Sony ILCE-5100Y User Manual [sr]

Digitalni fotoaparat sa
zamenljivim objektivom

Uputstvo za upotrebu

E-mount

„Vodič za pomoć“ (veb priručnik)

Pogledajte „Vodič za pomoć“ da biste
videli detaljna uputstva o mnogim
funkcijama fotoaparata.

4-543-701-41(1) (SR)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

ILCE-5100

Srpski

(Ugrađeni vodič)

MENU

E-bajonet

Saznajte više o fotoaparatu („Vodič za pomoć“)

„Vodič za pomoć“ je onlajn priručnik. „Vodič za pomoć“
možete da čitate na računaru ili pametnom telefonu.
Pogledajte ga da biste videli detaljna uputstva o mnogim
funkcijama fotoaparata.

URL adresa:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Prikazivanje vodiča

U ovaj fotoaparat je ugrađen vodič za upotrebu.

In-Camera Guide

Fotoaparat prikazuje objašnjenja za MENU stavke i vrednosti podešavanja.

1 Pritisnite dugme MENU.
2 Izaberite željenu stavku, a zatim pritisnite dugme (Ugrađeni vodič).

SR

2

Saveti za snimanje

Fotoaparat prikazuje savete za izabrani režim snimanja.

1 Pritisnite dugme (Ugrađeni vodič) u režimu snimanja.
2 Izaberite željeni savet za snimanje, a zatim pritisnite z na kontrolnom

točkiću. Prikazaće se savet za snimanje.

• Sadržaj na ekranu možete da pomerate koristeći v/V a savete za
snimanje možete da menjate koristeći b/B.

Podaci za vlasnika uređaja

Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Upišite serijski broj
u predviđeni prostor u nastavku. Navedite ove brojeve svaki put kada zovete Sony
prodavca povodom ovog proizvoda.

Broj modela ILCE-5100
Serijski broj ____________________________
Broj modela AC-UB10C/AC-UB10D
Serijski broj ____________________________

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedinicu
kiši ili vlazi.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
– SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA
OPASNOST
DA BISTE UMANJILI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG
UDARA, PAŽLJIVO PRATITE OVA UPUTSTVA

Ako oblik utikača ne odgovara utičnici za napajanje, koristite adapter odgovarajuće
konfiguracije za utičnicu.

SR

3

PAŽNJA

[ Baterija

Ako pogrešno rukujete baterijom, ona može da eksplodira, dovede do požara ili izazove
hemijske opekotine. Imajte u vidu sledeće mere opreza.

• Ne rasklapajte bateriju.

• Ne gnječite bateriju i ne izlažite je bilo kakvoj sili kao što su snažni udarci, ispuštanje
ili gaženje.

• Pazite da ne izazovete kratki spoj i ne dozvolite da metalni objekti dođu u dodir sa
kontaktima baterije.

• Ne izlažite bateriju temperaturi iznad 60 °C. Na primer, ne ostavljajte je na direktnom
sunčevom svetlu ili u automobilu koji je parkiran na suncu.

• Ne spaljujte bateriju niti je bacajte u vatru.

• Ne koristite oštećene litijum-jonske baterije ili one koje cure.

• Bateriju obavezno punite koristeći originalni Sony punjač za baterije ili uređaj koji
može da puni bateriju.

• Držite bateriju van domašaja dece.

•Ne kvasite bateriju.

• Zamenite bateriju samo istom ili ekvivalentnom baterijom koju preporučuje Sony.

• Potrošenu bateriju odbacite odmah kao što je opisano u uputstvima.

[ Adapter za naizmeničnu struju

Kada koristite adapter za naizmeničnu struju, priključite ga na obližnju zidnu utičnicu.
Ako prilikom korišćenja uređaja dođe do kvara, odmah iskopčajte adapter za naizmeničnu
struju iz zidne utičnice.

Kabl za napajanje, ako je isporučen, dizajniran je isključivo za upotrebu sa ovim
fotoaparatom i ne bi trebalo da ga koristite sa drugim električnim uređajima.

Za korisnike u Evropi

[ Napomena za korisnike u zemljama u kojima se primenjuju direktive

Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka

SR

4

Ovim kompanija Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Za detaljne informacije,
posetite sledeću URL adresu:
http://www.compliance.sony.de/

[ Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prekine prenos podataka, ponovo pokrenite
aplikaciju ili iskopčajte i ponovo priključite kabl za komunikaciju (USB itd.).

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim
u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Elektromagnetna polja na određenim frekvencijama mogu da utiču na zvuk i sliku
ove jedinice.

[ Odlaganje potrošenih baterija, električne i elektronske opreme

(primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje
imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se
proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim
baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol.
Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda
i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu

otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa.
Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili
celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser.
Da biste bili sigurni da će baterija i električna i elektronska oprema biti pravilno zbrinuti,
predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu
električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom
uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje
i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili
baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili
proizvod ili bateriju.

i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja

Za korisnike koji su fotoaparat kupili u prodavnici u Japanu koja
isporučuje robu turistima

[ Napomena

Neke oznake sertifikacije za standarde koje ovaj fotoaparat podržava mogu biti potvrđene
na ekranu fotoaparata.
Izaberite MENU t (Setup) 5 t [Certification Logo].
Ako korišćenje ekrana nije moguće zbog raznih problema kao što je greška u radu
fotoaparata, kontaktirajte svog Sony prodavca ili lokalni ovlašćeni Sony servis.

SR

5

Sadržaj

Priprema fotoaparata Korak 1 P. 7

– Provera pakovanja
– Identifikacija delova
– Umetanje baterije
– Punjenje baterije
– Postavljanje/skidanje objektiva
– Umetanje memorijske kartice (prodaje se zasebno)
– Podešavanje sata

Osnovne radnje Korak 2 P. 19

– Snimanje fotografija/filmova

Funkcija reprodukcije Korak 3 P. 20

– Pregled slika

Funkcija snimanja Korak 4 P. 21

–Opis ostalih funkcija

Uvoz slika na računar P. 22

– Funkcije softvera PlayMemories Home™

Dodavanje funkcija u fotoaparat P. 24

– Dodavanje funkcija u fotoaparat

Ostalo P. 24

– Broj fotografija i vreme za snimanje filmova
– Napomene o korišćenju fotoaparata
–Specifikacije

Ovaj priručnik se odnosi na nekoliko modela koji su isporučeni sa različitim
objektivima.
Naziv modela varira u zavisnosti od isporučenog objektiva. Dostupni model varira
u zavisnosti od zemlje/regiona.

Naziv modela Objektiv

ILCE-5100 Ne isporučuje se
ILCE-5100L E16 – 50 mm

SR

ILCE-5100Y E55 – 210 mm i E16 – 50 mm

6

Provera pakovanja

Prvo proverite model fotoaparata (stranica 6). Isporučena dodatna oprema
varira u zavisnosti od modela.
Broj u zagradama označava količinu.

x

Isporučeno sa svim
modelima

• Fotoaparat (1)

• Kabl za napajanje (1)*
(ne isporučuje se u SAD i Kanadi)

* Sa fotoaparatom je možda

isporučeno više kablova za
napajanje. Koristite onaj kabl koji
odgovara vašoj zemlji/regionu.

• Punjiva baterija NP-FW50 (1)

• Mikro USB kabl (1)

• Adapter za naizmeničnu struju
AC-UB10C/UB10D (1)

• Traka za nošenje na ramenu (1)

• Uputstvo za upotrebu
(ovaj priručnik) (1)

• Vodič za Wi-Fi povezivanje/
povezivanje jednim dodirom
(NFC)
U ovom vodiču su objašnjene
funkcije koje zahtevaju Wi-Fi vezu.

x

ILCE-5100

• Poklopac za telo fotoaparata (1)
(montiran na fotoaparat)

x

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zum objektiv (1)
(postavljen na fotoaparat)/
Prednji poklopac za objektiv (1)
(postavljen na objektiv)

x

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zum objektiv (1)
(postavljen na fotoaparat)/
Prednji poklopac za objektiv (1)
(postavljen na objektiv)

• E55 – 210 mm zum objektiv (1)/
Prednji poklopac za objektiv (1)/
Zadnji poklopac za objektiv (1)/
Senilo za objektiv (1)

SR

7

Identifikacija delova

Kada je objektiv uklonjen

A Okidač
B Prekidač ON/OFF (napajanje)
C Kopča za traku za nošenje

na ramenu

D (oznaka N)

• Kada fotoaparat povezujete
sa pametnim telefonom koji
podržava funkciju NFC,
dodirnite ovu oznaku
pametnim telefonom.

• NFC (Near Field
Communication) je
međunarodni standard za
tehnologiju bežične
komunikacije kratkog dometa.

E U toku snimanja: Ručica W/T

(zumiranje)
U toku pregleda: Ručica za

(Indeks)/

(Uvećanje prikaza tokom

reprodukcije)

F AF osvetljivač/Lampica tajmera

odloženog okidanja

G Oznaka pozicije

senzora slike

H Blic
I Mikrofon

1)

J Objektiv
K Dugme za oslobađanje objektiva
L Bajonet
M Senzor slike
N Kontakti za objektiv

1)

Ne prekrivajte ovaj deo tokom
snimanja filma.

2)

Ne dodirujte direktno ovaj deo.

2)

2)

SR

8

A Monitor/Ekran osetljiv na dodir

• Možete da prilagodite ugao

monitora i snimate iz bilo
kog položaja.

B Dugme (Izbacivanje blica)
C Poklopac Multi/Mikro USB

priključka

D Poklopac memorijske kartice/

priključka

E Lampica pristupa
F Wi-Fi senzor (ugrađen)
G Dugme MOVIE (Film)
H Dugme MENU
I Kontrolni točkić
J Dugme (Ugrađeni vodič)/

(brisanje)

K Dugme (Reprodukcija)
L Multi/Mikro USB priključak*

•Podržava mikro USB

kompatibilne uređaje.

M Lampica za punjenje
N Otvor za umetanje memorijske

kartice

O HDMI mikro priključak

* Detaljnije informacije

o kompatibilnoj dodatnoj opremi
za Multi/Mikro USB priključak
možete da pronađete na veb-sajtu
kompanije Sony ili se obratite
Sony prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom Sony servisu.

A Poklopac baterije
B Ručica za izbacivanje baterije
C Otvor za umetanje baterije
D Poklopac sklopa za povezivanje

• Koristite ga kada koristite adapter
za naizmeničnu struju AC-PW20
(prodaje se zasebno). Umetnite
sklop za povezivanje u odeljak
za bateriju, a zatim provucite
kabl kroz poklopac sklopa za
povezivanje kao što je prikazano
na slici.

• Uverite se da kabl nije priklješten
kada zatvarate poklopac.

E Zvučnik
F Navoj za stativ

• Koristite stativ čiji šraf je kraći
od 5,5 mm. U suprotnom
nećete moći da dobro učvrstite
fotoaparat, a može doći i do
njegovog oštećenja.

SR

9

x

Objektiv

Pogledajte stranicu 32 za
specifikacije objektiva.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6
OSS (isporučuje se sa
ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Prsten za zumiranje/fokusiranje
B Ručica za zumiranje
C Oznaka za montiranje
D Kontakti objektiva

1)

Ne dodirujte direktno ovaj deo.

1)

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3 OSS
(isporučen sa ILCE-5100Y)

A Prsten za fokusiranje
B Prsten za zumiranje
C Skala žižnih daljina
D Oznaka žižne daljine
E Kontakti objektiva
F Oznaka za montiranje

1)

Ne dodirujte direktno ovaj deo.

1)

10

SR

Umetanje baterije

Ručica za izbacivanje baterije

Otvorite poklopac.

1

Umetnite bateriju.

2

• Pritisnite ručicu za izbacivanje baterije i istovremeno umetnite bateriju
kao što je prikazano na slici. Kada umetnete bateriju, proverite da li
ručica za izbacivanje baterije drži bateriju na mestu.

• Ako zatvorite poklopac kada je baterija pogrešno umetnuta, može doći
do oštećenja fotoaparata.

SR

11