Sony ILCE-7M2K-B, ILCE-7M2, ILCE-7M2-B, ILCE-7M2K User License Agreement

ウ) ソニー、ソニーの関連会社又は第三者の提供する

日本語

ソフトウェア使用許諾契約書

本契約は、ソニー株式会社（以下「ソニー」とします）と
お客様との間での本製品のソフトウェア（コンピューター
ソフトウェア、マニュアルなどの関連書類及び電子文書並
びにそれらのアップデート・アップグレード版を含み、以
下「許諾ソフトウェア」とします）の使用権の許諾に関す
る条件を定めるものです。許諾ソフトウェアをご使用いた
だく前に、本契約をお読み下さい。お客様による許諾ソフ
トウェアの使用開始をもって、本契約にご同意いただいた
ものとします。

なお、許諾ソフトウェアの中には、ソニー以外のソフトウ
ェアの権利者が定める使用許諾条件（

Public license (GPL)
License (LGPL)

ありません）を伴うソフトウェア（以下「対象外ソフトウ
ェア」とします）が含まれている場合があります。 対象
外ソフトウェアのご使用は、各権利者の定める使用許諾条
件に従っていただくものとします。

、

Lesser/Library General Public

を含みますが、これらに限られるものでは

GNU General

(

(エ)

(オ)

カ) 適用法令等の遵守

(

ソニーは、本情報を次に定める条件に従いソニーの関

3.

連会社及び第三者に開示できるものとします。

ア) ソニーは、本目的の遂行のために、本情報をソニ

(

イ) ソニーは、本目的の遂行のために、ソニー又はソ

(

第１条（総則）

許諾ソフトウェアは、日本国内外の著作権法並びに著作者
の権利及びこれに隣接する権利に関する諸条約その他知的
財産権に関する法令によって保護されています。許諾ソフ
トウェアは、本契約の条件に従いソニーからお客様に対し
て使用許諾されるもので、許諾ソフトウェアの著作権等の
知的財産権はお客様に移転いたしません。

第２条（使用権）

ソニーは、許諾ソフトウェアを、お客様がお持ちの許諾ソ
フトウェアに対応したデバイス（以下「指定デバイス」と
します）上で、私的利用の目的で使用する、非独占的な権
利をお客様に許諾します。

第３条（権利の制限）

お客様は、許諾ソフトウェアの全部又は一部を複製、

1.

複写、譲渡、販売したり、これに対する修正、追加等
の改変をすることはできないものとします。また、許
諾ソフトウェアに含まれるトレードマークやその他の
権利標記等の表示を削除したり、外観の変更をしては
ならないものとします。
お客様は、別途明示的に承諾されている場合を除き、

2.

許諾ソフトウェアを再使用許諾、貸与又はリースその
他の方法で第三者に使用させてはならないものとしま
す。
お客様は、別途明示的に承諾されている場合を除き、

3.

許諾ソフトウェアの一部又はその構成部分を許諾ソフ
トウェアから分離して使用しないものとします。
お客様は、許諾ソフトウェアを用いて、ソニー又は第

4.

三者の著作権等の権利を侵害する行為を行ってはなら
ないものとします。
お客様は、許諾ソフトウェアに関しリバースエンジニ

5.

アリング、逆アセンブル、逆コンパイル等のソースコ
ード解析作業を行ってはならないものとします。
許諾ソフトウェアの使用に伴い、許諾ソフトウェアが

6.

自動的に許諾ソフトウェアで用いるためのデータファ
イルを作成する場合があります。この場合、当該デー
タファイルは許諾ソフトウェアと看做されるものとし
ます。

第４条（許諾ソフトウェアの権利）

許諾ソフトウェアに関する著作権等一切の権利は、ソニ
ー、ソニーの関連会社又はソニーが本契約に基づきお客様
に対して使用許諾を行うための権利をソニー又はソニーの
関連会社に許諾した原権利者（以下「原権利者」としま
す）に帰属するものとし、お客様は許諾ソフトウェアに関
して本契約に基づき許諾された使用権以外の権利を有しな
いものとします。

第５条（許諾ソフトウェアによる指定デバイス等に
関する情報の収集）

許諾ソフトウェアの使用開始に伴い、許諾ソフトウェ

1.

アが、指定デバイス、許諾ソフトウェア、許諾ソフト
ウェアに関連するコンテンツ、対象外ソフトウェア、
及びお客様によるそれらの使用に関する次の各号に揚
げる情報（以下「本情報」といいます）を、収集し、
ソニーに送信することがあります。ソニーは本情報を
本条の規定に従い使用又は保管するものとし、お客様
個人を特定する目的では使用しません。但し、特定の
許諾ソフトウェア使用時に別途条件が提示され、お客
様に同意を頂いた場合には、本情報の使用又は保管は
かかる別途の条件に従います。

(ア)
(
(

(

(

ソニーは、本情報を下記の目的（以下「本目的」とし

2.

ます）のために、法律の定めに従い、保管、使用又は
開示できるものとします。

(

(

自動的に生成される指定デバイスの
イ) 指定デバイス及びその構成部分の稼働状況
ウ) 指定デバイス、許諾ソフトウェア、許諾ソフトウ

ェアに関連するコンテンツ又は対象外ソフトウェ

アの構成情報
エ) 指定デバイス、許諾ソフトウェア、許諾ソフトウ

オ) 許諾ソフトウェアの使用場所などの位置情報

ア) 指定デバイスの機能及び指定デバイス使用時に発

イ) 許諾ソフトウェアのアップデート版 /アップグレ

ェアに関連するコンテンツ又は対象外ソフトウェ

ア、若しくはそれらの使用状況、使用頻度情報（

お客様がどの機能を稼働状態にしたか及び関連す

る統計データを含みます）

生するエラー又はバグの管理

ード版を提供するための許諾ソフトウェアの機能

の管理

ID番号

ウ) ソニーは、政府機関から又は法令に基づいて開示

(

本情報は、お客様の居住国外に送信され、処理、保管

4.

されることがあります。本情報はお客様の居住国外で
ソニー又はソニーが当該業務を委託する第三者によっ
て処理されます。それらの国においては、データ保護
及びプライバシーに関する法律の保護がお客様の居住
国の法律と同等でない場合、本情報に関するお客様の
権利が制限されることがあります。ソニーは、本情報
に対する不正なアクセスや漏洩を防ぐための適切な技
術的措置を講じ、体制を維持すべく合理的な努力を致
します。但し、ソニーは、かかる措置や体制により、
不正アクセスや情報漏洩が生じないことを保証するも
のではありません。
本契約又は許諾ソフトウェアの使用に関し、ソニーが

5.

お客様の個人名、住所、電話番号又は
など、個人を特定する情報を収集する場合、ソニーは
収集する情報及び目的を明示の上、別途お客様の同意
を頂くものとします。ソニーは当該同意を頂く際に提
示する条件及びソニーのプライバシーポリシーに従
い、かかる情報を使用するものとします。ソニーのプ
ライバシーポリシーについては、

co.jp/privacy/

者のソフトウェア又はサービスを使用し当該第三者に
何らかの情報を提供する場合には、当該第三者が提示
するプライバシーポリシーをご確認下さい。

第６条（オープンソースソフトウェア）

対象外ソフトウェアには、①ソースコードの形式で又

1.

は無償で公に入手可能なソフトウェアを含むもの又は
その派生物であり、かつ②本契約の規定と異なる定め
の適用を受けるソフトウェア（対象となるソフトウェ
ア及びその派生物をソースコードの形式で開示又は頒
布する義務、対象となるソフトウェアを任意の第三者
に対して自由に使用許諾させる義務等を含むがこれに
限られない。また、これには

License (GPL)
License (LG

トウェアを含むがこれに限らない。）（以下「オープ
ンソースソフトウェア」とします）が含まれることが
あります。
ソニーが開示するオープンソースソフトウェアのソー

2．

スコードは、
又はその他ソニーの指定するサイトにてご確認下さ
い。オープンソースソフトウェアには、それぞれのオ
ープンソースソフトウェアに該当するライセンス条件
が、本契約の代わりに適用されます。

第７条（責任の範囲）

ソニー、ソニーの関連会社及び原権利者は、許諾ソフ

1．

トウェアにエラー、バグ等の不具合がないこと、若し
くは許諾ソフトウェアが中断なく稼動すること又は許
諾ソフトウェアの使用がお客様及び第三者に損害を与
えないことを保証しません。但し、ソニー、ソニーの
関連会社及び原権利者は、当該エラー、バグ等の不具
合に対応するため、許諾ソフトウェアの一部を書き換
えるソフトウェア若しくはバージョンアップの提供に
よる許諾ソフトウェアの修補又は当該エラー、バグ等
についての問い合わせ先の通知を行うことがありま
す。 本項に定めるソフトウェア及びバージョンアップ
の提供方法又は問い合わせ先の通知方法はソニー、ソ
ニーの関連会社又は原権利者がその裁量により定める
ものとします。また、ソニー、ソニー関連会社及び原
権利者は、許諾ソフトウェアが第三者の知的財産権を
侵害していないことを保証いたしません。
許諾ソフトウェアの稼動が依存する可能性のある、許

2.

諾ソフトウェア以外の製品、ソフトウェア又はネット
ワークサービス（当該製品、ソフトウェア又はサービ
スは第三者が提供する場合に限られず、ソニー、ソニ
ーの関連会社又は原権利者が提供する場合も含みま
す）は、当該ソフトウェア又はネットワークサービス
の提供者の判断で中止又は中断する場合があります。
ソニー、ソニーの関連会社及び原権利者は、許諾ソフ
トウェアの稼動が依存する可能性のあるこれらの製
品、ソフトウェア又はネットワークサービスが中断な
く正常に作動すること及び将来に亘って正常に稼動す
ることを保証いたしません。

©2014 Sony Corporation Printed in Thailand

4-565-695-01(1)

製品、ソフトウェア及びサービスの開発・性能向
上
ソニー、ソニーの関連会社又は第三者による、製
品、ソフトウェア及びサービスに関する情報の提
供
ソニー、ソニーの関連会社又は第三者による、位
置情報に基づく製品、ソフトウェア及びサービス
の提供

ーの関連会社と共有することができるものとしま
す。ソニーの関連会社とはソニーがその総株主の
議決権の
（法人でない場合は、ソニーが当該事業体の事業
方針の決定に対して重要な影響を与えることがで
きる事業体）をいいます。

ニーの関連会社が、指定デバイス、許諾ソフトウ
ェア、許諾ソフトウェアに関連するコンテンツ又
は対象外ソフトウェアに関して取引を行っている
又は将来行う第三者に本情報を開示し、共有でき
るものとします。

の要求がなされた場合、又は許容される範囲にお
いて、違法行為、犯罪行為その他の問題行為か
ら、苦情、クレーム、申立を調査し、ソニー又は
第三者の権利を守るために、本情報を保有し、利
用し、警察・政府機関を含む第三者に開示するこ
とができるものとします。

以上を直接又は間接に有する法人

50%

E-mail

をご参照下さい。 なお、お客様が第三

や

GNU Lesser/Library General Public

に基づいてライセンスされているソフ

PL)

http://www.sony.

GNU General Public

アドレス

http://www.sony.net/Products/Linux

許諾ソフトウェアにはソニー又はソニーの指定する第

3.

三者（ソニーの関連会社を含む）のサーバーに指定デ
バイスを接続した際に許諾ソフトウェアが自動的にア
ップデートされる機能を有するものがあります。お客
様が、この自動アップデートの機能を用いない旨設定
した場合、又は、アップデートをするか否かを問い合
わせる設定にした場合で且つお客様がアップデートの
実行を拒否した場合、当該許諾ソフトウェアの全部又
は一部の機能が使用できない場合があります。これに
ついてソニーは何等の責任を負わないものとします。
お客様に対するソニー、ソニーの関連会社及び原権利

4.

者の損害賠償責任は、当該損害がソニー、ソニーの関
連会社又は原権利者の故意又は重過失による場合を除
きいかなる場合にも、お客様に直接且つ現実に生じた
通常の損害に限定され且つお客様が証明する許諾ソフ
トウェアの購入代金を上限とします。但し、かかる制
限を禁止する法律の定めがある場合はこの限りではな
いものとします。

第８条（用途の限定）

許諾ソフトウェアは高度の安全性が要求され、許諾ソフト
ウェアの不具合や中断が生命、身体への危険、有体物又は
環境に対する重大な損害に繋がる用途（例えば、原子力発
電所を含む核施設の制御、航空機の制御、通信システム、
航空管制、生命維持装置又は兵器）を想定しては設計され
ていません。ソニー、その関連会社及び原権利者は、許諾
ソフトウェアがこれら高度の安全性が要求される用途に合
致することを一切保証しません。

第９条（第三者に対する責任）

お客様が許諾ソフトウェアを使用することにより、第三者
との間で著作権、特許権その他の知的財産権の侵害を理由
として紛争を生じたときは、お客様自身が自らの費用で解
決するものとし、ソニー、ソニーの関連会社及び原権利者
に一切の迷惑をかけないものとします。

第１０条（著作権保護及び自動アップデート）

お客様は、許諾ソフトウェアの使用に際し、日本国内

1.

外の著作権法並びに著作者の権利及びこれに隣接する
権利に関する諸条約その他知的財産権に関する法令に
従うものとします。また、許諾ソフトウェアのうち、
著作物の複製、保存及び復元等を伴う機能の使用に際
して、ソニーが必要と判断した場合、ソニーが、当該
著作物の著作権保護のため、かかる許諾ソフトウェア
による複製、保存、復元等の頻度の記録をとり、状態
を監視し、さらに複製、保存及び復元の拒否、本契約
の解約を含む、あらゆる措置をとる権利を留保するこ
とに同意するものとします。
お客様は、お客様がソニー又はソニーの指定する第三

2.

者（ソニーの関連会社を含む）のサーバーに指定デバ
イスを接続する際、 次の各号に同意するものとしま
す。

許諾ソフトウェアのセキュリティー機能の向上、

(ア)

エラーの修正等の目的で許諾ソフトウェアが適宜
自動的にアップデートされること、

イ) 当該許諾ソフトウェアのアップデートに伴い、許

(

諾ソフトウェアの機能が追加、変更又は削除され
ることがあること
アップデートされた許諾ソフトウェアについても

(ウ)

本契約の各条項が適用されること

第１１条（ネットワークサービス）

許諾ソフトウェアは、ネットワークサービスを通じて利用
可能となるコンテンツと共に使用されることを想定してい
る場合があります。コンテンツ及びネットワークサービス
を利用するにあたっては、当該ネットワークサービスのご
利用条件に従っていただく必要があります。かかるご利用
条件にご同意いただけない場合、許諾ソフトウェアの利用
は限定的なものとなる場合があります。ネットワークサー
ビス又はコンテンツのご利用にあたっては、インターネッ
ト環境が必要となります。インターネット環境の整備、セ
キュリティー及びその費用についての責任はお客様にある
ものとします。尚、許諾ソフトウェアの動作や機能は、イ
ンターネット環境により限定的なものとなる場合がありま
す。また、ネットワークサービスの中止又は終了及びイン
ターネット環境等により、許諾ソフトウェアと共に使用さ
れるコンテンツが利用できなくなる場合があります。

第１２条（契約の解約）

ソニーは、お客様が本契約に定める条項に違反した場

1.

合、直ちに本契約を解約し、またはそれによって蒙っ
た損害の賠償をお客様に対し請求できるものとしま
す。
前項又はその他の事由で本契約が終了した場合でも、

2.

第4条、第5条第 2項乃至第 5項、第6条乃至第16条の
規定は有効に存続するものとします。

第１３条（許諾ソフトウェアの廃棄）

前条の規定により本契約が終了した場合、お客様は契約の
終了した日から２週間以内に許諾ソフトウェアおよびその
複製物を廃棄するものとし、その旨を証明する文書をソニ
ーに差し入れするものとします。

第１４条（契約の改訂）

ソニーはお客様が登録した電子メールアドレスへの電子メ
ールの発信、ソニー所定のサイトでの告知又はその他ソニ
ーが適切と判断する方法をもってお客様に事前に通知する
ことにより、本契約の条件を改訂することがあります。お
客様はかかる改訂に同意しない場合は、本契約の条件改定
の発効日前までに、ソニーにその旨を連絡するとともに直
ちに許諾ソフトウェアの使用を中止するものとします。本
契約の条件改訂の発効日以降のお客様による許諾ソフトウ
ェアの使用をもって、お客様は改訂されたソフトウェア使
用許諾契約書に同意したものとします。

第１５条（ユーザー登録の抹消）

お客様が、指定デバイスを譲渡または破棄する場合、

1.

または本契約が終了した場合には、お客様は、指定デ
バイス内の許諾ソフトウェアを削除し、指定デバイス
を通じて取得したアカウントを消去することによりユ
ーザー登録を抹消するものとします。
お客様は、指定デバイスを通じて取得したアカウン

2.

ト、ユーザーネーム、パスワードに関する情報の秘密
保持について一切の責任を負うものとします。

第１６条（その他）

本契約は、日本国法に準拠するものとします。

1.

お客様は、許諾ソフトウェアを日本国外に持ち出して

2.

使用する場合、適用ある輸出管理規制、法律、命令に
従うものとします。
本契約は、消費者契約法を含む消費者保護法規による

3.

お客様の権利を不利益に変更するものではありませ
ん。
本契約の一部条項が法令によって無効となった場合で

4.

も、当該条項は法令で有効と認められる範囲で依然と
して有効に存続するものとします。
本契約に定めなき事項又は本契約の解釈に疑義を生じ

5.

た場合は、お客様及びソニーは誠意をもって協議し、
解決するものとします。

以上

English

END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT:

BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER
LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE
SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA.
IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY
NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and Sony
Electronics Inc. (“SONY”). This EULA governs your rights and
obligations regarding the product software of SONY and/or
its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their
respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY
SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided
by SONY, any printed, on-line or other electronic
documentation for such software, and any data files created
by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”).

Notwithstanding the foregoing, any software in the
SOFTWARE having a separate end user license agreement
(including, but not limited to, GNU General Public license and
Lesser/Library General Public License) shall be covered by
such applicable separate end user license agreement in lieu
of the terms of this EULA to the extent required by such
separate end user license agreement (“EXCLUDED
SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSE

The SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is
protected by copyright and other intellectual property laws
and international treaties.

COPYRIGHT

All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not
limited to, any images, photographs, animation, video, audio,
music, text and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is
owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY
SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSE

SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE
solely in connection with your compatible device (“DEVICE”)
and only for your individual, non-commercial use. SONY and
the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title
and interest (including, but not limited to, all intellectual
property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does
not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONS

You may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to
derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or
disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in
part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE
unless such derivative works are intentionally facilitated by
the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any
digital rights management functionality of the SOFTWARE.
You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the
functions or protections of the SOFTWARE or any
mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may
not separate any individual component of the SOFTWARE for
use on more than one DEVICE unless expressly authorized to
do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface
any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not
share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or
sell the SOFTWARE. The software, network services or other
products other than SOFTWARE upon which the
SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or
discontinued at the discretion of the suppliers (software
suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such
suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network
services or other products will continue to be available, or
will operate without interruption or modification.

EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE
COMPONENTS

Notwithstanding the foregoing limited license grant, you
acknowledge that the SOFTWARE may include EXCLUDED
SOFTWARE. Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered
by open source software licenses (“OPEN SOURCE
COMPONENTS”), which means any software licenses
approved as open source licenses by the Open Source
Initiative or any substantially similar licenses, including but
not limited to any license that, as a condition of distribution
of the software licensed under such license, requires that the
distributor make the software available in source code
format. If and to the extent disclosure is required, please visit
www.sony.net/Products/Linux or other SONY-designated
web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS
included in the SOFTWARE from time to time, and the
applicable terms and conditions governing its use. Such
terms and conditions may be changed by the applicable
third party at any time without liability to you. To the extent
required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE, the
terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this
EULA. To the extent the terms of the licenses applicable to
EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this
EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE, such
restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE. To
the extent the terms of the licenses applicable to OPEN
SOURCE COMPONENTS require SONY to make an offer to
provide source code in connection with the SOFTWARE, such
offer is hereby made.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED
MATERIALS

The SOFTWARE may be capable of being used by you to
view, store, process and/or use content created by you and/
or third parties. Such content may be protected by copyright,
other intellectual property laws, and/or agreements. You
agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such
laws and agreements that apply to such content. You
acknowledge and agree that SONY may take appropriate
measures to protect the copyright of content stored,
processed or used by the SOFTWARE. Such measures
include, but are not limited to, counting the frequency of
your backup and restoration through certain SOFTWARE
features, refusal to accept your request to enable restoration
of data, and termination of this EULA in the event of your
illegitimate use of the SOFTWARE.

CONTENT SERVICE

PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED
TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR
MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE
SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF
SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO
ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL
BE LIMITED. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CERTAIN
CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE
SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER

WHICH SONY HAS NO CONTROL. USE OF THE CONTENT
SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE
CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY
SERVICES

You acknowledge and agree that access to certain
SOFTWARE features may require an Internet connection for
which you are solely responsible. Further, you are solely
responsible for payment of any third party fees associated
with your Internet connection, including but not limited to
Internet service provider or airtime charges. Operation of the
SOFTWARE may be limited or restricted depending on the
capabilities, bandwidth or technical limitations of your
Internet connection and service. The provision, quality and
security of such Internet connectivity are the sole
responsibility of the third party providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONS

You agree to comply with all export and re-export
restrictions and regulations of the Department of Commerce
and other United States agencies and authorities, and not to
transfer, or authorize the transfer, of the SOFTWARE to a
prohibited country or otherwise in violation of any such
restrictions or regulations.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

Use, duplication, or disclosure by the United States
Government is subject to restriction as set forth in
subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer
Software-Restricted Rights at 48 C.F.R. § 52.227-19, as
applicable. The manufacturer solely for purposes of this
section is Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127.

HIGH RISK ACTIVITIES

The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed,
manufactured or intended for use or resale as on-line control
equipment in hazardous environments requiring fail-safe
performance, such as in the operation of nuclear facilities,
aircraft navigation or communication systems, air traffic
control, direct life support machines, or weapons systems, in
which the failure of the SOFTWARE could lead to death,
personal injury, or severe physical or environmental damage
(“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRD-PARTY
SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically
disclaim any express or implied warranty, duty or condition
of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE

You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at
your sole risk and that you are responsible for use of the
SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without
warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for
purposes of this Section, SONY and each of the
THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as
“SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE
ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE
FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL
MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE
UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE
SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY
DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL
NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA,
(D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING
THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE)
UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS
WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR
UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS
OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS
CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY
SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL
CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY
INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE
SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for
purposes of this Section, SONY and each of the
THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as
“SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL
THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF
PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF
THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN
TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY
CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER
ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE
AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE SOFTWARE. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU.

CONSENT TO USE OF NON-PERSONAL
INFORMATION, LOCATION DATA, DATA
SECURITY

You acknowledge and agree that SONY and its affiliates,
partners and agents may read, collect, transfer, process and
store certain information collected from the SOFTWARE,
including but not limited to information about (i) the
SOFTWARE and (ii) the software applications, contents and
peripheral devices that interact with your DEVICE and the
SOFTWARE (“Information”). Information includes, but is not
limited to: (1) unique identifiers relating to your DEVICE and
its components; (2) performance of the DEVICE, the
SOFTWARE and their components; (3) configurations of your
DEVICE, the SOFTWARE and the software applications,
contents and peripheral devices that interact with the
DEVICE and the SOFTWARE; (4) use and frequency of use of
the functions of (x) the SOFTWARE, and (y) the software
applications, contents and peripheral devices that interact
with the SOFTWARE; and (5) location data, as indicated
below. SONY and its affiliates, partners and agents may use
and disclose Information subject to applicable laws in order
to improve its products and services or to provide products
or services to you. Such uses include, but are not limited to:
(a) administering the functionalities of the SOFTWARE; (b) to

improve, service, update or upgrade the SOFTWARE; (c)
improving, developing and enhancing the current and future
products and services of SONY and other parties; (d) to
provide you with information about the products and
services offered by SONY and other parties; (e) complying
with applicable laws or regulations; and (f) to the extent
offered, providing you with location-based services of SONY
and other parties, as indicated below. In addition, SONY
retains the right to use Information to protect itself and third
parties from illegal, criminal or harmful conduct.

Certain services available through the SOFTWARE may rely
upon location information, including, but not limited to, the
geographic location of the DEVICE. You acknowledge that for
the purpose of providing such services, SONY, the
THIRD-PARTY SUPPLIERS or their partners may collect,
archive, process and use such location data, and that such
services are governed by the privacy policies of SONY or
such third party. By using any such services, you agree that
you have reviewed the privacy policies applicable to such
services and consent to such activities.

SONY, its affiliates, partners and agents will not intentionally
use Information to personally identify the owner or user of
the SOFTWARE without your knowledge or consent. Any use
of Information will be in accordance with the privacy policies
of SONY or such third party. SONY’s current privacy policy is
located at: www.sony.com/selprivacy.

Please contact applicable third parties for privacy policies
relating to personally identifiable and other information you
provide when you use or access third party software or
services.

Information may be processed, stored or transferred to
SONY, its affiliates or agents which are located in countries
outside of your country of residence. Data protection and
information privacy laws in certain countries may not offer
the same level of protection as your country of residence
and you may have fewer legal rights in relation to
Information processed and stored in, or transferred to, such
countries. SONY will use reasonable efforts to take
appropriate technical and organizational steps to prevent
unauthorized access to or disclosure of Information, but
does not warrant it will eliminate all risk of misuse of such
Information.

AUTOMATIC UPDATE FEATURE

From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS
may automatically update or otherwise modify the
SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of
enhancement of security functions, error correction and
improvement of functions, at such time as you interact with
SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates
or modifications may delete or change the nature of features
or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited
to, functions you may rely upon. You acknowledge and
agree that such activities may occur at SONY’s sole
discretion and that SONY may condition continued use of
the SOFTWARE upon your complete installation or
acceptance of such update or modifications. Any updates/
modifications shall be deemed to be, and shall constitute
part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By
acceptance of this EULA, you consent to such update/
modification.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY

This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and
modified from time to time, together constitute the entire
agreement between you and SONY with respect to the
SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any
right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of
such right or provision. If any part of this EULA is held invalid,
illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to
the maximum extent permissible so as to maintain the intent
of this EULA, and the other parts will remain in full force and
effect. The United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods shall not apply to the SOFTWARE
or this EULA. Furthermore, this EULA will not be governed or
interpreted in any way by referring to any law based on the
Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) or
any other act derived from or related to UCITA.

BINDING ARBITRATION

ANY “DISPUTE” THAT IS NOT RESOLVED THROUGH THE
INFORMAL NEGOTIATION PROCESS DESCRIBED ABOVE
SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING
ARBITRATION. “DISPUTE” is defined as any disagreement,

cause of action, claim, controversy, or proceeding between
you and any Sony entity related to or arising out of the
SOFTWARE or this EULA. DISPUTE is to be given the broadest
possible meaning that will be enforced. If a DISPUTE arises,
you agree to first give notice to SONY by contacting Sony
Electronics Inc. at 16530 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego, CA
92127, Attn: Legal Department, and engaging in good faith
negotiations to attempt to resolve any DISPUTE for at least
14 days, except that you or Sony (or any of its affiliates) may
skip this informal negotiation procedure for DISPUTE
enforcing, protecting, or concerning the validity of
intellectual property rights.

ARBITRATION INSTRUCTIONS

To begin arbitration, either you or SONY must make a written
demand to the other for arbitration. The arbitration will take
place before a single arbitrator. It will be administered in
keeping with the Expedited Procedures of the Commercial
Arbitration Rules, and the Supplementary Proceedings for
Consumer-Related disputes when applicable (“Rules”) of the
American Arbitration Association (“AAA”) in effect when the
claim is filed. You may get a copy of AAA’s Rules by
contacting AAA at [phone] or visiting www.adr.org.
The filing fees to begin and carry out arbitration will be
shared between you and SONY, but in no event shall your
fees ever exceed the amount allowable by the special rules
for Consumers Disputes provided for by AAA, at which point
SONY will cover all additional administrative fees and
expenses. This does not prohibit the arbitrator from giving
the winning party their fees and expenses of the arbitration
when appropriate pursuant to the Rules. Unless you and
SONY agree differently, the arbitration will take place in the
county and state where you live, and applicable federal or
state law shall govern the substance of any DISPUTE. The
Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern the
arbitration itself and not any state law on arbitration. The
arbitrator’s decision will be binding and final, except for a
limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. The
arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in
favor of the party seeking relief, and only to the extent
necessary to provide relief warranted by that party’s
individual claim. Any court with jurisdiction over the parties
may enforce the arbitrator’s decision.

SMALL CLAIMS EXCEPTION

Despite the provisions set forth above, you have the right to
litigate any DISPUTE in small claims court or other similar
court of limited jurisdiction, to the extent the amount at
issue does not exceed $15,000, and as long as such court has
proper jurisdiction and all other requirements (including
amount in controversy) are satisfied.

CLASS ACTION WAIVER
YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE

THAT BY AGREEING TO BINDING
ARBITRATION, YOU ARE GIVING UP THE
RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A
PARTY OR CLASS MEMBER) ANY DISPUTES IN
COURT BEFORE A JUDGE OR JURY. ANY
DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE
CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS,
AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE
ANY DISPUTE HEARD AS A CLASS ACTION,
REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED
ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL
ACTION, UNLESS ALL PARTIES INVOLVED IN
THE DISPUTE SPECIFICALLY AGREE TO DO SO
IN WRITING FOLLOWING INITIATION OF THE
ARBITRATION.

OPT-OUT INSTRUCTIONS

IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING
ARBITRATION PROVISION AND/OR THE CLASS ACTION
WAIVER ABOVE, THEN: (1) YOU MUST NOTIFY SONY IN
WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU FIRST USE
THE SOFTWARE OR AGREE TO THIS EULA, WHICHEVER
OCCURS FIRST; (2) YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST BE
MAILED TO SONY ELECTRONICS INC., 16530 VIA ESPRILLO, MZ
1105, SAN DIEGO CA 92127, ATTN: LEGAL DEPARTMENT; AND
(3) YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST INCLUDE: (A) YOUR
NAME; (B) YOUR ADDRESS; (C) THE DATE YOU FIRST USED
THE SOFTWARE OR AGREED TO THIS EULA; AND (D) A CLEAR
STATEMENT THAT YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES
WITH ANY SONY ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR
TO BE BOUND BY THE CLASS ACTION WAIVER.

REJECTING CHANGES MADE TO THE DISPUTE
PROCEDURES

Despite anything to the contrary in this EULA, you may reject
changes made to the binding arbitration provision and class
action waiver if: (1) you’ve already begun authorized use of
the SOFTWARE at the time the change was/is made; and (2)
you mail written notice to the address in the immediately
preceding paragraph within 30 days after the particular
change was/is made. Should such a situation arise, you will
still be bound by the DISPUTE procedures you previously
agreed to and existing before the change you rejected was
made.

MISCELLANEOUS

Any DISPUTE determined not subject to arbitration and not
initiated in small claims court will be litigated by either party
in a court of competent jurisdiction in either the superior
court for the County of San Diego or in the United States
District Court for the Southern District of California.

EQUITABLE REMEDIES

Notwithstanding anything contained in this EULA to the
contrary, you acknowledge and agree that any violation of or
non-compliance with this EULA by you will cause irreparable
harm to SONY, for which monetary damages would be
inadequate, and you consent to SONY obtaining any
injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or
appropriate in such circumstances. SONY may also take any
legal and technical remedies to prevent violation of and/or
to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate
termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes
in its sole discretion that you are violating or intend to violate
this EULA. These remedies are in addition to any other
remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATION

Without prejudice to any of its other rights, SONY may
terminate this EULA if you fail to comply with any of its
terms. In case of such termination, you must: (i) cease all use,
and destroy any copies, of the SOFTWARE; (ii) comply with
the requirements in the section below entitled “Your Account
Responsibilities”.

AMENDMENT

SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS
OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE
ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION
TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING
NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN
UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY
RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the
amendment, you should promptly contact SONY for
instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the
effective date of any such notice shall be deemed your
agreement to be bound by such amendment.

THIRD-PARTY BENEFICIARIES

Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended
third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce,
each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of
such party.

YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES

Should you return your DEVICE to its place of purchase, sell
or otherwise transfer your DEVICE, or if this EULA is
terminated, you are responsible for and must uninstall the
SOFTWARE from the DEVICE and delete any and all accounts
you may have established on DEVICE or are accessible
through the SOFTWARE. You are solely responsible for
maintaining the confidentiality of any accounts you have
with SONY or third parties and any usernames and
passwords associated with your use of the DEVICE.

Should you have any questions concerning this EULA, you
may contact SONY by writing to SONY at: Sony Electronics
Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

Copyright © 2012-2013 Sony Electronics Inc. All rights
reserved.

Français

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE
LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») AVANT D’UTILISER
LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES
CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS
UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES
CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF.

Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony
Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos
droits et obligations eu égard au logiciel du produit de SONY
et/ou de ses concédants de licence tiers (y compris les
sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs sociétés affiliées
respectives (ci-après collectivement dénommés les «
FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à
jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation
imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à
tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce
logiciel (ci-après collectivement dénommés le « LOGICIEL »).

Nonobstant ce qui précède, tout logiciel compris dans le
LOGICIEL auquel est associé un contrat de licence
d’utilisateur final distinct (y compris, notamment, une
Licence publique générale GNU ou une Licence publique
générale limitée ou pour les bibliothèques) sera couvert par
les dispositions du contrat de licence d’utilisateur final
distinct qui s’appliqueront en lieu et place des dispositions
du présent CLUF dans la mesure précisée par ledit contrat de
licence d’utilisateur final distinct (ci-après le « LOGICIEL
EXCLUS »).

LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL

Le LOGICIEL est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Le
LOGICIEL est protégé par les lois relatives aux droits d’auteur
et autres droits de propriété intellectuelle.

DROITS D’AUTEUR

Tous les droits et titres afférents au LOGICIEL et sur celui-ci (y
compris, notamment, toute image, toute photographie,
toute animation, toute vidéo, tout fichier audio, toute
musique, tout texte et tout applet intégrés au LOGICIEL) sont
détenus par SONY ou l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS
TIERS.

OCTROI DE LICENCE

SONY vous concède une licence limitée d’utilisation du
LOGICIEL exclusivement avec votre appareil compatible
(ci-après l’« APPAREIL ») et uniquement à des fins
personnelles non commerciales. SONY et les FOURNISSEURS
TIERS se réservent expressément l’ensemble des droits, titres
et intérêts (y compris, notamment, l’ensemble des droits de
propriété intellectuelle) afférents et se rapportant au
LOGICIEL, qui ne vous sont pas spécifiquement octroyés aux
termes du présent CLUF.

OBLIGATIONS ET LIMITES

Vous ne pouvez pas copier, publier, adapter, redistribuer,
tenter de déterminer le code source, modifier, faire de
l’ingénierie inverse sur, décompiler ou désassembler tout ou
partie du LOGICIEL, ni créer d’œuvres dérivées du LOGICIEL,
sauf si de telles œuvres dérivées sont volontairement
facilitées par le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas modifier ni
falsifier la fonctionnalité de gestion des droits numériques
du LOGICIEL. Vous ne pouvez pas contourner, modifier,
empêcher ou circonvenir l’une quelque des fonctions ou
protections du LOGICIEL ou de tout mécanisme
fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous ne pouvez pas
séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de
l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse
de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer,
recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées
sur le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas partager, distribuer,
louer, donner en location, concéder en sous-licence, céder,
transférer ni vendre le LOGICIEL. Les logiciels, services de
réseau ou autres produits, autres que le LOGICIEL,
indispensables à l’exécution du LOGICIEL, peuvent être
interrompus ou arrêtés à la discrétion des fournisseurs
(fournisseurs de logiciels, prestataires de services ou SONY).
SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le
LOGICIEL, les services de réseau, les contenus ou les autres
produits resteront disponibles ou fonctionneront sans
interruption ni modification.

LOGICIELS EXCLUS ET COMPOSANTS LIBRES
DE DROIT

Nonobstant l’octroi d’une licence limitée susmentionné, vous
reconnaissez que le LOGICIEL peut comprendre des
LOGICIELS EXCLUS. Certains LOGICIELS EXCLUS peuvent être
couverts par des licences de logiciels libres de droit (ci-après
les « Composants libres de droit »), c’est-à-dire toute licence
logicielle approuvée en tant que licence libre par l’Open
Source Initiative ou toute licence substantiellement similaire,
y compris, notamment, toute licence qui, comme condition à
la distribution des logiciels concédés selon ses termes, exige
du distributeur qu’il rende les logiciels disponibles au format
code source. Si et dans la mesure où une communication est
requise, veuillez consulter le site www.sony.net/Products/
Linux ou un autre site Web désigné par SONY pour trouver
une liste des COMPOSANTS LIBRES DE DROIT pertinents
inclus dans le LOGICIEL en tant que de besoin ainsi que les
conditions générales régissant leur utilisation. Ces conditions
générales peuvent être modifiées par le tiers concerné à tout
moment, sans qu’il engage sa responsabilité envers vous.
Dans la mesure où cela est requis aux termes des licences
couvrant les LOGICIELS EXCLUS, les conditions de ces
licences s’appliqueront en lieu et place des conditions du
présent CLUF. Dans la mesure où les conditions des licences
applicables aux LOGICIELS EXCLUS interdisent l’une
quelconque des restrictions envisagées au présent CLUF eu
égard auxdits LOGICIELS EXCLUS, cette restriction ne
s’appliquera pas auxdits LOGICIELS EXCLUS. Dans la mesure
où les conditions des licences applicables aux Composants
libres de droit obligent SONY à proposer de fournir le code
source lié au LOGICIEL, cette proposition est réputée faite par
les présentes.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES
ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR LE DROIT
D’AUTEUR

Il est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour
visualiser, stocker, traiter et/ou utiliser le contenu créé par
vous-même ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé
par le droit d’auteur, les lois portant sur d’autres droits de
propriété intellectuelle et/ou des accords y afférents. Vous
acceptez d’utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à
tous lesdits lois et accords s’appliquant à ce contenu. Vous
reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des
mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur
relatifs au contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL.

Ces mesures comprennent, sans toutefois s’y limiter, le
décompte de la fréquence de vos sauvegardes et
restaurations par certaines fonctionnalités du LOGICIEL, le
refus de votre demande de permission de restauration de
données et la résiliation du présent CLUF en cas d’utilisation
illégitime de votre part du LOGICIEL.

SERVICE DE CONTENU

VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE
CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE
PAR LE BIAIS D’UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU
(CI-APRÈS LE « SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU
SERVICE ET DE CE CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS
DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ
CES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA
LIMITÉE. Vous reconnaissez et acceptez que certains
contenus et certains services disponibles par l’intermédiaire
du LOGICIEL puissent être fournis par des tiers sur lesquels
SONY n’exerce aucun contrôle. L’UTILISATION DU SERVICE DE
CONTENU NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET. LE SERVICE
DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE
TIERS

Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines
fonctionnalités du LOGICIEL puisse nécessiter une connexion
internet dont vous êtes exclusivement responsable. Par
ailleurs, vous êtes exclusivement responsable du paiement
des frais de tiers afférents à votre connexion internet, y
compris, notamment, les frais des fournisseurs d’accès ou
d’utilisation du réseau. L’exploitation du LOGICIEL peut être
limitée ou restreinte en fonction des capacités, de la bande
passante ou des limites techniques de votre connexion et de
votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité
de cette connectivité internet relèvent de la responsabilité
exclusive du tiers fournissant le service.

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX
EXPORTATIONS ET AUTRES

Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et
réglementations relatives aux exportations et réexportations
en vigueur dans la zone ou le pays où vous résidez, et de ne
pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un
pays interdit ou d’une autre manière contrevenant auxdites
restrictions ou réglementations.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

Le LOGICIEL ne possède pas de tolérance aux pannes et
n’est pas conçu, fabriqué pour ou destiné à être utilisé ou
revendu comme un équipement de contrôle en ligne dans
des environnements dangereux nécessitant des
performances sans failles, comme l’exploitation
d’installations nucléaires, la navigation ou les systèmes de
communication aériens, le contrôle du trafic aérien, les
appareils de maintien des fonctions vitales ou les systèmes
d’armes, pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait
conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à
d’importants préjudices physiques ou environnementaux
(ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun
des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés
affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations
ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE,
qu’elles soient explicites ou implicites.

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL
à vos propres risques et que vous êtes responsable de
l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT »,
sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la
présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS
sont collectivement dénommés « SONY ») DÉCLINENT
EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES GARANTIES, OBLIGATIONS
OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SONY NE
GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT
AUCUNE DÉCLARATION (A) QUANT AU FAIT QUE LES
FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL RÉPONDRONT À
VOS EXIGENCES OU QU’ELLES SERONT MISES À JOUR ; (B)
QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
SERA CORRECT OU EXEMPT D’ERREURS NI QUE TOUS LES
DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (C) QUANT AU FAIT QUE LE
LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL, UN
ÉLÉMENT OU DES DONNÉES ; (D) QUANT AU FAIT QUE TOUT
LOGICIEL, TOUT SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET)
OU DES PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL)
INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
DEMEURERONT DISPONIBLES, NE SERONT PAS
INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU ÉGARD À
L’UTILISATION OU AUX RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU
LOGICIEL, QUANT À SON EXACTITUDE, PRÉCISION, FIABILITÉ
OU AUTRE.

AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU
PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE
SONY NE CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE
CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE FAÇON LA
PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE
DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE
TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS
NÉCESSAIRES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES
EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la
présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS
sont collectivement désignés « SONY ») N’ASSUMENT
AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, TOUT MANQUEMENT
CONTRACTUEL, TOUTE NÉGLIGENCE, TOUTE RESPONSABILITÉ
SANS FAUTE OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE THÉORIE
JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, NOTAMMENT,
LES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE
LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE LA
PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT ÉLÉMENT
ASSOCIÉ, DE TOUT TEMPS D’ARRÊT ET TEMPS DE
L’UTILISATEUR, MÊME EN CAS DE CONNAISSANCE PRÉALABLE
DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. DANS TOUS LES
CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS
AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE
LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE
PRODUIT. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CONSENTEMENT À L’UTILISATION
D’INFORMATIONS NON PERSONNELLES,
DONNÉES DE LOCALISATION, SÉCURITÉ DES
DONNÉES

Vous reconnaissez et acceptez que SONY et ses sociétés
affiliées, partenaires et agents puissent lire, recueillir,
transférer, traiter et stocker certaines informations collectée
par le biais du LOGICIEL, y compris, notamment, les
informations relatives (i) au LOGICIEL et (ii) aux applications
logicielles, contenus et appareils périphériques qui
interagissent avec votre APPAREIL et le LOGICIEL (ci-après les
« Informations »). Les Informations comprennent,
notamment : (1) les identifiants uniques relatifs à votre
APPAREIL et à ses composants ; (2) le fonctionnement de
l’APPAREIL, du LOGICIEL et de leurs composants ; (3) les
configurations de votre APPAREIL, du LOGICIEL et des
applications logicielles, contenus et appareils périphériques
qui interagissent avec l’APPAREIL et le LOGICIEL ; (4)
l’utilisation et la fréquence d’utilisation des fonctionnalités
(x) du LOGICIEL et (y) des applications logicielles, contenus et
appareils périphériques qui interagissent avec le LOGICIEL ;
et (5) les données de localisation, comme indiqué
ci-dessous. SONY et ses sociétés affiliées, partenaires et
agents peuvent utiliser et divulguer les Informations sous
réserve des lois applicables afin d’améliorer leurs produits et
services ou de vous fournir des produits ou des services. Ces
utilisations comprennent, notamment : (a) la gestion des
fonctionnalités du LOGICIEL ; (b) l’amélioration, le service, la
mise à jour ou la mise à niveau du LOGICIEL ; (c)
l’amélioration, le développement et la mise à niveau de
produits et services existants ou futurs de SONY et d’autres
parties ; (d) la fourniture d’informations relatives aux
produits et services proposés par SONY et d’autres parties ;
(e) le respect des lois et réglementations applicables ; et (f)
dans la mesure du possible, la prestation de services de
localisation de SONY et d’autres parties, comme indiqué
ci-dessous. Par ailleurs, SONY se réserve le droit d’utiliser les
Informations pour se protéger et protéger les tiers d’actes
illégaux, criminels et préjudiciables.

Certains services accessibles au travers du LOGICIEL peuvent
reposer sur des informations de localisation, y compris,
notamment, la localisation géographique de l’APPAREIL.
Vous reconnaissez que, pour fournir ces services, SONY, les
FOURNISSEURS TIERS ou leurs partenaires peuvent recueillir,
archiver, traiter et utiliser ces données de localisation et que
ces services sont régis par les politiques en matière de
respect de la vie privée de SONY ou de ces tiers. En utilisant
ces services, vous reconnaissez avoir consulté les politiques
en matière de respect de la vie privée applicables à ces
services et accepter lesdites activités.

SONY, ses sociétés affiliées, partenaires et agents
n’utiliseront pas intentionnellement les Informations pour
identifier personnellement le propriétaire ou l’utilisateur du
LOGICIEL sans que vous le sachiez ou que vous y consentiez.
Toute utilisation des Informations interviendra
conformément aux politiques en matière de respect de la vie
privée de SONY et de ces tiers. Veuillez utiliser l’adresse du
contact correspondant dans chaque zone ou pays pour vous
procurer la politique en matière de respect de la vie privée
actuellement en vigueur de SONY.

Veuillez contacter les tiers concernés afin d’obtenir leur
politique en matière de respect de la vie privée relatives aux
informations personnellement identifiables et autres que
vous communiquez lorsque vous utilisez les logiciels ou
services de tiers ou que vous y accédez.

Les Informations peuvent être traitées, stockées ou
transférées à SONY, ses sociétés affiliées ou ses agents qui
sont situés hors de votre pays de résidence. Les lois sur la
protection des données et le respect de la vie privée dans
certains pays peuvent ne pas offrir le même niveau de
protection que celui offert dans votre pays de résidence et il
se peut que vous disposiez de droits moins importants eu
égard aux Informations traitées ou stockées dans ces pays
ou transférées dans ceux-ci. SONY fera ce qui est
raisonnablement en son pouvoir pour prendre des mesures
techniques et organisationnelles appropriées afin
d’empêcher tout accès non autorisé aux Informations ou leur
divulgation, mais ne garantit pas qu’il éliminera tout risque
d’utilisation détournée de ces Informations.

FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR
AUTOMATIQUE

En tant que de besoin, SONY ou les FOURNISSEURS TIERS
peuvent automatiquement mettre à jour ou autrement
modifier le LOGICIEL, y compris, notamment, aux fins de
l’amélioration des fonctionnalités de sécurité, de la
correction d’erreurs et de l’amélioration de ses fonctions,
lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de
tiers ou autrement. Ces mises à jour ou modifications
peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalités
ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, notamment, des
fonctionnalités sur lesquelles vous comptez éventuellement.
Vous reconnaissez et acceptez que ces activités puissent être
réalisées à l’entière discrétion de SONY et que SONY puisse
conditionner la poursuite de l’utilisation du LOGICIEL à
l’installation ou l’acceptation complète par vous de telles
mises à jour ou modifications. Toute mise à jour/
modification sera réputée faire partie du LOGICIEL et s’y
intégrer aux fins du présent CLUF. En acceptant le présent
CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications.

INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION,
DIVISIBILITÉ

Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la
vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et
modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de
l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au
LOGICIEL. Le fait que SONY n’exerce pas ou ne fasse pas
valoir un droit ou une disposition du présent CLUF ne
constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette
disposition. Si une clause du présent CLUF est déclarée non
valable, illégale ou inapplicable, cette disposition sera
appliquée dans toute la mesure permise afin de préserver
l’intention du présent CLUF et ses autres clauses
demeureront pleinement en vigueur et continueront à
produire pleinement leurs effets.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
COMPÉTENTE

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises ne s’applique pas au présent
CLUF. Le présent CLUF est régi par le droit japonais, exception
faite des dispositions en matière de conflits de lois. Tout
litige découlant du présent CLUF est soumis à la compétence
exclusive du tribunal de district de Tokyo, au Japon, et les
parties aux présentes acceptent la compétence de ce
tribunal.

MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFS

Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF,
vous reconnaissez et acceptez que toute violation ou tout
non-respect du présent CLUF de votre fait cause un préjudice
irréparable à SONY, pour lequel un dédommagement
financier serait inadéquat, et vous acceptez que SONY
obtienne toute injonction ou toute mesure de réparation
alternative que SONY juge nécessaire ou appropriée dans
ces circonstances. SONY peut également exercer tout
recours juridique ou technique pour prévenir la violation du
présent CLUF et/ou pour le mettre en œuvre, y compris,
notamment, la résiliation immédiate de votre utilisation du
LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous
contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces
recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont
SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de
réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.

RÉSILIATION

Sans préjudice d’aucun de ses autres droits, SONY peut
résilier le présent CLUF si vous contrevenez à l’une
quelconque de ses dispositions. En tel cas de résiliation,
vous devez : (i) cesser toute utilisation du LOGICIEL et
détruire toute éventuelle copie de celui-ci ; (ii) respecter les
conditions énoncées à la section intitulée « Responsabilités
liées à votre compte » ci-dessous.

MODIFICATION

SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE
DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF À SON ENTIÈRE DISCRÉTION
EN PUBLIANT UNE NOTICE D’INFORMATION SUR UN SITE
INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR UNE NOTIFICATION
ÉLECTRONIQUE ENVOYÉE À L’ADRESSE FOURNIE PAR VOS
SOINS, SUR REMISE D’UNE NOTICE D’INFORMATION DANS LE
CADRE DE LA PROCÉDURE VOUS PERMETTANT D’OBTENIR
DES MISES À NIVEAU/MISES À JOUR OU PAR TOUS AUTRES
MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS. Si vous refusez la
modification, vous devrez contacter SONY dans les meilleurs
délais afin de recueillir ses instructions. Toute poursuite de
l’utilisation du LOGICIEL par vos soins après la date d’entrée
en vigueur d’une telle notice d’information avis sera réputée
valoir acceptation de votre part d’être lié par cette
modification.

TIERS BÉNÉFICIAIRES

Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément désigné un
tiers bénéficiaire du présent CLUF et a le droit de faire
appliquer toute disposition de celui-ci pour ce qui concerne
son LOGICIEL.

RESPONSABILITÉS LIÉES À VOTRE COMPTE

Si vous retournez votre APPAREIL à son lieu d’achat, si vous
vendez ou transférez autrement votre APPAREIL ou si le
présent CLUF est résilié, il vous incombe de, et vous obligez
à, désinstaller le LOGICIEL de votre APPAREIL et effacer tout
compte que vous pourriez avoir créé sur l’APPAREIL ou
accessible par le biais du LOGICIEL. Il est de votre
responsabilité exclusive de préserver le caractère
confidentiel de tout compte que vous détenez auprès de
SONY ou de tiers, ainsi que de tous les noms d’utilisateur et
mots de passe associés à VOTRE UTILISATION de l’APPAREIL.

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous
pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse correspondant à
chaque zone ou pays.

Droits d’auteur © 2012-2013 Sony Corporation.

Español

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

IMPORTANTE:

LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT – “EULA”)
ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. AL UTILIZARLO, ESTARÁ
ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SI
NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA,
NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE.

Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony
Corporation (“SONY”). Este EULA rige sus derechos y
obligaciones con respecto al software del producto de SONY
y/o de sus terceros licenciantes (incluyendo las filiales de
SONY) y sus respectivas filiales (conjuntamente, los
“TERCEROS PROVEEDORES”), junto con todas las
actualizaciones/nuevas versiones facilitadas por SONY, toda
la documentación impresa, online o electrónica relativa al
software, y todos los archivos de datos creados mediante el
funcionamiento de dicho software (conjuntamente, el
“SOFTWARE”).

Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto, todo programa
de software incluido en el SOFTWARE que tenga un contrato
de licencia de usuario final aparte (incluyendo, sin limitación
alguna, la Licencia Pública General de GNU (GNU General
Public License), la Licencia Pública General Reducida de GNU
(GNU Lesser General Public License) y la Licencia Pública
General para Bibliotecas de GNU (GNU Library General Public
License) se regirá por dicho otro contrato de licencia de
usuario final aparte en sustitución de los términos y
condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por
el contrato de licencia de usuario final en cuestión (el
“SOFTWARE EXCLUIDO”).

LICENCIA DE SOFTWARE

El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. El
SOFTWARE está protegido por derechos de autor y por todos
los tratados internacionales y demás leyes de propiedad
intelectual.

DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE
(incluyendo, sin limitación alguna, cualesquiera imágenes,
fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y
“applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY
o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA

SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE
exclusivamente en relación con su dispositivo compatible
(“DISPOSITIVO”) y únicamente para su uso personal y no
comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan
expresamente todos los derechos, la plena titularidad y los
intereses (incluyendo, sin limitación alguna, todos los
derechos de propiedad intelectual) sobre el SOFTWARE que
este EULA no le otorgue de forma específica.

REQUISITOS Y LIMITACIONES

Ud. no podrá copiar, publicar, adaptar, redistribuir, intentar
descifrar el código fuente, modificar, realizar trabajos de
ingeniería inversa, descompilar o desensamblar ningún
SOFTWARE, total o parcialmente, o crear trabajos derivados
del SOFTWARE, salvo que dichos trabajos derivados sean
facilitados intencionadamente por el SOFTWARE. No podrá
modificar o alterar las funciones de gestión de los derechos
digitales del SOFTWARE. No podrá eludir, modificar, anular o
evitar ninguna de las funciones y protecciones del
SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado
al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente
individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un
DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente.
No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las
marcas y advertencias del SOFTWARE. No podrá compartir,
distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar, ceder, transferir o
vender el SOFTWARE. El software, los servicios de red y el
resto de productos distintos del SOFTWARE de los que
depende el funcionamiento del SOFTWARE podrán dejar de
prestarse o comercializarse a elección exclusiva de los
proveedores (proveedores de software, proveedores de
servicio o SONY). Ni SONY ni los mencionados proveedores
garantizan que el SOFTWARE, los servicios de red, los
contenidos y el resto de productos seguirán estando
disponibles o que funcionarán sin interrupciones o
modificaciones.

SOFTWARE EXCLUIDO Y COMPONENTES DE
CÓDIGO ABIERTO

Sin perjuicio de la licencia limitada otorgada anteriormente,
Ud. reconoce que el SOFTWARE podrá incluir SOFTWARE
EXCLUIDO. Determinado SOFTWARE EXCLUIDO podrá estar
cubierto por licencias de software de código abierto
(“Componentes de Código Abierto”), es decir, aquellas
licencias de software aprobadas como licencias de código
abierto por la Iniciativa de Código Abierto u otras licencias
sustancialmente similares, incluyendo, sin limitación alguna,
cualquier licencia que, como condición para la distribución
del software otorgado bajo la misma, exija que el
distribuidor ofrezca el software en formato de código fuente.
Cuando dicha divulgación sea obligatoria, deberá visitar la
página www.sony.net/Products/Linux o cualquier otra
página web que SONY determine para consultar la lista de
COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO incluidos en el
SOFTWARE en cada momento, así como los términos y
condiciones por los que se rige su uso. Estos términos y
condiciones podrán ser modificados en cualquier momento
por el correspondiente tercero sin incurrir por ello en ningún
tipo de responsabilidad frente a Ud. En la medida de lo
estipulado en las licencias por las que se rige el SOFTWARE
EXCLUIDO, los términos y condiciones de dichas licencias
serán de aplicación en lugar de los términos y condiciones
de este EULA. En la medida en que los términos y
condiciones de las licencias de aplicación al SOFTWARE
EXCLUIDO prohíban cualquiera de las restricciones
contenidas en este EULA con respecto a dicho SOFTWARE
EXCLUIDO, tales restricciones no serán de aplicación al
mencionado SOFTWARE EXCLUIDO. En la medida en que los
términos y condiciones de las licencias de aplicación a los
Componentes de Código Abierto exijan a SONY ofrecer el
código fuente relativo al SOFTWARE, dicha oferta se realiza
en virtud del presente EULA.

UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON
MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS
DE AUTOR

Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar, almacenar,
procesar y/o utilizar contenido creado por Ud. y/o por otros
terceros. Dicho contenido podrá estar protegido por
derechos de autor y por leyes y/o acuerdos en materia de
propiedad intelectual. Ud. se obliga a utilizar el SOFTWARE
únicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que
sean de aplicación a dicho contenido. Ud. reconoce y acepta
que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para
proteger los derechos de autor del contenido almacenado,
procesado o utilizado por el SOFTWARE. Dichas medidas
incluirán a título enunciativo, que no limitativo, la
determinación de la frecuencia de realización de copias de
seguridad y restauración mediante determinadas
características del SOFTWARE, la negativa a aceptar su
solicitud para permitir la restauración de datos, y la
resolución del presente EULA en caso de que Ud. utilice el
SOFTWARE de forma ilícita.

SERVICIOS DE CONTENIDO

EL SOFTWARE PUEDE HABER SIDO DISEÑADO PARA SER
UTILIZADO CON EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE
UNO O VARIOS SERVICIOS DE CONTENIDO (“SERVICIO DE
CONTENIDO”). EL USO DEL SERVICIO Y DEL
CORRESPONDIENTE CONTENIDO ESTÁ SUJETO A LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE SERVICIO DE
CONTENIDO. SI NO ACEPTA ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES,
SU UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ LIMITADA. Ud.
reconoce y acepta que determinados contenidos y servicios
disponibles a través del SOFTWARE podrán ser
proporcionados por otros terceros sobre los que SONY no
tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE
CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS SERVICIOS DE
CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE PRESTARSE EN CUALQUIER
MOMENTO.

CONEXIÓN A INTERNET Y SERVICIOS DE
TERCEROS

Ud. reconoce y acepta que el acceso a determinadas
prestaciones del SOFTWARE podrá exigir conexión a Internet
de la que Ud. será el único responsable. Asimismo, será
enteramente responsable del pago a terceros de las tarifas
relativas a su conexión a Internet incluyendo, sin limitación
alguna, las tarifas de los proveedores de Internet o de
tiempo de uso. El funcionamiento del SOFTWARE podrá
quedar limitado o restringido en función de las capacidades,
el ancho de banda o las limitaciones técnicas de su conexión
y servicio de Internet. El suministro, la calidad y la seguridad
de dicha conexión a Internet son responsabilidad exclusiva
del tercero que preste dicho servicio.

EXPORTACIÓN Y OTRA NORMATIVA

Ud. se obliga a cumplir con todas las normativas y
restricciones en materia de exportación y reexportación que
resulten de aplicación en la región o país donde Ud. reside, y
se obliga asimismo a no transferir el SOFTWARE (o autorizar
su transferencia) a un país prohibido o en contravención de
lo estipulado por dichas normativas y restricciones.

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

El SOFTWARE no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o
concebido para ser utilizado o revendido como equipo de
control on-line en entornos peligrosos que requieran un
funcionamiento a prueba de fallos, como en instalaciones
nucleares, sistemas de navegación o comunicación aérea,
sistemas de control del tráfico aéreo, equipos de soporte
vital directo o sistemas armamentísticos, en los que el fallo
del SOFTWARE podría provocar muertes, daños personales o
graves daños materiales o medioambientales (las
“ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO”). SONY, y todos y cada uno
de los TERCEROS PROVEEDORES y sus respectivas filiales
excluyen específicamente cualquier garantía, obligación o
condición, expresa o implícita, sobre la idoneidad del
SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO
RIESGO.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL
SOFTWARE

Ud. reconoce y acepta que la utilización del SOFTWARE será
por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud. será el
responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL
CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún
tipo.

SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS
PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los
TERCEROS PROVEEDORES se denominarán conjuntamente
“SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS,
OBLIGACIONES O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y
ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. SONY NO GARANTIZA NI
ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN
EN EL SENTIDO DE QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN
EL SOFTWARE SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS O SERÁN
ACTUALIZADAS, (B) EL SOFTWARE FUNCIONARÁ
CORRECTAMENTE, ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O SUS
POSIBLES FALLOS SERÁN CORREGIDOS, (C) EL SOFTWARE NO
DAÑARÁ NINGÚN OTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATOS,
(D) EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS DE RED (INCLUYENDO
INTERNET) O LOS PRODUCTOS (DISTINTOS DEL SOFTWARE)
DE LOS QUE DEPENDE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
SEGUIRÁN ESTANDO DISPONIBLES, O NO EXPERIMENTARÁN
INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES, Y (E), CON RESPECTO
AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE,
SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NINGÚN TIPO DE
CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN CUANTO A SU EXACTITUD,
PRECISIÓN, FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO.

NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA
VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA
DE UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN NI AMPLIARÁ
EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA
GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE
DEFECTUOSO, UD. ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS
LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O SUBSANACIÓN
QUE RESULTEN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO
QUE ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO SERLE DE
APLICACIÓN.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES (a
los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS
PROVEEDORES se denominarán conjuntamente “SONY”)
SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DAÑOS
DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL
O NEGLIGENCIA, O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO
PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALESQUIERA
DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE
INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN
DEL SOFTWARE O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO,
TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, AUN
CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN TODO CASO, LA
RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE
CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ
LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL
PRODUCTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES, POR LO QUE LA
EXCLUSIÓN DISPUESTA ANTERIORMENTE PODRÍA NO SERLE
DE APLICACIÓN.

ACEPTACIÓN DEL USO DE DATOS NO
PERSONALES, DATOS DE LOCALIZACIÓN,
SEGURIDAD DE LOS DATOS

Ud. reconoce y acepta que SONY y sus filiales, socios y
agentes podrán leer, obtener, transferir, tratar y almacenar
determinados datos obtenidos a través del SOFTWARE,
incluyendo, sin limitación alguna, datos sobre (i) el
SOFTWARE y (ii) las aplicaciones de software, contenidos y
dispositivos periféricos que interactúan con su DISPOSITIVO
y el SOFTWARE (la “Información”). El término “Información”
incluye, sin limitación alguna: (1) los identificadores únicos
relativos a su DISPOSITIVO y sus componentes; (2) el
funcionamiento del DISPOSITIVO, el SOFTWARE y sus
componentes; (3) las configuraciones de su DISPOSITIVO, el
SOFTWARE y las aplicaciones de software, los contenidos y
los dispositivos periféricos que interactúan con el
DISPOSITIVO y el SOFTWARE; (4) la utilización y frecuencia de
utilización de las funciones de (x) el SOFTWARE, y (y) las
aplicaciones de software, los contenidos y los dispositivos
periféricos que interactúan con el SOFTWARE; y (5) datos de
localización, conforme a lo indicado a continuación. SONY y
sus filiales, socios y agentes podrán usar y revelar la
Información de acuerdo con la normativa vigente con el fin
de mejorar sus productos y servicios o proporcionarle a Ud.
productos o servicios. Este uso incluye, sin limitación alguna:
(a) la gestión de las funcionalidades del SOFTWARE; (b) las
tareas de mejora, mantenimiento, actualización o nueva
versión del SOFTWARE; (c) las actividades de mejora,
desarrollo y perfeccionamiento de los actuales y futuros
productos y servicios de SONY y de otros terceros; (d) la
comunicación de información relativa a productos y servicios
ofrecidos por SONY y por otros terceros; (e) el cumplimiento
de las leyes y normativas de aplicación; y (f) en la medida en
que se ofrezcan, la prestación de servicios locales por parte
de SONY y de otros terceros, de conformidad con lo indicado
continuación. Adicionalmente, SONY se reserva el derecho a
utilizar la Información para protegerse y proteger a otros
terceros frente a posibles conductas ilegales, delictivas o
perjudiciales.

Determinados servicios disponibles a través del SOFTWARE
podrán depender de los datos de localización, incluyendo,
sin limitación alguna, la ubicación geográfica del
DISPOSITIVO. Ud. reconoce que, con el fin de prestar dichos
servicios, SONY, los TERCEROS PROVEEDORES o sus socios
podrán obtener, archivar, tratar y utilizar los mencionados
datos de localización, y que tales servicios se rigen por las
políticas de privacidad de SONY o del tercero en cuestión. Al
utilizar cualquiera de estos servicios, estará aceptando que
ha revisado las políticas de privacidad de aplicación a los
servicios y que presta su consentimiento para la realización
de tales actividades.

SONY, sus filiales, socios y agentes no utilizarán
deliberadamente la Información para identificar
personalmente al dueño o usuario del SOFTWARE sin su
conocimiento o consentimiento. Todo uso de la Información
será conforme a las políticas de privacidad de SONY o del
correspondiente tercero. En la dirección de contacto de cada
región o país podrá consultar la política de privacidad de
SONY actualmente en vigor.

Deberá contactar con los terceros que corresponda para
consultar sus políticas de privacidad en materia de datos
personales y del resto de información que facilite cuando
acceda al software o a los servicios de esos tercero o los
utilice.

La Información podrá ser tratada, almacenada o transferida
a SONY, sus filiales o agentes, los cuales se encuentran
situados en países distintos de su país de residencia. Las
leyes de protección de datos y privacidad de determinados
países podrían no ofrecer un nivel de protección semejante
al de su país de residencia, por lo que es posible que tenga
menos derechos legales con respecto a la Información
tratada y almacenada en dichos países, o transferida a estos.
SONY tratará por todos los medios a su alcance de adoptar
las correspondientes medidas técnicas y organizativas para
evitar las actividades no autorizadas de acceso y revelación
de la Información, si bien no garantiza que eliminará todos
los riesgos de uso indebido de dicha Información.

FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA

SONY o los TERCEROS PROVEEDORES podrán actualizar o
modificar el SOFTWARE de forma automática para diversos
fines como, a título enunciativo, el perfeccionamiento de
funciones de seguridad, la corrección de errores y la mejora
de funciones, tanto en el momento en que Ud. interactúe
con los servidores de SONY o de dichos terceros como en
cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o
modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de
las características u otros aspectos del SOFTWARE
incluyendo, sin limitación alguna, las funciones que Ud.
utilice habitualmente. Ud. reconoce y acepta que tales
actividades podrán realizarse a elección exclusiva de SONY y
que SONY podrá exigirle que instale o acepte totalmente
tales actualizaciones o modificaciones para poder seguir
utilizando el SOFTWARE. Cualquier actualización/
modificación se considerará y constituirá parte integrante
del SOFTWARE a los efectos del presente EULA. Al aceptar el
presente EULA, Ud. presta su consentimiento para que se
lleve a cabo dicha actualización/modificación.

ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD
PARCIAL

Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la
versión vigente de estos documentos en cada momento,
constituyen el acuerdo completo entre Ud. y SONY con
respecto al SOFTWARE. La omisión por parte de SONY en el
ejercicio o exigencia de cualquier derecho o disposición de
este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o
disposición. Si alguna disposición del presente EULA es
declarada inválida o inaplicable, esa disposición se aplicará
en la medida máxima de lo permitido por ley con el fin de
mantener el espíritu de este EULA, y las disposiciones
restantes permanecerán vigentes en todos sus términos.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos
de Compraventa Internacional de Mercaderías no será de
aplicación a este EULA. El presente EULA se regirá por las
leyes de Japón, sin remisión a las normas sobre conflictos de
leyes. Los conflictos derivados de este EULA estarán sujetos
a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio,
Japón, y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de
dicho tribunal.

ACCIONES LEGALES

Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario
contenida en este EULA, Ud. reconoce y acepta que cualquier
contravención o incumplimiento de este EULA por parte de
Ud. ocasionará un daño irreparable a SONY, con respecto al
cual sería insuficiente una indemnización monetaria. En
consecuencia, Ud. acepta que SONY podrá solicitar las
medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o
convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá
adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para
evitar cualquier contravención de este EULA y/o velar por su
cumplimiento incluyendo, sin limitación alguna, el cese
inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su
elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o pretende
infringir este EULA. Estas acciones legales son adicionales a
cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer
conforme a Derecho, en virtud de los principios de equidad
o el contrato.

RESOLUCIÓN

Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY
podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus
términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución,
Ud. deberá: (i) dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas
sus copias; (ii) cumplir con las obligaciones recogidas en la
cláusula titulada “Sus Responsabilidades de Cuenta” a
continuación.

MODIFICACIÓN

SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS TÉRMINOS
Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA
PUBLICANDO UN AVISO EN LA PÁGINA WEB DESIGNADA POR
SONY, ENVIÁNDOLE UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE
E-MAIL QUE HAYA FACILITADO, COMUNICÁNDOSELO COMO
PARTE DEL PROCESO A TRAVÉS DEL CUAL UD. OBTENGA
NUEVAS VERSIONES/ACTUALIZACIONES O POR CUALQUIER
OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN LEGALMENTE PREVISTA. Si
no está conforme con la modificación, deberá ponerse en
contacto inmediatamente con SONY para recibir las
instrucciones pertinentes. Si sigue utilizando el SOFTWARE
tras la fecha de efectos de la correspondiente notificación, se
entenderá que ha aceptado la modificación y que se obliga
a su cumplimiento.

TERCEROS BENEFICIARIOS

Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerará
expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones
de este EULA relativas a su SOFTWARE y, en consecuencia,
tendrá derecho a exigir su cumplimiento.

SUS RESPONSABILIDADES DE CUENTA

Si devuelve su DISPOSITIVO en el lugar donde lo adquirió, lo
vende o lo transfiere, o en caso de resolución de este EULA,
deberá desinstalar el SOFTWARE del DISPOSITIVO y eliminar
todas las cuentas que haya podido crear en el DISPOSITIVO
o a las que haya tenido acceso a través del SOFTWARE. Ud.
será el único responsable de mantener la confidencialidad
de las cuentas que tenga en SONY o en otros terceros, así
como de los nombres de usuario y contraseñas asociados a
su uso del DISPOSITIVO.

Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente
EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de
contacto de la región o país correspondiente.

Copyright © 2012-2013 Sony Corporation.

Português

ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL

IMPORTANTE:

ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE, POR FAVOR LEIA O
PRESENTE ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL
(“EULA”) ATENTAMENTE. AO UTILIZAR O SOFTWARE ESTÁ A
ACEITAR OS TERMOS DESTE EULA. CASO NÃO ACEITE OS
TERMOS DESTE EULA NÃO PODERÁ UTILIZAR O SOFTWARE.

O presente EULA é um acordo legal entre o Utilizador e a
Sony Corporation (“SONY”). Este EULA rege os direitos e
obrigações do Utilizador relativos ao software do produto da
SONY e/ou dos seus terceiros licenciadores (incluindo as
afiliadas da SONY) e as suas respectivas afiliadas
(colectivamente, “TERCEIROS FORNECEDORES”),
conjuntamente com quaisquer actualizações/
melhoramentos disponibilizados pela SONY, quaisquer
documentos impressos, em linha ou em outro formato
electrónico para tal software, e quaisquer ficheiros de dados
criados por meio de funcionamento de tal software
(colectivamente, o “SOFTWARE”).

Não obstante o referido anteriormente, qualquer software
no SOFTWARE que tenha um acordo de licença de utilizador
final separado (incluindo, mas não limitado a, Licença
Pública Geral GNU (“GNU General Public License”) e a Licença
Pública Geral Lesser/Library (“Lesser/Library General Public
License”)) será abrangido por tal acordo de licença de
utilizador final separado aplicável em substituição dos
termos deste EULA na medida do exigido por tal acordo de
licença de utilizador final separado (“SOFTWARE EXCLUÍDO”).

LICENÇA DE SOFTWARE

O SOFTWARE é licenciado, não vendido. O SOFTWARE é
protegido pelas leis de direito de autor / copyright e outras
leis e tratados internacionais de propriedade intelectual.

COPYRIGHT / DIREITO DE AUTOR

Todos os direitos e título no e sobre o SOFTWARE, (incluindo,
mas não limitado a, quaisquer imagens, fotografias,
animação, vídeo, áudio, música, texto e “applets”
incorporados no SOFTWARE) são detidos pela SONY, ou por
um ou mais dos TERCEIROS FORNECEDORES.

CONCESSÃO DA LICENÇA

A SONY concede ao Utilizador uma licença limitada para
utilizar o SOFTWARE apenas em conexão com o seu
dispositivo compatível (“DISPOSITIVO”) e apenas para
utilização individual, não comercial, pelo Utilizador. A SONY e
os TERCEIROS FORNECEDORES reservam expressamente
todos os direitos sobre o SOFTWARE que este EULA não
conceda especificamente ao Utilizador.

REQUISITOS E LIMITAÇÕES

O Utilizador não pode copiar, publicar, adaptar, redistribuir,
tentar obter o código fonte, modificar, efectuar engenharia
de reversão, descompilar, ou desmontar qualquer do
SOFTWARE, quer no todo ou em parte, ou criar quaisquer
obras derivadas a partir do ou no SOFTWARE excepto se tais
obras derivadas forem intencionalmente facilitadas pelo
SOFTWARE. O Utilizador não poderá modificar ou interferir
com quaisquer das funcionalidades de gestão electrónica de
direitos do SOFTWARE. O Utilizador não poderá ultrapassar,
modificar, eliminar ou contornar quaisquer das funções ou
protecções do SOFTWARE ou quaisquer mecanismos
operativamente ligados ao SOFTWARE. O Utilizador não
poderá separar qualquer componente individual do
SOFTWARE para utilização em mais do que um DISPOSITIVO
excepto se expressamente autorizado para o efeito pela
SONY. O Utilizador não poderá remover, alterar, cobrir ou
desfigurar quaisquer marcas ou avisos no SOFTWARE. O
Utilizador não poderá partilhar, distribuir, alugar, locar,
sub-licenciar, ceder ou vender o SOFTWARE. O software, os
serviços de rede ou outros produtos à excepção do
SOFTWARE mas dos quais dependa a performance do
SOFTWARE, poderão ser interrompidos ou descontinuados
por decisão dos fornecedores (os fornecedores de software,
fornecedores de serviço, ou SONY). A SONY e seus
fornecedores não garantem que o SOFTWARE, serviços de
rede ou outros produtos continuem a estar disponíveis, ou
que venham a operar sem interrupções ou modificações.

SOFTWARE EXCLUÍDO E COMPONENTES DE
OPEN SOURCE

Não obstante a concessão da licença limitada antecedente,
o Utilizador reconhece que o SOFTWARE poderá incluir
SOFTWARE EXCLUÍDO. Determinado SOFTWARE EXCLUÍDO
poderá estar coberto por licenças de software de código
aberto – open source (“Componentes de Open Source”), o
que significa quaisquer licenças de software aprovadas
como licenças de código aberto pela Iniciativa Código
Aberto - Open Source Initiative ou quaisquer licenças
substancialmente similares, incluindo, mas não se limitando
a, qualquer distribuição do software licenciado ao abrigo de
tal licença, requer que o distribuidor torne o software
disponível em formato de código fonte. Por favor visite
www.sony.net/Products/Linux ou outro web site designado
pela SONY para uma lista de COMPONENTES DE OPEN
SOURCE aplicáveis incluídos ocasionalmente no SOFTWARE,
e para os termos e condições aplicáveis que regem a sua
utilização. Tais termos e condições podem ser alterados pelo
terceiro aplicável a qualquer momento sem qualquer
responsabilidade para com o Utilizador. Na medida do
exigido pelas licenças que cobrem o SOFTWARE EXCLUÍDO,
os termos de tais licenças serão aplicáveis em substituição
dos termos deste EULA. Na medida em que os termos das
licenças aplicáveis ao SOFTWARE EXCLUÍDO proíbam
qualquer das restrições constantes deste EULA com respeito
ao SOFTWARE EXCLUÍDO, tais restrições não serão aplicáveis
a tal SOFTWARE EXCLUÍDO. Na medida em que os termos
das licenças aplicáveis a COMPONENTES DE OPEN SOURCE
exijam à SONY que faça uma oferta para disponibilizar
código fonte em conexão com o SOFTWARE, tal oferta é
efectuada pelo presente.

USO DO SOFTWARE COM MATERIAIS
PROTEGIDOS POR DIREITO DE AUTOR/
COPYRIGHT

O SOFTWARE é passível de ser utilizado pelo Utilizador para
ver, armazenar, processar e usar conteúdos criados por si ou
por terceiros. Tais conteúdos poderão ser protegidos por
direito de autor/copyright, outras leis de propriedade
intelectual, e/ou acordos. O Utilizador concorda utilizar o
SOFTWARE somente em conformidade com tais leis e
acordos que se apliquem a tal conteúdo. O Utilizador
reconhece e concorda que a SONY poderá tomar medidas
apropriadas para proteger o direito de autor/copyright dos
conteúdos armazenados, processados ou utilizados pelo
SOFTWARE. Tais medidas incluem, mas não se limitam a,
contagem da frequência dos seus arquivos de recuperação e
a reposição através de determinadas características do
SOFTWARE, recusa de aceitação do seu pedido para permitir
a reposição dos dados e a cessação deste EULA no caso da
utilização ilegítima pelo Utilizador do SOFTWARE.

SERVIÇO DE CONTEÚDO

POR FAVOR TENHA EM ATENÇÃO QUE O SOFTWARE PODE
SER DESENHADO PARA SER UTILIZADO COM CONTEÚDO
DISPONÍVEL ATRAVÉS DE UM OU MAIS SERVIÇOS DE
CONTEÚDO (“SERVIÇO DE CONTEÚDO”). A UTILIZAÇÃO DO
SERVIÇO E DESSE CONTEÚDO ESTÁ SUJEITA AOS TERMOS DE
SERVIÇO DESSE SERVIÇO DE CONTEÚDO. CASO NÃO ACEITE
ESSES TERMOS, A UTILIZAÇÃO PELO UTILIZADOR DO
SOFTWARE SERÁ LIMITADA. O Utilizador entende, reconhece
e concorda que determinado conteúdo e serviços
disponíveis através do SOFTWARE poderão ser
disponibilizados por terceiros em relação aos quais a SONY
não tem qualquer controle. A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO DE
CONTEÚDO REQUER UMA CONEXÃO À INTERNET. O SERVIÇO
DE CONTEÚDO PODERÁ SER DESCONTINUADO A QUALQUER
MOMENTO.

CONECTIVIDADE DE INTERNET E SERVIÇOS DE
TERCEIROS

O Utilizador entende, reconhece e concorda que o acesso a
determinadas funcionalidades do SOFTWARE poderá exigir
uma conexão à Internet pela qual o Utilizador é
exclusivamente responsável. Adicionalmente, o Utilizador é
exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer
taxas de terceiros associadas com a conexão de Internet do
Utilizador, incluindo mas não limitado ao prestador de
serviços de Internet ou encargos de tempo de conexão. A
operação do SOFTWARE poderá estar limitada ou restringida
dependendo das capacidades, largura de banda ou
limitações técnicas da conexão e serviço de Internet do
Utilizador. A prestação, qualidade e segurança de tal
conexão de Internet são da exclusiva responsabilidade do
terceiro que presta tal serviço.

EXPORTAÇÃO E OUTROS REGULAMENTOS

O Utilizador concorda em cumprir com todas as restrições e
regulamentos de exportação e reexportação aplicáveis da
área ou país no qual o Utilizador reside, e em não transferir,
ou autorizar a transferência, do SOFTWARE para um país
proibido ou de outro modo em violação de quaisquer dessas
restrições ou regulamentos.

ACTIVIDADES DE ALTO RISCO

O SOFTWARE não é tolerante a falhas e não foi concebido,
fabricado, criado com a intenção de utilização ou revenda
para controlo em linha de equipamento em ambientes de
risco que requeiram um desempenho livre de falhas, tais
como a operação de instalações nucleares, sistemas da
navegação ou de comunicações aéreas, controle de tráfego
no ar, máquinas de sistema de apoio de vida, ou sistemas de
armamento, nos quais uma falha do SOFTWARE poderia
conduzir à morte, ferimentos ou danos graves do foro
psicológico ou ambiental (“ACTIVIDADES DE ALTO RISCO”). A
SONY, cada um dos TERCEIROS FORNECEDORES, e cada uma
das suas respectivas afiliadas excluem peremptoriamente
qualquer garantia expressa ou implícita, dever ou condição
quanto à adequação para ACTIVIDADES DE ALTO RISCO.

EXCLUSÃO DA GARANTIA DO SOFTWARE

O Utilizador expressamente reconhece e aceita que utilizará
o SOFTWARE por sua conta e risco e que é responsável pela
utilização do SOFTWARE. O SOFTWARE é fornecido no
estado em que se encontra (“CONFORME ESTÁ”) sem
qualquer garantia, dever ou condição de qualquer tipo.

A SONY E CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES (para
efeitos desta secção, a SONY e cada um dos seus terceiros
fornecedores serão colectivamente referidos como “SONY”)
EXPRESSAMENTE EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS, DEVERES
OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM
LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO E A ADEQUAÇÃO PARA
UMA FIM ESPECÍFICO. A SONY NÃO GARANTE OU APRESENTA
QUAISQUER CONDIÇÕES OU OBRIGAÇÕES (A) QUE AS
FUNÇÕES CONTIDAS EM QUALQUER DO SOFTWARE
CORRESPONDERÃO AOS SEUS REQUISITOS, OU QUE SERÃO
ACTUALIZADAS, (B) QUE O FUNCIONAMENTO DE QUALQUER
DO SOFTWARE SERÁ CORRECTO OU LIVRE DE ERROS OU QUE
QUAISQUER DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU ISENTOS DE
ERROS OU QUE QUAISQUER DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS,
(C) QUE O SOFTWARE NÃO DANIFICARÁ QUALQUER OUTRO
SOFTWARE, HARDWARE OU DADOS, (D) QUE QUALQUER
SOFTWARE, SERVIÇOS DE REDE (INCLUINDO A INTERNET) OU
PRODUTOS (QUE NÃO O SOFTWARE) SOBRE OS QUAIS O
DESEMPENHO DO SOFTWARE DEPENDE CONTINUARÃO A
ESTAR DISPONÍVEIS, NÃO SERÃO INTERROMPIDOS OU
MODIFICADOS, E (E) COM RESPEITO À UTILIZAÇÃO OU
RESULTADOS DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE EM TERMOS DA
SUA CORRECÇÃO, FIABILIDADE OU OUTROS.

NENHUMA INFORMAÇÃO ORAL OU ESCRITA OU CONSELHO
PRESTADO PELA SONY OU POR UM REPRESENTANTE
AUTORIZADO DA SONY CRIARÁ UMA GARANTIA, DEVER OU
CONDIÇÃO OU POR QUALQUER FORMA AUMENTAM O
ESCOPO DESTA GARANTIA. CASO O SOFTWARE SE VENHA A
REVELAR DEFEITUOSO O UTILIZADOR ASSUME A
TOTALIDADE DO CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS,
REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO ADMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS
IMPLÍCITAS, PELO QUE ESTAS EXCLUSÕES PODERÃO NÃO SER
APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A SONY, CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES (para
efeitos desta secção, a SONY e cada um dos seus terceiros
fornecedores serão colectivamente referidos como “SONY”)
NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS POR VIOLAÇÃO DE
QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, VIOLAÇÃO
DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE
OBJECTIVA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA
LEGAL RELACIONADA COM O PRODUTO OU QUALQUER DO
SOFTWARE INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, QUAISQUER
DANOS RESULTANTES DE PERDA DE LUCROS, PERDA DE
RENDIMENTOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE UTILIZAÇÃO
DO SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO,
TEMPO DE INACTIVIDADE OU TEMPO DO UTILIZADOR,
MESMO QUE QUALQUER UM DELES TENHA SIDO AVISADO
PREVIAMENTE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A
RESPONSABILIDADE DE CADA E A RESPONSABILIDADE TOTAL
EM TERMOS AGREGADOS AO ABRIGO DESTE CONTRATO,
SERÁ LIMITADA AO MONTANTE EFECTIVAMENTE PAGO
RELACIONADO COM O PRODUTO. ALGUMAS JURISDIÇÕES
NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES
ACIMA MENCIONADAS PODERÃO NÃO LHE SER APLICÁVEIS.

CONSENTIMENTO NA UTILIZAÇÃO DE
INFORMAÇÃO NÃO-PESSOAL, DADOS DE
LOCALIZAÇÃO, SEGURANÇA DOS DADOS

O Utilizador reconhece e concorda que a SONY e as suas
afiliadas, parceiros e agentes poderão ler, recolher, transferir,
processar e armazenar determinada informação recolhida a
partir do SOFTWARE, incluindo mas não limitada a
informação sobre (i) o SOFTWARE e (ii) as aplicações de
software, conteúdos e dispositivos periféricos que interagem
com o DISPOSITIVO do Utilizador e com o SOFTWARE
(“Informação”). Informação inclui, mas não está limitada a:
(1) identificadores únicos para o DISPOSITIVO do Utilizador e
seus componentes; (2) desempenho do DISPOSITIVO, do
SOFTWARE e seus componentes; (3) configurações do
DIPSOSITIVO do Utilizador, do SOFTWARE e das aplicações
de software e dispositivos periféricos que interagem com o
DISPOSITIVO e com o SOFTWARE; (4) utilização e frequência
de utilização das funções (x) do SOFTWARE, e (y) das
aplicações de software e dispositivos periféricos que
interagem com o SOFTWARE; e (5) dados de localização,
conforme abaixo indicado. A SONY e as suas afiliadas,
parceiros e agentes poderão utilizar e divulgar Informação
sujeita às leis aplicáveis de modo a melhorar os seus
produtos e serviços ou para fornecer produtos ou serviços
ao Utilizador. Tais utilizações incluem, mas não estão
limitadas a: (a) administração das funcionalidades do
SOFTWARE; (b) aperfeiçoar, servir, actualizar ou melhorar o
SOFTWARE; (c) aperfeiçoar, desenvolver e melhorar os
produtos e serviços actuais e futuros da SONY e outras
partes; (d) com o consentimento do Utilizador, prestar
informação ao Utilizador sobre os produtos e serviços
oferecidos pela SONY e outras partes; (e) cumprir com as leis
e regulamentos aplicáveis; e (f) na medida do oferecido,
disponibilizar ao Utilizador serviços baseados na localização
da SONY e outras partes, conforme abaixo indicado.
Adicionalmente, a SONY retém o direito de utilizar a
Informação para se proteger a si e a terceiros de condutas
ilegais, criminosas ou danosas.

Determinados serviços disponíveis através do SOFTWARE
poderão basear-se em informação de localização, incluindo,
mas não limitada a, localização geográfica do DISPOSITIVO.
O Utilizador reconhece que para efeitos de prestação de tais
serviços, a SONY, TERCEIROS FORNECEDORES ou os seus
parceiros poderão recolher, arquivar, processar e utilizar tais
dados de localização, e que tais serviços são regidos pelas
políticas de privacidade da SONY ou de tais terceiros. Ao
utilizar quaisquer desses serviços, o Utilizador reconhece
que reviu as políticas de privacidade aplicáveis a tais
serviços e que consente em tais actividades.

A SONY, suas afiliadas, parceiros e agentes não utilizarão
intencionalmente Informação para identificar pessoalmente
o titular ou utilizador do SOFTWARE sem o conhecimento ou
consentimento do Utilizador. Qualquer utilização da
Informação será de acordo com as políticas de privacidade
da SONY ou de tal terceiro. Por favor contacte o endereço de
contacto aplicável de cada área ou país para a política de
privacidade actual da SONY.

Por favor contacte os terceiros aplicáveis para obter as
políticas de privacidade relacionadas com informação
pessoalmente identificável e outra quando utiliza e acede a
software ou serviços de terceiros.

A Informação pode ser processada, armazenada ou
transferida para a SONY, suas afiliadas ou agentes que estão
localizados em países fora do país de residência do
Utilizador. As lei de protecção de dados e de privacidade da
informação em determinados países poderão não oferecer o
mesmo nível de protecção que o seu país de residência e o
Utilizador poderá ter menos direitos legais com respeito à
Informação processada e armazenada em, ou transferida
para, tais países. A SONY utilizará diligências razoáveis para
tomar os passos técnicos e organizacionais apropriados para
prevenir o acesso não autorizado a ou divulgação da
Informação, mas não garante que eliminará todo o risco de
má utilização de tal Informação.

CARACTERÍSTICA DE ACTUALIZAÇÃO
AUTOMÁTICA

Ocasionalmente, a SONY e os TERCEIROS FORNECEDORES ou
terceiros poderão automaticamente actualizar ou de outro
modo modificar o SOFTWARE, incluindo, mas não limitado a,
para efeitos de melhoramento de funções de segurança,
correcção de erros e melhoramento de funções, no
momento que interagir com os servidores da SONY ou dos
terceiros, ou noutro momento. Tais actualizações ou
modificações poderão apagar ou alterar a natureza das
características ou outros aspectos do SOFTWARE, incluindo,
mas não limitado a, funções com as quais possa contar. Pelo
presente aceita que tais actividades possam ocorrer na
inteira discricionariedade da SONY e que a SONY poderá
condicionar a continuidade da utilização do SOFTWARE
aquando da sua instalação completa ou sua aceitação de
tais actualizações ou modificações. Quaisquer
actualizações/modificações considerar-se-ão como sendo, e
constituem parte do SOFTWARE para efeitos do presente
EULA. Mediante aceitação deste EULA, o Cliente concorda
com esta actualização/modificação.

ACORDO INTEGRAL, RENÚNCIA, REDUÇÃO

Este EULA e a política de privacidade da SONY, cada um
conforme alterado e modificado ocasionalmente, em
conjunto constituem o acordo integral entre o Utilizador e a
SONY com respeito ao SOFTWARE.
O não exercício ou não aplicação por parte da SONY de
qualquer direito ou disposição deste EULA não constituirá
uma renúncia de tal direito ou disposição. Se qualquer uma
das partes deste EULA for inválida, ilegal, ou não executável,
tal disposição será aplicada até à máxima extensão
permitida de modo a manter a intenção deste EULA, e as
outras partes continuarão em pleno vigor e efeitos.

LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a
Venda Internacional de Bens não será aplicável a este EULA.
Este EULA será regulado pelas leis do Japão, sem respeito
das disposições de conflitos de leis. Qualquer litígio
resultante deste EULA será sujeito ao foro exclusivo do
Tribunal de Distrito de Tóquio no Japão, e as partes pelo
presente consentem no foro e jurisdição de tais tribunais.

MEDIDAS CAUTELARES

Não obstante o disposto neste EULA em contrário, o
Utilizador concorda que qualquer violação do ou
não-cumprimento com este EULA pelo Utilizador constituirá
uma prática comercial ilegal e injusta, e que causará dano
irreparável à SONY, para o qual compensação monetária por
danos seria inadequada, e o Utilizador consente na
obtenção pela SONY de uma injunção ou providência
cautelar que a SONY considere necessária ou apropriada em
tais circunstâncias. A SONY também poderá tomar quaisquer
medidas legais ou técnicas para prevenir a violação de e/ou
para fazer aplicar este EULA, incluindo, sem limitação, a
cessação imediata da utilização por parte do Utilizador do
SOFTWARE, caso a SONY acredite na sua inteira
discricionariedade que o Utilizador está a violar ou pretende
violar este EULA. Estas medidas são em complemento de
quaisquer outras medidas que a SONY possa ter direito por
lei, em termos de equidade ou ao abrigo do contrato.

CESSAÇÃO

Sem prejuízo em relação a quaisquer dos seus outros
direitos, a SONY poderá fazer cessar este EULA caso o
Utilizador não consiga cumprir com quaisquer dos seus
termos. Em caso de tal cessação, o Utilizador deve: (i) cessar
todo o uso, e destruir quaisquer cópias, do SOFTWARE; (ii)
cumprir com os requisitos na secção abaixo intitulada
“Responsabilidades da Conta do Utilizador”.

ALTERAÇÃO

A SONY RESERVA O DIREITO DE ALTERAR QUAISQUER DOS
TERMOS DESTE EULA POR SUA EXCLUSIVA INICIATIVA
AFIXANDO UM AVISO NUM WEB SITE DESIGNADO DA SONY,
MEDIANTE NOTIFICAÇÃO POR E-MAIL PARA UM ENDEREÇO
DE EMAIL FORNECIDO PELO UTILIZADOR À SONY, MEDIANTE
AVISO COMO PARTE DO PROCESSO MEDIANTE O QUAL O
UTILIZADOR OBTÉM MELHORAMENTOS/ACTUALIZAÇÕES OU
ATRAVÉS DE QUALQUER OUTRA FORMA LEGALMENTE
RECONHECIDA DE AVISO. Se o Utilizador não concordar com
a alteração, deverá de imediato contactar a SONY para
instruções. A utilização continuada por parte do Utilizador
do SOFTWARE após tal comunicação será considerada como
concordância do Utilizador com a vinculação a tal alteração.

TERCEIROS BENEFICIÁRIOS

Cada TERCEIRO BENEFICIÁRIO é um terceiro beneficiário
expressamente pretendido do, e terá o direito de fazer
aplicar cada disposição deste EULA com respeito ao
SOFTWARE de tal parte.

RESPONSABILIDADES DA CONTA DO
UTILIZADOR

Caso o Utilizador devolva o seu DISPOSITIVO ao seu local de
compra, venda ou de outro modo transfira o seu
DISPOSITIVO, ou caso este EULA seja terminado, o Utilizador
é responsável por e tem de desinstalar o SOFTWARE do
DISPOSITIVO e eliminar todas e quaisquer contas que possa
ter configurado no DISPOSITIVO ou que sejam acessíveis
através do SOFTWARE. O Utilizador é exclusivamente
responsável por manter a confidencialidade de quaisquer
contas que tenha com a SONY OU terceiros e quaisquer
nomes de utilizador (usernames) e palavras-passe
(passwords) associadas com a UTILIZAÇÃO PELO
UTILIZADOR do DISPOSITIVO.

Se o Cliente tiver quaisquer questões relacionadas com este
EULA, deverá contactar a SONY por escrito para a morada
aplicável em cada área ou país.

Copyright © 2012 Sony Corporation.

中文（繁體字）

最終使用者授權協議

重要：

在使用本軟體前， 請先詳細閱讀本最終使用者授權協議 (以
下簡稱 「授權協議」)。 您使用本軟體即表示您接受本授
權協議之條款。 如果您不接受本授權協議之條款， 即不得
使用本軟體。

本授權協議是您與索尼公司 (以下簡稱 「索尼」) 間的法
律協議。 本授權協議管轄您以下相關之權利和義務 ： 索尼
和 (或) 其第三人授權人 (包括索尼之關係企業) 以及其各自
之關係企業 (以下合稱 「第三人供應商」) 之產品軟體，
連同索尼提供之任何更新
上或其他電子文件， 以及因該軟體之操作而創造之任何資
料檔案 (以下合稱本 「軟體」)。

儘管有前述約定， 本軟體中如任何軟體有單獨之最終使用
者授權協議 (包括但不限於
館通用公共授權)， 且如為該等適用之單獨最終使用者授權
協議所規定時， 則相關軟體即應受該等單獨最終使用者授
權協議所管轄而取代本授權協議之條款 (以下簡稱 「排除
軟體」)。

軟體授權

本軟體係授權軟體， 並非販售軟體。 本軟體受著作權和其
他智慧財產法律與國際條約保護。

著作權

本軟體 (包括但不限於納入本軟體中之任何影像、 照片、
動畫、 影片、 聲音、 音樂、 文字和 「小應用程式」
之一切權利和所有權均為索尼或某個或數個第三人供應商所
有。

授權

索尼授予您使用本軟體之有限授權， 但僅限與您的相容裝
置 (以下簡稱 「裝置」) 相關，且僅供您個人非商業使用。
索尼和第三人供應商均明示保留本授權協議並未特別授予您
之一切本軟體權利、 所有權和利益 (包括但不限於全部智
慧財產權)。

規定與限制

您不能複製、 公開、 調整、 再散布、 企圖推衍原始碼、
修改、 執行逆向工程、 解編譯或拆解任何本軟體 (無論全
部或部分)， 亦不得自本軟體創作任何衍生作品或創作本軟
體之任何衍生作品， 除非該等衍生作品是本軟體所刻意促
成之結果。 您不得修改或破壞本軟體之任何數位權利管理
功能。 您不得略過、 修改、 阻撓或規避本軟體之任何功
能或保護， 以及與本軟體相關而執行之任何機制。 您不得
將本軟體之任何個別元件分離開來在超過一部裝置上使用，
除非經索尼明示授權得有此等行為。 您不得移除、 改變、
遮蔽或掩蓋本軟體上之任何商標或聲明。 您不得分享、 散
布、 不定期限租賃、 定期限租賃、 再授權、 轉讓、 移
轉或銷售本軟體。 本軟體性能有賴其方得發揮之軟體、 網
路服務或本軟體以外之其他產品可能會在供應商 (軟體供應
商、 服務供應商或索尼) 酌情下決定中斷或中止。 索尼和
該等供應商不保證本軟體、 網路服務、 內容或其他產品將
可持續提供， 亦不保證其操作均不會中斷或修改。

排除軟體和開放來源碼元件

儘管有前述之有限授權，您仍確認本軟體得包括排除軟體。
特定排除軟體可能受開放來源碼軟體授權所管轄 (以下簡稱
「開放來源碼元件」)， 是指按開放來源碼促進組織授權
或任何大致類似之授權許可為開放來源碼授權之任何軟體授
權， 包括但不限於作為按此授權約定而授權軟體得散布之
前提條件而規定散布者必須以來源碼格式提供軟體之任何授
權。 如有必要揭露以及凡必須揭露時， 請至網站

sony.net/Products/Linux

軟體中不時包括之相關開放來源碼元件清單， 以及管轄其
使用之適用條款和條件。 該等條款和條件得由對您並無義
務之相關第三人隨時變更。 凡管轄排除軟體之授權規定所
必須時， 該等授權之條款即應適用並取代本授權協議之條
款。 凡排除軟體適用之授權條款禁止本授權協議中有關該
等排除軟體之任何限制約定時， 相關限制即不應適用該等
排除軟體。 凡開放來源碼元件適用之授權條款規定索尼必
須表示願意提供與本軟體相關之來源碼時， 索尼即茲此表
示願意如此。

與受著作權保護材料一併使用本軟體

本軟體可由您使用以檢視、 儲存、 處理和 (或) 使用由您
和 (或) 第三人創造之內容。 該等內容可能受到著作權、
其他智慧財產法律和 (或) 協議所保護。 您同意使用本軟體
時絕對會遵守適用該等內容之一切相關法律與協議。 您確
認並同意， 索尼得採取適當措施以保護本軟體所儲存、 處
理或使用之內容之著作權。 該等措施包括但不限於計算您
透過本軟體特定功能備份和復原之頻率、 拒絕接受您對啟
動資料復原之要求， 以及當您不當使用本軟體時終止本授
權協議。

內容服務

亦請您注意， 本軟體得設計與透過一項或多項內容服務 (以
下簡稱 「內容服務」) 而提供之內容一併使用。 服務與該
內容之使用應遵守該內容服務之服務條款。 如果您拒絕接
受該等條款， 則您對本軟體之使用將受到限制。 您確認並
同意， 透過本軟體而提供之特定內容和服務得由索尼對其
並無控制權之第三人提供。 使用內容服務必須有網際網路
連線。 內容服務得隨時中斷。

網路連線和第三人服務

您確認並同意， 存取本軟體特定功能可能需有網路連線，
您應自行負責取得網路連線。 此外， 您應自行支付與您取
得網路連線相關之任何第三人費用， 包括但不限於網路服
務供應商或上網費。 本軟體之運作可能會視您取得的網路
連線和服務之性能、頻寬或技術限制而有上限或受到限制。
此等網路連線之提供、 品質與安全性應由提供相關服務之
第三人負全部責任。

出口與其他管制

您同意遵守您居住地區或國家一切適用之出口與再出口限制
與規定， 且不會將本軟體向禁止國家移轉或准許移轉， 亦
不會以其他方式違反任何相關限制或規定。

高風險活動

本軟體並非容錯軟體， 且其設計、 製造或使用或轉售目的
並非能在危險環境中使用， 需有自動故障排除性能之線上
控制設備， 例如操作核能設施、 航空器導航或通訊系統、
空中交通管制、 直接生命維持機器， 或武器系統， 而一
旦本軟體故障即可能導致死亡、 人員受傷或嚴重的身體或
環境損害 (以下簡稱 「高風險活動」)。 索尼、 每一個第
三人供應商， 以及其各自之各個關係企業均明確否認對高
風險活動之任何明示或暗示可適性保證、 義務或條件。

升級、 該軟體之任何印刷、 線

/

通用公共授權和較寬

GNU

或其他索尼指定之網站， 查詢本

/

www.

圖書

本軟體保證之排除

您確認並同意， 本軟體之使用風險完全由您負擔， 且您應
對本軟體之使用負責。 本軟體係按 「現狀」 提供， 無任
何類型之保證、 義務或條件。

索尼和各個第三人供應商 (就本條而言， 索尼與各個第三
人供應商應合稱為 「索尼」) 明示否認一切明示或暗示之
保證、 義務或條件， 包括但不限於可銷性、 無侵權或特
定目的可適性之暗示保證。 索尼不保證亦無設定任何件或
做成任何聲明 ：
需求或將會更新 ；
誤或任何瑕疵均會加以修正 ；
軟體、 硬體或資料 ；
路服務 (包括網際網路) 或產品 (除本軟體外) 均會持續提
供、 不會中斷或遭到修改 ； 以及
用本軟體結果之正確性、 精準度、 可靠性或其他特性。

索尼或索尼之授權代表做成之任何口頭或書面資訊或建議均
不應創造任何保證、 義務或條件， 亦絕對不會擴大本項保
證之範圍。 若本軟體證實有瑕疵， 您承擔一切必要維修、
修復或修正之全部費用。 部分司法管轄區禁止排除暗示性
保證， 因此以上排除約定可能並不適用於您。

責任限制

索尼和各個第三人供應商 (就本條而言， 索尼與各個第三
人供應商應合稱為 「索尼」) 對於有關本軟體而違反任何
明示或暗示保證、 違約、 過失、 無過失責任或基於任何
其他法律理論， 均毋須對任何隨附或衍生性損害賠償負任
何責任，包括但不限於因失去利益、損失所得、遺失資料、
無法使用本軟體或任何相關硬體、 故障時間和使用者時間
所引起之任何損失， 即使索尼之任何人已獲悉該等損害之
可能性。 於任何情況下， 其按本授權協議任何條款約定之

)

全部責任均應限於實際為產品所支付金額。 部分司法管轄
區禁止排除或限制隨附或衍生性損害賠償， 因此以上排除
或限制約定可能並不適用於您。

同意使用非個人資訊、位置資料、資料安全

您確認並同意， 索尼和其關係企業、 合作廠商和代理人均
得閱讀、 收集、 傳送、 處理與儲存自本軟體所收集之特
定資訊， 包括但不限於與以下相關者：
軟體應用程式、 內容以及與您的裝置和本軟體互動之周邊
裝置 (以下簡稱 「相關資訊」)。 相關資訊包括但不限於：

與您的裝置及其元件相關之獨特辨識碼 ；

(1)

軟體及其元件之性能 ；
程式之組態、 內容及與裝置和本軟體互動之周邊裝置 ；
使用

(x)

之周邊裝置之功能以及使用頻率 ； 以及
以下所示。 索尼和其關係企業、 合作廠商和代理人均得依
適用法律使用和揭露相關資訊以改善其產品和服務或為您提
供產品或服務。 相關使用包括但不限於 ：
之功能；
開發並強化索尼和其他人目前和未來之產品與服務 ；
供您與索尼和其他人所提供產品和服務相關之資訊 ；
守適用法律或法規 ； 以及
索尼和其他人的位基服務， 如下文所述。 此外， 索尼保
留權利得使用相關資訊以保護其本身和第三人不受違法、
犯罪或傷害行為之損害。

透過本軟體而提供之特定服務可能須依賴位置資訊， 包括
但不限於裝置之地理位置。您確認，就提供該等服務而言，
索尼、第三人供應商或其合作廠商均得收集、建立資料庫、
處理並使用該等位置資料， 且該等服務應受索尼或相關第
三人之隱私政策所管轄。 您使用任何該等服務即表示您同
意您已審閱過該等服務適用之隱私政策並同意前述活動。

索尼、 其關係企業、 合作廠商和代理人在您未知情況下或
未經您同意前， 均不會蓄意使用相關資訊以辨識本軟體所
有人或使用者之個人身分。 任何對相關資訊之使用均應符
合索尼或相關第三人之隱私政策。 請與各地區或國家之適
用聯絡地址聯繫， 索取索尼最新的隱私權政策。

請與相關第三人聯絡索取當您使用或存取第三人軟體或服務
時所提供之個人可辨識資訊或其他資訊相關之隱私政策。

相關資訊得由索尼、 其關係企業或位於您居住國家以外國
家之代理人處理、 儲存或向其移轉。 部分國家的資料保護
和資訊隱私法律規定的保護程度也許不如您的居住國， 而
且您對於在這些國家處理和儲存或向其移轉之相關資訊擁有
的法律權利可能較少。 索尼會盡合理努力採取適當之技術
或組織措施以防止未經授權即存取或揭露相關資訊， 但無
法保證一定能消除該等相關資訊遭到濫用之一切風險。

自動更新功能

索尼或第三人供應商得不時於您與索尼之伺服器或第三人伺
服器互動時或其他時候自動更新或以其他方式修訂本軟體，
包括但不限於基於增強安全功能、 錯誤修正和改進功能之
目的。 您確認並同意， 該等活動得由索尼自行酌情決定而
進行， 且索尼得以您完成安裝或接受相關更新或修訂為持
續使用本軟體之前提。 就本授權協議而言， 任何更新
訂均應視為且應構成本軟體之部分。 您接受本授權協議即
表示您接受該等更新

完整合意、拋棄、可分割性

本授權協議和索尼的隱私政策 (各自均得不時增補和修訂
共同構成您與索尼間有關本軟體之完整合意。 索尼未行使
或強制執行本授權協議之任何權利或條款均不應構成拋棄該
等權利或條款。 若本授權協議有任何部分經認定為無效、
違法或無法執行， 則該條款應於准許之最大範圍內加以執
行， 以維持本授權協議之意旨， 而其他部分則均維持完整
效力和有效性。

準據法與司法管轄

《聯合國國際貨物買賣合約公約》 不應適用本授權協議。
本授權協議應受日本法律管轄， 不適用法律牴觸規定。 因
本授權協議所生之任何爭議均應交付日本東京地方法院之專
屬地管轄，且當事人茲同意該等法院之地點與司法管轄權。

衡平救濟

儘管本授權協議中有任何相反約定， 然您均確認並同意，
一旦您有任何違反或不遵守本授權協議之情事， 均會對索
尼造成無法補救之傷害， 而金錢損害賠償並不足以補償該
等傷害， 且您同意索尼得取得該等情況下其認為必要或適
當之任何禁制救濟或衡平救濟。 索尼亦得採取任何法律和
技術救濟以防止違反本授權協議和 (或) 強制執行本授權協
議， 包括但不限於立即終止您對本軟體之使用， 只要是索
尼自行酌情認定您已違反或意違反本授權協議即可。 以上
救濟均係外加於索尼依法、 根據衡平原則或按合約得有之
任何其他救濟。

任何本軟體中包含的功能都會符合您的

(A)

任何本軟體之操作均為正確或毫無錯

(B)

本軟體不會損壞任何其他

(C)

本軟體性能所賴之任何軟體、 網

(D)

(E)

您的裝置、 本軟體和軟體應用

(3)

本軟體和

軟體應用程式、 內容及與本軟體互動

(y)

改進、 維修、 更新或升級本軟體；

(b)

凡表示可提供時， 向您提供

(f)

修訂。

/

有關使用本軟體或使

本軟體；以及

(i)

(5)

裝置、 本

(2)

位置資料， 如

管理本軟體

(a)

改進、

(c)

(d)
(e)

終止

在不妨礙索尼任何其他權利之前提下， 索尼得於您未遵守
本授權協議之任何條款時終止本授權協議。 發生此等終止
情況時， 您必須 ：
銷毀 ；

(ii)

定。

修訂

索尼保留權利得依其自行酌情決定以於索尼指定網站刊登公
告、 寄送電郵通知至您所提供之電郵地址、 於您取得升級

更新過程中提供通知， 或以其他法律承認之通知形式等方

/

式， 修訂本授權協議之條款。 如果您不同意該等修訂，
您應立即與索尼聯絡取得指示。 您於任何該等通知生效日
期後持續使用本軟體即應視為您同意受到該等修訂之約束。

第三方受益人

與相關當事人之本軟體相關時， 各第三人供應商均係本授
權協議各條款之明示預定第三人受益人且應有權得行使該等
條款。

您的帳戶責任

若您將您的裝置退還至原購買地點、 出售您的裝置或將其
以其他方式移轉， 或若本授權協議終止時， 您均應負責且
必須將本軟體自裝置解除安裝， 並刪除您於裝置上所建立
或透過本軟體而存取之全部帳戶。 您應完全負責維持您在
索尼或第三人之任何帳戶以及與您使用裝置相關之任何使用
者名稱和密碼之機密。

若您有關於本授權協議之任何疑問， 請透過各地區或國家
適用之聯絡地址以書面方式和索尼聯絡。

停止對本軟體之一切使用並將其全數

(i)

遵守下文標題為 「您的帳戶責任」 一節所載規

Copyright © 2012 Sony Corporation.

(ii)

(4)

提

遵

修

/

)

中文（简体字）

最终用户许可协议

重要提示：

您在使用有关软件之前，请仔细阅读本最终用户
许可协议（“
表示您接受
款，则不得使用有关软件。

是您与索尼株式会社 （“索尼”） 所签订的具有法

EULA

律效力的协议。
人 （包括索尼的关联方） 及其各自的关联方 （合称 “第
三方供应商”） 的产品软件、 索尼就该等软件提供的任何
更新/升级、 该等软件的任何打印文档、 在线文档或者其
他电子文档以及通过运行该等软件而创建的任何数据文件
（合称 “有关软件”） 方面的权利和义务。

尽管有上述规定， 但是， 有关软件中包含的、 具有单独
最终用户许可协议 （包括但不限于
（

General Public License

Library General Public License

单独最终用户许可协议要求的范围内均应由该单独最终用户
许可协议取代

软件许可

有关软件只是许可使用， 而非出售。 有关软件受版权和其
他知识产权方面的法律和国际条约的保护。

版权

有关软件 （包括但不限于纳入有关软件中的任何图像、 照
片、动画、 视频、音频、 音乐、文字和 “小应用程序”）
的所有权利和所有权均属索尼或者一家或多家第三方供应商
所有。

许可的授予

索尼向您授予一项有限的许可， 允许您仅为个人和非商业
性使用目的将有关软件用于您的兼容设备 （“设备”）。
索尼及第三方供应商明确保留其对有关软件所享有的而且

未明确向您授予的所有权利、 所有权和利益 （包括

EULA

但不限于所有知识产权）。

要求与限制

您不得对有关软件的任何部分 （无论是整体还是部分） 进
行复制、 发布、 改编、 再分发、 试图推导其源代码、
修改、 逆向工程、 反编译或反汇编， 或者创作有关软件
的任何衍生作品或从有关软件中创作任何衍生作品， 除非
该等衍生作品是有意由有关软件促进生成的。 您不得修改
或篡改有关软件的任何数字权利管理功能。 您不得绕过、
修改、 破坏或规避有关软件或者与有关软件形成操作性连
接的任何装置的任何功能或保护措施。 除非经索尼明确授
权， 您不得将有关软件的任何个别组件分离出来， 以用在
多于一台的设备上。 您不得移除、 更改、 遮盖或涂抹有
关软件上的任何商标或声明。 您不得与他人共享、 分发、
租赁、 出租、 分许可、 转让、 转移或出售有关软件。
有关软件运行所依赖的除有关软件以外的软件、 网络服务
或其他产品可经供应商（软件供应商、服务提供商或索尼）
酌定而中断或停止提供。 索尼及该等供应商并不保证有关
软件、 网络服务、 内容或其他产品将可持续提供， 或者
将在不会中断或不作修改的情况下运行。

除外软件和开源组件

尽管有前述有限许可的授予， 但您承认， 有关软件可能包
含除外软件。 某些除外软件可能由开源软件许可所涵盖
（“开源组件”）。 开源組件是指由开源促进会批准作为
开源许可的任何软件许可或者与之实质类似的任何许可，
包括但不限于作为分发该等许可项下许可使用的软件的条件
之一是要求分发人以源代码格式提供软件的任何许可。 在
需要披露的情况下， 于需要披露的范围内， 请访问

sony.net/Products/Linux

列明有关软件中不时包含的适用开源组件的清单以及对其使
用作出规定的适用条款和条件。 该等条款和条件可能会随
时被相关的第三方变更且不对您承担任何责任。 在涵盖除
外软件的许可所要求的范围内， 该等许可的条款将取代

的条款而适用。 在适用于除外软件的许可条款所禁止

EULA

将

中的任何限制适用于该等除外软件的范围内， 该

EULA

等限制将不适用于该等除外软件。 在适用于开源组件的许
可条款要求索尼作出就有关软件提供源代码的要约的范围
内， 现特此作出该要约。

将有关软件与有版权的材料一同使用

您可以将有关软件用于浏览、 存储、 处理和/或使用您及

或第三方创建的内容。 该等内容可能受版权和其他知识产

/

权的法律和/或协议的保护。 您承认并同意仅依照所有适
用于该等内容的该等法律和协议使用有关软件。 您同意，
索尼可采取适当措施， 保护有关软件所存储、 处理或使用
的内容的版权。 该等措施包括但不限于计算您通过有关软
件的某些功能进行备份和恢复的次数， 拒绝接受您启动数
据恢复的要求， 以及在您非法使用有关软件的情况下终止

。

EULA

内容服务

另外还请注意， 设计有关软件的目的可能是与通过一项或
多项内容服务 （“内容服务”） 而获得的内容一同使用。
该等服务和内容的使用应遵循该内容服务的服务条款。 如
果您拒绝接受该等条款， 则您对有关软件的使用将受到限
制。 您承认并同意， 通过有关软件获得的某些内容和服务
可能会由第三方提供， 而该第三方并不受索尼控制。 使用
内容服务时， 需要与互联网连接。 内容服务随时都有可能
被中止。

与互联网的连接和第三方服务

您承认并同意， 访问/使用有关软件的某些功能可能需要
与互联网连接，对于此等连接，您应独自承担责任。此外，
您还独自负责支付与您接入互联网有关的任何第三方费用，
包括但不限于互联网服务提供商的收费或国际漫游通话费。
本软件的运行可能会受您的互联网连接和服务的功能、 带
宽或技术限制所规定或限制。 该等互联网连接的提供、 素
质及安全性由提供该等服务的第三方独自负责。

出口和其他规定

您同意遵守您所居住的地区或国家的所有适用的出口与再出
口限制和规定， 而且不向被禁的国家转移或授权向其转移
有关软件， 或者在另外违反任何该等限制或规定的情况下
转移或授权转移有关软件。

”）。一旦使用有关软件，即

EULA

的条款。如果您不接受

EULA

规定了您在索尼和/或其第三方许可

EULA

通用公共许可

GNU

） 和宽/库通用公共许可 （

）） 的任何软件， 在相关的

的条款予以涵盖 （“除外软件”）。

EULA

或者其他索尼指定网站， 以查阅

EULA

的条

Lesser/

www.

高风险活动

有关软件并非容错软件， 而且并非针对需要自动防故障性
能的危险环境中的在线控制设备而设计、 生产、 供使用或
转售， 例如在核设施、 航空导航或通讯系统、 航空管制、
直接生命维持装置或者武器系统的运作中， 有关软件的故
障可能导致死亡、 人身伤害或者严重的物质或环境损害
（“高风险活动”）。 索尼、 每一第三方供应商及其各自
的关联方明确排除关于适用于高风险活动的任何明示或默示
保证、 义务或条件。

有关软件保证的排除

您承认并同意， 使用有关软件的风险由您独自承担。 有关
软件系 “按现状” 提供， 而不带有任何种类的保证、 义
务或条件。

索尼及每一第三方供应商 （在本条中合称 “索尼”） 明
确排除所有明示或默示的保证、 义务或条件， 包括但不限
于关于适销性、不侵权及适用于某一特定目的的默示保证。
索尼并不提供下列保证、 条件或陈述 ：
中包含的功能将符合您的要求或者将作出更新，
关软件的运行将不会出错或者任何缺陷均将得到纠正，
有关软件不会损坏任何其他软件、 硬件或数据，
有关软件的运行所依赖的任何软件、 网络服务 （包括互联
网） 或产品 （有关软件除外） 将可持续获得、 不会被中
断或不会被修改， 以及
软件的结果的正确性、 准确性、 可靠性或其他方面。

索尼或索尼的授权代表所提供的口头或书面的信息或建议不
构成一项保证、 义务或条件， 也不以任何方式扩大本保证
的范围。 如有关软件被证实有缺陷， 则您需承担所有必要
维修、 修理或纠正的全部费用。 某些司法辖区不允许排除
默示保证， 因此上述排除可能对您并不适用。

责任限制

索尼及每一第三方供应商 （在本条中合称 “索尼”） 不
因与有关软件有关的、 因违反任何明示或默示保证、 违约
行为、 过失、 严格责任或者任何其他法律理论而对任何附
带或后果性的损害承担责任， 其中包括但不限于因利润损
失、 收入损失、 数据损失、 有关软件或任何相关硬件效
用的损失、 停机时间及使用者的时间损失而引起的任何损
害， 即使索尼已被告知发生该等损害的可能性。 在任何情
况下， 索尼根据
应限于已为产品实际支付的金额。 某些司法辖区不允许排
除或限制附带或后果性的损害赔偿， 因此上述排除或限制
可能对您并不适用。

同意使用非个人信息、位置数据、数据安全

您承认并同意， 索尼及其关联方、 合作伙伴或代理人可以
阅读、 收集、 转移、 处理和存储通过有关软件收集的某
些信息，包括但不限于关于下列各项的信息：
以及

与您的设备和有关软件互动的软件应用程序、 内容

(ii)

和周边设备 （“相关信息”）。 相关信息包括但不限于：

与您的设备及其组件有关的唯一标识符 ；

(1)

关软件及其组件的性能 ；
您的设备和有关软件互动的软件应用程序、 内容和周边设
备的配置 ；

(4)

有关软件， 及
和周边设备 ； 以及
法律的前提下， 索尼及其关联方、 合作伙伴或代理人可以
使用和披露相关信息， 以便改进其产品和服务， 或者向您
提供产品或服务。 该等使用包括但不限于 ：
软件的功能 ；
改进、开发和增强索尼和其他方现在和将来的产品和服务；

向您提供关于索尼和其他方提供的产品和服务的信息 ；

(d)

遵守适用法律或法规 ； 以及

(e)

提供索尼和其他方基于位置的服务（如下文所述）。此外，
索尼还保留使用相关信息来保护自己和第三方免受非法、
犯罪或有害行为之害的权利。

通过有关软件获得的某些服务可能会依赖于位置信息， 包
括但不限于设备的地理位置。 您认知， 为了提供该等服务
的目的， 索尼、 第三方供应商或其合作伙伴可能会收集、
存档、 处理和使用该等位置信息， 而该等服务受索尼或该
等第三方的隐私政策的制约。 一旦您使用任何该等服务，
即表示您同意您已查阅适用于该等服务的隐私政策， 并且
同意该等活动的进行。

索尼及其关联方、 合作伙伴或代理人不会在您不知情或不
同意的情况下故意使用相关信息来识别有关软件的所有者或
使用者。 对相关信息的任何使用均应符合索尼或该等第三
方的隐私政策。 若要了解索尼当前施行的隐私政策， 请联
系每一地区或国家的相关联系地址。

若要了解与您在使用或访问第三方软件或服务时提供的个人
身份识别信息以及其他信息有关的隐私政策， 请联系相关
的第三方。

相关信息可能会在您居住的地区或国家之外进行处理、 存
储， 或者转移给位于该等地区或国家之外的索尼、 其关联
方或代理人。 有些国家的数据保护和信息隐私法律所提供
的保护水平可能与您居住的国家不同， 对于在该等国家处
理和存储的或者转移到该等国家的相关信息， 您可能会享
有较少的法定权利。 索尼将尽合理的努力采取适当的技术
和组织性措施，以防相关信息遭到未经授权的存取或披露，
但索尼并不保证其将消除该等相关信息被误用的所有风险。

自动更新功能

索尼或第三方供应商可能不时在您与索尼或第三方的服务器
互动时或在其他情况下， 自动更新或以其他方式修改有关
软件， 包括但不限于为了增强安全功能、 纠正错误和改善
功能而更新或修改有关软件。 该等更新或修改可能会删除
或改变有关软件的功能的性质或者其他方面， 包括但不限
于您可能依赖的功能。 您承认并同意该等行为可由索尼酌
定发生， 并且索尼可以在您完全安装或者接受该等更新或
修改时， 作为继续使用有关软件的条件。 为了
的， 任何更新/修改均应视为并构成有关软件的一部分。
一旦接受

EULA

完整协议、放弃、可分割性

和索尼的隐私政策 （均可不时修订或修改） 共同构

EULA

成您与索尼之间关于有关软件的完整协议。 索尼未行使或
强制执行任何权利或者
该项权利或条款的放弃。 如
效、 非法或不可强制执行， 则该条款应在所允许的最大范
围内强制执行， 以维持
充分有效。

适用法律和司法管辖

《联合国国际货物销售合同公约》 不适用于
受日本法律管辖， 而不考虑冲突法规定。 因
的任何争议均受日本东京地方法院的专属管辖， 双方特此
同意该等法院的审判地点和司法管辖。

对于有关软件的使用或使用有关

(E)

的任何规定项下的个别及全部责任

EULA

您的设备、 有关软件以及与

(3)

对下列各项的功能的使用和使用频次 ：

与有关软件互动的软件应用程序、 内容

(y)

下文所述的位置数据。 在遵守适用

(5)

改进、 保养、 更新或升级有关软件 ；

(b)

， 即表示您同意该等更新/修改。

的任何条款的， 均不构成对

EULA

EULA

的意图， 而其他部分将保持

EULA

任何有关软件

(A)

有关软件，

(i)

(2)

(a)

在已提供的范围内向您

(f)

的任何部分被认定为无

EULA。EULA

EULA

任何有

(B)

任何

(D)

设备、 有

管理有关

的目

EULA

而产生

衡平救济

不管

中有何相反规定， 您承认并同意， 您对

EULA

的任何违反或不遵守均会给索尼造成不可弥补的损害， 而
金钱赔偿不足以对其作出弥补。 在此种情形下， 您同意索
尼获取其认为必要或适当的任何禁制令救济或衡平救济。
此外， 如果索尼在其自行酌定的情况下认为您正在违反或
者有意违反
施以防止对
限于立即终止您对有关软件的使用。 这些补救措施是对索
尼在法律上、 衡平法或合同项下所享有的任何其他补救措
施的补充。

终止

如果您不遵守
其他权利的同时， 索尼可以终止
的情况下， 您必须 ：
软件的任何复制件 ；
所述的要求。

(C)

修订

索尼保留其自行酌定修订
修订将通过在索尼指定网站上张贴通知、 向您提供的电子
邮件地址发送电邮通知、 作为您获取升级/更新的程序的
一部分向您作出通知或者以法律认可的任何其他形式予以通
知。 如果您不同意该修订， 则您应当立即联系索尼， 以
获得索尼的指示。 您在上述任何通知的生效日之后继续使
用有关软件将被视为同意受该等修订的约束。

第三方受益人

就每一第三方供应商的有关软件而言， 该方系
与其相关的每一条款的明确和预定的第三方受益人， 并且
有权执行该等相关条款。

您的帐户责任

如果您将您的设备退回购买之处或者出售或转让您的设备，
又或者如果
载有关软件并删除您在设备上设立的或者通过有关软件使用
的任何及所有帐户。 您应独自负责对您在索尼或第三方所
设的任何帐户以及与您使用设备有关的任何用户名和密码保
密。

如您对
国家的联系地址书面联系索尼。

版权属索尼株式会社所有
（

Copyright © 2012 Sony Corporation

， 则索尼还可采取法律和技术上的补救措

EULA

的违反和/或强制执行

EULA

的任何条款， 则在不影响索尼的任何

EULA

被终止， 则您应负责且必须从设备上卸

EULA

有任何疑问， 您可以按照适用于每个地区或

EULA

EULA

停止使用有关软件， 并销毁有关

(i)

遵守下文 “您的账户责任” 部分

(ii)

的任何条款的权利， 该等

EULA

）。

EULA

， 包括但不

EULA

。 在发生该等终止

项下

EULA

(x)

(c)

한국어

최종 사용자 라이선스 계약서

중요사항:

본 소프트웨어를 사용하기 전에 , 이 최종 사용자 라이선스
계약서 (“EULA”) 를 주의 깊게 읽으십시오 . 귀하는 본
소프트웨어를 사용함으로써 이 EULA 의 조건에 동의하게
됩니다 . 만약 귀하가 이 EULA 의 조건에 동의하지
아니하는 경우 , 이 소프트웨어를 사용하여서는 아니
됩니다 .

이 EULA 는 귀하와 Sony Corporation(“SONY”)
사이의 법적 계약입니다 . 이 EULA 는 SONY 및 / 또는
SONY 의 제 3 자 라이선서 (SONY 의 계열회사를
포함함 ) 및 그 계열회사 ( 통칭하여 “제 3 의 공급자”) 의
제품 소프트웨어 및 SONY 가 제공하는
업데이트 / 업그레이드 , 그러한 소프트웨어를 위한 인쇄 ,
온라인 또는 기타 전자 문서 , 및 그러한 소프트웨어의
운영에 의해 생성된 데이터 파일 ( 통칭하여 “본
소프트웨어”) 에 관한 귀하의 권리 및 의무를 정하고
있습니다 .

상기의 내용에도 불구하고 본 소프트웨어에서 별도의 최종
사용자 라이선스 계약 (GNU General Public 라이선스
및 Lesser/Library General Public License 를
포함하나 이에 한정되지 아니함 ) 이 있는 소프트웨어는 ,
그러한 별도의 최종 사용자 라이선스 계약에서 요구되는
한도 내에서 이 EULA 조항 대신에 그러한 별도의 최종
사용자 라이선스 계약의 적용을 받습니다 (“제외된
소프트웨어”).

소프트웨어 라이선스

본 소프트웨어는 사용권이 부여되는 것이고 판매되는 것이
아닙니다 . 본 소프트웨어는 저작권 , 기타 지식재산권법
및 국제 조약에 의해 보호됩니다 .

저작권

본 소프트웨어에 관한 모든 권리 및 소유권 ( 본
소프트웨어에 통합된 이미지 , 사진, 애니메이션 , 동영상 ,
오디오 , 음악 , 텍스트 및 “애플릿”을 포함하나 이에
한정되지 아니함 ) 은 SONY 또는 하나 이상의 제 3 의
공급자의 소유입니다 .

라이선스 부여

SONY 는 귀하에게 오직 귀하의 호환 장치 (“본
장치”) 에 관련되고 , 귀하의 개인적이고 비상업적 사용을
위해서만 본 소프트웨어를 사용할 수 있는 제한된
라이선스를 부여합니다 . SONY 및 제 3 의 공급자는 본
소프트웨어에 있어서 이 EULA 가 귀하에게 구체적으로
부여하지 아니한 모든 권리 , 소유권 및 이권 ( 모든
지식재산권을 포함하나 이에 한정되지 아니함 ) 을
명시적으로 보유합니다 .

요건 및 제한

귀하는 본 소프트웨어의 어떤 것이라도 전부 또는 일부를
불문하고 복사 , 출판 , 개작 , 재배포 , 소스코드 추출
시도 , 수정 , 역설계 , 디컴파일 또는 분해하여서는 아니
되고 , 또는 2 차적 저작물이 본 소프트웨어에 의해
의도적으로 가능하게 된 것이 아닌 한 본
소프트웨어로부터 또는 그의 2 차적 저작물을
창작하여서는 아니 됩니다 . 귀하는 본 소프트웨어의
디지털 권리 관리 기능을 수정하거나 조작하여서는 아니
됩니다 . 귀하는 본 소프트웨어의 기능 또는 보호장치 ,
또는 운용상 본 소프트웨어에 링크된 메커니즘 중 어느
것도 우회 , 수정 , 삭제 또는 회피하여서는 아니 됩니다 .
SONY 에 의해 명시적으로 허용되지 아니하는 한 , 귀하는
2 개 이상의 본 장치에 사용할 목적으로 본 소프트웨어의
개별 구성요소를 분리하여서는 아니 됩니다 . 귀하는 본
소프트웨어상의 상표 또는 공지를 제거 , 변경 , 은폐 또는
훼손해서는 아니 됩니다 . 귀하는 본 소프트웨어를 공유 ,
배포 , 임대 , 리스 , 서브라이선스 , 이전 , 양도 또는
판매해서는 아니 됩니다 . 본 소프트웨어의 성능을
좌우하는 본 소프트웨어를 제외한 소프트웨어 , 네트워크
서비스 또는 다른 제품은 공급자 ( 소프트웨어 공급자 ,
서비스 공급자 또는 SONY) 의 재량에 따라 차단되거나
중단될 수 있습니다 . SONY 및 그러한 공급자는 본
소프트웨어 , 네트워크 서비스 , 콘텐츠 또는 다른 제품이
계속하여 이용가능할 것이라는 점 , 또는 중단이나 수정
없이 작동될 것이라는 점을 보증하지 않습니다 .

제외된 소프트웨어 및 오픈소스 구성요소

상기의 제한된 라이선스 부여에도 불구하고 , 귀하는 본
소프트웨어가 제외된 소프트웨어를 포함할 수 있다는 점을
인정합니다 . 특정 제외된 소프트웨어는 오픈소스
소프트웨어 라이선스 (“본 오픈소스 구성요소”) 에
커버될 수 있으며 , 이는 Open Source Initiative 에
의해 오픈소스 라이선스 또는 실질적으로 유사한
라이선스 ( 그러한 라이선스에 따른 소프트웨어의 배포
조건으로 배포자가 소스코드 포맷으로 소프트웨어를
제공하도록 요구하는 라이선스를 포함하나 이에 한정되지
아니함 ) 로서 승인된 소프트웨어 라이선스를 의미합니다 .
공개가 필요한 경우 및 그러한 한도 내에서 , 이따금 본
소프트웨어에 포함된 해당 본 오픈소스 구성요소의 목록
및 그 사용을 규율하는 해당 조건을 위해
www.sony.net/Products/Linux 또는 다른 SONY 가
지정한 웹사이트를 방문하여 주십시오 . 그러한 조건은
귀하에 대한 책임 없이 어느 때라도 해당 제 3 자에 의해
변경될 수 있습니다 . 제외된 소프트웨어를 커버하는
라이선스에 의해 요구되는 한 , 그러한 라이선스의 조건은
이 EULA 의 조건을 대신하여 적용됩니다 . 제외된
소프트웨어에 적용되는 라이선스의 조건이 그러한 제외된
소프트웨어에 관한 이 EULA 의 제한을 금지하는 한 ,
그러한 제한은 그러한 제외된 소프트웨어에 적용되지 아니
합니다 . 오픈소스 구성요소에 적용되는 라이선스의
조건이 SONY 로 하여금 본 소프트웨어에 관한
소스코드를 제공할 것을 제안하도록 요구하는 한 , 이로써
그러한 제안은 이루어 집니다 .

저작권으로 보호받는 자료가 있는 소프트웨어의
사용

귀하는 본 소프트웨어를 사용하여 귀하 및 / 또는 제 3 자에
의해 창작된 콘텐트를 열람 , 저장 , 처리 및 / 또는 사용할
수 있습니다 . 그러한 콘텐트는 저작권 , 기타 지적 재산권
법률 및 / 또는 계약의 보호를 받는 것일 수 있습니다 .
귀하는 그러한 콘텐트에 적용되는 법률 및 계약에 따라 본
소프트웨어를 사용할 것에 동의합니다 . 귀하는 본
소프트웨어에 의해 저장 , 처리 또는 사용되는 콘텐트의
저작권 보호를 위해 SONY 가 적절한 조치를 취할 수
있다는 점을 인정하고 동의합니다 . 그러한 조치에는
귀하의 특정 본 소프트웨어 기능을 통한 백업 및 복구의
빈도를 계산하고 , 데이터 복구를 활성화하고자 하는
귀하의 요청을 거절하고 , 귀하가 본 소프트웨어를 불법
사용 시 이 EULA 를 해지하는 것이 포함되며 이에
한정되지 않습니다 .

콘텐트 서비스

본 소프트웨어는 하나 이상의 콘텐트 서비스 (“본 콘텐트
서비스”) 를 통해 이용할 수 있도록 콘텐트와 함께
사용되도록 고안될 수 있다는 점을 역시 명심하여 주시기
바랍니다 . 서비스 및 그 콘텐트의 사용은 그 콘텐트
서비스의 서비스 조건에 따릅니다 . 귀하가 그러한 조건에
동의하는 것을 거부하는 경우 , 본 소프트웨어의 사용이
제한됩니다 . 귀하는 본 소프트웨어를 통해 이용가능한
특정 콘텐트 및 서비스는 SONY 가 통제권이 없는
제 3 자를 통해 제공될 수 있다는 점을 인정하고
동의합니다 . 본 콘텐트 서비스의 사용은 인터넷 연결을
필요로 합니다 . 본 콘텐트 서비스는 언제든지 중단될 수
있습니다 .

인터넷 연결 및 제3자 서비스

귀하는 특정 본 소프트웨어 기능에 접근하는 것이
귀하에게 전적인 책임이 있는 인터넷 연결을 필요로 할 수
있다는 점을 인정하고 동의합니다 . 나아가 , 귀하의
인터넷 연결에 관련된 제 3 자에 대한 비용 지급에 대해
귀하는 전적인 책임이 있고 , 이는 인터넷 서비스 제공자
또는 사용시간 청구를 포함하나 이에 한정되지 아니
합니다 . 본 소프트웨어의 운영은 귀하의 인터넷 연결 및
서비스의 용량 , 대역폭 또는 기술적 제한에 따라 한정
또는 제한될 수 있습니다 . 그러한 인터넷 연결의 제공 ,
품질 및 보안은 그러한 서비스를 제공하는 제 3 자의
전적인 책임입니다 .

수출 및 기타 규제

귀하는 귀하가 거주하는 지역 또는 국가의 모든 해당 수출
및 재수출 제한 및 규정을 준수하고 , 본 소프트웨어를
금지된 국가로 또는 달리 그러한 제한 또는 규정을
위반하여 양도 또는 양도 승인하지 아니함에 동의합니다 .

위험 수위가 높은 활동

본 소프트웨어에는 고장 방지 (fault-tolerant)
소프트웨어가 아니고 , 본 소프트웨어의 오류로 인해
사망 , 부상 또는 심각한 물리적 또는 환경적 손상 (“위험
수위가 높은 활동”) 이 초래될 수 있는 핵 시설 , 항공기
운항이나 통신 시스템 , 항공 교통 관제 , 생명 보조 기구 ,
무기 시스템 등의 작동에서와 같이 안전이 보장된 성능을
요구하는 위험한 환경에서 온라인 제어 장치용으로 사용
또는 재판매할 목적으로 설계 또는 제조되지 않았습니다 .
SONY, 제 3 의 공급자의 각각 및 그들의 계열회사 각각은
위험 수위가 높은 활동에의 적합성에 대해 어떠한 명시적
또는 암시적 보증 , 의무 또는 조건도 명시적으로
부인합니다 .

소프트웨어에 대한 보증의 제외

귀하는 귀하의 전적인 책임하에 본 소프트웨어를
사용하고 , 귀하는 본 소프트웨어의 사용에 책임이 있음을
인정하고 동의합니다 . 본 소프트웨어는 어떠한 종류의
보증 , 의무 또는 조건 없이 “있는 그대로” 제공됩니다 .

SONY 및 제 3 의 공급자의 각각 ( 본 섹션의 목적상 ,
SONY 및 제 3 의 공급자의 각각은 “SONY”로
통칭함 ) 은 , 상업성 , 비침해 및 특정 목적에 대한
적합성의 암시된 보증을 포함하나 이에 한정되지 아니하는
모든 명시적 또는 암시적 보증 , 의무 또는 조건을
명시적으로 부인합니다 . SONY 는 (A) 본 소프트웨어의
어느 것에 포함된 기능도 귀하의 요구사항을 만족하거나
업데이트될 것이라는 점 , (B) 본 소프트웨어의 어느 것의
운영도 정확하거나 오류가 없거나 또는 어떠한 결함이라도
수정될 것이라는 점 , (C) 본 소프트웨어는 다른 어떤
소프트웨어 , 하드웨어 또는 데이터를 손상시키지
않는다는 점 , (D) 본 소프트웨어의 성능을 좌우하는 어떤
소프트웨어 , 네트워크 서비스 ( 인터넷 포함 ) 또는
제품 ( 본 소프트웨어 제외 ) 도 계속적으로 이용가능하고 ,
중단되거나 수정되지 아니 한다는 점 , 및 (E) 그 정당성 ,
정확성 , 신뢰성 또는 기타의 면에서 본 소프트웨어의 사용
또는 그 사용의 결과에 관한 점을 보증하거나 조건 또는
진술로 하지 아니합니다 .

SONY 또는 SONY 의 공식 대표자에 의한 구두 또는 서면
정보 또는 조언은 보증 , 의무 또는 조건이 되지 아니하고 ,
어떠한 경우에도 이 보증의 범위를 확대하지 아니합니다 .
본 소프트웨어에 결함이 있는 것으로 판명되는 경우 ,
귀하는 필요한 모든 서비스 , 수리 또는 수정의 전체
비용을 부담합니다 . 일부 관할지역은 암시적 보증을
제외하는 것을 허용하지 아니하므로 , 이 제외가 귀하에게
적용되지 아니할 수 있습니다 .

책임 제한

SONY 및 제 3 의 공급자의 각각 ( 본 섹션의 목적상 ,
SONY 및 제 3 의 공급자의 각각은 “SONY”로
통칭함 ) 은 모든 명시적 또는 묵시적 보증 위반 , 계약
위반 , 과실 , 무과실 책임 (strict liability) 또는 본
소프트웨어와 관련된 기타 법적 이론에 기한 모든 부수적
또는 결과적 손해에 대하여 책임을 지지 아니하며 , 그
손해는 이익의 손실 , 수익의 손실 , 데이터의 손실 , 본
소프트웨어 또는 기타 연관된 하드웨어 사용의 손실 , 작동
중단 시간 및 사용자 시간의 손실로 인하여 발행하는 모든
손해를 포함하나 이에 한정되지 아니하며 , 그러한 손해의
가능성을 고지 받은 경우를 불문합니다 . 어떠한 경우에도,
이 EULA 의 조항에 따른 그들의 책임 총액의 각각 및
모두는 제품에 대해 실제 지급된 금액으로 제한됩니다 .
어떤 관할지역은 부수적 또는 결과적 손해의 제외 또는
제한을 허용하지 아니하므로 , 상기의 제외 또는 제한이
귀하에게 적용되지 아니할 수 있습니다 .

비개인정보, 위치 데이터의 사용에 대한 동의,
데이터 보안

귀하는 SONY 및 그 계열회사 , 파트너 및 대리인이 본
소프트웨어로부터 수집된 특정 정보를 판독 , 수집 , 이전 ,
처리 및 저장할 수 있다는 것을 인정하고 동의하며 , 그
정보는 (i) 본 소프트웨어 및 (ii) 귀하의 본 장치 및 본
소프트웨어와 상호작용하는 소프트웨어 어플리케이션 ,
콘텐츠 및 주변 장치에 관한 정보를 포함하나 이에
한정되지 아니합니다 (“본 정보”). 본 정보는 (1) 귀하의
본 장치 및 구성요소에 관한 고유 식별정보 ; (2) 본 장치 ,
본 소프트웨어 및 그 구성요소의 성능 ; (3) 귀하의 본
장치 , 본 소프트웨어 및 본 장치 및 본 소프트웨어와
상호작용하는 소프트웨어 어플리케이션 , 콘텐츠 및 주변
장치의 구성 (configurations); (4) (x) 본 소프트웨어 ,
및 (y) 본 소프트웨어와 상호작용하는 소프트웨어
어플리케이션 , 콘텐츠 및 주변 장치의 기능의 사용 및
사용 빈도 ; 및 (5) 아래에 기재된 바와 같은 위치 데이터를
포함하나 이에 한정되지 아니 합니다 . SONY 및 그
계열회사 , 파트너 및 대리인은 제품 및 서비스를
개선시키거나 귀하에게 제품 또는 서비스를 제공하기
위하여 해당 법률에 따라 본 정보를 사용 및 공개할 수
있습니다 . 그러한 사용은 (a) 본 소프트웨어의 기능 관리;
(b) 본 소프트웨어의 개선 , 서비스 , 업데이트 또는
업그레이드 ; (c) SONY 및 타인의 현재 및 향후 제품 및
서비스의 개선 , 개발 및 향상 ; (d) 귀하에게 SONY 및
타인이 제공하는 제품 및 서비스에 대한 정보 제공 ; (e)
관련 법률 또는 규정의 준수 ; 및 (f) 제공 한도 내에서 ,
귀하에게 아래에 기재된 바와 같은 SONY 및 타인의
위치기반 서비스를 제공하는 것을 포함하나 이에 한정되지
아니합니다 . 또한 , SONY 는 불법행위 , 범죄행위 또는
유해행위로부터 자신 및 제 3 자를 보호하기 위하여 본
정보를 사용할 권리를 보유합니다 .

본 소프트웨어를 통해 이용가능한 특정 서비스는 , 본
장치의 지리적 위치를 포함하나 이에 한정되지 아니하는
위치 정보에 의존할 수 있습니다 . 귀하는 그러한 서비스를
제공하기 위하여 SONY, 제 3 의 공급자 또는 그 파트너가
그러한 위치 데이터를 수집 , 보관 , 처리 및 사용할 수
있고 , 그러한 서비스는 SONY 또는 해당 제 3 자의
프라이버시 정책에 의해 규율된다는 점을 인정합니다 .
그러한 서비스 중 어느 것이라도 이용함으로써 , 귀하는
그러한 서비스에 적용되는 프라이버시 정책을 검토하고
그러한 활동에 동의하였다는 점에 동의합니다 .

SONY, 그 계열회사 , 파트너 및 대리인은 귀하의 지득
또는 동의 없이 본 소프트웨어의 소유자 또는 사용자를
개인적으로 식별하기 위하여 본 정보를 의도적으로
사용하지 아니할 것입니다 . 본 정보의 모든 사용은 SONY
또는 그러한 제 3 자의 프라이버시 정책에 부합할
것입니다 . SONY 의 현재 프라이버시 정책에 대해서는 각
지역 또는 국가의 해당 연락처로 연락하시기 바랍니다 .

귀하가 제 3 자 소프트웨어 또는 서비스를 사용하거나
접근할 때 귀하가 제공한 개인적으로 식별가능한 정보 및
기타 정보에 관한 프라이버시 정책에 대해서는 해당
제 3 자에게 연락하시기 바랍니다 .

본 정보는 귀하의 거주 국가 외의 국가에 소재한 SONY,
그 계열회사 또는 대리인에게 처리 , 보관 또는 이전될 수
있습니다 . 특정 국가에서의 데이터 보호 및 정보
프라이버시 법률은 귀하의 거주 국가와 동일한 수준의
보호를 제공하지 아니할 수 있고 , 귀하는 그러한 국가에게
처리 및 보관 , 또는 이전되는 본 정보에 관하여 더 적은
법적 권리를 가질 수 있습니다 . SONY 는 본 정보에 대한
권한없는 접근 또는 공개를 방지하기 위하여 적절한
기술적 및 조직적 조치를 취하기 위한 합리적 노력을
기울일 것이나 , 그러한 본 정보의 오용에 대한 모든
위험을 제거할 것이라는 보증은 하지 아니합니다 .

자동 업데이트 기능

SONY 또는 제 3의 공급자는 보안 기능 향상 , 오류 수정 ,
기능 개선 등의 목적으로 ( 이를 포함하나 이에 제한되지
않음 ), 귀하가 SONY 또는 제 3 자의 서버와 상호 작용
등을 할 때 수시로 본 소프트웨어를 자동 업데이트하거나
다른 방법으로 수정할 수 있습니다 . 이러한 업데이트 또는
수정 작업의 결과 , 귀하가 필요로 하는 것일 수도 있는
기능을 포함하나 이에 한정되지 아니한 본 소프트웨어의
기능 또는 다른 부분의 특성이 삭제 또는 변경될 수
있습니다 . 귀하는 SONY 의 독자적인 재량에 따라 그러한
활동이 일어날 수 있으며 본 소프트웨어의 지속적인
사용을 위해 SONY 가 귀하에게 그러한 업데이트 또는
수정 내용을 완전히 설치하거나 수용할 것을 요구할
있다는 것을 인정하고 동의합니다 . 이러한
업데이트 / 수정은 이 EULA 의 목적상 본 소프트웨어로
간주되고 본 소프트웨어의 일부를 구성합니다 . 이
EULA 를 승인함으로써 귀하는 그러한 업데이트 / 수정에
동의하는 것입니다 .

완전한 합의, 포기, 분리가능성

이 EULA 및 SONY 의 프라이버시 정책 , 때때로 수정 및
변경된 각각은 , 함께 본 소프트웨어에 관하여 귀하와
SONY 사이에 체결된 완전한 합의를 구성합니다 .
SONY 가 이 EULA 의 권리 또는 조항을 시행하거나
집행하지 못한 경우라도 , 그러한 권리 또는 조항의 포기를
구성하지 아니 합니다 . 이 EULA 의 어느 부분이 무효 ,
불법 , 또는 집행불가인 것으로 판단되는 경우 , 그 조항은
이 EULA 의 의도를 유지하기 위하여 허용되는 최대
한도에서 집행되고 , 나머지 부분은 완전한 효력을
유지합니다 .

준거법 및 관할

국제물품매매계약에 관한 국제연합협약은 이 EULA 에
적용되지 아니 합니다 . 이 EULA 는 국제사법 규정을
제외한 일본 법의 적용을 받습니다 . 이 EULA 로부터
발생하는 분쟁은 일본 도쿄 지방법원의 배타적 관할법원에
속하고 , 당사자들은 그러한 법원의 관할법원 및 관할권에
동의합니다 .

협평법상의 구제수단

이 EULA 의 반대되는 규정에도 불구하고 , 귀하는 귀하의
이 EULA 위반 또는 불이행이 SONY 에게 금전적
배상으로는 불충분한 회복할 수 없는 피해를 야기함을
인정하고 동의하며 , 귀하는 SONY 가 그러한 상황에서
필요하거나 적절하다고 간주한 금지 명령 또는 형평적인
구제를 얻는 것에 동의합니다 . SONY 가 단독 재량에
의해 귀하가 이 EULA 를 위반하고 있거나 위반하려
한다고 믿는 경우 , SONY 는 또한 이 EULA 의 위반 방지
및 / 또는 집행을 위한 법적 및 기술적 구제 조치를 취할 수
있고 , 이는 귀하의 본 소프트웨어 사용을 즉시 종료하는
조치를 포함하나 이에 한정되지 아니 합니다 . 이러한
구제수단은 SONY 가 법률 , 형평법상 또는 계약에 따라
취할 수 있는 다른 기타 구제수단에 추가됩니다 .

계약해지

다른 권리를 침해함 없이 , 귀하가 조건 중 하나라도
준수하지 아니하는 경우 SONY 는 이 EULA 를 해지할 수
있습니다 . 그러한 해지 시 , 귀하는 (i) 본 소프트웨어의
모든 사용을 중지하고 모든 사본을 폐기하고 ; (ii) 아래의

“귀하의 계정 책임”이라는 제목의 섹션의 요구사항을

준수하여야 합니다 .

수정

SONY 가 지정한 웹사이트에 공지를 게시하거나 , 귀하가
제공한 이메일 주소로 이메일 공지를 보내거나 , 귀하가
업그레이드 / 업데이트를 획득하는 과정의 하나로서
공지를 제공하거나 , 또는 기타 다른 법률적으로 인정될 수
있는 고지 형식에 의하여 , SONY 는 단독 재량으로 이
EULA 의 조건 중 어느 것도 수정할 권리를 보유합니다 .
귀하가 수정에 대하여 동의하지 아니하는 경우 , 귀하는
SONY 에 신속하게 연락하여 안내를 받아야 합니다 .
그러한 공지의 유효일 이후에 귀하가 본 소프트웨어를
계속 사용하는 것은 귀하가 그러한 수정에 의하여
구속되는 것에 동의한 것으로 간주됩니다 .

제3의 수익자

각각의 제 3 의 공급자는 그의 본 소프트웨어에 관하여 이
EULA 의 각 조항의 명시적으로 의도된 제 3 의
수익자이고 이 EULA 의 각 조항을 집행할 권리를
갖습니다 .

귀하의 계정 책임

귀하가 귀하의 본 장치를 구매처로 반환하거나 , 귀하의 본
장치를 판매 또는 달리 양도하거나 , 또는 이 EULA 가
해지된 경우 , 귀하는 본 장치에서 본 소프트웨어를
삭제하고 , 귀하가 본 장치에 설정하였거나 본
소프트웨어를 통해 접근가능한 일체의 모든 계정을 삭제할
책임이 있고 , 이를 실행하여야 합니다 . SONY 또는
제 3 자에 대해 귀하가 보유한 계정 및 귀하의 본 장치
사용에 관련된 사용자 이름 및 암호에 대한 비밀을 유지할
책임이 귀하에게 단독으로 있습니다 .

이 EULA 에 대해 질문이 있으시면 각 지역 또는 각국의
해당 SONY 연락처로 서신을 보내 SONY 에 문의하실 수
있습니다 .

Copyright  2012 Sony Corporation.