Manuel d'aide
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions sur votre produit.
Comment utiliser
Avant utilisation
Préparation de l’appareil photo
Vérification de la méthode d’utilisation
Prise de vue
Utilisation des fonctions de prise de vue
Visualisation
Modification des réglages
Utilisation des fonctions Wi-Fi
Ajout de nouvelles applications au produit
Visualisation sur un ordinateur
Précautions/Le produit
Dépannage
Si vous avez des problèmes
Dépannage
Messages
Situations où ce produit rencontre quelques difficultés
Liste des rubriques
Comment utiliser
Dépannage
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Table Of Contents
TOC-1
ILCE-5100 Manuel d'aide i................................................................................................................
Avant utilisation 1..............................................................................................................................
Noms des pièces 29....................................................................................................................
Icônes et indicateurs 30...............................................................................................................
Utilisation de la bandoulière 116.................................................................................................
Guide intégré à l’appareil 32.......................................................................................................
Préparation de l’appareil photo 2......................................................................................................
Charge de la batterie 33..............................................................................................................
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) 34............................................................
Fixation d’un objectif 35..............................................................................................................
Réglage de la date et heure 36...................................................................................................
Vérification de la méthode d’utilisation 37.........................................................................................
Utilisation de l'écran tactile 139...................................................................................................
Utilisation de la molette de commande 138.................................................................................
Utilisation des éléments du MENU 140.......................................................................................
Prise de vue 4....................................................................................................................................
Prise de vue d’images fixes/de films 38......................................................................................
Sélection d’un mode de prise de vue 39.....................................................................................
Utilisation des fonctions de prise de vue 5........................................................................................
Utilisation du zoom 41.................................................................................................................
Utilisation du flash 42..................................................................................................................
Sélection d'un mode d’affichage à l’écran 43.............................................................................
Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image 44...................................................................
Réglage de la mise au point 45...................................................................................................
Réglage de l'exposition 48...........................................................................................................
Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur) 49.........................................
Réalisation d'un autoportrait en observant l'écran 50..................................................................
Sélection de la sensibilité ISO 51................................................................................................
Correction de la luminosité ou du contraste 52...........................................................................
Réglage des tonalités de couleur 53...........................................................................................
Sélection d'un mode d'effet 54....................................................................................................
Enregistrement de films 55..........................................................................................................
Réglage des autres fonctions de ce produit 57...........................................................................
Prise de vue avec l'écran tactile 59.............................................................................................
Visualisation 7...................................................................................................................................
Visualisation d’images fixes 60...................................................................................................
Suppression d’images 61............................................................................................................
Lecture de films 62......................................................................................................................
Visualisation d’images panoramiques 63....................................................................................
TOC-2
Impression 64..............................................................................................................................
Utilisation des fonctions de visualisation 65................................................................................
Visualisation d’images sur un téléviseur 66................................................................................
Modification des réglages 8...............................................................................................................
Menu Réglage 67........................................................................................................................
Utilisation des fonctions Wi-Fi 9........................................................................................................
Connexion du produit à un smartphone 70.................................................................................
Commande du produit au moyen d'un smartphone 71................................................................
Transfert d'images vers un smartphone 72.................................................................................
Transfert d'images vers un ordinateur 73....................................................................................
Transfert d'images vers un téléviseur 74.....................................................................................
Modification des réglages des fonctions Wi-Fi 75.......................................................................
Ajout de nouvelles applications au produit 10...................................................................................
PlayMemories Camera Apps 76..................................................................................................
Installation des applications 77....................................................................................................
Démarrage des applications 78...................................................................................................
Gestion des applications 79........................................................................................................
Visualisation sur un ordinateur 11.....................................................................................................
Environnement matériel et logiciel recommandé 80....................................................................
Utilisation du logiciel 81...............................................................................................................
Connexion du produit à un ordinateur 82....................................................................................
Création d’un disque vidéo 83.....................................................................................................
Précautions/Le produit 12..................................................................................................................
Précautions 84.............................................................................................................................
Nettoyage du produit 85..............................................................................................................
Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable 86...................................
Utilisation du produit à l'étranger 87............................................................................................
Autres informations 88.................................................................................................................
Marques commerciales 89..........................................................................................................
Si vous avez des problèmes 13.........................................................................................................
Si vous avez des problèmes 90...................................................................................................
Dépannage 14...................................................................................................................................
Batterie et alimentation 91...........................................................................................................
Prise de vue d’images fixes/de films 92......................................................................................
Visualisation d’images 94............................................................................................................
Wi-Fi 95.......................................................................................................................................
Ordinateurs 96.............................................................................................................................
Cartes mémoire 97......................................................................................................................
Impression 98..............................................................................................................................
Divers 99.....................................................................................................................................
TOC-3
Messages 100...................................................................................................................................
Messages d’avertissement 468...................................................................................................
Situations où ce produit rencontre quelques difficultés 470..............................................................
Comment utiliser 17...........................................................................................................................
Dépannage 26...................................................................................................................................
Manuel d'aide
1
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Avant utilisation
Noms des pièces
Icônes et indicateurs
Utilisation de la bandoulière
Guide intégré à l’appareil
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
2
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Préparation de l’appareil photo
Charge de la batterie
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)
Fixation d’un objectif
Réglage de la date et heure
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
3
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Vérification de la méthode d’utilisation
Vérification de la méthode d’utilisation
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
4
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Prise de vue
Prise de vue d’images fixes/de films
Sélection d’un mode de prise de vue
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
5
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Utilisation des fonctions de prise de vue
Utilisation du zoom
Utilisation du flash
Sélection d'un mode d’affichage à l’écran
Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image
Réglage de la mise au point
Réglage de l'exposition
Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)
Réalisation d'un autoportrait en observant l'écran
Sélection de la sensibilité ISO
Correction de la luminosité ou du contraste
Réglage des tonalités de couleur
Sélection d'un mode d'effet
Enregistrement de films
Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique
Réglage des autres fonctions de ce produit
6
Prise de vue avec l'écran tactile
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
7
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Visualisation
Visualisation d’images fixes
Suppression d’images
Lecture de films
Visualisation d’images panoramiques
Impression
Utilisation des fonctions de visualisation
Visualisation d’images sur un téléviseur
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
8
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Modification des réglages
Menu Réglage
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
9
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Utilisation des fonctions Wi-Fi
Connexion du produit à un smartphone
Commande du produit au moyen d'un smartphone
Transfert d'images vers un smartphone
Transfert d'images vers un ordinateur
Transfert d'images vers un téléviseur
Modification des réglages des fonctions Wi-Fi
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
10
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Ajout de nouvelles applications au produit
PlayMemories Camera Apps
Installation des applications
Démarrage des applications
Gestion des applications
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
11
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Visualisation sur un ordinateur
Environnement matériel et logiciel recommandé
Utilisation du logiciel
Connexion du produit à un ordinateur
Création d’un disque vidéo
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
12
Comment utiliser
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Précautions/Le produit
Précautions
Nettoyage du produit
Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable
Utilisation du produit à l'étranger
Autres informations
Marques commerciales
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
13
Dépannage
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Si vous avez des problèmes
Si vous avez des problèmes
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
14
Dépannage
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Dépannage
Batterie et alimentation
Prise de vue d’images fixes/de films
Visualisation d’images
Wi-Fi
Ordinateurs
Cartes mémoire
Impression
Divers
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
15
Dépannage
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Messages
Messages
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
16
Dépannage
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Situations où ce produit rencontre quelques difficultés
Situations où ce produit rencontre quelques difficultés
Copyright 2014 Sony Corporation
4-543-698-21(1)
Manuel d'aide
17
Liste des rubriques
Appareil photo à objectif interchangeable
ILCE-5100
Comment utiliser
Avant utilisation
Noms des pièces
Vérification de l’appareil et des éléments fournis
Identification des pièces
Identification des pièces Objectif E PZ 16–50 mm F3.5–5.6 OSS (fourni avec ILCE-5100L/ILCE-5100Y)
Identification des pièces Objectif E 55 -210 mm F4.5- 6.3 OSS (fourni avec ILCE- 5100Y)
Icônes et indicateurs
Liste des icônes sur l’écran
Liste des cadres du télémètre
Utilisation de la bandoulière
Utilisation de la bandoulière
Guide intégré à l’appareil
À propos du [Guide intégr. à l'app.]
Au sujet du conseil de prise de vue
Préparation de l’appareil photo
Charge de la batterie
Charge de la batterie lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil
Charge en se raccordant à un ordinateur
Insérer la batterie dans l'appareil
Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/lues en utilisant la batterie
Alimentation par une prise murale
Retrait de la batterie
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)
Insérer une carte mémoire
Retirer la carte mémoire
Fixation d’un objectif
Installation de l’objectif
Retirer l’objectif
Installation du pare -soleil
Remarques sur le changement d’objectif
Réglage de la date et heure
Règle la date et l’heure
18
Vérification de la méthode d’utilisation
Vérification de la méthode d’utilisation
Utilisation de la molette de commande
Utilisation de l'écran tactile
Utilisation des éléments du MENU
Prise de vue
Prise de vue d’images fixes/de films
Prise d’images fixes
Enregistrement de films
Sélection d’un mode de prise de vue
Liste des modes de prise de vue
Auto intelligent
Automat. supérieur
Reconnaissance de scène
Les avantages de la prise de vue automatique
Programme Auto
Panor. par balayage
Sélection scène
Priorité vitesse
Priorité ouvert.
Exposition manuelle
BULB
Film
Utilisation des fonctions de prise de vue
Utilisation du zoom
Zoom
Fonctions zoom du produit
Réglage du zoom
Facteur de zoom
Utilisation du flash
Utilisation du flash
Mode Flash
Correct.flash
Sélection d'un mode d’affichage à l’écran
Changement d'affichage d’écran (Prise de vue)
Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image
Taille d'image (image fixe)
Ratio d'aspect (image fixe)
19
Qualité (image fixe)
Panorama : taille
Panorama : orient.
Réglage de la mise au point
Mode mise au point
Zone mise au point
AF à détection de phase sur le plan focal
Verrouill. AF central
Verrouillage de la mise au point
MaP manuelle
Mise au point manuelle directe (DMF)
Aide MF (image fixe)
Loupe mise pt
Tmps gross. m. au p.
Niv. d'intensification
Couleur d'intensific.
Pré-AF (image fixe)
CommandeAF/MF
Illuminateur AF (image fixe)
Microréglage AF
Affich. zone AF cont.
AF activé
AF sur les yeux
Vitesse AF (film)
Durée Suivi AF (film)
Mesure de la distance exacte jusqu’au sujet
Réglage de l'exposition
Correct. exposition
Mode de mesure
Verrouillage AE
AEL avec obturat. (image fixe)
Rég.corr.expo
Rayons diagon.
Guide param. expos.
Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)
Entraînement
Prise d. v. en continu
Retardateur
Retardateur (Cont.)
Bracket continu
Bracket simple
20
Bracket.bal.B
Bracket DRO
Réalisation d'un autoportrait en observant l'écran
Retardat./autoportr.
Sélection de la sensibilité ISO
ISO
Correction de la luminosité ou du contraste
Opti Dyna (DRO)
HDR auto
Réglage des tonalités de couleur
Bal. des blancs
Capturer la couleur blanche de base en mode [Réglage personnel]
Sélection d'un mode d'effet
Effet de photo
Modes créatifs
Enregistrement de films
Formats d’enregistrement de films
Format fichier (film)
Réglage d'enreg. (film)
ENREG vidéo double
Affich. marqueur
Régl. marqueurs
Enregistrem. audio
Réduction bruit vent
Obt. vit. lente aut. (film)
Bouton MOVIE
Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique
Réglag. touche perso
Fonction de la touche centrale
Fonction de la touche gauche
Fonction de la touche droite
Fonction de la touche bas
Fonction de la touche ?
Réglage des autres fonctions de ce produit
Créativité photo
Sourire/Dét. visage
Effet peau douce (image fixe)
Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement )
Enregistrem. visage (Modification de l'ordre )
Enregistrem. visage (Supprimer)
Réd. yeux rouges
Cadrage automat. (image fixe)
21
SteadyShot
RB ISO élevée (image fixe)
Espace colorim. (image fixe)
Quadrillage
Affichage instantané
Affichage Live View
Déc sans obj.
Auto.sup. Extr. imag.
Compens. dégradés
Comp. aber. chrom.
Compens. distorsion
Aperçu ouverture
Aperçu prise de vue
Prise de vue avec l'écran tactile
Prise d’images fixes avec l’écran tactile (Déclencheur tactile)
Réalisation d'un autoportrait avec l'écran tactile ( Retardat./autoportr.)
Mise au point avec l'écran tactile (Mise au point tactile) (images fixes)
Mise au point avec l'écran tactile (Mise au point tactile) (films)
Visualisation
Visualisation d’images fixes
Visualisation d’images
Zoom de lecture
Index d'images
Changement d'affichage d’écran (pendant la lecture)
Suppression d’images
Suppression d'une image affichée
Suppression de plusieurs images sélectionnées
Lecture de films
Lecture de films
Visualisation d’images panoramiques
Lecture des images panoramiques
Impression
Spécifier impression
Utilisation des fonctions de visualisation
Mode Visualisation
Rotation d'affichage
Diaporama
Pivoter
Protéger
Lire image fixe 4K
22
Visualisation d’images sur un téléviseur
Visualisation d’images sur un téléviseur HD
Visualisation d’images sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync
Modification des réglages
Menu Réglage
Luminosité d'écran
Réglages du volume
Signal sonore
Réglages téléchargt.(Eye-Fi)
Menu mosaïque
Confirm.effac.
H. début écon. éner.
Sélect. PAL/NTSC
Mode Démo
Résolution HDMI
COMMANDE HDMI
Affichage info HDMI
Connexion USB
Réglage USB LUN
Langue
Rég. date/heure
Réglage zone
Formater
Nº de fichier
Sélect. dossier REC
Créat. d'un dossier
Nom du dossier
Récup. BD images
Affich. info support
Version
Logo de certification (modèle commercialisé à l'étranger uniquement)
Rétablir le réglage
Utilisation des fonctions Wi-Fi
Connexion du produit à un smartphone
PlayMemories Mobile
Connexion d’un smartphone Android à ce produit
Connexion du produit à un iPhone ou iPad
Appeler une application à l'aide de [Simple contact(NFC)]
Commande du produit au moyen d'un smartphone
23
Comm. à distance num. incorporée
Connexion par simple contact avec un smartphone Android équipé de la technologie NFC (Commande à distance par simple
contact NFC)
Transfert d'images vers un smartphone
Env. vers smartphon.
Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC)
Transfert d'images vers un ordinateur
Env. vers ordinateur
Transfert d'images vers un téléviseur
Visionner sur TV
Modification des réglages des fonctions Wi - Fi
Mode avion
WPS Push
Régl. point d'accès
Éditer Nom Disposit.
Affich. Adresse MAC
Réinit. SSID/MdP
Réinit. régl. Réseau
Ajout de nouvelles applications au produit
PlayMemories Camera Apps
PlayMemories Camera Apps
Environnement matériel et logiciel recommandé
Installation des applications
Ouverture d’un compte de service
Télécharger des applications
Téléchargement d’applications directement sur le produit au moyen de la fonction Wi- Fi
Démarrage des applications
Démarrer l’application téléchargée
Gestion des applications
Désinstallation des applications
Changement de l’ordre des applications
Confirmation des informations sur le compte de PlayMemories Camera Apps
Visualisation sur un ordinateur
Environnement matériel et logiciel recommandé
Environnement matériel et logiciel recommandé
Utilisation du logiciel
PlayMemories Home
Installation de PlayMemories Home
Logiciels pour ordinateurs Mac
« Image Data Converter »
24
Installation d’« Image Data Converter »
Accès à « Mode d'emploi d'Image Data Converter »
« Remote Camera Control »
Installation de « Remote Camera Control »
Accéder à l'Aide de Remote Camera Control
Connexion du produit à un ordinateur
Connexion du produit à un ordinateur
Importation d’images sur un ordinateur
Déconnexion du produit de l’ordinateur
Création d’un disque vidéo
Type de disque
Sélection de la méthode de création de disque
Création de disques via d’autres périphériques que l’ordinateur
Création de disques Blu-ray
Précautions/Le produit
Précautions
Précautions
À propos de la batterie interne rechargeable
Remarques sur la batterie
Charge de la batterie
Carte mémoire
Nettoyage du produit
Nettoyage
Nettoyage du capteur d’image
Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable
Nombre d’images fixes
Durée enregistrable pour les films
Utilisation du produit à l'étranger
Adaptateur
Systèmes couleur de télévision
Autres informations
Adaptateur pour monture d’objectif
LA-EA1 Adaptateur pour monture d’objectif
LA-EA2 Adaptateur pour monture d’objectif
LA-EA3 Adaptateur pour monture d’objectif
LA-EA4 Adaptateur pour monture d’objectif
Format AVCHD
Licence
Marques commerciales
Marques commerciales
25
4-543-698-21(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Loading...