Sony ILCE-7 Instruction Manual [gr]

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό

Εγχειρίδιο χρήσης

E-mount

4-478-729-41(2) (EL)

ILCE-7/ILCE-7R

Ελληνικά

E-mount

Εάν το σχήμα του βύσματος δεν ταιριάζει στην πρίζα, χρησιμοποιήστε προσάρτημα προσαρμογέα βύσματος κατάλληλης διαμόρφωσης για την πρίζα.

Αρχείο ιδιοκτήτη

Το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην κάτω πλευρά. Καταγράψτε το σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατρέχετε σε αυτούς τους αριθμούς σε κάθε επικοινωνία με το κατάστημα πώλησης προϊόντων της Sony σχετικά με αυτό το προϊόν. Αρ. μοντέλου WW328261 (ILCE-7R)/

Σειριακός αρ. Αρ. μοντέλου AC-UB10C/AC-UB10D Σειριακός αρ.

ILCE-7R Αρ. μοντέλου WW328261 ILCE-7 Αρ. μοντέλου WW328262

WW328262 (ILCE-7)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο π υρκαγιάς ή ηλεκτροπληξία ς, μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

-ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΉΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πακέτο μπαταρ ιών

Εάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Μην αποσυναρμολογείτε.

• Μη συνθλίβετε και μην εκθέτετε το πακέτο μπαταριών σε κραδασμούς ή έντονες πιέσεις, όπως χτυπώντας, ρίχνοντας κάτω ή πατώντας επάνω του.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην επιτρέπετε σε μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

• Μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία άνω των 60°C (140°F) όπως σε άμεσο ηλιακό φως ή μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο.

• Μην αποτεφρώνετε ή απορρίπτετε στη φωτιά.

• Μη μεταχειρίζεστε μπαταρίες λιθίου-ιόντος που είναι κατεστραμμένες ή έχουν διαρροή.

• Φροντίστε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών χρησιμοποιώντας γνήσιο φορτιστή μπαταρίας Sony ή συσκευή που μπορεί να φορτίσει το πακέτο μπαταριών.

• Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από μικρά παιδιά.

• Διατηρήστε το πακέτο μπαταριών στεγνό.

• Να αντικαθιστάτε μόνο με το ίδιο ή ισοδύναμου τύπου πακέτο μπαταριών, που συνιστάται από τη Sony.

• Να απορρίπτετε άμεσα τα χρησιμοποιημένα πακέτα μπαταριών, όπως περιγράφεται στις οδηγίες.

Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC

Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC, χρησιμοποιείτε την κοντινή πρίζα. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την πρίζα αμέσως, εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία κατά τη χρήση της συσκευής.

Το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος), εάν παρέχεται, έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή μόνο και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Ειδοποίηση για το υς πελάτες στις χώρες που εφαρμόζουν τις οδηγίε ς της ΕΕ

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Για συμμόρφωση προϊόντων της ΕΕ: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Με το παρόν, η Sony Corporation, δηλώνει ότι το προϊόν WW328261/WW328262 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό συμμορφώνεται με τις ελάχιστες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://www.compliance.sony.de/

Ειδοποίηση

Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρομαγνητισμός προκαλεί διακοπή (αστοχία) της μεταφοράς δεδομένων σε κάποιο σημείο της ροής τους, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κ.λπ.).

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί συμβατό με τα όρια που προβλέπονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) σχετικά με τη χρ ήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου των 3 μέτρων (9,8 πόδια).

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας.

Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρω παϊκή Ένωση και σε άλλε ς ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της

Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο

απόρριψης του προϊόντος αυτού. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη μεταχειρισμένων μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

παρέχονται με αυτό το προϊόν όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται, εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των μπαταριών, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακ ύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Το σύμβολο αυτό στην μπαταρία ή στη συσκευασία της υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε τις μπαταρίες που

Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρ ίας από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών α πορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Για τους πελάτες που αγόρασαν τη φωτογραφική μηχανή τους από κατάστημα στην Ιαπωνία, το οποίο εξυπηρετεί τουρίστες

Σημείωση

Ορισμένα σήματα πιστοποίησης προτύπων που υποστηρίζονται από τη φωτογραφική μηχανή επιβεβαιώνονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής. Επιλέξτε MENU t

(Εγκατάσταση) 6 t [Certification Logo]. Εάν η εμφάνιση δεν είναι δυνατή λόγω προβλημάτων όπως η αστοχία της φωτογραφικής μηχανής, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Sony ή την το πική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες Wi-Fi, βλ. φυλλάδιο «Οδηγός σύνδεσης Wi-Fi/«Με ένα άγγιγμα» (NFC)».

Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει αρκετά μοντέλα. Το διαθέσιμο μοντέλο διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

Όνομα μοντέλου Φακός

ILCE-7 Δεν παρέχεται

ILCE-7K Παρέχεται

ILCE-7R Δεν παρέχεται

Πριν από τη χρήση

Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Γλώσσα ενδείξεων οθόνης

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη όταν χρησιμοποι είτε το μενού.

Διαδικασία λήψης

Αυτή η φωτογραφική μηχανή διαθέτει 2 λειτουργίες για την παρακολούθηση των θεμάτων: τη λειτουργία οθόνης LCD, που χρησιμοποιεί την οθόνη LCD, και τη λειτουργία εικονοσκοπίου, που χρησιμοποιεί το εικονοσκόπιο.

Λειτουργίες που είναι ενσωματωμένες στη φωτογραφική μηχα νή

• Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει συσκευές συμβατές με 1080/60i και συσκευές συμβατές με 1080/50i. Για να δείτε εάν η φωτογραφική μηχανή σας είναι συμβατή με 1080/60i ή με 1080/50i, αναζητήστε τα εξής σήματα στο κάτω μέρος της μηχανής. Συσκευή συμβατή με 1080/60i: 60i Συσκευή συμβατή με 1080/50i: 50i

• Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με ταινίες φορμά 1080/60p ή 50p. Σε αντίθεση με τις έως τώρα τυπικές λειτουργίες εγγραφής, που κάνουν εγγραφή με τη μέθοδο πλεκτής σάρωσης (interlacing), αυτή η φωτογραφική μηχανή κάνει εγγραφή με την προοδευτική μέθοδο (progressive). Αυτή η μέθοδος αυξάνει την ανάλυση και αναπαράγει ομαλότερη και ρεαλιστικότερη εικόνα.

Δημιουργία αρχείο υ βάσης δεδομένων εικόνων

Εάν εισαγάγετε στη φωτογραφική μηχανή κάρτα μνήμης που δεν περιέχει αρχείο βάσης δεδομένων εικόνων και την ενεργοποιήσετε, η φωτογραφική μηχανή δημιουργεί αυτόματα ένα αρχείο βάσης δεδομένων εικόνων, χρησιμοποιώντας μέρος της χωρητικότητας της κάρτας μνήμης. Το χρονικό διάστημα για τη διαδικασία αυτή μπορεί να είναι μεγάλο, ενώ δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή μέχρι να ολοκληρωθεί. Εάν παρουσιαστεί σφάλμα με το αρχείο βάσης δεδομένων, εξαγάγετε όλες τις εικόνες στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το «PlayMemories Home», και, στη συνέχεια, κάντε διαμόρφωση της κάρτας μνήμης μέσω της φωτογραφικής μηχανής.

Λήψη με φακό E-mount σ υμβατό με το μέγεθος APS-C

Αυτή η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με έναν αισθητήρα πλήρους οθόνης CMOS, 35 mm. Ωστόσο, το μέγεθος εικόνας ορίζεται αυτόματα σε αυτό της ρύθμισης μεγέθους APS-C, ενώ το μέγεθος εικόνας είναι μικρότερο όταν χρησιμοποιείται το μέγεθος APS-C που είναι συμβατό με φακό E-mount (προεπιλεγμένες ρυθμίσεις).

Καμία αποζημίωση γι α κατεστραμμένο περιεχόμενο ή αστοχία εγγραφής

Η Sony δεν παρέχει αποζημίωση για αστοχίες εγγραφής, απώλεια ή καταστροφή εγγεγραμμένου περιεχομένου που οφείλονται σε δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή των μέσων εγγραφής κ.λπ.

Σύσταση αντιγράφου ασφαλείας

Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, δημιουργείτε πάντα αντίγραφα ασφαλείας (back up) των δεδομένων σας σε άλλα μέσα.

Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη LCD, το ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο, το φακό και τον αισθητήρα εικόνας

• Η οθόνη LCD και το ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο κατασκευάζονται με χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας, έτσι ώστε το 99,99% των pixel να είναι ικανά για αποτελεσματική χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανίζονται σταθερά μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) στην οθόνη LCD και στο ηλεκτρονικό εικονοσκόπιο. Αυτές οι κουκκίδες είναι ένα φυσιολογικό αποτέλεσμα της διαδικασίας κατασκευής και δεν επηρεάζουν τις εικόνες με οποιονδήποτε τρόπο.

• Μην κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή από την οθόνη LCD.

• Όταν χρησιμοποιείτε το φακό με ζουμ, προσέχ ετε να μην μαγκώσ ετε τα δάχτυλά σας ή άλλο αντικείμενο στο φακό.

• Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή στο ηλιακό φως και μην κάνετε λήψη προς τον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο εσωτερικός μηχανισμός μπορεί να καταστραφεί. Εάν το ηλιακό φως εστιάζεται σε κοντινό αντικείμενο, μπορεί να προκληθεί φωτιά.

Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής

• Οι εικόνες μπορεί να εμφανίζονται με καθυστέρηση στην οθόνη όταν ο χώρος είναι κρύος. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε κρύο χώρο, η οθόνη μπορεί να είναι προσωρινά σκοτεινή. Μόλις ηφωτογραφική μηχανή ζεσταθεί, η οθόνη θα λειτουργεί κανονικά.

• Η εγγεγραμμένη εικόνα μπορεί να είναι διαφορετική από την εικόνα που παρακολουθούσατε πριν από την εγγραφή.

Σημειώσεις σχετικά με την εγγραφή για μεγάλο χρονικό διάστημα

• Ανάλογα με τη θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας, μπορεί η εγγραφή ταινιών να μην είναι δυνατή ή να απενεργοποιηθεί αυτόματα η φωτογραφική μηχανή για λόγους προστασίας της συσκευής. Ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη πριν από την απενεργοποίηση ή δεν θα μπορείτε πλέον να κάνετε εγγραφή ταινιών. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε τη φωτογραφική μηχανή απενεργοποιημένη, μέχρι να πέσει η θερμοκρασία τόσο της μηχανής όσο και του πακέτου μπαταριών. Εάν ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή χωρίς να έχει ψυχρανθεί επαρκώς η ίδια αλλά και το πακέτο μπαταριών, είναι πιθανό να απενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα ή να μην μπορείτε να κάνετε εγγραφή ταινίας.

• Σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής αυξάνεται γρήγορα.

Πριν από τη χρήση

• Όταν αυξάνεται η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής, μπορεί να υποβαθμιστεί η ποιότητα της εικόνας. Σας συνιστούμε να περιμένετε μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία της φωτογραφικής κάμερας πριν συνεχίσετε τη λήψη.

• Η επιφάνεια της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να ζεσταθεί. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Σημειώσεις σχετικά με τ ην εισαγωγή ταινιών AVCHD σε υπολογιστή

Για την εισαγωγή ταινιών AVCHD σε υπολογιστή, πραγματοποιήστε λήψη και χρησιμοποιήστε το λογισμικό «PlayMemori es Home» από την ακόλουθη διαδικτυακή τοποθεσία: http://www.sony.net/pm/

Σημειώσεις σχετικά με την αναπαραγωγή ταινιών σε άλλε ς συσκευές

• Αυτή η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί το πρότυπο MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile για την εγγραφή σε φορμά AVCHD. Ταινίες που έχουν εγγραφεί σε φορμά AVCHD με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή δεν μπορούν να αναπαραχθούν από τις ακόλουθες συσκευές. – Άλλες συσκευές συμβατές με το φορμά

AVCHD που δεν υποστηρίζουν το πρότυπο High Profile

– Συσκευές που δεν είναι συμβατές με το

φορμά AVCHD Αυτή η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί, επίσης, το πρότυπο MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile για εγγραφή σε φορμά MP4. Για αυτόν τον λόγο, ταινίες εγγεγραμμένες σε φορμά MP4 με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε συσκευές που δεν υποστηρίζουν το πρότυπο MPEG-4 AVC/H.264.

Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής

• Δίσκοι εγγεγραμμένοι με ποιότητα εικόνας HD (υψηλή ανάλυση) μπορούν να αναπαραχθούν μόνο σε συσκευές συμβατές με το φορμά AVCHD. Συσκευές αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD δεν αναπαράγουν δίσκους ποιότητας εικόνας HD, καθώς δεν είναι συμβατές με το φορμά AVCHD. Επίσης, η εξαγωγή δίσκων ποιότητας εικόνας HD από συσκευές αναπαρα γωγής ή εγγραφής DVD μπορεί να μην είναι δυνατή.

• Η αναπαραγωγή ταινιών εγγεγραμμένων σε φορμά 1080/60p ή 1080/50p είναι δυνατή μόνο σε συσκευές με υποστήριξη 1080/60p ή 1080/50p.

Προειδοποίηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα

Τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, βιντεοταινίες και άλλο υλικό ενδέχεται να προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή αυτού του υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τις διατάξεις των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδ ιο

Οι φωτογραφίες που χρησιμοποιούνται ως παραδείγματα εικόνας στο παρόν εγχειρίδιο είναι αναπαραγωγές εικόνων και όχι πραγματικές εικόνες λήψης με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

Σχετικά με τις προδιαγραφές δεδομένων σε αυτό το εγ χειρίδιο

Τα δεδομένα επιδόσεων και οι προδιαγραφές ορίζονται με βάση τις ακόλουθες προϋποθέσεις, εκτός εάν περιγράφεται διαφορετικά σε αυτό το εγχειρίδιο: σε κανονική θερμοκρασία περιβάλλοντος 25°C (77°F) και χρησιμοποιώντας πακέτο μπαταριών που έχει φορτιστεί πλήρως (μέχρι να σβήσει ηλυχνία φόρτισης).

Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη με το εικονοσκόπιο

Αυτή η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με εικονοσκόπιο οργανικής ηλεκτροφωτεινότητας, με υψηλή ανάλυση και υψηλή αντίθεση. Το εικονοσκόπιο αυτό επιτυγχάνει ευρεία γωνία προβολής και μεγάλη απόσταση του οφθαλμού από το προσοφθάλμιο (eye relief). Αυτή η φωτογραφική μηχανή έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει ένα εύχρηστο εικονοσκόπιο, εξασφαλίζοντας την ισορροπία διαφόρων στοιχείων.

• Η εικόνα μπορεί να είναι ελαφρά παραμορφωμένη κοντά στις γωνίες του εικονοσκοπίου. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Εάν θέλετε να ελέγξετε όλες τις λεπτομέρειες της συνολικής σύνθεσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη LCD.

Πώς να απενεργοποιήσετε προσωρινά τις λειτουργίες ασύρματου δικτύου (Wi-Fi και NFC κ.λπ.)

Όταν επιβιβάζεστε σε αεροπλάνο κ.λπ., μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά όλες τις λειτουργίες ασύρματου δικτύου. Επιλέξτε MENU t [Wireless] t [Airplane Mode] t [On]. Εάν ορίσετε τη ρύθμιση [Airplane Mode] στη θέση [On], στην οθόνη θα εμφανιστεί το εικονίδιο (αεροπλάνο).

Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Σημειώσεις σχετι κά με το ασύρματο δίκτυο LAN

Εάν η φωτογραφική μηχανή χαθεί ή κλαπεί, η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη για την απώλεια ή τις ζημίες που οφείλονται στην παράνομη πρόσβαση ή χρήση του καταχωρημένου σημείου πρόσβασης στη φωτογραφική μηχανή.

Πριν από τη χρήση

Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων

Ο αριθμός εντός παρενθέσεων υποδεικνύει τον αριθμό των τεμαχίων.

•Φωτογραφική μηχανή (1)

• Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC AC-UB10C/UB10D (1)

• Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (1)* (δεν παρέχεται στις Η.Π.Α. και στον Καναδά)

* Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να

συνοδεύεται από πολλά καλώδια ρεύματος. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο για τη χώρα/περιοχή σας.

• Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών NP-FW50 (1)

•Καλώδιο micro USB (1)

•Ιμάντας ώμου (1)

Για οδηγίες προσάρτησης του ιμάντα ώμου στη φωτογραφική μηχανή, ανατρέξτε στη σελίδα 15.

• Κάλυμμα σώματος (1) (δεμένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Κάλυμμα υποδοχής αξεσουάρ (1) (δεμένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Κάλυμμα προσοφθαλμίου (1) (δεμένο στη φωτογραφική μηχανή)

• Εγχειρίδιο χρήσης (1) (αυτότοεγχειρίδιο)

ILCE-7K:

• Φακός με ζουμ FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (1)/Μπροστινό κάλυμμα φακού (1)/ Πίσω κάλυμμα φακού (1)/ Παρασολέιγ (1)

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία των εξαρτημάτων, ανατρέξτε στις σελίδες που εμφανίζονται στις παρενθέσεις.

Εμπρός πλευρά

Πριν από τη χρήση

Όταν έχει αφαιρεθεί ο φακός

A Φωτισμός AF/Λυχνία

χρονοδιακόπτη αυτοφωτογράφισης

B Μπροστινός επιλογέας

C Αισθητήρας τηλεχειρισμού

D Κουμπί απελευθέρωσης φακού

E Ενσωματωμένο μικρόφωνο*

F Δείκτης κουμπώματος

G Αισθητήρας εικόνας*

H Μοντούρα

I Επαφές*

*1 Μην καλύπτετε αυτό το τμήμα

*2 Μην αγγίζετε απευθείας αυτά

κατά την εγγραφή ταινιών. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει θόρυβο ή χαμήλωμα της έντασης του ήχου.

τα σημεία.

Πίσω πλευρά

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

A Κάλυμμα προσοφθαλμίου

B Εικονοσκόπιο

C Κουμπί MENU (26)

D Αισθητήρες προσοφθαλμίου

E Οθόνη LCD

• Μ πορείτε να προσαρμόσετε την οθόνη LCD σε μια βολική γωνία προβολής και να κάνετε λήψη από οποιαδήποτε θέση.

F Ρυθμιστικό διόπτρας

• Προσαρμόστε το ρυθμιστικό διόπτρας στην όρασή σας, μέχρι οι ενδείξεις να εμφανίζονται καθαρά στο εικονοσκόπιο.

G Για λήψη: Κουμπί C2

(Custom2) Για προβολή: Κουμπί (Mεγέθυνση)

H Μοχλός εναλλαγής

AF/MF/AEL

I Πίσω επιλογέας

J Για λήψη: Κουμπί AF/MF

(Αυτόματη/μη αυτόματη εστίαση)/Κουμπί AEL Για προβολή: Κουμπί (Δείκτης εικόνας)

K Κουμπί MOVIE (42)

L Για λήψη: Κουμπί Fn (24)

Για προβολή: Κουμπί (Αποστολή σε smartphone)

M Τροχός ελέγχου

N Για λήψη: Κουμπί C3

(Custom3) Για προβολή: Κουμπί (Διαγραφή) (44)

O Λυχνία πρόσβασης

P Κουμπί (Αναπαραγωγή)

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

Πριν από τη χρήση

Επάνω πλευρά/Πλαϊνή όψη

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

A Ηχείο

B Σημάδι θέσης

αισθητήρα εικόνας

C Υποδοχή m (Μικρόφωνο)

• Όταν συνδέεται εξωτερικό μικρόφωνο, το μικρόφωνο ενεργοποιείται αυτόματα. Εάν το εξωτερικό μικρόφωνο είναι σχεδιασμένο ώστε να τροφοδοτείται από τη συσκευή στην οποία συνδέεται, η τροφοδοσία του μικροφώνου θα γίνεται μέσω της φωτογραφικής μηχανής.

D Υποδοχή i (Ακουστικά)

E Λυχνία φόρτισης

F Πολυτερματικό

• Υποστηρίζει συσκευή συμβατή με micro USB.

G Υποδοχή micro HDMI

H Υποδοχή αξεσουάρ Multi

Interface*

• Ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να μην χωράνε σε όλο τους το μήκος και να εξέχουν από την πίσω πλευρά της υποδοχής Υποδοχή αξεσουάρ Multi Interface. Ωστόσο, όταν το αξεσουάρ έχει φθάσει στο μπροστινό άκρο της υποδοχής, η σύνδεση θεωρείται πλήρης.

I Επιλογέας λειτουργίας (45)

J Διακόπτης λειτουργίας/

Κουμπί κλείστρου

K Κουμπί C1 (Custom1)

L Επιλογέας αντιστάθμισης

έκθεσης

M Άγκιστρα για τον ιμάντα ώμου

• Προσαρτήστε και τα δύο άκρα του ιμάντα ώμου στη φωτογραφική μηχανή.

N (σήμα N)

• Αυτό το σήμα υποδεικνύει το σημείο επαφής για τη σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής και ενός smartphone με δυνατότητα NFC. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη θέση του σήματος N στο smartphone σας, ανατρέξτε στης οδηγίες χρήσης του smartphone.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

• Το NFC (Near Field Communication) είναι ένα διεθνές πρότυπο τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας βραχέος εύρους.

O Κάλυμμα κάρτας μνήμης

P Υποδοχή κάρτας μνήμης

* Για λεπτομέρειες σχετικά με τα

αξεσουάρ που είναι συμβατά με την υποδοχή Multi Interface, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Sony για την περιοχή σας ή συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και αξεσουάρ για την υποδοχή αξεσουάρ. Οι λειτουργίες δεν είναι εγγυημένες με αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών.

Πριν από τη χρήση

Κάτω πλευρά

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

A Υποδοχή εισαγωγής

μπαταρίας (28)

B Κάλυμμα μπαταρίας (28)

C Οπή υποδοχής τριπόδου

• Χ ρησιμοποιείτε τρίποδο με βίδα μήκους μικρότερου από 5,5 mm (7/32 ίντσες). Διαφορετικά, η ασφάλεια της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι εγγυημένη και μπορεί να προκληθούν ζημιές.

Κάλυμμα πλάκας σύνδεσης

Χρησιμοποιήστε το κατά τη χρήση ενός AC-PW20 προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (πωλείται ξεχωριστά). Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης μέσα στη θήκη της μπαταρίας και περάστε το καλώδιο μέσα από το κάλυμμα της πλάκας σύνδεσης, όπως φαίνεται παρακάτω.

• Κλείνοντας το κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μαγκώσει το καλώδιο.

Φακός FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (συνοδεύει το μοντέλο ILCE-7K)

A Δακτύλιος εστίασης

B Δακτύλιος ζουμ

C Κλίμακα εστιακής απόστασης

D Δείκτης εστιακής απόστασης

E Επαφές φακού*

F Δείκτης κουμπώματος

* Μην αγγίζετε απευθείας αυτά

τα σημεία.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

Πριν από τη χρήση

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Από προεπιλογή, η κατάσταση της οθόνης LCD είναι [Display All Info.]. Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση [DISP Button] και, κατόπιν, πιέσετε DISP στον τροχό ελέγχου, η κατάσταση της οθόνης θα αλλάξει στη λειτουργία «For viewfinder». Μπορείτε, επίσης, να εμφανίσετε το ιστόγραμμα πατώντας DISP.

Για τη λειτουργία της οθόνης LCD Για αναπαραγωγή

(Οθόνη βασικών πληροφοριών)

Για τη λειτουργία εικονοσκοπίου

Στη λειτουργία Auto Mode ή Επιλογή σκηνής Λειτουργία P/Α/S/M/Sweep Panorama

Ένδειξη οθόνης

100 Αριθμός εγγράψιμων

24M 10M

6.0M 20M

8.7M 5.1M 10M 6.0M

2.6M 8.7M

5.1M 2.2M

Ερμηνεία

Λειτουργία λήψης (45)

P P* Α S

Αριθμός καταχώρησης μνήμης (45)

Εικονίδια αναγνώρισης σκηνής

Κάρτα μνήμης (33)/ Αποστολή

εικόνων που απομένει

Αναλογία πλευρών

οθόνης στατικών εικόνων

ILCE-7K:

Μέγεθος εικόνας στατικών εικόνων (57)

Ένδειξη οθόνης

36M 15M

9.0M 30M 13M 7.6M 15M 9.0M

3.8M 13M

7.6M 3.2M

Μέγεθος εικόνας για

SteadyShot/

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Ερμηνεία

ILCE-7R:

Μέγεθος εικόνας στατικών εικόνων (57)

Ποιότητα εικόνας στατικών εικόνων

Ρυθμός καρέ για ταινίες

ταινίες

Υπόλοιπο μπαταρίας (32)

Προειδοποίηση υπολοίπου μπαταρίας

Φόρτιση φλας σε εξέλιξη

Λήψη σε μέγεθος APS-C

Εφέ ρύθμισης OFF

Φωτισμός AF

NFC ενεργό

Λειτουργία πτήσης

Χωρίς εγγραφή ήχου στις ταινίες

Εξουδετέρωση θορύβου ανέμου

Προειδοποίηση κραδασμού φωτογραφικής μηχανής

Προειδοποίηση υπερθέρμανσης

Πριν από τη χρήση

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Ένδειξη οθόνης

100-0003 Αριθμός φακέλου -

- Προστασία

AVCHD MP4 Λειτουργία εγγραφής

DPOF Ρύθμιση DPOF

Ένδειξη οθόνης

Ερμηνεία

Αρχείο βάσης δεδομένων

πλήρες/Σφάλμα αρχείου βάσης δεδομένων

Έξυπνο ζουμ/Ζουμ

ευκρινούς εικόνας/ Ψηφιακό ζουμ

Περιοχή σημειακής μέτρησης

Μέτρηση ψηφιακού βάθους

Στάθμη ήχου

Λειτουργία προβολής

αρχείου

ταινιών

Αυτόματο καδράρισμα

αντικειμένων

Ερμηνεία

Τρόπος λειτουργίας μονάδας

Λειτουργία φλας/Με ίωση φαινομένου κόκκινων ματιών

±0.0 Αντιστάθμιση φλας

Ένδειξη οθόνης

AWB

A5 G5

Ερμηνε ία

Λειτουργία εστίασης

Περιοχή AF

Ανίχνευση προσώπου/ Smile Shutter

Λειτουργία μέτρησης

Ισορροπία λευκού (Αυτόματη, Προκαθορισμένη, Προσαρμοσμένη, Θερμοκρασία χρώματος,

7500K

Φίλτρο χρώματος)

Λειτουργία

βελτιστοποίησης D-Range/Αυτόματο HDR

Δημιουργικό στυλ/ Αντίθεση, Κορεσμός, Ευκρίνεια

+3 +3

Κλείδωμα AF

Εφέ εικόνας

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Ένδειξη οθόνης

z Lock on AF Οδηγός κλειδώματος AF

REC 0:12 Χρόνος εγγραφής τα ινίας

z Εστίαση

1/250 Ταχύτητα κλείστρου

F3.5 Τιμή διαφράγματος

ISO400 ISO AUTO

2013-1-1 10:37PM

3/7 Αριθμός αρχείου/Αριθμός

Ερμηνεία

Ένδειξη ευαισθησίας ανίχνευσης χαμόγελου

Ερμηνεία

Κλίμακα EV

Αντιστάθμιση έκθεσης/

Μη αυτόματη μέτρηση

(m:s)

Ευαισθησία ISO

Κλείδωμα AE

Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου

Ένδειξη διαφράγματος

Ιστόγραμμα

Προειδοποίηση εικόνας αυτόματου HDR

Σφάλμα εφέ εικόνας

Ημερομηνία εγγραφής

εικόνων στη λειτουργία προβολής

Πριν από τη χρήση

+ 49 hidden pages