Sony ILCE-5100 Users guide [sk]

Digitálny fotoaparát s
vymeniteľnými objektívmi

Návod na používanie

E-mount

„Príručka pomoci“
(webová príručka)

Podrobné pokyny týkajúce sa
mnohých funkcií fotoaparátu nájdete
uvedené v „Príručke pomoci“.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

4-543-702-21(1)

ILCE-5100

Slovensky

Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom („Príručka pomoci“)

„Príručka pomoci“ je on-line návod. Môžete si prečítať
„Príručka pomoci“ v počítači alebo smartfóne.
Nájdete v ňom podrobné pokyny týkajúce sa mnohých
funkcií fotoaparátu.

Adresa webovej stránky:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Zobrazenie návodu

Tento fotoaparát je vybavený vstavaným návodom.

MENU

(In-Camera Guide)

In-Camera Guide

Fotoaparát zobrazuje vysvetlivky položiek MENU a hodnôt nastavení.

1 Stlačte tlačidlo MENU.
2 Zvoľte požadovanú položku a potom stlačte tlačidlo (In-Camera

Guide).

SK

2

Tip na snímanie

Fotoaparát zobrazuje tipy na snímanie pre zvolený režim snímania.

1 Stlačte tlačidlo (In-Camera Guide) v režime snímania.
2 Zvoľte požadovaný tip na snímanie a potom stlačte z na ovládacom

koliesku.
Zobrazí sa tip na snímanie.

• Môžete sa pohybovať po displeji pomocou v/V a meniť tipy na
snímanie pomocou b/B.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
– USCHOVAJTE TIETO POKYNY
NEBEZPEČENSTVO
TIETO POKYNY DÔSLEDNE
DODRŽUJTE, ABY SA ZABRÁNILO
NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

POZOR

[ Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i
chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako
napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku s
kontaktmi.

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom
slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo
pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

SK

3

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batérie uchovávajte suché.

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný
spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

[ Sieťový adaptér

Pri použití sieťového adaptéra použite najbližšiu sieťovú napájaciu zásuvku. Ak sa
počas používania zariadenia vyskytne akákoľvek porucha činnosti, okamžite
odpojte sieťový adaptér od sieťovej napájacej zásuvky.

Napájací kábel, ak je dodaný, je určený výslovne pre použitie s týmto fotoaparátom
a nemal by sa používať s inými elektrickými zariadeniami.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko
Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a
ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na
nasledovnej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu
údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný
kábel (kábel USB atď.).

Tento výrobok sa vyskúšal a zistilo sa, že vyhovuje obmedzeniam stanoveným v
smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri používaní spojovacích káblov
kratších ako 3 metre.

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení
ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

SK

4

[ Zneškodňovanie použitých batérií, elektrických a elektronických

prístrojov (platí v Európskej únii a ostatných európskych
krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale znamená, že
výrobok a batéria nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.
Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v
kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg)
alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005%
ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom
prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní. Recyklácia materiálov
pomáha uchovávať prírodné zdroje.
V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov
vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba
kvalifikovaný personál. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,
odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne
batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu
použitých batérií.
Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,
kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového
odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

týchto výrobkov a batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

UPOZORNENIE

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

• NESKRATOVAŤ!

Pre zákazníkov, ktorí si zakúpili svoj fotoaparát
v Japonsku v obchode pre turistov

[ Poznámka

Niektoré certifikačné označenia štandardov podporovaných týmto fotoaparátom
možno overiť na obrazovke fotoaparátu.
Vyberte položky MENU t (Setup) 5 t [Certification Logo].
Ak zobrazenie nie je možné kvôli problémom, napríklad kvôli poruche fotoaparátu,
obráťte sa na obchodného zástupcu alebo na miestne autorizované servisné
stredisko spoločnosti Sony.

SK

5

Obsah

Príprava fotoaparátu Krok 1 str. 7

– Kontrola dodaného príslušenstva
– Popis jednotlivých častí
– Vloženie akumulátora
– Nabitie akumulátora
– Nasadzovanie a snímanie objektívu
– Vloženie pamäťovej karty (predáva sa osobitne)
– Nastavenie hodín

Základná obsluha Krok 2 str. 21

– Snímanie statických záberov/videozáznamov

Funkcia prehrávania Krok 3 str. 23

– Zobrazenie záberov

Funkcia snímania Krok 4 str. 24

– Uvedenie ďalších funkcií

Prenos záberov do počítača str. 32

–Funkcie PlayMemories Home™

Pridávanie funkcií do fotoaparátu str. 34

– Pridávanie funkcií do fotoaparátu

Iné str. 34

– Počet statických záberov a dostupný záznamový čas videozáznamov
– Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu
– Technické údaje

Tento návod sa týka niekoľkých modelov dodávaných s rôznymi objektívmi.
Názov modelu sa mení v závislosti od dodaného objektívu. Dostupný model
sa mení v závislosti od krajín/regiónov.

Názov modelu Objektív

ILCE-5100 Nie je súčasťou dodávky
ILCE-5100L E16 – 50 mm

SK

ILCE-5100Y E55 – 210 mm a E16 – 50 mm

6

Kontrola dodaného príslušenstva

Najprv skontrolujte názov modelu svojho fotoaparátu (str. 6). Dodané
príslušenstvo sa líši v závislosti od modelu.
Číslo v zátvorkách naznačuje množstvo.

x

Dodáva sa so všetkými
modelmi

• Fotoaparát (1)

• Napájací kábel (1)* (nedodáva

sa v USA a Kanade)

* S vaším fotoaparátom môže byť

dodaných viacero napájacích
káblov. Použite vhodný kábel,
ktorý zodpovedá vašej krajine/
vášmu regiónu.

• Nabíjateľný akumulátor

NP-FW50 (1)

• Mikro USB kábel (1)

• Sieťový adaptér AC-UB10C/

UB10D (1)

• Remienok na rameno (1)

• Návod na používanie (tento
manuál) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide
Tento sprievodca poskytuje
vysvetlenie funkcií, ktoré
vyžadujú pripojenie Wi-Fi.

x

ILCE-5100

• Kryt bajonetu (1) (pripojený
k fotoaparátu)

x

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm objektív
s transfokátorom (1)
(pripevnený k fotoaparátu)/
Predný kryt objektívu (1)
(pripevnený k objektívu)

x

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm objektív
s transfokátorom (1)
(pripevnený k fotoaparátu)/
Predný kryt objektívu (1)
(pripevnený k objektívu)

• E55 – 210 mm objektív
s transfokátorom (1)/Predný
kryt objektívu (1)/Zadný kryt
objektívu (1)/Slnečná clona
objektívu (1)

SK

7

Popis jednotlivých častí

Po odstránení objektívu

A Spúšť
B Hlavný vypínač ON/OFF

(Napájanie)

C Háčik pre remienok na

rameno

D (Značka N)

• Dotknite sa tejto značky pri
pripájaní fotoaparátu
k smartfónu vybavenému
funkciou NFC.

• NFC (Near Field
Communication) je
medzinárodný štandard
bezdrôtovej komunikačnej
technológie s krátkym
dosahom.

E Na snímanie:

Ovládač W/T (Zoom)
Na zobrazenie:
Ovládač (Miniatúrne
náhľady)/ (Priblíženie
zobrazenia)

F Osvetlenie pri automatickom

zaostrovaní/kontrolka
samospúšte

G Značka polohy

obrazového snímača

H Blesk
I Mikrofón

1)

J Objektív
K Tlačidlo uvoľnenia objektívu
L Bajonet
M Obrazový snímač
N Kontakty objektívu

1)

Nezakrývajte túto časť počas
snímania videozáznamu.

2)

Nedotýkajte sa tejto časti priamo.

2)

2)

SK

8

A Monitor/Dotykový panel

• Monitor môžete nastaviť do

ľahko sledovateľného uhla
a snímať z akejkoľvek polohy.

B Tlačidlo (Vysunutie blesku)
C Kryt multi/micro USB

koncovky

D Kryt pamäťovej karty/

konektora

E Kontrolka prístupu
F Snímač Wi-Fi (vstavaný)
G Tlačidlo MOVIE

(Videozáznam)

H Tlačidlo MENU
I Ovládacie koliesko
J Tlačidlo (In-Camera

Guide) / (Vymazať)

K Tlačidlo (Prehrávanie)
L Multi/Micro USB koncovka*

• Podporuje zariadenie
kompatibilné s mikro USB.

M Kontrolka nabíjania
N Slot na pamäťovú kartu
O Mikrokonektor HDMI

* Podrobnosti o kompatibilnom

príslušenstve pre multi/micro
USB koncovku nájdete na
webovej stránke spoločnosti
Sony, alebo ich získate od svojho
predajcu výrobkov značky Sony
alebo miestneho autorizovaného
servisného strediska spoločnosti
Sony.

SK

9

A Kryt akumulátora
B Páčka na vysunutie

akumulátora

C Slot na vloženie akumulátora
D Kryt spojovacej doštičky

• Použite pri používaní
sieťového adaptéra AC-PW20
(predáva sa osobitne). Vložte
spojovaciu doštičku do
priehradky na akumulátor
a potom prevlečte kábel cez
kryt spojovacej doštičky tak,
ako je to znázornené nižšie.

F Otvor na upevnenie statívu

• Použite statív so skrutkou
kratšou ako 5,5 mm. Inak
fotoaparát nebude možné
bezpečne upevniť a mohol by
sa poškodiť.

• Uistite sa, že pri zatváraní
krytu nedôjde k pricviknutiu
kábla.

E Reproduktor

SK

10

x

Objektív

Technické údaje objektívov
nájdete na strane 44.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6
OSS (dodáva sa s
ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Krúžok zoomu/zaostrovací

krúžok

B Ovládač zoomu
C Upevňovacia značka
D Kontakty objektívu

1)

Nedotýkajte sa tejto časti priamo.

1)

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3
OSS (dodáva sa
s ILCE-5100Y)

A Zaostrovací krúžok
B Krúžok zoomu
C Stupnica ohniskových

vzdialeností

D Ukazovateľ ohniskovej

vzdialenosti

E Kontakty objektívu
F Upevňovacia značka

1)

Nedotýkajte sa tejto časti priamo.

1)

SK

11

Vloženie akumulátora

Páčka na vysunutie akumulátora

Otvorte kryt.

1

Vložte akumulátor.

2

• Pri potlačení páčky vysunutia akumulátora vložte akumulátor tak,
ako je to znázornené. Uistite sa, že sa páčka vysunutia
akumulátora po vložení akumulátora zaistila.

• Zatvorenie krytu pri nesprávne vloženom akumulátore môže
spôsobiť poškodenie fotoaparátu.

12

SK

Nabitie akumulátora

Pre zákazníkov v USA a Kanade

Napájací kábel

Pre zákazníkov z krajín/
oblastí mimo USA a Kanady

Pripojte fotoaparát k sieťovému adaptéru (je súčasťou

1

Kontrolka nabíjania
Svieti: Nabíja sa
Vyp: Nabíjanie je dokončené
Bliká:

Vyskytla sa chyba nabíjania alebo sa
nabíjanie dočasne prerušilo, pretože sa
teplota fotoaparátu nenachádza v rámci
správneho rozsahu

dodávky) pomocou mikro USB kábla (je súčasťou
dodávky).

Pripojte sieťový adaptér k elektrickej zásuvke.

2

Kontrolka nabíjania sa rozsvieti oranžovou farbou a spustí sa
nabíjanie.

• Pri nabíjaní akumulátora vypnite fotoaparát.

• Akumulátor je možné nabíjať aj pri jeho čiastočnom nabití.

• Keď bliká kontrolka nabíjania a nabíjanie nie je dokončené,

vyberte akumulátor a znova ho vložte.

SK

13

Poznámky

• Ak kontrolka nabíjania na fotoaparáte bliká, keď je sieťový adaptér
pripojený k elektrickej zásuvke, znamená to, že sa nabíjanie dočasne
prerušilo, pretože teplota je mimo odporúčaného rozsahu. Keď sa teplota
vráti do požadovaného rozsahu, nabíjanie sa obnoví. Akumulátor
odporúčame nabíjať pri teplote okolia od 10 °C do 30 °C.

• Akumulátor sa nemusí účinne nabiť, ak je časť s kontaktmi akumulátora
znečistená. V takomto prípade jemne poutierajte akýkoľvek prach pomocou
mäkkej suchej handričky alebo vatového tampónu, aby bola časť
s kontaktmi akumulátora čistá.

• Pripojte sieťový adaptér (je súčasťou dodávky) k najbližšej elektrickej
zásuvke. Ak sa počas používania sieťového adaptéra vyskytne porucha,
ihneď odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky, aby sa odpojil zdroj
napájania.

• Keď je nabíjanie dokončené, odpojte sieťový adaptér od elektrickej zásuvky.

• Používajte len originálne akumulátory, mikro USB kábel (je súčasťou
dodávky) a sieťový adaptér (je súčasťou dodávky) značky Sony.

• Ak je fotoaparát pripojený k elektrickej zásuvke pomocou dodaného
sieťového adaptéra, napájanie sa do fotoaparátu počas snímania/
prehrávania neprivádza. Ak chcete napájať fotoaparát počas snímania/
prehrávania, použite sieťový adaptér AC-PW20 (predáva sa osobitne).

x

Čas nabíjania (úplné nabitie)

Doba nabíjania je približne 310 minút pri použití sieťového adaptéra (je
súčasťou dodávky).

Poznámky

• Vyššie uvedený čas nabíjania platí pri nabíjaní úplne vybitého akumulátora
pri teplote 25 °C. Nabíjanie môže trvať dlhšie, a to v závislosti od
podmienok používania a okolností.

14

SK

x

Nabíjanie pomocou pripojenia k počítaču

Akumulátor je možné nabiť pripojením
fotoaparátu k počítaču pomocou mikro
USB kábla.

Poznámky

• Pri nabíjaní prostredníctvom počítača

vezmite do úvahy nasledujúce body:
– Ak sa fotoaparát pripojí k prenosnému

počítaču, ktorý nie je pripojený k sieťovému napájaniu, úroveň nabitia
akumulátora prenosného počítača klesne. Nabíjanie nevykonávajte príliš
dlho.

– Počítač nezapínajte/nevypínajte ani nereštartujte a neobnovujte jeho

činnosť z kľudového režimu, keď je fotoaparát pripojený k počítaču
prostredníctvom USB rozhrania. To môže spôsobiť poruchu fotoaparátu.
Pred zapnutím/vypnutím alebo reštartovaním počítača či prechodom
počítača z kľudového do prevádzkového režimu odpojte fotoaparát od
počítača.

– Žiadna záruka sa neposkytuje na nabíjanie pomocou počítača vyrobeného

na objednávku alebo upraveného počítača.

Do USB
konektora

SK

15