Sony ILCE-6000 Instruction Manual [hu]

Digitális fényképezőgép
cserélhető objektívvel

Használati útmutató

E-mount

4-532-056-11(1)

ILCE-6000

Magyar

További információk a fényképezőgépről („Súgóútmutató”)

A „Súgóútmutató” egy interneten elérhető kézikönyv.
Ebben megtalálhatja a fényképezőgép funkcióinak
részletes ismertetését.
1 A Sony támogatási oldalának elérése:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Válassza ki az országot vagy régiót.
3 A támogatási oldalon keresse meg a fényképezőgép

modellnevét.

• A modellnév megtalálható a fényképezőgép alján.

A súgó megtekintése

A fényképezőgép beépített használati útmutatóval rendelkezik.

MENU

C2

Beépített súgó

A fényképezőgép leírást jelenít meg a MENU elemekről és a beállítási
értékekről.

1 Nyomja meg a MENU gombot vagy az Fn (Funkció) gombot.
2 Válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a C2 gombot.

Felvételi tipp

A fényképezőgép felvételi tippeket jelenít meg a kiválasztott felvételi
módról.

1 Nyomja meg a C2 gombot felvételi módban.

HU

2

2 Válassza ki a kívánt felvételi tippet, majd nyomja meg a z gombot a

vezérlőkeréken.
Megjelenik a felvételi tipp.

•A v/V gombbal lehet a képernyőt görgetni, a b/B gombbal lehet
felvételi tippet váltani.

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki
a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

-ŐRIZZE MEG ŐKET
VESZÉLY
A TŰZVESZÉLY VAGY AZ
ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS
VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A
KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT

FIGYELEM!

[ Akkumulátor

Ha nem megfelelően bánik az akkumulátorral, az felrobbanhat, tüzet, sőt a kikerülő
vegyi anyag sérülést is okozhat. Tartsa szem előtt az alábbiakat.

• Ne szedje szét.

• Ne törje össze az akkumulátort, és óvja az ütéstől és az erős fizikai hatásoktól,
többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezőihez
ne érjen fémtárgy.

• Óvja a 60 °C fölötti hőmérséklettől: ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne
hagyja tűző napon parkoló gépkocsiban.

• Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe.

• Ne használjon se sérült, se olyan lítium ion akkumulátort/elemet, amelyből folyik
az elektrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulátortöltővel, illetve
olyan készülékkel töltse, amely fel tudja tölteni az akkumulátort.

• Kisgyerekektől elzárva tárolja az akkumulátort.

• Tartsa szárazon az akkumulátort.

HU

3

• Az akkumulátort/elemet csak azonos típusú vagy a Sony által javasolt helyettesítő
akkumulátorra/elemre cserélje.

• Az elhasználódott akkumulátort azonnal, a használati útmutatóban ismertetett
módodon dobja ki.

[ AC adapter

Az AC adapter használatakor használja a legközelebbi fali aljzatot. Ha a készülék
használata közben valamilyen üzemzavart tapasztal, akkor azonnal húzza ki az AC
adapter csatlakozódugóját a fali aljzatból.

A tápkábelt kifejezetten ezzel a fényképezőgéppel való használatra tervezték,
máselektromos készülékhez nem szabad használni.

Az európai vásárlók figyelmébe

[ Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élö

vásárlóink számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán
Európai uniós termékbiztonság: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Németország

Alulírott Sony Corporation nyilatkozik, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK
irányelvben foglalt alapvető követelményeknek és az egyéb vonatkozó
előírásoknak. További információkat a következő weboldalon találhat:
http://www.compliance.sony.de/

[ Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel
megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az
adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban
meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb átjátszókábellel
használják.

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők e készülék kép- és hangminőségét
befolyásolhatják.

HU

4

[ Feleslegessé vált elemek, villamos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen, a készüléken vagy annak csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt
szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha
az elem 0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot

Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken adja
le, segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.
Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve
adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának
biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki.
Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a
termék elhasználódásakor jutassa el azt, az arra kijelölt elektromos és elektronikus
hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza a
készülékhez mellékelt útmutatót, hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan
eltávolítani a készülékből. Az elemet a használt elemek gyűjtőhelyén adja le.
Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon
a lakhelyén az illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket megvásárolta.

tartalmaz.

Azoknak a vásárlóknak, akik a
fényképezőgépet Japánban, turistáknak
értékesítő boltban vették

[ Megjegyzés

A fényképezőgép által támogatott szabványok tanúsítási jelzései közül néhány a
fényképezőgép képernyőjén is ellenőrizhető.
Válassza a MENU t (Beállítások) 6 t [Védjegy] lehetőséget.
Ha a megjelenítés valamilyen probléma, például a fényképezőgéppel kapcsolatos
hiba miatt meghiúsul, forduljon Sony forgalmazójához, illetve a helyi hivatalos Sony
szervizhez.

HU

5

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép előkészítése 1. lépés 7. oldal

– A csomag tartalmának ellenőrzése
– Részek azonosítása
– Az akkumulátoregység behelyezése
– Az akkumulátoregység feltöltése
– Memóriakártya (külön megvásárolható) behelyezése
– Az objektív csatlakoztatása/eltávolítása
– Az óra beállítása

Alapvető művelet 2. lépés 23. oldal

– Fényképek és mozgóképek készítése

Lejátszás funkció 3. lépés 24. oldal

– Képek megtekintése

Felvétel funkció 4. lépés 25. oldal

– Egyéb funkciók bemutatása

Képek importálása számítógépre 34. oldal

– A PlayMemories Home™ jellemzői

A fényképezőgép funkcióinak bővítése 36. oldal

– A fényképezőgép funkcióinak bővítése

Egyebek 37. oldal

– A fényképek száma és a mozgóképek lehetséges felvételi ideje
– A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések
– Minőségtanúsítás

Ez a kézikönyv több készülékmodellre is vonatkozik, melyekhez eltérő
objektívek vannak mellékelve.
A modellnév a mellékelt objektívnek megfelelően változik. A választható
készülékmodellek országonként/régiónként változók.

Modellnév Lencse

ILCE-6000 Nincs mellékelve
ILCE-6000L E16 – 50 mm

HU

ILCE-6000Y E55 – 210 mm és E16 – 50 mm

6

A csomag tartalmának ellenőrzése

Először derítse ki a fényképezőgép modellnevét (6. oldal). A mellékelt
tartozékok a modelltől függően eltérnek.
A zárójelekben feltüntetett számok a mennyiséget jelölik.

x

Minden modellhez
mellékelve

• Fényképezőgép (1)

• Tápkábel (1)* (nem mellékelt

tartozék az USA-ban és
Kanadában)

* A kamerához többféle tápkábel

is lehet mellékelve. Az
országnak/térségnek megfelelőt
használja.

• NP-FW50 újratölthető

akkumulátor (1)

• Micro USB-kábel (1)

• AC adapter AC-UB10C/

UB10D (1)

• Vállpánt (1)

• Szemkagyló (1)

• Használati útmutató (ez az
útmutató) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide (1)
Ez az útmutató a Wi-Fi
kapcsolatot igénylő funkciókat
ismerteti.

x

ILCE-6000

• Vázsapka (1)
(a fényképezőgépre szerelve)

x

ILCE-6000L

• E16 – 50 mm zoom objektív (1)
(a fényképezőgépre szerelve)/
Elülső objektívsapka (1) (az
objektívre szerelve)

x

ILCE-6000Y

• E16 – 50 mm zoom objektív (1)
(a fényképezőgépre szerelve)/
Elülső objektívsapka (1) (az
objektívre szerelve)

• E55 – 210 mm zoomos objektív
(1)/Elülső objektívsapka (1)/
Hátsó objektívsapka (1)/
Lencsevédő ernyő (1)

HU

7

Részek azonosítása

Amikor az objektív nincs a
helyén

A Exponálógomb
B C1 (1. Egyéni) gomb
C Jelvevő
D ON/OFF (Bekapcsoló)

tápkapcsoló

E Önkioldó jelzője/AF

segédfény

F Objektívkioldó gomb
G Mikrofon

1)

H Lencse
I Objektívfoglalat
J Képérzékelő
K Objektívérintkezők

1)

Ne takarja el ezt az alkatrészt
mozgóképfelvétel közben.

2)

Ne érintse meg közvetlenül ezt az
alkatrészt.

2)

2)

HU

8

A Több illesztőfelületű vakusín
B A képérzékelő helyének

jelölése

C Fülek a vállpánt számára
D Wi-Fi érzékelő (beépített)
E Vaku

• A vaku használatához nyomja
meg a (Vaku felnyitása)
gombot. A vaku nem ugrik elő
automatikusan.

• Ha nem használja a vakut,
nyomja vissza a fényképezőgép
burkolatába.

F Üzemmódtárcsa

(Intelligens autom.)/

(Kiváló automatikus)/

(Autom. Program)/

(Rekesz elsőbbség)/

(Zárseb elsőbbség)/

(Kézi expozíció)/

(Memória behívás)/

(Mozgókép)/

(Panorámapásztázás)/

(Jelenet)

G Vezérlőtárcsa
H Töltés lámpa
I Multi-/micro-USB

csatlakozó

• Támogatja a Micro-USB-

1)

kompatibilis eszközöket.

J HDMI micro aljzat

1)

Ha kíváncsi rá, hogy milyen
kiegészítők kompatibilisek a t öbb
illesztőfelületű vakusínnel és a
multi-/micro-USB csatlakozóval,
látogasson el a területnek
megfelelő Sony honlapra, vagy
forduljon egy Sony
forgalmazóhoz vagy a helyileg
illetékes Sony szervizhez. Olyan
kiegészítőket is használhat, amik

1)

kompatibilisek a
tartozékpapuccsal. Más gyártók
kiegészítőivel a működés nem
garantált.

HU

9

K Szemérzékelő
L Kereső
M Szemkagyló

• Gyárilag nincs felszerelve a
fényképezőgépre. A kereső
használata előtt ajánlott a
szemkagyló felhelyezése.

A szemkagyló felhelyezése/
eltávolítása

• Ha a több illesztőfelületű
vakusínhez tartozékot
csatlakoztat (külön
megvásárolható), távolítsa el a
szemkagylót.

HU

10

N LCD-képernyő

• A képernyőt beállíthatja egy
kényelmes megtekintési
szögbe, és bármilyen
pozícióból fényképezhet.

O Dioptriabeállító tárcsa

• A látásának megfelelően
módosítsa a dioptriabeállító
tárcsát, hogy a kép élesen
jelenjen meg a keresőben. Ha
nehéz elfordítani a
dioptriabeállító tárcsát,
távolítsa el a szemkagylót, és
utána állítson a tárcsán.

P (Vaku felnyitása) gomb
Q MENU gomb
R Felvétel készítéséhez:

AEL gomb
Megtekintéshez:
Lejátszási zoom

S MOVIE (Mozgókép) gomb
T Felvétel készítéséhez:

Fn (Funkció) gomb
Megtekintéshez:

(Küldés okostelefonra)

gomb

• A [Küldés okostelefonra]
képernyőt megjelenítheti a

(Küldés okostelefonra)

gomb megnyomásával.

U Vezérlőkerék
V C2 (2. Egyéni) gomb/

(Törlés) gomb

W (Lejátszás) gomb

A (N-jel)

• Ha NFC funkcióval
rendelkező okostelefont
csatlakoztat a
fényképezőgéphez, ezt a jelet
kell megérinteni.

• Az NFC (Near Field
Communication; rövid
hatósugarú kommunikáció) a
rövid hatósugarú vezeték
nélküli kommunikációs
technológia egyik nemzetközi
szabványa.

B Csatlakozólemez fedele

• Az AC-PW20 AC adapter
(külön megvásárolható)
használata esetén van szükség
erre. Helyezze a
csatlakozólemez fedelét az
akkumulátortartóba, majd
bújtassa át az alábbi ábra
szerint a kábelt a
csatlakozólemez fedelén.

• Vigyázzon, nehogy a fedél
lecsukásakor becsípje a
vezetéket.

C Állványrögzítő furat

• Használjon olyan állványt,
amelynek rögzítőcsavarja
rövidebb 5,5 mm-nél.
Különben nem lehet a
fényképezőgépet az állványon
megfelelően rögzíteni, és a
fényképezőgép megsérülhet.

D Hangszóró
E Memóriaműködés-jelző
F Akkumulátor-/

memóriakártya-fedél

G Memóriakártya-nyílás
H Áramforrás-behelyező nyílás
I Áramforrás-kioldó kar

HU

11

x

Lencse

Az objektívek paramétereit lásd:

45. oldal.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6
OSS (a ILCE-6000L/
ILCE-6000Y esetében
mellékelt)

A Zoomoló-/fókuszállító gyűrű
B Zoomolókar
C Illesztőjel
D Objektívérintkezők

1)

Ne érintse meg közvetlenül ezt az
alkatrészt.

1)

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3
OSS (a ILCE-6000Y
esetében mellékelt)

A Fókuszállító gyűrű
B Zoomológyűrű
C Fókusztávolság skála
D Fókusztávolság mutató
E Objektívérintkezők
F Illesztőjel

1)

Ne érintse meg közvetlenül ezt az
alkatrészt.

1)

12

HU

Az akkumulátoregység behelyezése

Áramforrás-kioldó kar

Nyissa fel a fedelet.

1

Helyezze be az akkumulátoregységet.

2

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátorkioldó kart, ahogy
az ábrán látható. A behelyezés után ellenőrizze, hogy az
akkumulátorkioldó kar a helyére záródott-e.

• Ha a fedelet nem megfelelően behelyezett akkumulátorral
próbálja lezárni, a fényképezőgép károsodhat.

HU

13

Az akkumulátoregység feltöltése

Az USA-beli és a kanadai
vásárlóknak

Töltés lámpa
Világít: Töltés

Tápkábel

Az USA-n és Kanadán kívüli
országok/régiók
vásárlóinak

Csatlakoztassa a fényképezőgépet az AC adapterhez

1

(mellékelt) a micro USB-kábellel (mellékelt).

Csatlakoztassa az AC adaptert a fali aljzathoz.

2

A töltés lámpa narancssárga színnel kezd világítani, és megkezdődik
a töltés.

• Az akkumulátor töltése közben kapcsolja ki a fényképezőgépet.

• Az akkumulátoregységet részlegesen töltött állapotból is
feltöltheti.

• Ha a töltés lámpa villog és a töltés nem fejeződött be, vegye ki az
akkumulátoregységet, majd helyezze vissza.

Ki: A töltés befejeződött
Villog:

Töltési hiba történt, vagy a töltés
átmenetileg szünetel, mert a
fényképezőgép nincs a megfelelő
hőmérséklet-tartományon belül

14

HU

Megjegyzések

• Ha a fényképezőgépen a töltés lámpa villog, amikor az AC adapter
csatlakoztatva van a fényképezőgéphez és a fali aljzathoz, az azt jelzi, hogy a
töltés átmenetileg szünetel, mert a hőmérséklet a javasolt működési
tartományon kívül esik. Ha a hőmérséklet visszatér a megfelelő
tartományba, a töltés folytatódik. Az akkumulátoregységet 10°C és 30°C
környezeti hőmérséklet között javasoljuk feltölteni.

• Az akkumulátor kivezetéseinek bekoszolódása esetén előfordulhat, hogy
nem tudja megfelelően feltölteni az akkumulátoregységet. Ilyen esetben a
szennyeződést óvatosan, puha ruhával vagy vattapamaccsal finoman
letörölve tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseinek környékét.

• Csatlakoztassa az AC adaptert (mellékelt) a legközelebbi fali aljzathoz. Ha
az AC adapter használata közben valamilyen üzemzavart tapasztal, akkor
azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, leválasztva ezzel a
tápfeszültségről.

• Ha a töltés befejeződött, húzza ki az AC adaptert a fali aljzatból.

• Csak eredeti, Sony márkájú akkumulátoregységet, micro-USB kábelt
(mellékelt) és AC adaptert (mellékelt) használjon.

• Ha a mellékelt AC adapterrel van a fényképezőgép fali aljzathoz
csatlakoztatva, felvétel/lejátszás közben a készülék áramellátása nem
biztosított. Ha azt szeretné, hogy felvétel/lejátszás közben a készülék
áramellátása biztosítva legyen, használjon AC-PW20 AC adaptert (külön
megvásárolható).

x

Töltési idő (teljes töltés)

Az AC adapter (mellékelt) használatával a töltési idő körülbelül
310 perc.

Megjegyzések

• A fent megadott töltési idő a teljesen kisütött akkumulátoregység töltési
ideje 25°C-os hőmérsékleten. A töltés a használati feltételek és a
körülmények függvényében hosszabb ideig is tarthat.

HU

15