksion i optimizuar për shkrepje me pamjekërkuesin që ju lejon të kontrolloni drejtpërdrejt cilësimet.

Përzgjidhni MENU  (Camera Settings 2)  [DISP Button]  [Monitor].

Vendosni një shenjë në [For viewfinder] dhe më pas përzgjidhni [Enter].

Shtypni DISP në rrotëzën e kontrollit për të vendosur regjimin e ekranit në [For viewfinder].

Shtypni butonin Fn për të kaluar në ekranin Quick Navi.

• Përmbajtjet e shfaqura dhe pozicionet e tyre në ilustrime janë vetëm udhëzime dhe mund të ndryshojnë nga paraqitjet e vërteta.

Regjimi automatik

Regjimi P/A/S/M

Përzgjidhni një funksion për ta vendosur duke shtypur anën e sipërme/të poshtme/të majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit.

Zgjidhni cilësimin e dëshiruar duke rrotulluar përzgjedhësin rrethor të përparmë.

• Disa funksione mund të akordohen mirë duke përdorur përzgjedhësin rrethor të pasmë.

Për të rregulluar cilësimet nga ekranet e dedikuara të cilësimeve

Përzgjidhni funksionin e dëshiruar në hapin 5, më pas shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit. Do të shfaqet ekrani i dedikuar i cilësimeve për funksionin. Ndiqni udhëzuesin e përdorimit për të rregulluar cilësimet.

Udhëzuesi i përdorimit

Shënim

• Elementet që janë me ngjyrë gri në ekranin Quick Navi nuk mund të rregullohen.

• Kur përdorni funksione të tilla si [Creative Style] ose [Picture Profile], disa cilësime mund të kontrollohen vetëm nga ekrani i dedikuar.

Udhëzuesi i nisjes

Hapi 1: Ngarkimi i paketës së baterisë

Futni paketën e baterive në karikuesin e baterive.

• Vendoseni paketën e baterive në

karikuesin e baterive në drejtim të .

• Rrëshqitni paketën e baterive në drejtim të shigjetës aq sa mund të shkojë.

Lidhni kordonin elektrik (ofrohet) me karikuesin e baterive dhe lidheni karikuesin e baterive me prizën e murit (priza elektrike).

Llamba KARIKO në karikuesin e baterisë do të ndizet në ngjyrë portokalli dhe do të fillojë ngarkimi.

Llamba KARIKO (portokalli)

Ndezur: Karikimi Duke pulsuar: Gabim në karikim ose karikimi u ndërpre përkohësisht sepse aparati fotografik nuk është brenda intervalit të duhur të temperaturës

• Kur përfundon karikimi, llamba KARIKO dhe të gjithë treguesit fiken.

• Koha e karikimit (karikimi i plotë): afërsisht 150min. (kur karikoni një paketë baterish të shkarkuar plotësisht në një temperaturë prej 25°C (77°F))

• Kur përdorni një paketë baterish krejtësisht të re ose një paketë baterish që nuk është përdorur për një kohë të gjatë, llamba KARIKO mund të pulsojë shpejt kur bateria karikohet për herë të parë. Nëse ndodh kjo, hiqni paketën e baterive dhe më pas futeni përsëri për t'u rikarikuar.

• Sigurohuni që të përdorni vetëm paketat e baterive të markave origjinale Sony.

Në një prizë muri (prizë elektrike)

Llamba KARIKO

Hapi 2: Futja e paketës së baterive në aparatin fotografik

Hapni kapakun e baterive.

Futni paketën e baterive ndërsa shtypni levën e bllokimit me majën e baterisë derisa bateria të bllokohet në vendin e saj.

Leva e bllokimit

Mbyllni kapakun.

Për të karikuar paketën e baterive ndërsa është futur në aparatin fotografik

Fikni aparatin fotografik dhe lidheni me një pajisje të tillë si kompjuteri duke përdorur kabllon USB. Nëse ndizni aparatin fotografik, energjia do të sigurohet nga kompjuteri ose pajisja që keni lidhur dhe do të jeni në gjendje të përdorni aparatin fotografik. Megjithatë, paketa e baterive nuk do të karikohet. Përdorni kabllon USB Type-C (e ofruar) ose një kabllo standarde USB.

Për të hequr paketën e baterive

Sigurohuni që llamba e qasjes (faqja

10) nuk është e ndezur dhe fikni aparatin fotografik. Më pas, rrëshqitni levën e bllokimit dhe hiqni paketën e baterive. Bëni kujdes që të mos e rrëzoni paketën e baterive.

Leva e bllokimit

Hapi 3: Futja e një karte memorieje

Për detaje mbi kartat e memories që mund të përdoren me këtë aparat fotografik, referojuni faqes 79.

Hapni kapakun e kartës së memories.

Futni kartën SD në folenë 1.

Foleja 1 (e poshtme): Mbështet kartat SD (të pajtueshme me UHS-I dhe UHS-II) Foleja 2 (e sipërme): Mbështet kartat SD (të pajtueshme me UHS-I dhe Media e kartës së memories PRO Duo

• Me këndin e dhëmbëzuar të kthyer në drejtimin e ilustruar, futni kartën e memories derisa të zërë vend duke klikuar.

• Mund të ndryshoni se cilën fole të kartës së memories do të përdorni duke përzgjedhur MENU  [Prioritize Rec. Media]. Në cilësimet e parazgjedhura përdoret foleja 1.

• Përdorni folenë 1 kur përdorni vetëm një kartë SD.

• Përdorni folenë 2 kur përdorni Media e kartës së memories. Në këtë rast, vendosni [Prioritize Rec. Media] në [Slot 2].

Mbyllni kapakun.

Sugjerim

• Kur përdorni për herë të parë një kartë memorieje me aparatin fotografik, rekomandohet që të formatoni kartën në aparatin fotografik për një performancë më të qëndrueshme të kartës së memories (faqja 70).

Shënim

• Mos futni një Media e kartës së memories në folenë 1. Mund të shkaktohet defekt.

(Setup)  [Rec. Media Settings] 

Foleja 2 Foleja 1

Për të hequr kartën e memories

Hapni kapakun e kartës së memories. Sigurohuni që llamba e qasjes (faqja10) nuk është e ndezur dhe më pas shtyjeni një herë kartën e memories për ta hequr.

Llamba e leximit

Për të regjistruar në kartat e memories në dy fole

Në cilësimet e parazgjedhura përdoret foleja 1. Nëse nuk keni ndërmend të ndryshoni cilësimet dhe do të përdorni vetëm një kartë memorieje, përdorni folenë 1. Duke futur një kartë tjetër memorieje në folenë 2, mund të regjistroni të njëjtat imazhe njëkohësisht në dy karta memorieje ose të regjistroni një lloj tjetër imazhi (imazh i palëvizshëm/filma) në secilën kartë memorieje ([Recording Mode] nën [Rec. Media Settings]) (faqja

70).

Hapi 4: Montimi i një objektivi

Hiqeni kapakun e trupit nga aparati fotografik dhe kapakun e pasmë të objektivit nga pjesa e pasme e objektivit.

• Kur ndërroni objektivin, punoni shpejt në një mjedis pa pluhur për të mos lejuar futjen e pluhurit ose mbetjeve brenda aparatit fotografik.

• Rekomandohet që të vendosni kapakun e përparmë të objektivit kur të keni bërë shkrepjen.

Kapaku i përparmë i

objektivit

Kapaku i trupit

Kapaku i pasmë i objektivit

Montoni objektivin duke drejtvendosur dy shenjat e bardha treguese (treguesit e montimit) në objektiv dhe aparatin fotografik.

• Mbajeni aparatin fotografik me objektivin e kthyer poshtë për të parandaluar hyrjen e pluhurit ose mbetjeve në aparatin fotografik.

Ndërsa e shtyni objektivin lehtë drejt aparatit fotografik, kthejeni objektivin ngadalë në drejtim të shigjetës derisa të klikojë në pozicionin e bllokuar.

Shënim

• Sigurohuni që ta mbani objektivin drejt dhe të mos përdorni forcë kur ta montoni.

• Mos e shtypni butonin e lëshimit të objektivit kur montoni një objektiv.

• Nevojitet përshtatësi i montimit (shitet veçmas) për të përdorur një objektiv A-mount (shitet veçmas). Për detaje, referojuni manualit të përdorimit të ofruar me përshtatësin e montimit.

• Nëse dëshironi të shkrepni imazhe me kuadër të plotë, përdorni një objektiv të përputhshëm me madhësinë e kuadrit të plotë.

• Kur e mbartni aparatin fotografik me një objektiv të montuar, mbajeni fort aparatin fotografik dhe objektivin.

• Mos mbani pjesën e objektivit që është e zgjatur për zmadhim ose për rregullimin e fokusit.

Për të hequr objektivin

Vazhdoni të shtypni butonin e lëshimit të objektivit dhe rrotulloni objektivin në drejtim të shigjetës derisa të ndalet.

Butoni i lëshimit të objektivit

Objektivat e pajtueshëm

Objektivat e pajtueshëm me këtë aparat fotografik janë si më poshtë:

Objektivi Pajtueshmëria me aparatin fotografik

Objektiv i pajtueshëm me formatin 35 mm me

Objektivi A-mount

Objektivi E-mount

* Fotografitë do të regjistrohen në madhësinë APS-C. Këndi i shikimit do të

korrespondojë me afërsisht 1,5 herë me gjatësinë e fokusit të treguar në objektiv. (Për shembull, këndi i shikimit do të korrespondojë me 75 mm kur është montuar një objektiv 50 mm.)

kuadër të plotë

Objektiv i dedikuar për madhësinë APS-C

Objektiv i pajtueshëm me formatin 35 mm me kuadër të plotë

Objektiv i dedikuar për madhësinë APS-C

(Kërkohet një përshtatës opsional

montimi (shitet veçmas), i

pajtueshëm me formatin me

(Kërkohet një përshtatës opsional

montimi (shitet veçmas))



kuadër të plotë)

*



*

Hapi 5: Vendosja e gjuhës dhe orës

Vendosni çelësin (e energjisë) ON/OFF në “ON” për të ndezur aparatin fotografik.

Përzgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe më pas shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit.

Sigurohuni që në ekran të jetë përzgjedhur [Enter] dhe më pas shtypni qendrën.

Përzgjidhni vendndodhjen gjeografike të dëshiruar dhe më pas shtypni qendrën.

Përzgjidhni [Date/Time] duke përdorur pjesën e sipërme/të poshtme të rrotëzës së kontrollit ose duke e rrotulluar rrotëzën e kontrollit dhe më pas shtypni qendrën.

Çelësi ON/OFF (Energjia)

Rrotulla e komandimit

Përzgjidhni elementin e dëshiruar duke shtypur anën e sipërme/të poshtme/të majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit dhe më pas shtypni qendrën.

Përsëritni hapat 5 dhe 6 për të vendosur elementet e tjera, më pas përzgjidhni [Enter] dhe shtypni qendrën.

Sugjerim

• Për të rivendosur cilësimin e datës dhe orës, përdorni MENU (faqja 70).

Shënim

• Ky aparat fotografik nuk ka një funksion për futjen e datës në imazhe. Mund ta futni datën në imazhe dhe më pas t'i ruani e printoni ato duke përdorur PlayMemories Home (vetëm për Windows).

Hapi 6: Shkrepja e imazheve në regjimin automatik

Mbani shtypur butonin e lëshimit të bllokimit në qendrën e përzgjedhësit rrethor të regjimit, pastaj rrotulloni përzgjedhësin rrethor për ta vendosur në

Regjimi i shkrepjes do të vendoset në (Intelligent Auto).

Shikoni në pamjekërkues ose monitor dhe mbani aparatin fotografik.

Caktoni madhësinë e objektit duke rrotulluar unazën e zmadhimit të objektivit kur është montuar një objektiv zmadhimi.

Për të fokusuar shtypni butonin e diafragmës deri në gjysmë.

• Kur imazhi është në fokus, do të ndriçohet një tregues (si p.sh. ).

Shtypni butonin e obturatorit deri në fund.

Për të xhiruar filma

Shtypni butonin MOVIE për të nisur/ndalur regjistrimin.

Për të riprodhuar imazhe

Shtypni butonin (Riprodhimi) për të riprodhuar imazhe. Mund të përzgjidhni imazhin e dëshiruar duke përdorur rrotëzën e kontrollit.

Për të fshirë imazhin e shfaqur

Shtypni butonin (Fshij) ndërsa shfaqet një imazh për ta fshirë. Përzgjidhni [Delete] duke përdorur rrotëzën e kontrollit në ekranin e konfirmimit dhe më pas shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit për të fshirë imazhin.

Për të shkrepur imazhe në regjime të ndryshme të shkrepjes

Vendosni përzgjedhësin rrethor të regjimit në regjimin e dëshiruar në varësi të objektit ose funksioneve që dëshironi të përdorni.

Shkrepja

Fokusimi

Focus Mode

Përzgjedh metodën e fokusit për t'iu përshtatur lëvizjes së objektit.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Mode]  cilësimi i dëshiruar.

(Single-shot AF): Pasi të ketë përfunduar fokusimi, produkti e bllokon fokusin. Përdoreni këtë funksion kur objekti është i palëvizshëm.

(Automatic AF): [Single-shot AF] dhe [Continuous AF] ndërrohen sipas lëvizjes së objektit. Kur butoni i obturatorit shtypet përgjysmë, produkti bllokon fokusin kur përcakton se objekti është i palëvizshëm ose vazhdon të fokusojë kur objekti është në lëvizje. Gjatë shkrepjes së vazhdueshme, produkti shkrep automatikisht me AF të vazhdueshëm nga shkrepja e dytë.

(Continuous AF): Produkti vazhdon të fokusohet ndërkohë që butoni i obturatorit mbahet i shtypur përgjysmë. Përdorni këtë regjim kur objekti është në lëvizje. Në regjimin [Continuous AF], nuk lëshohet asnjë sinjal akustik kur aparati fotografik fokuson.

(DMF): Mund të bëni manualisht rregullime të imëta pasi të keni kryer fokusimin automatik, duke ju lejuar të fokusoheni në një objekt më shpejt sesa kur përdorni fokusin manual që nga fillimi. Kjo është e përshtatshme në situata të tilla si shkrepjet me makro.

(Manual Focus): Rregullon manualisht fokusin. Nëse nuk mund të fokusoheni në objektin e synuar duke përdorur fokusin automatik, përdorni fokusin manual.

Treguesi i fokusit

(ndezur): Objekti është në fokus dhe fokusi është i bllokuar. (pulsues): Objekti nuk është në fokus.

(ndezur): Objekti është në fokus. Fokusi do të rregullohet vazhdimisht

në përputhje me lëvizjet e objektit.

(ndezur): Fokusimi është në progres.

Objektet në të cilat është e vështirë të fokusoheni duke përdorur fokusin automatik

• Objektet e errëta dhe të largëta

• Objektet me kontrast të dobët

• Objektet që shihen përmes xhamit

• Objektet që lëvizin shpejt

• Drita pasqyruese ose sipërfaqet me shkëlqim

• Drita pulsuese

• Objektet me ndriçim nga pas

• Motivet e përsëritura vazhdimisht, siç janë fasadat e ndërtesave

• Objektet në zonën e fokusimit me largësi të ndryshme të fokusit

Sugjerim

• Në regjimin [Continuous AF], mund të bllokoni fokusin duke mbajtur shtypur butonin që i është caktuar funksionit [Focus Hold] (faqja 64).

• Kur vendosni fokusin në pafundësi në regjimin e fokusit manual ose regjimin e fokusit manual të drejtpërdrejtë, sigurohuni që fokusi të jetë në një objekt mjaftueshëm larg duke kontrolluar monitorin ose pamjekërkuesin.

Shënim

• [Automatic AF] është në dispozicion vetëm kur jeni duke përdorur një objektiv që mbështet AF-në e zbulimit të fazës.

• Kur është vendosur [Continuous AF] ose [Automatic AF], këndi i shikimit mund të ndryshojë pak nga pak gjatë fokusimit. Kjo nuk ndikon në imazhet e regjistruara në të vërtetë.

• Kur xhironi filma ose kur përzgjedhësi rrethor i regjimit është vendosur në

, janë në dispozicion vetëm [Continuous AF] dhe [Manual Focus].

Fokusi automatik

Focus Area

Zgjedh zonën e fokusimit. Përdorni këtë funksion kur është e vështirë të fokusoni siç duhet në regjimin e fokusit automatik.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Area]  cilësimi i dëshiruar.

Wide: Fokusohet automatikisht në një objekt që mbulon të gjithë gamën e ekranit. Kur shtypni përgjysmë butonin e obturatorit në regjimin e shkrepjes së imazhit të palëvizshëm, rreth zonës që është në fokus shfaqet një kornizë e gjelbër.

Zone: Përzgjidhni një zonë në monitor në të cilën të fokusoheni dhe produkti do të përzgjedhë automatikisht një zonë fokusi.

Center: Fokusohet automatikisht në një objekt në qendër të imazhit. Përdoreni së bashku me funksionin e bllokimit të fokusit për të krijuar kompozimin që dëshironi.

Flexible Spot: Ju lejon që të zhvendosni kornizën e fokusimit në një pikë të dëshiruar në ekran dhe të fokusoheni në një objekt jashtëzakonisht të vogël në një zonë të ngushtë.

Expand Flexible Spot: Nëse produkti nuk mund të fokusohet në një pikë të vetme të përzgjedhur, ai përdor pikat e fokusit rreth pikës fleksibël si një fushë me përparësi dytësore për fokusim.

Lock-on AF: Kur butoni i obturatorit mbahet i shtypur përgjysmë, produkti gjurmon objektin në zonën e përzgjedhur të fokusit automatik. Ky cilësim është në dispozicion vetëm kur [Focus Mode] është vendosur në [Continuous AF]. Vendosni kursorin te [Lock-on AF] në ekranin e cilësimit të [Focus Area] dhe më pas rregulloni zonën e dëshiruar për të filluar gjurmimin duke përdorur anën e majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit. Mund të zhvendosni gjithashtu zonën e nisjes së gjurmimit në pikën e dëshiruar duke e përcaktuar zonën si një fushë, pikë fleksibël ose pikë fleksibël të zgjeruar.

Shembuj të shfaqjes së kornizës së fokusimit

Korniza e fokusimit ndryshon si vijon.

Kur fokusoni një zonë më të gjerë

Kur fokusoni një zonë më të ngushtë

• Kur [Focus Area] është vendosur në [Wide] ose [Zone], korniza e fokusimit mund të kalojë midis “Kur fokusoni një zonë më të gjerë” dhe “Kur fokusoni një zonë më të ngushtë” në varësi të objektit ose situatës.

• Kur lidhni një objektiv A-mount me një përshtatës montimi (LA-EA1 ose LA-EA3) (shitet veçmas) dhe [ [AF me zbulim të fazës], mund të shfaqet korniza e fokusimit për “Kur fokusoni një zonë më të ngushtë”.

Kur fokusi arrihet automatikisht në bazë të gjithë gamës së monitorit

AF System] është vendosur në

• Kur përdorni një funksion zmadhimi të ndryshëm nga zmadhimi optik, cilësimi i [Focus Area] çaktivizohet dhe korniza e fokusimit tregohet nga vija me pika. Fokusimi automatik vepron me përparësi të zonës dhe për zonën qendrore.

Për të zhvendosur zonën e fokusit

• Mund ta zhvendosni zonën e fokusit në [Flexible Spot], [Expand Flexible Spot] ose [Zone] duke përdorur përzgjedhësin e shumëfishtë. Nëse e caktoni paraprakisht [Focus Standard] në qendër të përzgjedhësit të shumëfishtë, mund ta zhvendosni sërish kornizën e fokusimit në qendër të monitorit duke shtypur qendrën e përzgjedhësit të shumëfishtë.

• Mund ta zhvendosni shpejt kornizën e fokusimit duke e prekur dhe zvarritur në monitor. Vendosni paraprakisht [Touch Operation] në [On] (faqja40).

Sugjerim

• Në cilësimet e parazgjedhura, [Focus Area] i është caktuar butonit C2.

Shënim

• [Focus Area] është i bllokuar në [Wide] në situatat në vijim:

–[Intelligent Auto]

• Zona e fokusit mund të mos ndizet gjatë shkrepjes së vazhdueshme ose kur

obturatori shtypet përnjëherë deri në fund.

• Kur përzgjedhësi rrethor i regjimit është vendosur në

gjatë xhirimit të filmit, [Lock-on AF] nuk mund të përzgjidhet si [Focus Area].

(Movie) ose , ose

Manual Focus

Kur është e vështirë të fokusoni siç duhet në regjimin e fokusit automatik, mund ta rregulloni fokusin manualisht.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Mode]  [Manual Focus].

Rrotulloni unazën e fokusimit për të përftuar fokus të qartë.

• Kur rrotulloni unazën e fokusimit, distanca e fokusit shfaqet në ekran. Kur vendoset përshtatësi i montimit (shitet veçmas), distanca e fokusit nuk shfaqet.

Për të shkrepur një imazh, shtypeni butonin e obturatorit deri në fund.

Shënim

• Kur përdorni pamjekërkuesin, rregulloni nivelin dioptrik për të siguruar fokusin e duhur në pamjekërkues (faqja10).

Fokusi manual i drejtpërdrejtë (DMF)

Mund të bëni manualisht rregullime të imëta pasi të keni kryer fokusimin automatik, duke ju lejuar të fokusoheni në një objekt më shpejt sesa kur përdorni fokusin manual që nga fillimi. Kjo është e përshtatshme në situata të tilla si shkrepjet me makro.

MENU  (Camera Settings 1)  [Focus Mode]  [DMF].

Për fokusim automatik shtypni butonin e diafragmës deri në gjysmë.

Mbajeni butonin e obturatorit të shtypur përgjysmë dhe më pas rrotulloni unazën e fokusimit për të arritur një fokus më të qartë.

• Kur rrotulloni unazën e fokusimit, distanca e fokusit shfaqet në ekran. Kur vendoset përshtatësi i montimit (shitet veçmas), distanca e fokusit nuk shfaqet.

Për të shkrepur një imazh, shtypeni butonin e obturatorit deri në fund.

Shkrepja e vazhdueshme

Shkrep foto në mënyrë të vazhdueshme derisa të shtypni dhe të mbani butonin e diafragmës.

Përzgjidhni / (Drive Mode) në rrotëzën e kontrollit  [Cont. Shooting].

• Mund të vendosni gjithashtu regjimin e drejtimit duke përzgjedhur

MENU 

Zgjidhni modalitetin e dëshiruar duke përdorur anën majtas/ djathtas të rrotullës së komandimit.

Continuous Shooting: Hi+: Imazhet shkrepen vazhdimisht me

shpejtësinë maksimale ndërsa mbani shtypur butonin e obturatorit.

Continuous Shooting: Hi/ Continuous Shooting: Mid/

më lehtë sepse objekti shfaqet në kohë reale në monitor ose pamjekërkues gjatë shkrepjes.

Sugjerim

• Për të rregulluar vazhdimisht fokusin dhe ekspozimin gjatë shkrepjes së vazhdueshme, vendosni si më poshtë:

–[Focus Mode]: [Continuous AF]

AEL w/ shutter]: [Off] ose [Auto]

–[

(Camera Settings 1)  [Drive Mode].

Continuous Shooting: Lo: Objektet mund të gjurmohen

Shënim

• Shpejtësia e shkrepjes gjatë shkrepjes së vazhdueshme bëhet më e ngadaltë Lloj skedari RAW] është vendosur në [E pangjeshur].

kur [

• Shpejtësia e shkrepjes gjatë shkrepjes së vazhdueshme bëhet më

e ngadaltë kur [e-Front Curtain Shut.] është vendosur në [Off] në regjimin [Continuous Shooting: Hi], [Continuous Shooting: Mid] ose [Continuous Shooting: Lo].

• Kur vlera F është më e madhe se F8 në regjimin [Continuous Shooting: Hi+],

[Continuous Shooting: Hi] ose [Continuous Shooting: Mid], fokusi është i bllokuar në cilësimin e shkrepjes së parë.

• Kur shkrepja është në regjimin [Continuous Shooting: Hi+], objekti nuk

shfaqet në kohë reale në monitor ose pamjekërkues.

• Shkrepja e vazhdueshme nuk është në dispozicion në situatat e mëposhtme:

–[Picture Effect] është vendosur në [Rich-tone Mono.]. –[DRO/Auto HDR] është vendosur në [Auto HDR].

Shfaqja e treguesit të kohës së mbetur për shkrepjen e vazhdueshme (Cont. Shoot. Length)

Vendos nëse do të shfaqet një tregues i kohës së mbetur për të cilën mund të kryhen shkrepje të vazhdueshme me të njëjtën shpejtësi shkrepjeje.

MENU  (Camera Settings 2)  [Cont. Shoot. Length]  cilësimi i dëshiruar.

Shfaq gjithmonë: Shfaq gjithmonë treguesin

kur regjimi i drejtimit është vendosur në [Cont. Shooting].

Shkrep.-vetëm shfaq: Shfaq treguesin vetëm

kur kryhen shkrepje të vazhdueshme.

Nuk shfaqet: Nuk e shfaq treguesin.

Sugjerim

• Kur memoria e brendshme e aparatit fotografik për ruajtjen në ndërmemorie

është plot, do të shfaqet “NGADALË” dhe shpejtësia e shkrepjes së vazhdueshme do të ulet.

Përdorimi i funksionit me prekje

Touch Operation

Vendos nëse do të aktivizohet apo jo përdorimi me prekje i monitorit. Përdorimeve me prekje kur shkrepni me monitor u referohemi si “përdorime të panelit me prekje” dhe përdorimeve me prekje kur shkrepni me pamjekërkues u referohemi si “përdorime të tastierës me prekje”.

MENU  (Setup)  [Touch Operation]  cilësimi i dëshiruar.

On: Aktivizon përdorimin me prekje. Off: Çaktivizon përdorimin me prekje.

Touch Panel/Pad

Përzgjedh nëse do të aktivizohet përdorimi i panelit me prekje kur shkrepni me monitor ose përdorimi i tastierës me prekje kur shkrepni me pamjekërkues.

MENU  (Setup)  [Touch Panel/Pad]  cilësimi i dëshiruar.

Touch Panel+Pad: Aktivizon si përdorimet e panelit me prekje kur

shkrepni me monitor, ashtu dhe përdorimet e tastierës me prekje kur shkrepni me pamjekërkues.

Touch Panel Only: Aktivizon vetëm përdorimet e panelit me prekje kur

shkrepni me monitor.

Touch Pad Only: Aktivizon vetëm përdorimet e tastierës me prekje kur

shkrepni me pamjekërkues.

Fokusi me prekje

Mund të përzgjidhni një objekt në të cilin të fokusoheni duke shfrytëzuar përdorimet me prekje në regjimin e imazhit të palëvizshëm dhe regjistrimit të filmit.

MENU  (Setup)  [Touch Operation]  [On].

Specifikimi i pozicionit ku dëshironi të fokusoheni në regjimin e imazhit të palëvizshëm

Mund të fokusoheni në pozicionin e dëshiruar duke prekur monitorin.



Përzgjidhni një [Focus Area] të ndryshëm nga

[Flexible Spot] ose [Expand Flexible Spot].



MENU 

[Off].



Prekni monitorin.

• Kur shkrepni me monitor, prekni objektin për t'u fokusuar.

• Kur shkrepni me pamjekërkues, mund të zhvendosni pozicionin e fokusit duke prekur dhe zvarritur në monitor ndërsa shikoni përmes pamjekërkuesit.

• Kur butoni i obturatorit shtypet përgjysmë, aparati fotografik fokusohet në kornizën e fokusimit. Shtypni butonin e obturatorit deri në fund për të shkrepur imazhe.

• Për të anuluar fokusimin me përdorimet me prekje, prekni shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit nëse shkrepni me monitor dhe shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit nëse shkrepni me pamjekërkues.

(Camera Settings 1)  [Center Lock-on AF] 

ose

Specifikimi i pozicionit ku dëshironi të fokusoheni në regjimin e regjistrimit të filmit (fokusi i pikës)

Aparati fotografik do të fokusohet në objektin e prekur. Fokusi i pikës nuk është në dispozicion kur shkrepni me pamjekërkues.



Përzgjidhni një [Focus Area] të ndryshëm nga

[Flexible Spot] ose [Expand Flexible Spot].



MENU 

[Off].



Prekni objektin në të cilin dëshironi të fokusoheni përpara

ose gjatë regjistrimit.

• Kur prekni objektin, regjimin i fokusit kalon përkohësisht në fokusin manual dhe fokusi mund të rregullohet duke përdorur unazën e fokusit.

• Për të anuluar fokusin e pikës, prekni rrotëzës së kontrollit.

Sugjerim

• Përveç funksionit të fokusit me prekje, janë në dispozicion edhe përdorimet me prekje në vijim.

–Kur [Focus Area] është vendosur në [Flexible Spot] ose

[Expand Flexible Spot], korniza e fokusimit mund të zhvendoset duke përdorur përdorimet me prekje.

–Kur [Focus Mode] është vendosur në [Manual Focus], zmadhuesi i fokusit

mund të përdoret duke shtypur dy herë monitorin.

Shënim

• Funksioni i fokusit me prekje nuk është në dispozicion në situatat në vijim:

–Kur [Focus Mode] është vendosur në [Manual Focus]. –Kur përdorni zmadhimin dixhital –Kur përdorni LA-EA2 ose LA-EA4 –Kur përdorni LA-EA1 ose LA-EA3 dhe regjimi i shkrepjes është vendosur në

[Movie]

(Camera Settings 1)  [Center Lock-on AF] 

ose shtypni qendrën e

Përzgjedhja e madhësisë/cilësisë së imazhit të palëvizshëm

JPEG Image Size

Sa më e madhe madhësia e fotos, aq më e detajuar do të të printohet në letër formati të madh. Sa më e vogël madhësia e fotos, aq më shumë foto mund të regjistrohen.

MENU  (Camera Settings 1)  [ JPEG Image Size]  cilësimi i dëshiruar.

Kur [ Aspect Ratio] është vendosur në 3:2

L: 42M 7952×5304 pikëza L: 36M 7952×4472 pikëza M: 18M 5168×3448 pikëza M: 15M 5168×2912 pikëza S: 11M 3984×2656 pikëza S: 8.9M 3984×2240 pikëza

Kur [ Aspect Ratio] është vendosur në 16:9

Kur regjistroni me madhësinë e barasvlershme me APS-C

Kur [ Aspect Ratio] është vendosur në 3:2

L: 18M 5168×3448 pikëza L: 15M 5168×2912 pikëza M: 11M 3984×2656 pikëza M: 8.9M 3984×2240 pikëza S: 4.5M 2592×1728 pikëza S: 3.8M 2592×1456 pikëza

Shënim

• Kur [ File Format] është vendosur në [RAW] ose [RAW & JPEG], madhësia e imazhit për imazhet RAW korrespondon me “L”.

Kur [ Aspect Ratio] është vendosur në 16:9

JPEG Quality

Përzgjedh cilësinë e imazhit JPEG kur [ File Format] është vendosur në [RAW & JPEG] ose [JPEG].

MENU  (Camera Settings 1)  [ JPEG Quality]  cilësimi i dëshiruar.

Extra fine/Fine/Standard: Meqenëse shkalla e ngjeshjes rritet nga

[Extra fine] në [Fine] në [Standard], madhësia e skedarit zvogëlohet në të njëjtin rend. Kjo mundëson regjistrimin e më shumë skedarëve në një kartë memorieje, por cilësia e imazhit është më e ulët.

File Format

Vendos formatin e skedarit për imazhe të palëvizshme.

MENU  (Camera Settings 1)  [ File Format]  cilësimi i dëshiruar.

RAW: Përpunimi dixhital nuk kryhet në këtë format skedari. Zgjidhni këtë

format për të procesuar fotot në kompjuter për qëllime profesionale.

RAW & JPEG: Krijohet njëkohësisht një imazh RAW dhe një imazh JPEG.

Kjo është e përshtatshme kur keni nevojë për dy skedarë imazhi, një JPEG për paraqitje dhe një RAW për modifikim.

JPEG: Imazhi regjistrohet në formatin JPEG.

Filmimi

Ndryshimi i cilësimeve për regjistrimin e filmave

File Format

Zgjedh formatin e skedarit të filmimit.

MENU  (Camera Settings 2)  [ File Format]  cilësimi i dëshiruar.

File Format Karakteristikat

XAVC S 4K Regjistron filma me rezolucionin

4K (3840×2160).

XAVC S HD Regjistron filma me cilësi më të

mirë se AVCHD me sasi më të mëdha të dhënash.

AVCHD Formati AVCHD ka një shkallë të

lartë pajtueshmërie me pajisjet e ruajtjes të ndryshme nga kompjuterët.

Për detaje mbi kartat e memories që mund të përdoren për këto formate, referojuni faqes 79.

Mund të ruani filma në një kompjuter duke përdorur softuerin PlayMemories Home.

Mund të ruani filma në një kompjuter ose të krijoni një disk që mbështet këtë format duke përdorur softuerin PlayMemories Home.

Shënim

• Kur [ File Format] është vendosur në [AVCHD], madhësia e skedarit të filmit është e kufizuar në rreth 2 GB. Nëse madhësia e skedarit të filmit arrin afërsisht 2 GB gjatë regjistrimit, do të krijohet automatikisht një skedar i ri filmi.

• Imazhet nuk do të shfaqen në monitorin e aparatit fotografik nëse regjistroni filma ndërsa aparati fotografik është i lidhur me një pajisje HDMI me

File Format] të vendosur në [XAVC S 4K].

[

• Kur regjistroni filma XAVC S 4K me [ [APS-C/Super 35mm] të vendosur në [Auto], këndi i shikimit është i barasvlershëm me rreth 1,5 herë më i madh se gjatësia e fokusit të treguar në objektiv.

Shooting] nën

Record Setting

Përzgjedh shpejtësinë e kuadrove dhe shpejtësinë në bit për regjistrimin e filmave.

MENU  (Camera Settings 2)  [ Record Setting]  cilësimi i dëshiruar.

• Sa më e lartë shpejtësia e biteve, aq më e lartë cilësia e figurës.

Kur [ File Format] është vendosur në [XAVC S 4K]

Record Setting Shpejtësia në bit Përshkrimi

30p 100M/25p 100M Rreth 100 Mbps

Regjistron filma me 3840×2160 (30p/25p).

30p 60M/25p 60M Rreth 60 Mbps

24p 100M* Rreth 100 Mbps Regjistron filma me 3840×2160 (24p).

24p 60M* Rreth 60 Mbps Regjistron filma me 3840×2160 (24p).

* Vetëm kur [NTSC/PAL Selector] është vendosur në NTSC

Regjistron filma me 3840×2160 (30p/25p).

Kur [ File Format] është vendosur në [XAVC S HD]

Record Setting Shpejtësia në bit Përshkrimi

60p 50M/50p 50M Rreth 50 Mbps Regjistron filma me 1920×1080

60p 25M/50p 25M Rreth 25 Mbps Regjistron filma me 1920×1080

30p 50M/25p 50M Rreth 50 Mbps Regjistron filma me 1920×1080

30p 16M/25p 16M Rreth 16 Mbps Regjistron filma me 1920×1080

24p 50M* Rreth 50 Mbps Regjistron filma me 1920×1080 (24p).

120p 100M/100p 100M Rreth 100 Mbps Regjistron filma me shpejtësi të

120p 60M/100p 60M Rreth 60 Mbps Regjistron filma me shpejtësi të

* Vetëm kur [NTSC/PAL Selector] është vendosur në NTSC

(60p/50p).

(30p/25p).

madhe me 1920×1080 (120p/100p). Mund të regjistroni filma me 120 fps ose 100 fps.

• Mund të krijoni filma më të rrjedhshëm me lëvizje të ngadalta duke përdorur pajisje të pajtueshme redaktimi.

madhe me 1920×1080 (120p/100p). Mund të regjistroni filma me 120 fps ose 100 fps.

• Mund të krijoni filma më të rrjedhshëm me lëvizje të ngadalta duke përdorur pajisje të pajtueshme redaktimi.

Kur [ File Format] është vendosur në [AVCHD]

Record Setting Shpejtësia në bit Përshkrimi

60i 24M (FX)/ 50i 24M (FX)

60i 17M (FH)/ 50i 17M (FH)

Maksimumi 24Mbps

Mesatarisht rreth 17 Mbps

Regjistron filma me 1920×1080 (60i/50i).

Shënim

• Krijimi i një disku regjistrimi AVCHD nga filmat që janë regjistruar me [60i 24M (FX)]/[50i 24M (FX)] si [ cilësia e imazhit të filmave konvertohet. Nëse dëshironi të ruani filma pa i konvertuar, përdorni një disk Blu-ray.

• [120p]/[100p] nuk mund të përzgjidhet për cilësimet në vijim.

–[Intelligent Auto]

Record Setting] kërkon shumë kohë sepse

Përdorimi i funksioneve të rrjetit

Përdorimi i funksioneve Wi-Fi/One-touch (NFC)/Bluetooth

Mund të kryeni veprimet në vijim duke përdorur funksionet Wi-Fi, Onetouch (NFC) dhe Bluetooth të aparatit fotografik.

• Ruajtja e imazheve në një kompjuter

• Transferimi i imazheve nga aparati fotografik në një smartphone

• Përdorimi i një smartphone-i si telekomandë për aparatin fotografik

• Shikimi i imazheve të palëvizshme në televizor

• Regjistrimi i informacionit të vendndodhjes nga një smartphone në imazhe

• Transferimi i imazheve në serverin FTP

Për detaje, referojuni “Help Guide” (faqja 2).

Instalimi i Imaging Edge Mobile

Kërkohet Imaging Edge Mobile për të lidhur aparatin fotografik dhe një smartphone. Nëse Imaging Edge Mobile është instaluar tashmë në smartphone-in tuaj, sigurohuni që ta përditësoni në versionin më të fundit. Për detaje mbi Imaging Edge Mobile, referojuni faqes së mbështetjes (https://www.sony.net/iem/).

Shënim

• Për të përdorur funksionin One-touch (NFC) të aparatit fotografik, nevojitet një smartphone ose tablet që mbështet NFC-në.

• Nuk garantohet që funksionet e Wi-Fi të paraqitura në këtë manual funksionojnë në të gjithë smartphone-t ose tabletët.

• Në varësi të përmirësimeve të versionit të ardhshëm, procedurat operative ose shfaqjet në ekran mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

Regjistrimi i informacionit të vendndodhjes në imazhet e kapura

Duke përdorur Imaging Edge Mobile, mund të merrni informacione për vendndodhjen nga një smartphone i lidhur (përmes komunikimit me Bluetooth) dhe ta regjistroni tek imazhet e kapura.

Për detaje mbi procedurën e përdorimit, referojuni faqes “Help Guide” (faqja2) ose faqes së mbështetjes në vijim.

https://www.sony.net/iem/btg/

Transferimi i imazheve në serverin FTP

Mund të përdorni funksionin Wi-Fi të aparatit fotografik për të transferuar imazhe në serverin FTP. Për detaje. referojuni “FTP Help Guide”. https://rd1.sony.net/help/di/ftp/h_zz/

• Kërkohen njohuri bazë për serverët FTP.

Lidhja e aparatit fotografik me një pikë qasjeje pa tel

Lidhni aparatin fotografik me pikën tuaj të qasjes pa tel. Përpara se të nisni procedurën, sigurohuni që të keni me vete SSID-në (emrin e pikës së qasjes) dhe fjalëkalimin e pikës së qasjes pa tel.

MENU  (Network)  [Wi-Fi Settings]  [Access Point Set.].

Përdorni rrotëzën e kontrollit për të përzgjedhur pikën e qasjes me të cilën dëshironi të lidheni. Shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit dhe futni fjalëkalimin për pikën e qasjes pa tel, më pas përzgjidhni [OK].

Shënim

• Nëse nuk krijohet lidhje, shihni udhëzimet e përdorimit të pikës së qasjes pa tel ose kontaktoni me administratorin e pikës së qasjes. Për të ruajtur imazhe në një kompjuter, instaloni PlayMemories Home në kompjuterin tuaj.

PlayMemories Home https://www.sony.net/pm/

Përdorimi i një kompjuteri

Lidhja e aparatit fotografik me një kompjuter

Lidhja me një kompjuter

Futni një paketë baterish të karikuar mjaftueshëm në aparatin fotografik.

Ndizni aparatin fotografik dhe kompjuterin.

Kontrolloni që [USB Connection] nën (Setup) të jetë vendosur në [Mass Storage].

Lidhni aparatin fotografik me kompjuterin duke përdorur kabllon USB.

• Kur e lidhni aparatin fotografik me kompjuterin për herë të parë, procedura për njohjen e aparatin fotografik mund të nisë automatikisht në kompjuter. Prisni derisa të përfundojë procedura.

• Nëse e lidhni aparatin fotografik me kompjuterin tuaj duke përdorur kabllon USB kur [USB Power Supply] është vendosur në [On], energjia sigurohet nga kompjuteri. (Cilësimi i parazgjedhur: [On])

• Përdorni kabllon USB Type-C (ofrohet) ose një kabllo USB standarde.

• Përdorni një kabllo kompjuteri të pajtueshme me USB 3.1 dhe USB Type-C (ofrohet) për komunikime me shpejtësi të madhe.

Me terminalin USB

Me terminalin USB Type-C

Kablloja USB

Shkëputja e aparatit fotografik nga kompjuteri

Kryeni hapat 1 dhe 2 më poshtë përpara se të kryeni veprimet në vijim:

• Shkëputja e kabllos USB.

• Heqja e kartës së memories.

• Fikja e produktit.

Klikoni (Safely Remove Hardware and Eject Media) në shiritin e detyrave.

Shtypni mesazhin e shfaqur.

Shënim

• Në kompjuterët Mac, zvarritni dhe lëshoni ikonën e kartës së memories ose

ikonën e njësisë së diskut në ikonën “Mbeturinat”. Aparati fotografik do të shkëputet nga kompjuteri.

• Në kompjuterët me Windows 7/Windows 8, ikona e shkëputjes mund të mos

shfaqet. Në atë rast, mund të anashkaloni hapat e mësipërm.

• Mos e hiqni kabllon USB nga aparati fotografik kur llamba e qasjes është e

ndezur. Të dhënat mund të dëmtohen.

Hyrje në softuerët kompjuterikë

Ne ofrojmë softuerët kompjuterikë në vijim për të rritur kënaqësinë tuaj me fotot/filmat. Hyni në një nga URL-të në vijim duke përdorur shfletuesin e internetit dhe më pas shkarkoni softuerin duke ndjekur udhëzimet në ekran. Nëse ndonjë nga këta softuerë është instaluar tashmë në kompjuterin tuaj, përditësojeni në versionin më të fundit përpara përdorimit.

Për detaje mbi softuerët kompjuterikë, referojuni URL-së në vijim: https://www.sony.net/disoft/

Mund të kontrolloni mjedisin e rekomanduar të përdorimit për softuerin në URL-në në vijim: https://www.sony.net/pcenv/

Imaging Edge Desktop

Imaging Edge Desktop është një paketë softuerësh që përfshin funksione të tilla si shkrepja në largësi nga një kompjuter dhe rregullimi ose zhvillimi i imazheve RAW të regjistruara me aparatin fotografik.

Për detaje mbi Imaging Edge Desktop, referojuni URL-së në vijim. https://www.sony.net/iex/

PlayMemories Home

PlayMemories Home ju lejon të importoni imazhe të palëvizshme dhe filma në kompjuterin tuaj dhe t'i shihni ose t'i përdorni ato. Ju duhet të instaloni PlayMemories Home për të importuar filmat XAVC S ose filmat AVCHD në kompjuterin tuaj. Mund të hyni në uebsajtin e shkarkimit drejtpërdrejt nga URL-ja në vijim:

https://www.sony.net/pm/

• Kur lidhni aparatin fotografik me kompjuterin tuaj, mund të shtohen funksione të reja në PlayMemories Home. Prandaj, lidhja e aparatit fotografik me kompjuterin tuaj rekomandohet edhe nëse PlayMemories Home është instaluar tashmë në kompjuter.

Elementet e MENU/Lista e ikonave

Përdorimi i elementeve të MENU

Mund të ndryshoni cilësimet që lidhen me të gjitha përdorimet e aparatit fotografik, duke përfshirë shkrepjen, riprodhimin dhe mënyrën e funksionimit. Mund të ekzekutoni gjithashtu funksionet e aparatit fotografik nga MENU.

Shtypni butonin MENU për të shfaqur ekranin e menysë.

Përzgjidhni cilësimin e dëshiruar që dëshironi të rregulloni duke përdorur anën e sipërme/të poshtme/të majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit ose duke e rrotulluar rrotëzën e kontrollit dhe më pas shtypni qendrën e saj.

Përzgjidhni një ikonë në pjesën e sipërme të ekranit dhe shtypni anën e majtë/të djathtë të rrotëzës së kontrollit për t’u zhvendosur në një element tjetër të MENU.

Butoni MENU

Shtypni butonin MENU për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm.

Përzgjidhni vlerën e dëshiruar të cilësimit dhe shtypni qendrën për të konfirmuar përzgjedhjen.

Lista e elementeve të MENU

Për detaje mbi secilin element të MENU, referojuni faqes së referencës në kolonën e fundit ose Udhëzuesit të ndihmës.

(Camera Settings 1)

Quality/Image Size

File Format

RAW File Type

JPEG Quality

JPEG Image

Size

Aspect Ratio

APS-C/Super 35mm

Long Exposure

High ISO NR

Color Space

Lens Comp.

Vendos formatin e skedarit për imazhe të palëvizshme. ([RAW]/ [JPEG] etj.)

Zgjedh llojin e skedarit për imazhet RAW. Udhëzuesi

Përzgjedh cilësinë e imazhit JPEG për [RAW & JPEG] ose [JPEG] nën [

Përzgjedh madhësinë e imazheve të palëvizshme. (L/M/S)

Përzgjedh raportin e pamjes për imazhet e palëvizshme.

Vendos nëse do të regjistrohet në madhësinë e barasvlershme me APS-C për imazhet e palëvizshme dhe madhësinë e barasvlershme me Super 35 mm për filmat.

Vendos përpunimin e zvogëlimit të zhurmës për shkrepjet me një shpejtësi të objektivit 1 sekondë ose më shumë.

Vendos përpunimin e zvogëlimit të zhurmës për shkrepjet me ndjeshmëri të lartë.

Ndryshon hapësirën e ngjyrave (diapazonin e ngjyrave të riprodhueshme).

Përzgjedh llojin e kompensimit të objektivit.

Skeda e kuqe

i ndihmës

File Format].

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Shoot Mode/Drive Drive Mode Vendos regjimin e drejtimit, siç është për

Bracket Settings Vendos shkrepjen me kohëmatës në regjimin

Px. Shift Multi Shoot.

/ Recall

/ Memory

Select Media

Reg Cust Shoot Set Caktojini funksione tastit të personalizuar për

Intvl. Shoot.

Func.

AF Focus Mode Përzgjedh regjimin e fokusit.

Priority Set in AF-S

Focus Area Përzgjedh zonën e fokusit.

Focus Settings

shkrepjen e vazhdueshme. ([Self-timer]/ [Cont. Bracket] etj.)

e grupimit, radhën e shkrepjes për grupimin e ekspozimit dhe grupimin e balancës së të bardhës.

Aktivizon shkrepjen e shumëfishtë me zhvendosje të pikselëve, e cila ju jep mundësinë të krijoni imazhe me rezolucion më të lartë në një kompjuter.

Thërret cilësimet e pararegjistruara në

/ Memory].

[ Regjistron regjimet e dëshiruara dhe cilësimet

e aparatit fotografik. Përzgjedh folenë e kartës së memories nga

e cila rithirren cilësimet ose për të cilën janë regjistruar cilësimet për M1 deri në M4.

t'i rithirrur gjatë shkrepjes. Konfiguron cilësimet për shkrepjen me

intervale.

([Single-shot AF]/ [Continuous AF], etj.) Vendos kohën e lëshimit të obturatorit

kur [Focus Mode] është vendosur në [Single-shot AF], [DMF] ose [Automatic AF] me një objekt të palëvizshëm.

Vendos kohën e lëshimit të obturatorit kur [Focus Mode] është vendosur në [Continuous AF] ose [Automatic AF] me një objekt në lëvizje.

([Wide]/ [Flexible Spot] etj.) Ju lejon të fokusoheni duke përdorur

përzgjedhësin rrethor të përparmë, përzgjedhësin rrethor të pasmë ose rrotëzën e kontrollit.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Swt. V/H AF

Area

AF Illuminator

Center Lock-on AF Vendos funksionin për të gjurmuar një objekt

Face/Eye AF Set. Konfiguron cilësime të tilla si nëse aparati

AF Track Sens

AF System

AF w/ shutter

Pre-AF

Eye-Start AF

AF Area Regist.

Del. Reg. AF

Area

AF Area Auto Clear Vendos nëse zona e fokusit do të shfaqet

Vendos nëse do të rregullojë [Focus Area] dhe pozicionin e kornizës së fokusimit në bazë të pozicionit të aparatit fotografik (horizontal ose vertikal).

Vendos ndriçuesin AF, i cili siguron dritë për të ndihmuar fokusimin në skena të errëta.

dhe për të vazhduar fokusimin kur shtypni qendrën e rrotëzës së kontrollit në ekranin e shkrepjes.

fotografik fokusohet me përparësi në fytyrat ose sytë e njeriut.

Vendos ndjeshmërinë e gjurmimit AF për regjimin e imazhit të palëvizshëm.

Vendos metodën e fokusit automatik kur lidhet një përshtatës montimi LA-EA1/LA-EA3 Priority Set in AWB.

Vendos nëse do të kryhet fokusimi automatik kur butoni i obturatorit shtypet përgjysmë. Kjo është e dobishme kur dëshironi të rregulloni veçmas fokusin dhe ekspozimin.

Vendos nëse do të kryhet fokusi automatik përpara se butoni i obturatorit të shtypet përgjysmë.

Vendos nëse do të përdoret fokusi automatik kur shikoni përmes pamjekërkuesit nëse është montuar një përshtatës montimi LA-EA2/LA-EA4Priority Set in AWB.

Vendos nëse do të zhvendoset korniza e fokusimit në një pozicion të paracaktuar kur shkrepni imazhe të palëvizshme.

Fshin informacionet e pozicionit të kornizës së fokusimit që është regjistruar duke përdorur [

AF Area Regist.].

gjatë gjithë kohës ose do të zhduket automatikisht menjëherë pas fokusimit.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Disp. cont. AF area

Phase Detect. Area

AF Micro Adj.

Aperture Drive in AFNdryshon sistemin e drejtimit të aperturave

Exposure Exposure Comp. Kompenson ndriçimin e tërë imazhit. Udhëzuesi

Reset EV Comp. Vendos nëse do të mbahet vlera e ekspozimit

ISO Vendos ndjeshmërinë ISO.

ISO AUTO Min. SS Vendos shpejtësinë më të vogël të obturatorit

Metering Mode Përzgjedh metodën për matjen e ndriçimit.

Face Prty in Mlti Mtr

Spot Metering Point

Exposure step Përzgjedh madhësinë e hapit të rritjes për

Vendos nëse do të shfaqet zona e fokusit në regjimin [Continuous AF].

Vendos zonën AF të zbulimit të fazës.

Rregullon mirë pozicionin e fokusit automatik kur përdorni përshtatësin e montimit LA-EA2 ose LA-EA4Priority Set in AWB.

për t'i dhënë përparësi performancës së gjurmimit të fokusit automatik ose për t'i dhënë përparësi heshtjes.

e vendosur duke përdorur [Exposure Comp.] kur shkëputni energjinë kur pozicioni i përzgjedhësit rrethor të kompensimit të ekspozimit është vendosur në “0”.

([ISO AUTO] etj.)

me të cilën ndjeshmëria ISO do të nisë të ndryshojë në regjimin [ISO AUTO].

([Shumëfish]/ [Spot] etj.) Vendos nëse aparati fotografik do të matë

ndriçimin në bazë të fytyrave të zbuluara kur [Metering Mode] është vendosur në [Shumëfish].

Vendos nëse do të koordinohet vendi i matjes së pikës me zonën e fokusit kur [Focus Area] është vendosur në [Flexible Spot] ose [Expand Flexible Spot].

vlerat e shpejtësisë së obturatorit, aperturës dhe kompensi mit të ekspozimit.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

AEL w/ shutter

Exposure Std. Adjust

Flash Flash Mode Vendos cilësimet e blicit. Udhëzuesi

Flash Comp. Rregullon intensitetin e daljes së blicit. Udhëzuesi

Exp. comp. set

Wireless Flash

Red Eye Reduction Redukton fenomenin e syve të kuq kur

External Flash Set. Konfiguron cilësimet e një blici

Color/WB/Img. Processing White Balance Korrigjon efektin e tonit të dritës së mjedisit

Priority Set in AWB Përzgjedh se cilit ton t’i japë përparësi kur

DRO/Auto HDR Analizon kontrastin e dritës dhe hijes midis

Creative Style Përzgjedh përpunimin e dëshiruar të imazhit.

Vendos nëse do të bllokohet ekspozimi kur butoni i obturatorit shtypet përgjysmë. Kjo është e dobishme kur dëshironi të rregulloni veçmas fokusin dhe ekspozimin.

Rregullon standardin për vlerën e saktë të ekspozimit për secilin regjim të matjes.

Vendos nëse do të pasqyrohet vlera e kompensimit të ekspozimit në kompensimin e blicit.

Vendos nëse do të shkrepni me blicin pa tel.

përdorni blic.

Priority Set in AWB të montuar në aparatin fotografik duke përdorur monitorin dhe rrotëzën e kontrollit të aparatit fotografik.

për të fotografuar objekte të bardha në një ton të bardhë. ([Auto]/ [Daylight] etj.)

fotografoni në kushte ndriçimi të tilla si drita inkandeshente me [White Balance] të vendosur në [Auto].

objektit dhe sfondit duke e ndarë imazhin në zona të vogla dhe krijon një imazh me shkëlqimin dhe gradimin optimal.

Mund të rregulloni gjithashtu dhe kontrastin, ngopjen dhe mprehtësinë. ([Vivid]/ [Portrait] etj.)

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Picture Effect Shkrep imazhe me një teksturë unike për

Picture Profile Ndryshon cilësimet si ngjyra dhe toni kur

Focus Assist Focus Magnifier Zmadhon imazhin përpara shkrepjes në

Focus Magnif. Time

Initial Focus

Mag.

AF in Focus

Mag.

MF Assist

Peaking Setting

Shoot Assist

Anti-flicker Shoot.

Face Registration

Regist. Faces Priority

efektin e përzgjedhur. ([Toy Camera]/ [Rich-tone Mono.] etj.)

regjistroni imazhe.

* Ky funksion është për krijuesit e aftë të

filmave.

mënyrë që të mund të kontrolloni fokusin. Vendos kohëzgjatjen e shfaqjes së imazhit në

një formë të zmadhuar. Vendos shkallën fillestare të zmadhimit kur

përdoret [Focus Magnifier].

Vendos nëse do të fokusohet apo jo automatikisht kur shfaqet një imazh i zmadhuar. Ndërsa po shfaqet imazhi i zmadhuar, mund të fokusoheni në një zonë më të vogël se pika fleksibël.

Shfaq një imazh të zmadhuar gjatë fokusimit manual.

Vendos funksionin e pikut, i cili përmirëson përvijimin e zonave në fokus gjatë fokusimit manual.

Zbulon vezullimin/dridhjen nga burimet artificiale të dritës të tilla si ndriçimi fluoreshent dhe zgjedh momentin e shkrepjes së imazheve kur vezullimi do të ketë më pak ndikim.

Regjistron ose ndryshon personin që do t'i jepet përparësi gjatë fokusimit.

Zbulon fytyrën e regjistruar me përparësi më të madhe duke përdorur [Face Registration].

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

(Camera Settings 2)

Movie

Exposure Mode

File Format

Record Setting

S&Q Settings

Proxy Recording

AF drive speed

AF Track Sens

Auto Slow Shut.

Audio Recording

Audio Rec Level

Audio Level Display

Audio Out Timing

Wind Noise Reduct.

Skeda e purpurt

Vendos regjimin e ekspozimit kur xhironi filma.

Vendos regjimin e ekspozimit kur xhironi filma me lëvizje të ngadalta/me lëvizje të shpejta.

Zgjedh formatin e skedarit të filmimit. ([XAVC S 4K]/ [AVCHD] etj.)

Përzgjedh shpejtësinë e kuadrove dhe shpejtësinë në bit për filmin.

Ndryshon cilësimet për xhirimin e filmave me lëvizje të ngadalta dhe me lëvizje të shpejta.

Regjistron skedarë përfaqësues me shpejtësi të vogël bitësh njëkohësisht me regjistrimin e filmave XAVC S.

Ndërron shpejtësinë e fokusimit kur përdorni fokusin automatik në regjimin e filmit.

Vendos ndjeshmërinë e gjurmimit AF për regjimin e filmit.

Vendos funksionin që rregullon automatikisht shpejtësinë e obturatorit në bazë të ndriçimit të mjedisit në regjimin e filmit.

Vendos nëse do të regjistrohet audioja kur xhironi një film.

Rregullon nivelin e regjistrimit të audios gjatë regjistrimit të filmit.

Vendos nëse do të shfaqet niveli i audios.

Vendos kohën e daljes së audios gjatë regjistrimit të filmit.

Redukton zhurmën e erës gjatë regjistrimit të filmit.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Marker Display

Marker Settings

Video Light Mode

Movie w/ shutter

Shutter/SteadyShot

Silent Shooting

Priority Set in AWB

Release w/o Lens

Release w/o Card

SteadyShot Vendos nëse do të aktivizohet SteadyShot

SteadyShot Settings Vendos cilësimet e SteadyShot. Udhëzuesi

Zoom Zoom Vendos shkallën e zmadhimit për

Zoom Setting

Zoom Ring Rotate

Vendos nëse do të shfaqen shënuesit në monitor gjatë regjistrimit të filmave.

Vendos se cilët shënues do të shfaqen në monitor gjatë regjistrimit të filmave.

Vendos cilësimin e ndriçimit për dritën LED HVL-LBPC (Priority Set in AWB).

Regjistron filma duke përdorur butonin e obturatorit.

Shkrep imazhe pa tingullin e obturatorit.

Vendos nëse do të përdoret funksioni i obturatorit elektronik me perde të përparme.

Vendos nëse do të lëshojë obturatorin kur nuk është i montuar objektivi.

Vendos nëse do të lëshojë obturatorin kur nuk është futur një kartë memorieje.

për shkrepje.

funksionet e zmadhimit të ndryshme nga zmadhimi optik.

Vendos nëse do të përdoret Zmadhimi i imazhit të pastër dhe Zmadhimi dixhital gjatë zmadhimit.

I cakton zmadhimin/zvogëlimin drejtimit të rrotullimit të objektivit të zmadhimit. Ky funksion është në dispozicion vetëm me një objektiv zmadhimi të lëvizshëm që është në përputhje me këtë funksion.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Display/Auto Review

DISP Button

FINDER/MONITOR

Finder Frame Rate

Zebra Setting

Grid Line

Exposure Set. Guide

Live View Display

Cont. Shoot. Length Vendos nëse do të shfaqet një tregues

Auto Review

Custom Operation

Custom Key

Vendos llojin e informacionit që do të shfaqet në monitor ose në pamjekërkues kur shtypet butoni DISP.

Vendos metodën për ndërrimin e ekranit midis pamjekërkuesit elektronik dhe monitorit.

Vendos shpejtësinë e kuadrove për pamjekërkuesin gjatë shkrepjes së imazheve të palëvizshme.

Vendos shiritat e shfaqur për të rregulluar ndriçimin.

Shfaq vijat e rrjetës për rregullimin e kompozimit të imazhit.

Vendos udhëzuesin e shfaqur kur cilësimet e ekspozimit ndryshohen në ekranin e shkrepjes.

Vendos nëse do të pasqyrohen cilësime të tilla si kompensimi i ekspozimit në shfaqjen e ekranit.

i kohës së mbetur për të cilën mund të kryhen shkrepje të vazhdueshme me të njëjtën shpejtësi shkrepjeje.

Vendos rishikimin automatik për të shfaqur imazhin e kapur pas shkrepjes.

U cakton funksione tasteve të ndryshme, në mënyrë që të mund t’i kryeni veprimet më shpejt duke shtypur tastet kur shkrepni imazhe të palëvizshme.

U cakton funksione tasteve të ndryshme, në mënyrë që të mund t’i kryeni veprimet më shpejt duke shtypur tastet kur xhironi filma.

U cakton funksione tasteve, në mënyrë që të mund t’i kryeni veprimet më shpejt duke shtypur tastet kur riprodhoni imazhe.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Function Menu Set.

Dial Setup

Av/Tv Rotate

Dial Ev Comp

MOVIE Button

Lock Operation Parts

Audio signals Përzgjedh nëse aparati fotografik lëshon

Function Ring(Lens) I cakton një funksion unazës së funksionit

Personalizon funksionet e shfaqura kur është i shtypur butoni Fn (Funksioni).

Vendos funksionet e përzgjedhësve rrethorë të përparmë dhe të pasmë kur regjimi i ekspozimit është vendosur në M. Përzgjedhësit rrethorë mund të përdoren për rregullimin e shpejtësisë së obturatorit dhe vlerës së aperturës.

Vendos drejtimin e rrotullimit të përzgjedhësve rrethorë të përparmë ose të pasmë ose rrotëzës së kontrollit për të rregulluar vlerën e aperturës ose shpejtësinë e obturatorit.

Vendos nëse do të kompensohet ekspozimi me përzgjedhësin rrethor të përparmë ose të pasmë.

Aktivizon ose çaktivizon butonin MOVIE.

Vendos nëse do të çaktivizohet përkohësisht përzgjedhësi i shumëfishtë, rrotëza e kontrollit ose përzgjedhësi rrethor i përparmë dhe i pasmë kur mbahet shtypur butoni Fn.

një sinjal akustik gjatë fokusit automatik dhe përdorimeve me kohëmatës.

në objektiv.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

(Network)

Skeda e gjelbër

Snd to Smrtphn Func Vendos filma për t'u transferuar

Send to Computer U bën kopje rezervë imazheve duke

FTP Transfer Func. Vendos transferimin e imazhit duke

View on TV Ju lejon të shikoni imazhe në një

Ctrl w/ Smartphone Vendos kushtin për lidhjen

Airplane Mode Çaktivizon komunikimet pa tel nga

Wi-Fi Settings

Bluetooth Settings Kontrollon cilësimet për lidhjen

Loc. Info. Link Set.

Edit Device Name Ndryshon emrin e pajisjes nën Wi-Fi

Imp Root Certificate Importon një certifikatë rrënjë në

Reset Network Set. Rivendos të gjitha cilësimet e rrjetit. Udhëzuesi

Bluetooth Rmt Ctrl Vendos nëse do të përdoret një

në një smartphone ose transferon imazhe në një smartphone.

i transferuar në një kompjuter të lidhur në një rrjet.

përdorur FTP dhe e ekzekuton.

* Kërkohen njohuri bazë të serverit

FTP.

televizor të mbështetur nga rrjeti.

e aparatit fotografik me një smartphone.

pajisja si p.sh. funksionin Wi-Fi, NFC dhe Bluetooth.

Ju lejon të regjistroni pikën tuaj të qasjes dhe të kontrolloni ose ndryshoni informacionin e lidhjes Wi-Fi.

e aparatit fotografik me një smartphone përmes një lidhjeje Bluetooth.

Merr informacionin e vendndodhjes nga smartphone-i i çiftuar dhe e regjistron në imazhet e kapura.

Direct etj.

aparatin fotografik.

komandues në largësi Bluetooth.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

(Playback)

Skeda blu

Protect Mbron fotot e regjistruara nga fshirja

Rotate Rrotullon imazhin. Udhëzuesi

Delete Fshin imazhet. Udhëzuesi

Rating U cakton vlerësim imazheve të

Rating Set (Cust Key)

Specify Printing Specifikon paraprakisht në kartën e

Copy Kopjon imazhe nga karta e memories në

Photo Capture Kap një skenë të zgjedhur në një film për

Enlarge Image

Enlarge Init. Mag.

Enlarge Initial Pos.

Slide Show Riprodhon një diafilm. Udhëzuesi

Select PB Media Përzgjedh folenë e kartës së memories të

View Mode Riprodhon imazhet nga një datë e caktuar

aksidentale.

regjistruara në një shkallë nga

në

Vendos vlerësimin (numri i të përzgjidhet duke përdorur butonin e personalizuar për të cilin [Rating] është caktuar me [

memories se cilat imazhe të palëvizshme të printojë më vonë.

folenë e kartës së memories të caktuar në [Select PB Media] në kartën e memories në folenë tjetër.

ta ruajtur si një imazh të palëvizshëm. Zmadhon imazhet e riprodhuara. Udhëzuesi

Vendos shkallën fillestare të zmadhimit kur riprodhon imazhe të zmadhuara.

Vendos zonën fillestare të zmadhimit kur riprodhon imazhe të zmadhuara.

kartës së memories që do të riprodhohet.

ose dosje e specifikuar e imazheve të palëvizshme dhe filmave.

Custom Key].

deri

) që mund

Udhëzuesi i ndihmës

i ndihmës

i ndihmës Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi i ndihmës

i ndihmës Udhëzuesi

i ndihmës

i ndihmës Udhëzuesi

i ndihmës

Image Index Shfaq disa imazhe në të njëjtën kohë. Udhëzuesi

Disp Cont Shoot Grp Vendos nëse do t’i shfaqë si një grup

Display Rotation Vendos vertikalisht orientimin e

Image Jump Setting Vendos se cili përzgjedhës rrethor dhe

Cont. PB for

PB Speed for

Interval

imazhet e shkrepura në mënyrë të vazhdueshme.

riprodhimit për imazhet e shkrepura.

metodë do të përdoret për të kërcyer midis imazheve gjatë riprodhimit.

Riprodhon vazhdimisht imazhet e shkrepura duke përdorur shkrepjen me intervale.

Vendos shpejtësinë e riprodhimit kur

Interval

riprodhoni vazhdimisht imazhe me [Cont. PB for

Interval].

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

(Setup)

Monitor Brightness Rregullon ndriçimin e ekranit. Udhëzuesi

Viewfinder Bright. Vendos ndriçimin e pamjekërkuesit

Finder Color Temp. Vendos temperaturën e ngjyrave të

Ndihmësi i shfaq. gama

Volume Settings Vendos volumin për riprodhimin e filmit. Udhëzuesi

Delete confirm. Vendos nëse [Delete] ose [Anulo] është

elektronik.

pamjekërkuesit. Rregullon ekranin për ta bërë monitorimin

më të lehtë kur shfaqet një film S-Log ose HLG.

përzgjedhur paraprakisht në ekranin e konfirmimit të fshirjes.

Skeda e verdhë

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Display Quality Vendos cilësinë e ekranit.

Pwr Save Start Time Vendos intervalet kohore për të kaluar

Auto Pwr OFF Temp. Vendos temperaturën e aparatit

NTSC/PAL Selector*

Cleaning Mode Nis regjimin e pastrimit për të pastruar

Touch Operation Vendos nëse do të aktivizohet apo jo

Touch Panel/Pad Përzgjedh nëse do të aktivizohet

Touch Pad Settings Rregullon cilësimet që lidhen me

Demo Mode Aktivizon ose çaktivizon riprodhimin

TC/UB Settings Vendos kodin e kohës (TC) dhe bitin e

IR Remote Ctrl Vendos nëse do të përdoret telekomanda

* Kur përzgjidhet [High], bateria harxhohet

më shpejt.

* Kur temperatura e aparatit fotografik

është e lartë, [Display Quality] mund të jetë i bllokuar në [Standard].

automatikisht në regjimin e kursimit të energjisë.

fotografik në të cilën aparati fotografik fiket automatikisht gjatë shkrepjes. Kur shkrepni në regjimin e mbajtjes së aparatit në dorë, vendoseni në [Standard].

Ndryshon formatin televiziv të pajisjes, në mënyrë që të mund të filmoni në një format tjetër filmi.

sensorin e imazhit.

përdorimi me prekje i monitorit.

përdorimi i panelit me prekje kur shkrepni me monitor ose përdorimi i tastierës me prekje kur shkrepni me pamjekërkues.

përdorimin e tastierës me prekje.

demonstrues të filmave.

përdoruesit (UB).

* Ky funksion është për krijuesit e

kualifikuar të filmave.

me infra të kuqe.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

HDMI Settings Vendos cilësimet HDMI.

4K Output Sel.

USB Connection Vendos metodën e lidhjes USB. Udhëzuesi

USB LUN Setting Përmirëson pajtueshmërinë duke kufizuar

USB Power Supply Vendos nëse do të furnizohet me energji

PC Remote Settings Kontrollon cilësimet e shkrepjes në largësi

Language Date/Time Setup Vendos datën, orën dhe orën verore. 28 Area Setting Vendos vendndodhjen e përdorimit. Udhëzuesi

Format Formaton kartën e memories. Udhëzuesi

File Number Vendos metodën e përdorur për të caktuar

Set File Name Ndryshon 3 karakteret e para të emrave të

Rec. Media Settings Vendos metodën për regjistrimin e

* Imazhet nuk do të shfaqen në monitorin

e aparatit fotografik nëse regjistroni filma ndërsa aparati fotografik është i lidhur me një pajisje HDMI me

File Format] të vendosur në

[ [XAVC S 4K].

Vendos mënyrën e regjistrimit dhe daljes së filmave 4K përmes HDMI kur aparati fotografik është i lidhur me një regjistrues/ riprodhues të jashtëm që mbështet 4K.

funksionet e lidhjes USB. Vendosni në [Multi] në kushte normale dhe në [Single] vetëm kur nuk mund të vendoset lidhja.

përmes lidhjes USB kur aparati fotografik është i lidhur me një kompjuter ose pajisje USB.

të kompjuterit. Përzgjedh gjuhën. 28

autorit për imazhet e palëvizshme.

numrat e skedarëve.

skedarëve për imazhet e palëvizshme.

imazheve në dy fole të kartave të memories.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Select REC Folder Ndryshon dosjen e përzgjedhur për

ruajtjen e imazheve të palëvizshme.

New Folder Krijon një dosje të re për ruajtjen e

imazheve të palëvizshme.

Folder Name Vendos formatin e dosjes për imazhet e

palëvizshme.

Recover Image DB Rikuperon skedarin e bazës së të dhënave

të imazheve dhe mundëson regjistrimin dhe riprodhimin.

Display Media Info. Shfaq kohën e mbetur të regjistrimit të

filmave dhe numrin e regjistrueshëm të imazheve të palëvizshme në kartën e memories.

Version Shfaq versionin e softuerit të aparatit

fotografik.

Setting Reset Rikthen cilësimet në parazgjedhjet e tyre.

Përzgjidhni [Initialize] për të rivendosur të gjitha cilësimet në vlerat e tyre të parazgjedhura.

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

(My Menu)

Add Item Shton elementet e dëshiruara të MENU në

(My Menu).

Sort Item Rendit elementet e MENU të shtuara në

Delete Item Fshin elementet e MENU të shtuara në

Delete Page Fshin të gjitha elementet e MENU në një

Delete All Fshin të gjitha elementet e MENU të

Nëse e ndryshoni këtë element, do t'ju duhet të formatoni kartën e memories për pajtueshmëri me sistemin PAL ose NTSC. Gjithashtu, kini parasysh se mund të mos jetë e mundur të riprodhoni filma të regjistruar për sistemin NTSC në televizorët me sistemin PAL.

(My Menu).

faqe në

shtuara në

(My Menu).

Skeda gri

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Udhëzuesi

i ndihmës

Lista e ikonave në monitor

Përmbajtjet e shfaqura dhe pozicionet e tyre në ilustrime janë vetëm udhëzime dhe mund të ndryshojnë nga paraqitjet e vërteta.

Ikonat në ekranin e shkrepjes

Regjimi i monitorit Regjimi i pamjekërkuesit



Regjimi i shkrepjes/

Njohja e skenës

P P A S M

Regjimi i shkrepjes (29)

Numri i regjistrit (57)

Ikonat e njohjes së skenave



Cilësimet e aparatit fotografik

NO CARD

Statusi i kartës së memories (23, 79)

100

Numri i mbetur i imazheve të regjistrueshme

Shkrimi i të dhënave/Numri i imazheve të mbetura për t’u shkruar

Raporti i pamjes së imazheve të palëvizshme (56)

42M 36M 18M 15M 11M 8.9M 4.5M

3.8M

Madhësia e imazhit të imazheve të palëvizshme (43)

RAW

Regjistrimi RAW (i ngjeshur/i pangjeshur)(44)

X.FINE FINE STD

JPEG Quality (44)

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Formati i skedarit të filmave (45)

Cilësimi i regjistrimit të filmave (46)

120p 60p 60i 30p 24p 100p 50p 50i 25p

Shpejtësia e kuadrove të filmave (46)

Proxy Recording (62)

120fps 60fps 30fps 15fps 8fps 4fps 100fps 50fps 25fps 12fps 6fps 3fps 2fps 1fps

Shpejtësia e kuadrove për shkrepje me lëvizje të ngadalta/ të shpejta (62)

APS-C/Super 35mm (56)

Po ngarkohet blici

Caktimi i efektit në OFF (64)

AF Illuminator (58)

Flicker

U zbulua vezullim (61)

SteadyShot joaktiv/aktiv, paralajmërim për tundjen e aparatit fotografik (63)

SteadyS. Focal Len./ paralajmërim për tundjen e aparatit fotografik (63)

Zmadhim inteligjent/ Zmadhim me qartësim figure/ Zmadhim dixhital (63)

—Kompjuter—

Kompjuteri në largësi (70)

Monitorimi i ndritshëm

Silent Shooting (63)

Telekomanda me infra të kuqe

Nuk ka regjistrim audio të filmave (62)

Wind Noise Reduct. (62)

Shkrimi i informacioneve për të drejtën e autorit (70)

Ndihmësi i shfaq. gama (68)

Anulimi i fokusit (41)

Anulim i bllokimit AF

Fokusi i pikës

Duke kryer [Fokusi i pikës] (42)

NFC aktive (49)

Lidhja Bluetooth në dispozicion/ lidhja Bluetooth jo në dispozicion (66)

I lidhur me smartphone / i palidhur me smartphone

Duke marrë informacionin e vendndodhjes / informacioni i vendndodhjes nuk mund të merret (66)

Airplane Mode(66)

Paralajmërim për mbinxehje

Skedari-databazë plot/Gabim i skedarit-databazë



Bateria

Bateria e mbetur (21)

Paralajmërim për baterinë e mbetur

Furnizimi me energji me USB (70)



Cilësimet e shkrepjes

Drive Mode (38)

Flash Mode (60)/ Wireless Flash (60)/ Red Eye Reduction (60)

±0.0

Flash Comp. (60)

Focus Mode (31)

Focus Area (33)

Metering Mode (59)

AWB

7500K A5 G5

White Balance (automatik, i paravendosur, automatik nën ujë, i personalizuar, temperatura e ngjyrës, filtri i ngjyrës) (60)

Opt. i gamës D/Auto HDR (60)

+3 +3 +3

Creative Style (60)/Kontrasti, ngopja dhe mprehtësia

Picture Effect(61)

Përparësia e fytyrës në AF (58)

Picture Profile (61)

Cakto përp. e medias së regj. (70)



Treguesi i fokusit/cilësimet e

ekspozimit



Treguesi i fokusit (32)

1/250

Shpejtësia e diafragmës

F3.5

Vlera e aperturës

Kompensimi i ekspozimit (59)/ matje manuale

ISO400 ISO AUTO

Ndjeshmëria ISO (59)

Bllokimi AE/ bllokimi FEL



Udhëzuesit/tjetër

Lock-on AF Anulim i bllokimit AF

Paraqitje e udhëzuesit për bllokimin e AF-së (58)

Anulimi i fokusit

Paraqitje e udhëzuesit për anulimin e fokusimit (41)

Treguesi i grupimit

Zona e matjes së pikës (59)

Udhëzuesi për cilësimin e ekspozimit (64)

Treguesi i shpejtësisë së diafragmës

Treguesi i aperturës

Histogram

Lartësimatësi elektronik

STBY REC

Gatishmëria për regjistrimin e filmit/regjistrimi i filmit në progres

1:00:12

Koha reale e regjistrimit të filmit (orë: minuta: sekonda)

Audio Level Display (62)

Kontrolli REC(70)

00:00:00:00

Kodi i kohës (orë: minuta: sekonda: kuadro)(69)

00 00 00 00

Biti i përdoruesit (69)

2/4

Px. Ndërrim shkrep. shumëfish.

Ikonat në ekranin e riprodhimit

Paraqitja e riprodhimit të imazheve të vetme



Informacione bazë

Medie të riprodhimit (67)

View Mode(67)

Rating (67)



Mbrojtja (67)

DPOF

DPOF e vendosur (67)

3/7

Numri i skedarit/Numri i fotove në modalitetin e pamjes

Paraqitja e histogramës

Bateria e mbetur (21)

Grupi i shkrepjes së vazhdueshme (68)

Përfshihet filmi përfaqësues (62)

000000 2/4

Px. Ndërrim shkrep. shumëfish.



Cilësimet e aparatit fotografik

Referojuni “Ikonat në ekranin e shkrepjes” (faqja72).



Cilësimet e shkrepjes

NFC aktive (49)

Gabim i efektit të figurës

Gabim i HDR-së automatike (60)

35mm

Gjatësia e fokusit të objektivit

HLG

Regjistrimi HDR (Hybrid LogGamma)

Referojuni “Ikonat në ekranin e shkrepjes” (faqja72) për ikonat e tjera të shfaqura në këtë zonë.



Informacioni i imazhit

Informacioni mbi gjerësinë/ gjatësinë (66)

2017 - 1 - 1 10:37 PD

Data e regjistrimit (28)

100-0003

Numri i dosjes  Numri i skedarit (70)

Histograma (Ndriçimi/R/G/B)

Informacione rreth produktit

Specifikimet

Kartat e memories që mund të përdoren

Kur përdorni karta memorieje microSD ose medie Kartë memorieje Mikro

me këtë aparat fotografik, sigurohuni që të përdorni përshtatësin e duhur.

Kartat e memories SD

Formati i regjistrimit Karta e memories e mbështetur

Imazh i palëvizshëm Kartë SD/SDHC/SDXC

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps ose më e ulët*

XAVC S

* Duke përfshirë gjatë regjistrimit të filmave me përfaqësim në të njëjtën kohë

HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Media e kartës së memories

Formati i regjistrimit Karta e memories e mbështetur

Imazh i palëvizshëm

AVCHD

4K 60 Mbps* HD 50 Mbps ose më e ulët*

XAVC S

* Duke përfshirë gjatë regjistrimit të filmave me përfaqësim në të njëjtën kohë

HD 60 Mbps

4K 100 Mbps* HD 100 Mbps

Kartë SD/SDHC/SDXC (Klasa 4 ose më e shpejtë, ose U1 ose më e shpejtë)

Kartë SDHC/SDXC (Klasa 10 ose U1 ose më e shpejtë)

Kartë SDHC/SDXC (U3)

Kartë memorieje PRO Duo/ Kartë memorieje PRO-HG Duo

Kartë memorieje PRO Duo (Mark 2)/ Kartë memorieje PRO-HG Duo

Kartë memorieje PRO-HG Duo

—

Shënim

• Përdorni folenë 1 kur jeni duke përdorur një kartë memorieje UHS-II.

Gjithashtu, përzgjidhni MENU  [Prioritize Rec. Media]  [Slot 1].

• Media Kartë memorieje PRO Duo nuk mund të përdoret në folenë 1.

• Kur përdoret një kartë memorieje SDHC për të regjistruar një film XAVC S për periudha të zgjatura kohore, filmat e regjistruar do të ndahen në skedarë me madhësi 4 GB. Skedarët e ndarë mund të trajtohen si një skedar i vetëm duke i importuar në një kompjuter nëpërmjet PlayMemories Home.

• Kur regjistroni një film në kartat e memories si në folenë 1, ashtu edhe në folenë 2, me cilësimet e mëposhtme të aparatit fotografik, futni dy karta memorieje me të njëjtin sistem të skedarëve. Filmat XAVC S nuk mund të regjistrohen njëkohësisht kur përdorni një kombinim të sistemit të skedarëve exFAT dhe sistemit të skedarëve FAT32.

File Format] është vendosur në [XAVC S 4K] ose [XAVC S HD]

–[ –[Recording Mode] nën [Rec. Media Settings] është vendosur në [Simult.(

ose [Simult.(

Karta e memories SDXC exFAT

Kartë memorieje PRO Duo (Mark2) Kartë memorieje PRO-HG Duo Karta e memories SDHC

• Ngarkoni mjaftueshëm paketën e baterive përpara se të përpiqeni të rikuperoni skedarët e bazës së të dhënave në kartën e memories.

/ )]

Karta e memories Sistemi i skedarëve

(Setup)  [Rec. Media Settings] 

FAT32

)]

Specifikimet

Aparati fotografik

[Sistemi]

Tipi i aparatit fotografik: Aparat

fotografik dixhital me objektiv të ndërrueshëm

Objektivi: Objektiv Sony E-mount

[Sensori i imazhit]

Formati i imazhit: 35mm kuadër

i plotë (35,9mm × 24,0mm), sensori i imazhit CMOS

Numri i pikselëve të efektshme të

aparatit fotografik: Afërsisht 42400000 pikëza

Numri total i pikselëve të aparatit

fotografik: Afërsisht 43 600 000 pikëza

[SteadyShot]

Sistemi i stabilizimit të imazhit me

ndërrim të sensorit të integruar në aparatin fotografik

[Sistemi i fokusit automatik]

Sistemi i zbulimit: Sistemi i zbulimit të

fazës/sistemi i zbulimit të kontrastit

Gama e ndjeshmërisë: –3EV deri

në +20EV (e barasvlershme me ISO100, F2.0)

[Pamjekërkues elektronik]

Numri total i pikave: 3 686 400 pika Zmadhimi: Afërsisht 0,78 × me objektiv

50 mm në pafundësi, –1 m

Pika e syrit: Afërsisht 23 mm nga

okulari dhe afërsisht 18,5 mm nga kuadri i okularit në –1 m

Rregullimi dioptrik:

–1

deri në +3,0m

–4,0m

–1

[Monitori]

Drejtuesi TFT 7,5 cm (tipi 3.0), paneli

me prekje

Numri total i pikave: 2 359 296 pika

[Kontrolli i ekspozimit]

Metoda e matjes: Matje vlerësuese

me 1200 zona

Diapazoni i matjes: –3EV deri në

+20EV (i barasvlershëm me ISO100 me objektiv F2.0)

Ndjeshmëria ISO (treguesi i

rekomanduar i ekspozimit): Imazhe të palëvizshme: ISO 100 deri në ISO 32000 (ISO e zgjeruar: ISO minimumi 50, ISO maksimumi 102400) Filmat: të barasvlershëm me ISO100 deri në ISO 32000

[Obturatori]

Tipi: I kontrolluar në mënyrë

elektronike, kalim vertikal, tipi i planit fokal

Diapazoni i shpejtësisë:

Imazhet e palëvizshme: 1/8000 e sekondës deri në 30 sekonda, BULB Filmat: 1/8000 e sekondës deri në 1/4 e sekondës Pajisje të pajtueshme me 1080 60i (pajisje të pajtueshme me 1080 50i): deri në 1/60 (1/50) e sekondës në regjimin AUTO (deri në 1/30 (1/25) e sekondës në regjimin e obturatorit automatik të ngadaltë)

Shpejtësia e sinkronizimit të blicit:

1/250 e sekondës (kur përdorni një blic të prodhuar nga Sony)

[Formati i regjistrimit]

Formati i skedarëve: i pajtueshëm me

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW (format Sony ARW 2.3)

Film (formati XAVC S): i pajtueshëm

me formatin MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver. 1.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: LPCM 2 kanale (48kHz 16bit)

Film (formati AVCHD):

i pajtueshëm me formatin AVCHD Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2 kanale, i pajisur me Dolby Digital Stereo Creator

• Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories.

[Medie regjistruese]

FOLEJA 1: Foleja për kartat SD (e

pajtueshme me UHS-I dhe UHS-II)

FOLEJA 2: Fole e shumëfishtë për

medie Kartë memorieje PRO Duo dhe kartat SD (e pajtueshme me UHS-I)

[Terminalet e hyrjes/daljes]

Terminali USB Type-C:

SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2)

Terminal multi/mikro USB*:

USB me shpejtësi të madhe (USB 2.0)

* Mbështet pajisje të pajtueshme me

USB mikro.

HDMI: mikrofishë HDMI e tipit D Terminali  (mikrofoni):

Fole mini stereoje

Terminali  (kufje):

Fole mini stereoje

Terminali

(sinkronizimi i blicit)

3,5 mm

[Të përgjithshme]

Tensioni hyrës nominal: 7,2V , 3,7W Temperatura e përdorimit:

0 deri në 40°C (32 deri në 104°F)

Temperatura e ruajtjes:

-20 deri në 55°C (-4 deri në 131°F)

Përmasat (GJ/L/TH) (afërsisht):

126,9 × 95,6 × 73,7mm 126,9 × 95,6 × 62,7 mm (nga mbërthimi në monitor) 5 × 3 7/8 × 3in. 5 × 3 7/8 × 2 1/2in. (nga mbërthimi në monitor)

Masa (afërsisht):

657g (1lb 7,2oz) (duke përfshirë paketën e baterive, kartën SD)

[LAN pa tel]

Formati i mbështetur:

IEEE802.11b/g/n Brezi i frekuencës: 2,4 GHz Mbrojtja: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Metoda e lidhjes:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

Manuale Metoda e qasjes: Regjimi i

infrastrukturës

[NFC]

Tipi i etiketës: I pajtueshëm me

NFC Forum Type 3 Tag

[Komunikimet me Bluetooth]

Ver. standard i Bluetooth. 4.1 Brezi i frekuencës: 2,4GHz

Karikuesi i baterive BC-QZ1

Tensioni hyrës nominal:

100- 240V

Tensioni dalës nominal: 8,4V

, 50/60Hz, 0,38A

, 1,6A

Paketë baterish e rikarikueshme NP-FZ100

Tensioni nominal: 7,2V

Dizajni dhe specifikimet i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim.

Mbi mbështetjen për të dhënat e fotove

• Ky aparat fotografik përputhet me standardin universal DCF (Design rule for Camera File system) të vendosur nga JEITA (Shoqata e Industrive të Elektronikës dhe Teknologjisë së Informacionit në Japoni).

• Nuk garantohet riprodhimi në pajisje të tjera i imazheve të regjistruara me aparatin tuaj fotografik dhe riprodhimi në aparatin tuaj fotografik i imazheve të regjistruara ose të redaktuara me pajisje të tjera.

Markat tregtare

• Kartë memorieje dhe janë marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të Sony Corporation.

• XAVC S dhe marka të regjistruara tregtare të Sony Corporation.

• “AVCHD” dhe logotipi “AVCHD” janë marka tregtare të Panasonic Corporation dhe Sony Corporation.

• Mac është një markë tregtare e Apple Inc., e regjistruar në Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera.

• IOS është një markë e regjistruar tregtare ose markë tregtare e Cisco Systems, Inc.

• iPhone dhe iPad janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në SHBA dhe vendet e tjera.

• Blu-ray Disc™ dhe Blu-ray™ janë marka tregtare të Blu-ray Disc Association.

• DLNA dhe DLNA CERTIFIED janë marka tregtare të Digital Living Network Alliance.

• USB Type-C® dhe USB-C® janë marka të regjistruara tregtare të USB Implementers Forum.

• Logoja USB-IF SuperSpeed USB Trident është një markë e regjistruar tregtare e USB Implementers Forum, Inc.

• Dolby, Dolby Audio dhe simboli i dyfishtë D janë marka tregtare të Dolby Laboratories.

• Termat HDMI dhe HDMI HighDefinition Multimedia Interface dhe logoja HDMI janë marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të HDMI Licensing Administrator, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

janë

• Microsoft dhe Windows janë marka të regjistruara tregtare ose marka tregtare të Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose vende të tjera.

• Logoja e SDXC është një markë tregtare e SD-3C, LLC.

• Android dhe Google Play janë marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të Google Inc.

• Wi-Fi, logoja Wi-Fi dhe Wi-Fi Protected Setup janë marka të regjistruara tregtare ose marka tregtare të Wi-Fi Alliance.

• Shenja N është një markë tregtare ose markë e regjistruar tregtare e NFC Forum, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera.

• Shenja e fjalës Bluetooth® dhe logot janë marka të regjistruara tregtare në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe përdorimi i markave të tilla nga Sony Corporation është me licencë.

• Kodi QR është një markë tregtare e Denso Wave Inc.

• Gjithashtu, emrat e sistemeve dhe të produkteve të përdorura në këtë udhëzues janë, në përgjithësi, marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të zhvilluesve ose të prodhuesve përkatës. Gjithsesi, shenjat

ose  mund të



mos përdoren në të gjitha rastet në këtë manual.

Informacionet shtesë mbi këtë produkt dhe përgjigjet për pyetjet e bëra më shpesh mund të gjenden në uebsajtin tonë të mbështetjes për klientin.

Македонски

Прочитајте го водичот за помош!

„Водич за помош“ е прирачник на интернет што може да го прочитате преку вашиот компјутер или паметен телефон. Разгледајте го за да пронајдете информации за елементи во менито, напредно користење и најнови информации за фотоапаратот.

Скенирајте

тука

https://rd1.sony.net/help/ilc/2050/h_zz/

ILCE-7RM3A Водич за помош

Упатства за ракување

(оваа книга)

Во овој прирачник се објаснети некои од основните функции.

Краткиот водич за запознавање може да го пронајдете во делот „Водич за запознавање“ (страница21). „Водич за запознавање“ нуди информации за почетните постапки, почнувајќи од отворање на пакетот па сè до активирање на блендата за да ја снимите првата слика.

МК

Вграден водич во фотоапаратот

[Вграден водич во фотоапаратот] нуди објаснувања за елементите во менито што се прикажуваат на екранот на фотоапаратот.

Информациите може веднаш да ги прикажете за време на фотографирањето. За да можете да ја користите функцијата [Вграден водич во фотоапаратот], некои поставки мора да се постават однапред. За повеќе информации, побарајте „Вграден водич во фотоапаратот“ во водичот за помош.

Забелешки за користењето на вашиот фотоапарат

Освен овој дел, погледнете го и делот „Мерки на претпазливост“ во водичот за помош.

Забелешки за ракување со производот

• Овој фотоапарат е дизајниран со заштита од прав и влага, но не е водоотпорен и не е отпорен на прав.

• Не изложувајте го објективот или визирот на силен извор на светлина како што е сончевата светлина. Доколку го направите тоа, можноста за собирање светлина на објективот може да предизвика чад, пожар или дефект кај куќиштето на фотоапаратот или објективот. Ако мора да го изложите фотоапаратот на извор на светлина како што е сончевата светлина, тогаш ставете го капачето на објективот.

• Ако сончевата светлина или друг силен извор на светлина навлезе во фотоапаратот преку објективот, светлината може да се собере во една точка во фотоапаратот и да предизвика чад или пожар. Ставете го капачето на објективот кога ќе го складирате фотоапаратот. Ако фотографирате со задно осветлување, тогаш сонцето треба да биде доволно оддалечено од аголот на приказ. Имајте предвид дека може да дојде до појава на чад или пожар ако изворот на светлина не е многу

оддалечен од аголот на приказ.

• Не изложувајте го објективот директно на зраци, како ласерски зраци. Тоа може да предизвика оштетување на сензорот за слика и дефект на фотоапаратот.

• Не гледајте кон сонцето или друг силен извор на светлина преку објективот кога не е прикачен на фотоапаратот. Тоа може да предизвика трајно оштетување на очите.

• Овој фотоапарат (вклучувајќи ги и додатоците) има магнети кои можат да пречат на работата на пејсмејкерите, вентили на шантови што може да се програмираат за третман на хидроцефалија или други медицински уреди. Не ставајте го овој фотоапарат блиску до луѓе кои користат такви медицински уреди. Консултирајте се со вашиот доктор пред да започнете да го употребувате овој фотоапарат доколку користите такви медицински уреди.

• Не оставајте го фотоапаратот, испорачаната галантерија или мемориските картички во близина на бебиња. Постои можност да ги проголтаат. Во тој случај, веднаш обратете се кај доктор.

Забелешки за екранот и електронскиот визир

• Екранот и електронскиот визир се произведени со екстремно прецизна технологија, па затоа повеќе од 99,99% од пикселите можат да се користат ефективно.

МК

Сепак, можно е да има неколку мали црни точки и/или светли точки (во бела, црвена, сина или зелена боја) што постојано ќе се прикажуваат на екранот и електронскиот визир. Овие несовршености се резултат на производствениот процес и воопшто не влијаат врз квалитетот на снимените слики.

• Кога ќе фотографирате преку визирот, можно е да почувствувате симптоми како замор на очите, замор, вртоглавица или гадење. Ви препорачуваме да правите паузи на редовни интервали кога фотографирате преку визирот.

• Ако екранот или електронскиот визир се оштетат, веднаш престанете да го користите фотоапаратот. Оштетените делови може да ги повредат вашите раце, лице итн.

Забелешки за континуираното фотографирање

За време на континуираното фотографирање, екранот или визирот може да трепкаат, односно наизменично да ја прикажуваат сликата што се фотографира и црн екран. Ако го гледате екранот подолго време во оваа ситуација, можно е да почувствувате симптоми на неудобност, на пример, лошење. Ако почувствувате симптоми на неудобност, престанете да го користите фотоапаратот и консултирајте се со доктор доколку е потребно.

МК

Забелешки за снимање во долги временски периоди или снимање 4K-видеоснимки

• Куќиштето на фотоапаратот и батеријата може да се загреат при користењето - тоа е нормално.

• Ако истиот дел од кожата го допира фотоапаратот подолго време додека фотографирате, дури и ако не чувствувате дека фотоапаратот е топол на допир, тој може да предизвика симптоми на изгореници од ниски температури, како црвенило или плускавци. Бидете особено внимателни во следните ситуации и користете статив.

–Кога го користите фотоапаратот

во опкружување со висока температура

–Кога фотоапаратот го користи

некој со слаба циркулација или оштетено сетило за допир на кожата

–Кога го користите фотоапаратот

со функцијата [Температура за автоматско исклучување.] поставена на [Високо].

Објективи/галантерија од Sony

Користењето на овој уред со производи од други производители може да влијае врз неговите перформанси, а тоа може да предизвика несреќи или дефект.

Повеќе за податоците и спецификациите наведени во овој прирачник

Податоците за перформанси и спецификациите се дефинирани во следните услови, освен

ако не е поинаку објаснето во овој прирачник: при нормална амбиентална температура од 25ºC (77°F) и при користење батерија што е целосно наполнета, односно полнета сè додека не се исклучила светилката за полнење.

Предупредување за авторски права

Телевизиските програми, филмовите, видеолентите и други материјали може да бидат заштитени со авторски права. Неовластеното снимање на таквите материјали може да биде спротивно на одредбите во законите за авторски права.

Забелешки за информациите за локација

Ако вчитате или споделите некоја слика на интернет што има ознака за локацијата каде што била снимена, можете ненамерно да ги откриете тие информации на трети страни. За да ги спречите третите страни да ги дознаат информациите за вашата локација, поставете ја функцијата [ за информации за локација] на [Исклучено] пред да почнете да фотографирате.

Поставување врска

Забелешки за депонирање или пренесување на производот на други лица

Ако сакате да го депонирате или пренесете производот на други лица, не заборавајте да ја извршите следната постапка за да ги заштитите вашите лични податоци.

• [Ресетирање на поставките] 

[Иницијализирање].

Забелешки за депонирање или пренесување мемориски картички на други лица

Ако ги извршите функциите [Формат] или [Избриши] на фотоапаратот или на компјутерот, можно е да не ги избришете податоците целосно од мемориската картичка. Ако ја префрлите мемориската картичка на друго лице, тогаш ви препорачуваме да ги избришете податоците целосно со помош на софтвер за бришење податоци. Ако сакате да депонирате мемориска картичка, тогаш ви препорачуваме да ја уништите физички.

Забелешка за мрежните функции

Кога ги користите мрежните функции, постои можност третите страни присутни во мрежата да пристапат до фотоапаратот, во зависност од опкружувањето во кое го користите уредот. На пример, неовластен пристап до фотоапаратот е можен во мрежни опкружувања во кои е поврзан друг мрежен уред или мрежни опкружувања во кои можат да се поврзуваат други уреди без дозвола. Sony нема да сноси одговорност за какви било загуби или оштетувања предизвикани од поврзување во такви мрежни опкружувања.

Како привремено да ги исклучите функциите за безжична мрежа (Wi-Fi итн.)

Кога ќе се качите во авион итн., може привремено да ги

МК

исклучите функциите за безжична мрежа со помош на функцијата [Режим за авион].

Кабел за напојување

За корисници во Обединетото Кралство, Ирска, Малта, Кипар и Саудиска Арабија Користете го кабелот за напојување (A). Поради безбедносни причини, кабелот за напојување (B) не е наменет за горенаведените земји/региони и не треба да се користи во нив. За корисници во други земји/ региони во ЕУ Користете го кабелот за напојување (B).

(A) (B)

За повеќе информации за функциите за Wi-Fi и функциите за NFC со еден допир, погледнете во „Водич за помош“ (страница 2).

МК

Подготовки за фотографирање

Проверка на фотоапаратот и испорачаните предмети

Бројот во заграда укажува на бројот на парчиња.

• Фотоапарат (1)

• Полнач за батерии (1)

• Кабел за напојување

(струенкабел) (1)*

* Со оваа опрема може да се

испорачаат повеќе кабли за напојување. Користете го соодветниот кабел што одговара за вашата земја/ регион. Погледнете на страница 6.

• Батерија на полнење

NP-FZ100 (1)

• Кабел USB Type-C® (1)

• Лента за на рамо (1)

• Капаче за куќиштето (1) (се

прикачува на фотоапаратот)

• Заштитник за кабли (1)

• Капаче за приклучок (1) (се

прикачува на фотоапаратот)

• Капаче за окулар (1) (се

прикачува на фотоапаратот)

• Упатства за ракување (1)

(овојприрачник)

• Водич со препораки (1)

МК

Препознавање на деловите

Погледнете ги страниците наведени во загради за да дознаете повеќе информации.

Предна страна



Преклопник

ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО (Напојување) (28)/Копче за активирање на блендата (29)



Предно вртливо копче

Овозможува брзо прилагодување на поставките за сите режими на фотографирање.



Сензор за далечински

управувач



Копче за откачување на

објективот (27)



Антена за Wi-Fi/Bluetooth

(вградена) (49)



Микрофон

Не покривајте го овој дел додека снимате видео. Тоа може да предизвика шум или да ја намали јачината на звукот.



Осветлувач за AF (58)/

Светилка за тајмер

МК

Кога е отстранет објективот



Индекс за приклучување

(26)



Сензор за слика*



Приклучок



Контакти за објективот*

* Не допирајте ги овие делови.

Задна страна

МК



Капаче за окулар

За да го отстраните капачето за окуларот

Притиснете ги левиот и десниот држач на долната страна на капачето за окуларот и подигнете го капачето.

Отстранете го капачето за окуларот пред да прикачите алатка за прилагодување на аголот (се продава посебно). Исто така, изберете МЕНИ 

(Поставки на фотоапаратот

2)  [ВИЗИР/ЕКРАН], а потоа изберете [Визир (рачно)] или [Екран (рачно)].



Визир



Копче C3 (Приспособливо

копче 3) (67)/Копче  (Заштита)



Копче МЕНИ (55)



Екран

(за ракување со допир: панел на допир/подлога на допир) (40)

Прилагодете го аголот на екранот за лесно гледање и фотографирање од секоја положба.



Сензор за око

МК



Вртливо копче за

прилагодување на диоптерот

Вртете го вртливото копче за прилагодување на диоптерот според вашиот вид, сè додека приказот во визирот не стане јасен. Ако ви е тешко да ракувате со вртливото копче за прилагодување на диоптерот, тогаш отстранете го капачето за окуларот пред да почнете да ракувате со вртливото копче.



Копче ВИДЕО (Видео) (30)



За фотографирање: Копче

AF-ON (Вклучен AF) За гледање:

Копче

(Зголеми слика)



Задно вртливо копче

Овозможува брзо прилагодување на поставките за сите режими на фотографирање.



За фотографирање:

КопчеAEL За гледање: (Индекс на слики)



Навигациско копче за

избор(17)



Преклопник за капакот на

отворите за медиуми

МК

Копче



За фотографирање: Копче Fn

(Функција) (17, 67) За гледање:

Копче

(Испрати кон паметен телефон)

Со притиснување на ова копче ќе го прикажете екранот на функцијата [Испрати кон паметен телефон].



Контролно тркалце (16)



Светилка за пристап



За фотографирање: Копче

C4 (Приспособливо копче 4) (67) За гледање:

(Избриши)

(30)



Копче (Репродукција)

(30)

Приказ од горна страна/Страничен приказ



Ознака за положбата на

сензорот за слика

• Сензорот за слика е сензор што ја претвора светлината во електричен сигнал. Ознаката локацијата на сензорот за слика. Кога го мерите точното растојание помеѓу фотоапаратот и субјектот, погледнете ја положбата на хоризонталната линија.

ја покажува

• Ако субјектот е поблиску од минималното растојание за фотографирање на објективот, тогаш нема да може да се потврди фокусот. Проверете дали има доволно растојание помеѓу субјектот и фотоапаратот.

МК



Звучник



Приклучок (Микрофон)

Ако приклучите надворешен микрофон, вградениот микрофон ќе се исклучи автоматски. Ако на надворешниот микрофон не му треба надворешен извор на напојување, тогаш тој ќе се напојува преку фотоапаратот.



Приклучок (Синхронизација

на блицот)



Приклучок (Слушалки)



Микро HDMI-приклучок



Приклучок USB Type-C

(13,52)



Светилка за полнење



Повеќенаменски/микро

USB-приклучок* (13, 52)

Овој приклучок поддржува уреди компатибилни со микро USB.



Приклучок за повеќе

интерфејси*

Некои додатоци може да не се вметнат целосно и да стрчат наназад од приклучокот за повеќе интерфејси. Меѓутоа, ако додатокот достигне до предниот дел на приклучокот, приклучувањето ќе биде целосно.



Копче за деблокирање на

заклучувањето на вртливото копче за режими

МК



Вртливо копче за

режими(30)



Копче C2 (Приспособливо

копче 2) (67)



Копче C1 (Приспособливо

копче 1) (67)



Вртливо копче за

компензација на експозицијата



Куки за лентата за на рамо

Закачете ги и двата краја од лентата на фотоапаратот.



(N-ознака) (49)

• Оваа ознака ја означува допирната точка за поврзување на фотоапаратот со паметни телефони со NFC.

• NFC (Near Field Communication) е меѓународен стандард за технологии за безжична комуникација на краток опсег.



ОТВОР 1 (Отвор за мемориска

картичка 1) (23)

Поддржува само SD-картички (компатибилност со UHS-I и UHS-II)



ОТВОР 2 (Отвор за

мемориска картичка 2) (25)

Поддржува SD-картички (компатибилност со UHS-I) и Медиуми Memory Stick PRO Duo

* За повеќе информации

за галантеријата што е компатибилна со приклучокот за повеќе интерфејси и повеќенаменскиот/микро USB-приклучок, посетете го веб-сајтот на Sony или обратете се кај продавачите на Sony или во локалниот овластен сервис на Sony. Галантерија може да користите и преку приклучокот за галантерија. Не се гарантира правилно функционирање со галантерија од други производители’.

Забелешки за USB-приклучоците

Приклучокот USB Type-C или повеќенаменскиот/микро USBприклучок може да ги користите за напојување, полнење на батеријата и комуникација преку USB. Меѓутоа, овие операции не може да се вршат преку двата приклучоци истовремено.

• Времето потребно за полнење на батеријата не се менува во зависност од користениот приклучок.

• Може да користите галантерија преку повеќенаменскиот/микро USB-приклучок, како далечински управувач (се продава посебно), додека го користите приклучокот USB Type-C за напојување на фотоапаратот или за фотографирање далечински преку компјутер.

МК

Забелешки за заштитникот за кабли

Користете го заштитникот за кабли за да спречите исклучување на некој кабел што е приклучен во фотоапаратот за време на фотографирањето.

За да го прикачите заштитникот за кабли

 Протнете го кабелот низ заштитникот за кабли.  Отворете ги двете капачиња за приклучоци од страната на екранот

и приклучете го кабелот во еден од приклучоците.

 Закачете ја куката на заштитникот

за кабли во јамката под повеќенаменскиот/микро USBприклучок.

• Прикачете го заштитникот за кабли како што е прикажано на сликата, така што капакот за горниот приклучок да влезе во отворот на заштитникот за кабли, а потоа закачете ја куката на заштитникот за кабли во јамката покрај микро

HDMI-приклучокот.

 Притиснете ја завртката за

прикачување и навртете ја за да го прицврстите заштитникот за кабли.

 Протнете го кабелот низ делот

за држење, а потоа прицврстете го кабелот со завртката за фиксирање.

За да го отстраните заштитникот за кабли

Одвртете ја завртката за прикачување. Турнете го горниот дел на заштитникот за кабли и извлечете го како што е прикажано на сликата.

Вметнете го капакот за горниот приклучок во отворот

Завртка за прикачување

Закачете ја куката на јамката

Завртка за фиксирање

МК

Долна страна



Отвор за вметнување на

батеријата (22)



Капак за батеријата (22)



Отвор за навртување статив

Поддржува завртки од типот 1/4-20 UNC

Користете стативи со завртка пократка од 5,5мм (7/32инчи). Во спротивно, нема да можете да го прицврстите фотоапаратот и можно е да дојде до оштетување на фотоапаратот.



Брава за заклучување на

капакот за батеријата

МК

Основни операции

Користење на контролното тркалце

• Избирајте елементи за поставување со вртење или притиснување на горната/долната/левата/десната страна на контролното тркалце. Изборот ќе го потврдите кога ќе притиснете во средината на контролното тркалце.

• Функциите DISP (Поставки за приказ), и ISO (ISO) се доделени на горната/левата/десната страна на контролното тркалце. Освен тоа, може да доделите одредени функции на левата/десната/долната страна и во средината на контролното тркалце, како и на неговата ротација.

• За време на репродукцијата, може да ја прикажете следната/ претходната слика со притиснување на десната/левата страна на контролното тркалце или со вртење на контролното тркалце.

/ (Режим на придвижување)

МК

Sony ILCE-7RM3A Users guide [al, mk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual