Sony ILCE-7CL Users guide [lv]

Maināmu objektīvu digitālā kamera

5- 021-707-11(1)

Bateriju komplekta (ietilpst komplektācijā)/atmiņas kartes
(jāiegādājas atsevišķi) ievietošana kamerā

Atveriet bateriju vāciņu un atmiņas kartes vāciņu, ievietojiet bateriju/atmiņas karti
un aizveriet vāciņus.

Valodas un pulksteņa iestatīšana

ON/OFF (Barošana) slēdzis

Vadības ritenītis

Eveida stiprinājums

Sākšanas norādījumi

ILCE-7C

Par šīs kameras rokasgrāmatu

Šajā rokasgrāmatā aprakstītas nepieciešamās sagatavošanās darbības,
kas jāveic, lai sāktu šī produkta lietošanu (veiktu pamatdarbības u.tml.).
Detalizētu informāciju skatiet “Help Guide” (tīmekļa rokasgrāmata).

“Help Guide” (tīmekļa rokasgrāmata)

https://rd1.sony.net/help/ilc/2020/h_zz/

ILCE-7C Help Guide

Vai meklējat noderīgu informāciju, piemēram, padomus par
fotografēšanu?

Šajā tīmekļa vietnē aprakstītas noderīgas funkcijas, lietošanas veidi
uniestatījumu piemēri.
Skatiet šo tīmekļa vietni, kad veicat kameras iestatīšanu.

Apmācība

https://www.sony.net/tutorial/ilc/7c/

kontaktu puse

Fiksēšanas svira

Bateriju komplekts

Bateriju komplekts

Pārliecinieties, ka baterija ir vērsta pareizā virzienā un ievietojiet to,
vienlaikusspiežot baterijas bloķēšanas sviru.

Atmiņas karte

Ievietojiet atmiņas karti ar kontaktu pusi tādā virzienā, kā parādīts attēlā.

Kamera sader ar SD atmiņas kartēm. Papildinformāciju par saderīgajām atmiņas
kartēm skatiet dokumentā “Help Guide.”

Kad pirmo reizi izmantojat atmiņas karti ar šo kameru, formatējiet karti,
izmantojotkameru, lai stabilizētu atmiņas kartes veiktspēju.

Piezīme

• Formatēšanas laikā tiek izdzēsti visi dati, tostarp aizsargātie attēli un reģistrētie
iestatījumi (M1 līdz M4). Pēc dzēšanas šos datus vairs nevarēs atjaunot.
Pirmsformatēšanas vērtīgus datus saglabājiet datorā vai kādā citā ierīcē.

Atmiņas karte

Bateriju uzlāde

1 Izslēdziet izstrādājumu.

Ja kamera ir ieslēgta, bateriju komplekts netiks uzlādēts.

2 Savienojiet kameru ar akumulatoru,

kas ievietots maiņstrāvas adapterī
(ietilpst komplektācijā), izmantojot
USB kabeli (ietilpst komplektācijā),
unsavienojiet maiņstrāvas adapteri
arsienas kontaktligzdu (sienas rozeti).

Kad sāksies uzlāde, iedegsies uzlādes
lampiņa. Kad uzlādes lampiņa nodziest,
uzlāde ir pabeigta.

uzlādes
indikators

Atlasīt elementus: ////
Apstiprināt: Centrālā poga

/

1 Pārvietojiet slēdzi ON/OFF /(Barošana) stāvoklī ON, lai ieslēgtu kameru.
2 Atlasiet vēlamo valodu un pēc tam nospiediet vadības ritenīša

vidusdaļu.

3 Pārliecinieties, vai ekrānā ir atlasīts elements [Enter], un pēc tam

nospiediet vidējo pogu.

4 Atlasiet nepieciešamo ģeogrāfisko vietu un pēc tam nospiediet

vidējopogu.

5 Iestatiet [Daylight Savings], [Date/Time] un [Date Format], un pēc tam

atlasiet [Enter] un nospiediet vidējo pogu.

Ja vēlāk vēlēsieties mainīt datumu/laiku vai reģiona iestatījumu, atlasiet
MENU

(Setup)  [Date/Time Setup] vai [Area Setting].

Attēlu uzņemšana

Attēlu uzņemšana

1 Atlasiet vajadzīgo uzņemšanas režīmu,

pagriežot režīmu grozāmpogu.

2 Līdz pusei nospiediet slēdža pogu,

laiiestatītu fokusu.

3 Nospiediet aizslēga pogu līdz galam.

Režīmu grozāmpoga

Slēdža poga

Sagatavošanās darbības

Komplektācijas pārbaude

Skaitlis iekavās norāda eksemplāru skaitu.

• Kamera (1)

• Barošanas vads (strāvas vads)
(1)* (ietilpst dažu valstu/reģionu
komplektācijās)

* Šī aprīkojuma komplektācijā var

būt iekļauti vairāki barošanas vadi.
Izmantojiet to, kas atbilst jūsu valstij/
reģionam. Sk. “Piezīmes par lietošanu”.

• Uzlādējamu bateriju/bateriju
komplekts NP-FZ100 (1)

• USB Type-C® kabelis (1)

• AC Adaptor (1)

Maiņstrāvas adaptera tips var atšķirties
atkarībā no valsts/reģiona.

• Plecu siksniņa (1)

• Korpusa vāciņš (1)
(pievienotskamerai)

• Ligzdas vāciņš (1)
(pievienotskamerai)

• Sākšanas norādījumi
(šīrokasgrāmata) (1)

• Uzziņu rokasgrāmata (1)

Objektīva pievienošana

Stiprinājuma atzīmes

1 Noņemiet kameras korpusa vāciņu un objektīva aizmugures vāciņu

noobjektīva aizmugures.

2 Montējiet objektīvu, savietojot divas baltās atzīmes

(stiprinājumaatzīmes) uz objektīva un kameras.

3 Objektīvu viegli spiežot kameras virzienā, lēni grieziet objektīvu

bultiņas virzienā, līdz tas ar klikšķi nostājas fiksētā stāvoklī.

Filmēšana

1 Nospiediet pogu MOVIE (Filma),

laisāktuierakstīšanu.

Pēc noklusējuma filmas ierakstīšanu var sākt
jebkurā uzņemšanas režīmā.

2 Lai pārtrauktu ierakstīšanu,

vēlreiznospiediet pogu MOVIE.

Skatīšana

1 Nospiediet pogu (Atskaņošana),

laipārslēgtos uz atskaņošanas režīmu.

2 Izmantojot vadības ritenīti,

atlasietattēlu.

Varat pārvietoties uz iepriekšējo attēlu/
nākamo attēlu, nospiežot vadības ritenīša
kreiso/labo pusi.
Lai sāktu filmas atskaņošanu,
nospiedietvadības ritenīša vidējo pogu.

Poga MOVIE (Filma)

Vadības ritenītis

Poga (Atskaņošana)

©2020 Sony Corporation

Attēlu pārsūtīšana
uzviedtālruni

Attēlus var pārsūtīt uz viedtālruni, izveidojot Wi-Fi savienojumu starp kameru
unviedtālruni.

1 : Viedtālrunī instalējiet Imaging Edge Mobile.

Lai kameru savienotu ar viedtālruni, ir nepieciešams Imaging Edge Mobile.
Vispirms viedtālrunī instalējiet Imaging Edge Mobile.
Ja programma Imaging Edge Mobile jau ir instalēta jūsu viedtālrunī,
noteiktiatjauniniet to uz pēdējo versiju.

https://www.sony.net/iem/

2 Savienojiet kameru ar viedtālruni, izmantojot QR kodu.



: MENU  (Network)  [Send to Smartphone Func.]

[Send to Smartphone]  [Select on This Device] 
pārsūtāmieattēli.

Ja vēlaties izvēlēties attēlus viedtālrunī, atlasiet [Select on Smartphone].



: Viedtālrunī palaidiet Imaging Edge Mobile un atlasiet

[Connect with a new camera].



: Skenējiet kamerā parādīto QR kodu,

izmantojot viedtālruni.

3 Atlasītie attēli tiks pārsūtīti.

Ja izmantojat Android, pēc pirmās reizes attēlus varat pārsūtīt vienkārši,
palaižotImaging Edge Mobile ar iepriekš norādīto 2.darbību .
Ja attēlu pārsūtīšana nesākas, viedtālruņa ekrānā atlasiet kameru, ar kuru jāizveido
savienojums.

Papildinformāciju par to, kā izveidot savienojumu ar viedtālruni, skatiet šādā
atbalsta vietnē:
https://www.sony.net/dics/iem02/

• Papildinformāciju par citiem savienojuma izveides veidiem, attēlu veidus,
kurusvar pārsūtīt, vai viedtālruņa kā tālvadības pults izmantošanu,
lai darbinātu kameru, skatiet dokumentā “Help Guide.”

• Šajā rokasgrāmatā aprakstītās Wi-Fi funkcijas dažos viedtālruņos vai
planšetdatoros var nedarboties.

• Šīs kameras Wi-Fi funkcijas nav pieejamas, ja izveidots savienojums ar publisku
bezvadu LAN.

Filmu rediģēšana viedtālrunī

Ierakstītās filmas var rediģēt, viedtālrunī instalējot
pievienojumprogramma Movie Edit.
Detalizētu informāciju par instalēšanu un lietošanu skatiet tālāk norādītajā URL:

https://www.sony.net/mead/

Attēlu pārvaldīšana
unrediģēšana datorā

Savienojot kameru ar datoru ar USB kabeli vai ievietojot datorā kameras atmiņas
karti, ierakstītos attēlus var importēt datorā.

Jūs varat veikt attālo uzņemšanu no datora un, izmantojot programmatūras
komplektu Imaging Edge Desktop, pielāgot vai attīstīt ar kameru ierakstītos
RAWattēlus.

Detalizētu informāciju par datora programmatūru skatiet šajā vietnē.
https://www.sony.net/disoft/

Piezīmes par lietošanu

Skatiet arī dokumenta “Help Guide” sadaļu “Piesardzības pasākumi“.

Piezīmes par izstrādājuma lietošanu

• Šī kamera ir noturīga pret putekļiem un pret ūdens šļakatām, bet tā nav ne ūdensdroša,
ne arī aizsargāta pret putekļu iekļūšanu.

• Neatstājiet objektīvu vai skatu meklētāju pakļautu stipras gaismas avotam, piemēram, saules
stariem. Objektīvs var koncentrēt starus, un tas var izraisīt dūmošanu, aizdegšanos vai darbības
kļūmi kameras korpusā vai objektīvā. Ja kamera ir jāatstāj gaismas avota, piemēram, saules
gaismas, iedarbībā, pievienojiet objektīvam vāciņu.

• Ja uzņemšana notiek pretgaismā, uzmanieties, lai saule nenokļūtu skata leņķa tuvumā.
Pretējā gadījumā saules gaisma var nokļūt un fokusēties kamerā un izraisīt dūmošanu vai
aizdegšanos. Arī tad, ja saule ir nedaudz ārpus skata leņķa, tā joprojām var izraisīt dūmošanu
vai aizdegšanos.

• Nepakļaujiet objektīvu tiešu staru, piemēram, lāzera staru, iedarbībai. Tie var sabojāt attēlu
sensoru un izraisīt kameras darbības traucējumus.

• Neskatieties uz sauli vai stipras gaismas avotu caur objektīvu, kad tas ir atvienots. Tas var izraisīt
neatgriezenisku redzes bojājumu vai darbības traucējumu.

• Šajā kamerā (kā arī piederumos) ir magnēts(-i), kas var ietekmēt kardiostimulatoru,
programmējamu vārstuļu hidrocefālijas ārstēšanai vai citu medicīnas ierīču darbību.
Nenovietojiet šo kameru tādu personu tuvumā, kuras izmanto šīs medicīnas ierīces.
Konsultējieties ar ārstu pirms šāda kameru izmantošanas, ja jūs lietojat kādu no minētajām
medicīnas ierīcēm.

• Neatstājiet ierīces daļas maziem bērniem pieejamā vietā. Tas var izraisīt negadījumu vai
ievainojumus.

Piezīmes par monitoru un elektronisko skatu meklētāju

• LCD monitors un elektroniskais skatu meklētājs ir ražots, izmantojot īpaši augstas precizitātes
tehnoloģiju, un vairāk nekā 99,99% pikseļu darbojas efektīvi. Tomēr ir iespējami daži mazi melni
un/vai spilgti punkti (baltā, sarkanā, zilā vai zaļā krāsā), kas pastāvīgi ir redzami monitorā vai
elektroniskajā skatu meklētājā. Šie nenozīmīgie defekti ir ražošanas procesu dēļ un nekādā
veidā neietekmē ierakstīto attēlu kvalitāti.

• Ja uzņemšanai izmantojat skatu meklētāju, jums var rasties tādi simptomi kā acu nogurums,
nogurums, reibonis vai slikta dūša. Veicot uzņemšanu ar skatu meklētāju, ieteicams ievērot
regulārus pārtraukumus.

• Ja monitors vai elektroniskais skatu meklētājs ir bojāts, nekavējoties pārtrauciet kameras
izmantošanu. Bojāto daļu dēļ pastāv roku, sejas u.tml. ievainojumu gūšanas risks.

Piezīmes par nepārtrauktu uzņemšanu

Nepārtrauktas uzņemšanas laikā monitors vai skatu meklētājs var mirgot, pamīšus rādot
uzņemšanas ekrānu un melnu ekrānu. Ja šādā situācijā turpināsit skatīties ekrānā, pastāv iespēja,
ka izjutīsit diskomforta simptomus, piemēram, nelabu dūšu. Ja izjūtat diskomforta simptomus,
pārtrauciet kameras lietošanu un nepieciešamības gadījumā vērsieties pie ārsta.

Piezīmes par ilgstošu ierakstīšanu vai 4Kfilmu ierakstīšanu

• Lietošanas laikā kameras korpuss un baterija var sasilt – tas ir normāli.

• Ja kameras lietošanas laikā kamera ilglaicīgi saskaras ar ādu vienā ķermeņa vietā— arī tad, ja
kamera nešķiet uzkarsusi—, var izraisīt zemas temperatūras apdeguma simptomus, piemēram,
apsārtumu vai čulgas. Pievērsiet šādām situācijām īpašu uzmanību un lietojiet trijkāji utt.

- Kad lietojat kameru vidē ar augstu temperatūru

- Kad kameru lieto persona ar vāju asinscirkulāciju vai mazjūtīgu ādu

- Kad kameras lietošanas laikā [Auto Power OFF Temp.] iestatīts uz [High]

Piezīmes par trijkāja izmantošanu

Izmantojiet trijkāji ar skrūvi, kuras garums ir mazāks par 5,5mm (7/32 collas). Citādi nevarēsit
stingri nostiprināt kameru, vai iespējama kameras sabojāšana.

Sony objektīvs/piederumi

Izmantojot šo ierīci ar citu ražotāju izstrādājumiem, var tikt ietekmēta tās veiktspēja, kā rezultātā
var rasties negadījumi vai darbības traucējumi.

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas, videolentes un citi materiāli var būt aizsargāti ar autortiesībām.
Nepilnvarota šādu materiālu ierakstīšana var pārkāpt autortiesību likumu nosacījumus.

Piezīmes par atrašanās vietas informāciju

Augšupielādējot un kopīgojot attēlu, kurā norādīta atrašanās vieta, iespējama nejauša
informācijas atklāšana trešai pusei. Lai novērstu, ka trešās puses iegūst jūsu atrašanās vietas
informāciju, pirms attēlu uzņemšanas iestatiet [

Piezīmes par atbrīvošanos no izstrādājuma un izstrādājuma nodošanu citām personām

Pirms atbrīvojaties no šī izstrādājuma vai nododat to citai personai, noteikti veiciet tālāk
aprakstīto darbību, lai aizsargātu privāto informāciju.

• Izvēlieties [Setting Reset]  [Initialize].

Piezīmes par atbrīvošanos no atmiņas kartes un tās nodošanu citām personām

Kamerā vai datorā veicot darbību [Format] vai [Delete], dati no atmiņas kartes var netikt pilnībā
izdzēsti. Nododot atmiņas karti citiem, datus ieteicams pilnībā izdzēst, izmantojot datu dzēšanas
programmatūru. Izmetot atmiņas karti, to ieteicams fiziski iznīcināt.

Piezīme par tīkla funkcijām

Izmantojot tīkla funkcijas, kamerai tīklā var piekļūt nepilnvarotas trešās puses atkarībā no
lietošanas vides. Piemēram, nepilnvarota piekļuve kamerai var notikt tīkla vidēs, kurās ir
pievienota cita tīkla ierīce vai kurās var pievienoties bez atļaujas. Sony neuzņemas nekādu
atbildību par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies, izveidojot savienojumus
aršādām tīkla vidēm.

Piezīme par 5GHz frekvenču joslu bezvadu LAN

Izmantojot bezvadu LAN funkciju ārpus telpā, iestatiet frekvenču joslu uz 2,4 GHz ievērojot šādu
procedūru. (Tikai WW850128)

• MENU 

(Network)  [Wi-Fi Settings]  [Frekvenču josla]

Kā īslaicīgi izslēgt bezvadu tīkla funkcijas (Wi-Fi u.c.)

Iekāpjot lidmašīnā vai citā transportlīdzeklī, varat īslaicīgi izslēgt visas bezvadu tīkla funkcijas,
izmantojot [Airplane Mode].

Barošanas vads

Klientiem Lielbritānijā, Īrijā, Maltā, Kiprā un Saūda Arābijā

Lietojiet barošanas vadu (A).
Drošības apsvērumu dēļ barošanas vads (B) nav paredzēts lietošanai minētajās valstīs/reģionos,
tāpēc nelietojiet to šajās vietās.

Klientiem citās ES valstīs/reģionos

Lietojiet barošanas vadu (B).

(A) (B)

Location Info. Link Set.] uz [Off].

Specifikācijas

Kamera

[System]

Kameras veids:

Maināmu objektīvu digitālā kamera

Objektīvs: Sony Etipa stiprinājuma

objektīvs

[Image sensor]

Attēlu formāts: 35mm pilnkadra (35,6mm

× 23,8mm), CMOS attēlu sensors

Efektīvais kameras pikseļu skaits:

Aptuveni 24200000pikseļu

Kopējais kameras pikseļu skaits:

Aptuveni 25300000 pikseļi

[Electronic Viewfinder]

Veids: 1,0cm (0,39 tips)

Elektroniskais skatu meklētājs

[Monitor]

7,5 cm (3,0collu tips) TFT piedziņa,

skārienpanelis

[General]

Nominālā ieejas strāva: 7.2V
Darba temperatūra:

0 līdz 40°C (no 32 līdz 104°F)

Uzglabāšana temperatūra:

-20 līdz 55°C (no -4 līdz 131°F)

Izmēri (P/A/D; aptuveni):

124.0 × 71.1 × 59.7mm

124.0 × 71.1 × 53.5mm
(no roktura līdz monitoram)
5 × 27/8 × 23/8collas.
5 × 27/8 × 21/8collas.
(no roktura līdz monitoram)

Masa (aptuveni):

509g (1mārciņa 2.0unces)
(arakumulatoru un SD atmiņas karti)

, 2.9W

[Wireless LAN]

WW850128 (skatiet datu plāksnīti kameras

apakšā)
Atbalstīts formāts: IEEE802.11a/b/g/n/ac
Frekvenču josla: 2,4GHz, 5GHz
Drošība: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Savienojuma paņēmiens:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/manuāls
Piekļuves veids: Infrastruktūras režīms

WW384063 (skatiet datu plāksnīti kameras

apakšā)
Atbalstīts formāts: IEEE 802.11 b/g/n
Frekvenču josla: 2,4GHz
Drošība: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Savienojuma paņēmiens:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/manuāls
Piekļuves veids: Infrastruktūras režīms

Maiņstrāvas adapteris

AC-UUD12/AC-UUE12

Nominālā ieejas strāva:

100- 240V
Nominālā izeja: 5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Uzlādējamu bateriju/bateriju
komplekts

NP-FZ100

Nominālais spriegums: 7,2V

Dizains un tehniskie parametri var tikt
mainīti bez brīdinājuma.

Preču zīmes

• XAVC S un ir Sony Corporation reģistrētas preču zīmes.

• USB Type-C® un USB-C® ir USB Implementers Forum reģistrētas preču zīmes.

• Android un Google Play ir Google LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Wi-Fi, Wi-Fi logotips un Wi-Fi Protected Setup ir Wi-Fi Alliance reģistrētas preču zīmes
vai preču zīmes.

• QR kods ir Denso Wave Inc. preču zīme.

• Turklāt šajā rokasgrāmatā izmantotie sistēmu un izstrādājumu nosaukumi parasti ir to
atbilstošo izstrādātāju vai ražotāju preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Tomēr šajā
rokasgrāmatā var vienmēr netikt lietotas atzīmes ™ un ®.

Papildinformāciju par šo izstrādājumu un atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem var atrast
mūsu klientu atbalsta tīmekļa vietnē.