Sony ILCE-5100Y Users guide [al]

Aparat dixhital me
thjerrëz të ndryshueshme

Shikoni “Help Guide” për të shikuar

udhëzimet e hollësishme për
funksionet e ndryshme të aparatit.

IL

CE-51

00

E-mount

Manual Përdorimi

In-Camera Guide

Aparati shfaq sqarime për opsionet e MENU/Fn (Function) dhe vlerat për të
caktuar.



Shtypni MENU butonin ose Fn (Function) butonin.



Zgjidhni opsionin e duhur dhe shtyp (In-Camera Guide) butonin

Shqip

„ Help Guide “ është manual elektronik. “Help Guide”
mund të lexoni nga kompjuteri ose telefoni i mençur.
Lexojeni për të mësuar udhëzimet e hollësishme për
shumë funksione të aparatit.

h

ttp://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Kjo kamerë posedon funksion të udhëzuesit të brendshëm.

E- mount

Këshilla për fotografim

Aparati shfaq këshilla për fotografim për modin e fotografimit të zgjedhur.



Shtypni (In-Camera Guide) butonin në modin e fotografimit



Zgjidhni këshillën e fotografimit dhe shtypni  në rrotullën kontrolluese.

Shfaqet këshilla për fotografim.

• Mund të lëvizni nëpër menytë me ▲/▼dhe të ndryshoni këshillat për
fotografim me ◄/► .

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë
më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në
lidhje me këtë produkt.

Model Nr.ILCE-5100
Nr. Serik

Model Nr. AC-UB10C/AC-UB10D
Nr. Serik

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos e ekspozoni

aparatin në shi dhe lagështi.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

-RUANI KËTO UDHËZIME
RREZIK
PËR TË SHMANGUR RREZIKUN NGA
ZJARRI OSE SHOKUT ELEKTRIK,
RESPEKTONI KËTO UDHËZIME

Nëse forma e kyçësit nuk përputhet me prizën e rrymës, përdorni adapter ose konfigurim

përkatës të prizës së rrymës

▐ Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje
djegie kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

• Mos i çmontoni.

• Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është

me çekiç, rrëzim ose shkelje.

• Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e
baterisë.

• Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt ndonjë
makinë të parkuar në diell.

•

Mos i digjini ose hidhni në zjarr.

• Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

• Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili

mund të mbushën bateritë.

• Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.

• Mbani bateritë të thatë.

• Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.

• Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

▐ Karrikuesi

Përdorni kyçëse të afër në mur gjatë përdorimit të karrikuesit. Largoni karrikuesin nga
priza e murit menjëherë nëse ndodh ndonjë defekt gjatë përdorimit të aparatit.

Kordoni i rrymës (kryesori), nëse vije, është dizajnuar special për përdorimin e
kësaj kamere dhe nuk duhet të përdoret me pajisjen tjetër elektrike.

▐ Shënime për konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU direktivat

Prodhues: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Për përputhje me produktet e BE-së: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany

Shenjat dalluese

• N shenja është shenjë dalluese ose

shenjë e regjistruar e NFC Forum, Inc.
në Shtetet e Bashkuara dhe shtetet tjera.

• DLNA dhe DLNA CERTIFIED
janë shenjë dalluese të regjistruar të
Digital Living Network Alliance.

• Facebook dhe “f” logo janë shenja

ose shenja të regjistruar të Facebook,
Inc.

• YouTube dhe YouTube logo janë
shenja ose shenja të regjistruar të
Google Inc.

• Eye-Fi është shenjë e Eye-Fi, Inc.

• Përveç, emrat e sistemit dhe

produktit të përdorur në këtë manual
janë, në përgjithësi, shenja dalluese
ose regjistrime të zhvilluesve

përkatëse ose prodhueseve. Por, ™

ose ® shenjat nuk janë përdorur në
gjitha rastet e manualit.

• Memory

Stick

dhe

janë

janë shenjë dalluese të
regjistruar të

Sony Corporation.

•

XAVC

S

janë

janë shenjë dalluese të regjistruar të
Sony Corporation.

• „AVCHD Progressive” dhe
“AVCHD

Progressive” janë shenja
dalluese të Panasonic Corporation
dhe Sony Corporation.

• Dolby dhe double-D symbol janë
shenjë dalluese të regjistruar të Dolby
Laboratories.

• Termet HDMI dhe HDMI High-
Definition Multimedia Interface,
dhe HDMI Logo janë shenja
dalluese ose shenja të regjistruar të
HDMI Licensing LLC në Shtetet e
Bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

• Microsoft, Windows, dhe Windows
Vista janë shenja dalluese të
Microsoft Corporation në Shtetet e
Bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

• Mac dhe Mac OS janë shenja
dalluese të Apple Inc.

• iPhone dhe iPad janë shenja
dalluese të Apple Inc., të regjistruar
në Shtetet e Bashkuara dhe shtetet
tjera.

• SDXC logo është shenjë dalluese e
SD-3C, LLC.

• Android, Google Play është shenjë
dalluese e Google Inc.

Informacione plotësuese për
produktin dhe përgjigje të pyetjeve
më frekuence mund të gjenden në ueb
faqen për Mbështetje Konsumatori.

Gjatësi ekuivalente
35 mm-format fokusi(2(mm)

Thjerrëza

thjerrëz

1)

Zmadhim me rrymë.

2)

Vlerat për 35 mm format ekuivalent me gjatësi dhe këndi i shikimit janë bazuar

në kamera digjitale të pajisur me APS-C madhësi censor pamjeje.

3)

Fokusi minimal është distanca më e shkurtë nga censori në objektin.

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshohen pa paralajmërim paraprak.

Mbi gjatësinë fokale

Këndi i fotografisë së kësaj kamere është më i ngushtë sesa 35 mm-film format
kamerë. Mund të gjeni ekuivalentin e duhur të gjatësisë fokale të 35 mm-film
format kamerë dhe të incizoni me këndin e njëjtë duke zmadhuar gjatësinë fokale të
thjerrëzës për gjysmë.
Për shembull, nëse keni 50 mm thjerrëz, mund të fitoni ekuivalent të kamerës me 75
mm thjerrës së 35 mm film format.

Thjerrëza

E16 – 50 mm
thjerrëz1)

E55 – 210 mm

Kamera

ILCE-5100L/
ILCE-5100Y

ILCE-5100Y

24 – 75

82.5 – 315

Elemente-grupe thjerrëza

8 – 9

9 – 13

Këndi i shikimit 2)

83° – 32°

28.2° – 7.8°

Fokus minimal3)
(m (hapa))

0.25 – 0.3
(0.82 – 1)

1.0 (3.28)

Zmadhim maksimal (×)

0.215

0.225

Hapja minimale

f/22 – f/36

f/22 – f/32

Diametri i filtrit (mm)

40.5 49

Dimensione (maks. diametri ×
lartësi) (mm (in.))

64.7 ×

29.9

(2 5/8 × 1

3/16)

63.8 ×

108

(2 5/8 × 4

3/8)

Pesha (Rreth në g (oz.))

116 (4.1)

345 (12.2)

SteadyShot

E gatshme

E gatshme

Me këtë, Sony Korporata deklaron që kjo kamera me thjerrëz të ndryshueshme NEX-5R
është në përputhje me kërkesat themelore dhe dispozitat tjera relevante të Direktivës
1999/5/EC. Për detaje, ju lutemi vizitoni URL lidhjen më poshtë:
http://www.compliance.sony.de/

▐ Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës (dështon),
rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj.) sërish.

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC direktivën
për përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa).

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë
dhe zërin e njësisë.

▐ Largimi i baterive (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera

evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në produktin, bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna
me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake.
Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik.
Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria
përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb.

Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e
konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e
cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti.
Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.
Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të dhënave kërkojnë lidhje
permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar.
Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në
pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike.
Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga
produkti në mënyrë të sigurt.

Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra.
Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën
lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

▐ Shënim

Disa shenja certifikimi për standarde të përmbajtur nga aparati mund të konfirmohen nga
ekrani i aparatit.

Zgjidh MENU

(Setup) 5 [Certification Logo].

Nëse nuk mund të vërtetoni për shkak të problemeve si shkyçje të aparatit,
kontaktoni distributorin Sony ose servisin e autorizuar për Sony.

Përmbajtja

Përgatitja e aparatit

Hapi

1

f

. 7

– Kontrollimi i aksesorëve të dhënë
– Identifikimi i pjesëve
– Vendosja e baterisë
– Karrikimi i baterive
– Ngjitja/largimi i thjerrëzës
– Vendosja e kartelës memorie (shitet ndaras)
– Vendosja e orës

Përdorimi elementar Hapi

2

f

. 19

– Fotografimi i pamjeve/videove

Funksioni i shikimit

Hapi

3

f

.. 20

– Shikimi i fotografive

Funksioni i incizimit Hapi

4

f

. 21

– Prezantimi i funksioneve tjera

Importimi i pamjeve në kompjuter

f

. 22

– Veçori të PlayMemories Home

Shtoni funksione aparatit

f

. 24

– Shtoni funksione aparatit

Tjetër f

. 24

– Numri i fotografive dhe koha e incizimit të videos
– Shënime gjatë përdorimit të kamerës
– Specifikimet

Ky manual mbulon disa modele të furnizuar me thjerrëza të ndryshme.
Emri i modelit varet nga thjerrëza e dhënë. Modelet e ndryshme dallojnë
varësisht nga vendi/rajoni.

Emri i modelit

Thjerrëza

ILCE-5100

Nuk jepet

ILCE-5100L

E16

– 50 mm

ILCE-5100Y

E55 – 210

mm i

E16

– 50 mm

[Harxhimi]

Kur përdorni E PZ 16–50 mm
F3.5–5.6 OSS thjerrëz*

Rreth 2.2 W
* e dhënë me ILCE-5100L/ ILCE-
5100Y

[

Blici

]

Numri i blicit: 4 (në metra në

ISO 100)
Koha e riciklimit: Rreth 3 sekonda

Spektri: Mbulon 16 mm thjerrëz
(gjatësia fikusi që tregon thjerrëza)
Kompensim i blicit: ±2.0 EV (1/3 EV

hap)

[

Tjera]

Exif Print: Kompatibil
PRINT Image Matching III:
Kompatibil
DPOF: Compatible
Dimensione (CIPA standard):

Rreth:

109.6 mm × 62.8 mm × 35.7 mm

(4 3/8 inç × 2 1/2 inç ×

1 7/16 inç) (W/H/D)
Pesha (CIPA standard): Rreth:

283 g (9.5 oz)

(përfshirë baterinë dhe “Memory

Stick PRO Duo” medie)
224 g (7.4 oz) (vetëm kamera

)

Temperatura operuese: 0°C në 40°C

(32°F në 104°F)
Formati i skedarit:

Fotografi: JPEG Kompatibil (DCF

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3

Format)
Video (AVCHD format): AVCHD
format Ver. 2.0 compatible
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Prodhuar nën licencë prej
Dolby Laboratories. Movie (MP4
format):

Video: MPEG-4

AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC

2ch

[Wireless LAN]

Formati i përmbajtur: IEEE 802.11 b/g/n
Shiriti i frekuencës: 2.4 GHz shirit
Siguria: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Metoda e lidhjes: WPS (Wi-Fi

Protected

Setup)/Manual
Metoda e qasjes: Modi infrastrukturë
NFC: NFC Forum Lloji 3 Tag-

kompatibi

AC Adaptor AC-UB10C/UB10D

Rryma hyrëse: AC 100 V në

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Rryma
dalëse: DC 5 V, 0.5 A Temperatura
operuese: 0 °C në 40 °C

(32 °F në 104 °F)
Temperatura për ruajtje: –20 °C në +60 °C

(–4 °F në +140 °F)
Dimensione: Rreth.):

50 mm × 22 mm × 54 mm

(2 inç × 7/8 inç ×

2 1/4 inç) (W/H/D)

Bateritë mbushëse

NP-FW50

Bateria: bateri litiumi
Voltazhi maksimal: DC 8.4 V Voltazhi
nominal: DC 7.2 V Voltazhi maksimum
mbushës: DC 8.4 V
Rryma maksimale mbushëse: 1.02 A
Kapacitet: Tipik 7.7 Wh (1 080

mAh)

Minimum 7.3 Wh (1 020 mAh)