Sony ILCE-5000, ILCE-5000L Help manual [es]

Guía de Ayuda: Cámara Digital de Lentes Intercambiables ILCE-5000

Utilización

Antes de utilizar

Nombres de las partes

Identificación de las partes Identificación de las partes Objetivo E PZ 16–50 mm F3,5–5,6 OSS (suministrado con ILCE-

5000L/ILCE-5000Y) Identificación de las partes Objetivo E 55-210 mm F4,5-6,3 OSS (suministrado con ILCE-

5000Y)

Iconos e indicadores

Lista de iconos en la pantalla

Utilización de la correa

Utilización de la correa de bandolera

Guía en la cámara

Acerca de la [Guía en la cámara] Acerca del consejo para tomar imágenes

Confirmación del método de operación

Utilización de la rueda de control

Utilización de los elementos de MENU

Toma de imágenes

Toma de imágenes fijas/películas

Toma de imágenes fijas Toma de películas

Selección de un modo de toma

Lista de modos de toma de imagen Auto. inteligente Automático superior Acerca del reconocimiento de escena Las ventajas de la toma de imagen automática Programa auto. Barrido panorámico Selección escena Prior. tiempo expos. Priorid. abertura Exposición manual BULB Película

Utilización de las funciones de toma de imágenes

Utilización del zoom

Zoom Las funciones de zoom disponibles con este producto Ajuste de zoom Acerca de la escala de zoom

Utilización del flash

Utilización del flash Modo flash Compensac. flash

Selección de un modo de visualización en pantalla

Cambia la visualización en pantalla (Toma) Botón DISP

Selección del tamaño de imagen fija/calidad de imagen

Tamaño imagen (imagen fija) Relación aspecto (imagen fija) Calidad (imagen fija) Panorama: tamaño Panorama: dirección

Ajuste del enfoque

Modo de enfoque Área de enfoque Bloqueo del enfoque Enfoque man. Enfoque manual directo (DMF) Asistencia MF (imagen fija) Amplific. enfoque Tiempo aum. enfoq. Nivel de resalte Color de resalte AF de bloqueo AF de bloqueo (Activar) Pre-AF (imagen fija) Iluminador AF (imagen fija)

Micro ajuste AF

AF activado Medición de la distancia exacta hasta el motivo

Ajuste de la exposición

Compensar exp. Modo medición Bloqueo AE AEL con obturad. (imagen fija) Cebra Guía ajuste exposic.

Selección de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Modo manejo Captura continua Vel. prior. cont. Autodispar Autodisp.(Cont.) Variación exposición Var. exp. sencilla Var.exp.Bal.Bla. Variación exp. DRO

Toma de imágenes de sí mismo observando la pantalla

Autodisp./ autorretr.

Selección de la sensibilidad ISO

ISO

Corrección del brillo o el contraste

Opt.gama diná. (DRO)

HDR automát.

Ajuste de los tonos de color

Balance blanco Captación de un color blanco básico en modo [Ajustes persdos.]

Selección de un modo de efecto

Efecto de foto Estilo creativo

Grabación de películas

Formato archivo (película) Grabar ajuste (película) Grabación de sonido Reducc. ruido viento Auto obtur. lento (película) Botón MOVIE

Personalización de las funciones de toma de imagen para un uso más cómodo

Ajuste tecla person. Función de botón ? Función del botón del centro Función del botón izquierdo Función del botón derecho Función del botón inferior

Ajuste de las otras funciones de este producto

Creatividad fotogr. Sonrisa/Detec. cara Efecto piel suave (imagen fija)

Registro de rostros (Nuevo registro)

Registro de rostros (Cambiar orden) Registro de rostros (Borrar) Reducción ojos rojos Encuadre autom. (imagen fija) SteadyShot RR ISO Alta (imagen fija) Rango color (imagen fija) Línea de cuadrícula Rev.automática Visualiz. en directo Liberar sin objetivo Auto. sup. Extr. img Compens. sombras Comp. aber. cromát. Compens. distorsión

Visionado

Visionado de imágenes fijas

Reproducción de imágenes Zoom de reproducción Índice imágenes Cambio de la visualización en pantalla (durante la reproducción)

Borrado de imágenes

Borrado de una imagen visualizada Borrado de múltiples imágenes seleccionadas

Reproducción de películas

Visionado de imágenes panorámicas

Reproducción de imágenes panorámicas

Impresión

Especific. Impresión

Utilización de las funciones de visionado

Modo visualización Rotación visualizac. Diapositivas Rotar Proteger Repr. imagen fija 4K

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor HD Visionado de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Cambio de ajustes

Menú de configuración

Brillo de monitor Ajustes de volumen Señales audio Ajustes de carga(Eye-Fi) Menú mosaico Confirm.Borrar Hora inic. ahor. ener. Selector PAL/NTSC Modo demostración Resolución HDMI

CTRL.POR HDMI

Conexión USB Ajuste USB LUN Idioma Ajuste fecha/hora Configuración área Formatear Número archivo Selec. carpeta grab. Carpeta nueva Nombre carpeta Recuperar BD imág. Ver info del soporte Versión Logotip. certificación (Modelo para el extranjero solamente) Restablecer ajuste

Utilización de las funciones Wi-Fi

Conexión de este producto a un smartphone

PlayMemories Mobile Conexión de un smartphone Android a este producto Conexión del producto a un iPhone o iPad Invocación de una aplicación utilizando [Un solo toque (NFC)]

Control de este producto utilizando un smartphone

Mando a distanc. intelig. incrustad. “Conéctate con un solo toque” con un smartphone Android que admita NFC (NFC Remoto

con un solo toque)

Transferencia de imágenes a un smartphone

Enviar a smartphone

Envío de imágenes a un smartphone Android (NFC Comparte con un solo toque)

Transferencia de imágenes en un ordenador

Enviar a ordenador

Transferencia de imágenes a un televisor

Ver en TV

Cambio de los ajustes de las funciones Wi-Fi

Modo avión WPS Push Conf. punto acceso Edit. Nombre Dispos. Mostr. Direcc. MAC Rest. SSID/Cntrsñ Restablecer conf. red

Agregación de aplicaciones al producto

PlayMemories Camera Apps

PlayMemories Camera Apps Entorno de ordenador recomendado

Instalación de las aplicaciones

Apertura de una cuenta de servicio Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones directamente al producto utilizando la función Wi-Fi

Inicio de las aplicaciones

Inicio de la aplicación descargada

Gestión de las aplicaciones

Desinstalación de aplicaciones Cambio del orden de las aplicaciones Confirmación de la información de la cuenta de PlayMemories Camera Apps

Visionado en ordenadores

Entorno de ordenador recomendado

Utilización del software

PlayMemories Home Instalación de PlayMemories Home Software para ordenadores Mac “Image Data Converter” Instalación de “Image Data Converter” Acceso a la “Guía de Image Data Converter” “Remote Camera Control” Instalación de “Remote Camera Control” Acceso a la “Guía de ayuda de Remote Camera Control”

Conexión de este producto a un ordenador

Conexión del producto a un ordenador Importación de imágenes al ordenador Desconexión del producto del ordenador

Creación de un disco de película

Tipo de disco Selección del método de creación de disco Creación de un disco con un dispositivo distinto de un ordenador Creación de Blu-ray Disc

Precauciones/Este producto

Precauciones

Precauciones Acerca de la batería interna recargable Notas acerca de la batería Carga de la batería Tarjeta de memoria

Limpieza de este producto

Acerca de la limpieza Limpieza del sensor de imagen

Número de imágenes fijas grabables y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas Tiempo grabable para películas

Utilización de este producto en el extranjero

Adaptador de clavija Acerca de los sistemas de color de televisión

Otra información

Adaptador de montura de objetivo LA-EA1 Adaptador de montura de objetivo LA-EA2 Adaptador de montura de objetivo LA-EA3 Adaptador de montura de objetivo LA-EA4 Adaptador de montura de objetivo Formato AVCHD Licencia

Marcas comerciales

Solución de problemas

Si tiene problemas

Solución de problemas

Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en el producto. Resulta imposible encender el producto. La alimentación se desconecta súbitamente. El indicador de nivel de batería restante muestra un nivel incorrecto. La luz de carga del producto parpadea cuando se está cargando la batería. La batería no se ha cargado aunque la luz de carga del producto se ha apagado. La batería no se carga.

Toma de imágenes fijas/películas

Resulta imposible grabar imágenes. La grabación lleva largo tiempo. La imagen está desenfocada. El flash no responde. Aparecen manchas circulares blancas en las imágenes tomadas con el flash. La fecha y la hora de grabación no se visualizan en la pantalla. La fecha y la hora se graban incorrectamente.

El valor de abertura y/o el tiempo de exposición parpadean.

Los colores de la imagen no son correctos. Aparece alteración en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro. Los ojos del motivo aparecen rojos. Aparecen puntos y permanecen en la pantalla. Resulta imposible tomar imágenes continuamente. La imagen aparece blanquecina (llamarada)./Aparece una luz borrosa en la imagen

(espectro). Las esquinas de la imagen están muy oscuras. La imagen está desenfocada. La pantalla LCD se oscurece después de haber pasado un periodo de tiempo corto. El flash tarda mucho tiempo en recargarse.

Visionado de imágenes

Resulta imposible reproducir imágenes. La fecha y la hora no se visualizan. Resulta imposible borrar la imagen. La imagen se borró por error. Resulta imposible poner una marca DPOF.

Wi-Fi

Resulta imposible encontrar el punto de acceso a red inalámbrica al que va a conectar. [WPS Push] no responde. [Enviar a ordenador] se cancela a medias. Resulta imposible enviar películas a un smartphone. [Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] se cancela a medias. La pantalla de toma de imagen para [Mando a distanc. intelig. incrustad.] no se visualiza

uniformemente./La conexión entre este producto y el smartphone se desconecta. Resulta imposible utilizar la “conéctate con un solo toque” (NFC).

Ordenadores

El ordenador no reconoce este producto.

Resulta imposible importar imágenes.

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando está viendo una película en un

Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar

ordenador. Las imágenes exportadas desde un ordenador no pueden ser vistas en este producto.

Tarjetas de memoria

Ha formateado la tarjeta de memoria por error.

Impresión

Resulta imposible imprimir imágenes. El color de la imagen es extraño. Las imágenes se imprimen con los dos bordes cortados. Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha.

Otros

El objetivo está empañado. El producto se calienta cuando lo utiliza durante un tiempo largo. Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende el producto. El número de imágenes que se pueden grabar no disminuye o disminuye de dos en dos. El producto no responde debidamente. “--E-” aparece en la pantalla.

Mensajes

Mensajes de aviso

Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar.

Utilización Antes de utilizar Nombres de las partes

Identificación de las partes

Cuando está retirado el objetivo

1. Botón disparador

2. Interruptor ON/OFF (Alimentación)

3. Gancho para correa de bandolera

4. (marca N) Esta marca indica el punto a tocar para conectar este producto y un smartphone que

admita NFC. NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de la tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.

5. Para tomar imagen: Palanca W/T (zoom)

Para visionado: Palanca (Índice)/Palanca (Zoom de reproducción)

6. Iluminador AF/Luz del autodisparador

7. Marca de posición del sensor de imagen

8. Flash Pulse el botón (extracción de flash) para utilizar el flash.

9. Micrófono*

10. Objetivo

11. Botón de liberación del objetivo

10. Botón (Reproducción)

12. Montura

13. Sensor de imagen**

14. Contactos del objetivo**

No cubra esta parte durante la grabación de películas.

No toque esta parte directamente.

1. Botón (Extracción de flash)

2. Pantalla LCD Puede ajustar la pantalla LCD a un ángulo fácilmente visible y tomar imágenes desde

cualquier posición.

Es posible que no pueda ajustar el ángulo de la pantalla LCD dependiendo del tipo de trípode que utilice. En tal caso, suelte el tornillo del trípode una vez para ajustar el ángulo de la pantalla LCD.

3. Luz de acceso

4. Tapa de la tarjeta de memoria/terminal

5. Sensor de Wi-Fi (incorporado)

6. Botón MOVIE (Película)

7. Botón MENU

8. Rueda de control

9. Botón ? (Guía en la cámara)/Botón (Borrar)

11. Terminal multi/micro USB Admite dispositivo compatible con micro USB.

12. Luz de carga

13. Ranura para tarjeta de memoria

14. Toma micro HDMI

1. Cubierta de la batería

2. Palanca de expulsión de la batería

3. Ranura de inserción de la batería

4. Cubierta de la placa de conexión Utilice esto cuando utilice un adaptador de alimentación de ca AC-PW20 (se vende por

separado). Inserte la placa de conexión en el compartimiento de la batería, y después pase el cable a través de la cubierta de la placa de conexión como se muestra abajo.

Asegúrese de que el cable no queda pinzado cuando cierre la tapa.

5. Altavoz

6. Orificio roscado para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no

podrá sujetar firmemente la cámara, y es posible que la cámara se dañe.

Utilización Antes de utilizar Nombres de las partes

Identificación de las partes Objetivo E PZ 16–50 mm

F3,5–5,6 OSS (suministrado con ILCE-5000L/ILCE-

5000Y)

1. Anillo de zoom/enfoque

2. Palanca de zoom

3. Índice de montura

4. Contactos del objetivo*

No toque esta parte directamente.

Utilización Antes de utilizar Nombres de las partes

Identificación de las partes Objetivo E 55-210 mm F4,56,3 OSS (suministrado con ILCE-5000Y)

1. Anillo de enfoque

2. Anillo de zoom

3. Escala de distancia focal

4. Índice de distancia focal

5. Contactos del objetivo*

6. Índice de montura

No toque esta parte directamente.

Utilización Antes de utilizar Iconos e indicadores

Lista de iconos en la pantalla

Lista de iconos de modo de toma de imagen

Lista de iconos de modo de visualización

1. P P* A S M

Modo de toma

Autodisparador autorretrato

Tarjeta de memoria/Estado de subida de datos

Iconos de reconocimiento de escena

Selección escena

100

Número restante

Relación de aspecto de las imágenes fijas

20M / 17M / 10M / 8,4M / 5,0M / 4,2M

Tamaño de imagen de las imágenes fijas

Calidad de imagen de las imágenes fijas

Velocidad de fotogramas de las películas

Ajustes de grabación de películas

NFC está activado

Batería restante

Aviso de batería restante

Carga de flash en curso

Iluminador AF

Encuadre automático de objeto

SteadyShot

Aviso de movimiento de la cámara

Modo avión

Grabación de películas sin audio

Reducción de ruido del viento

Aviso de calentamiento

Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos

Efecto ajust. desact.

Zoom inteligente

Zoom Imag. Clara

Zoom digital

Área de medición puntual

Modo de visualización

100-0003

Número de carpeta - archivo

Formato de grabación de películas

Proteger

DPOF

Ajuste DPOF

Modo manejo

Modo de medición

Modo de flash/Reducción de ojos rojos

±0,0

Compensación del flash

Tiempo de exposición

Modo de enfoque

Balance blanco

Área de enfoque

Opt.gama diná./HDR automát.

Sonrisa/Detec. cara

Estilo creativo

AF de bloqueo

7 500K A5 G5

±0 ±0 ±0

Efecto de foto

Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas

3. AF de bloqueo

Visualización guía para AF de bloqueo

REC 0:12

Tiempo de grabación de la película (min:s)

Función de la rueda de control Av: Abertura Tv: Tiempo de exposición

Enfoque

1/250

F3,5

Valor de abertura

±0,0

Medida manual

±0,0

Compensación de exposición

ISO400

Sensibilidad ISO

Bloqueo AE

Indicador de tiempo de exposición

Indicador de abertura

Histograma

Error de Efecto de foto

Aviso de imagen HDR auto

2014-1-1 10:37AM

Fecha de grabación

3/7

Número de archivo/Número de imágenes en modo de visualización

Utilización Antes de utilizar Utilización de la correa

Utilización de la correa de bandolera

Coloque la correa de bandolera para evitar daños causados por dejar caer el producto.

1. Coloque ambos extremos de la correa.

Utilización Antes de utilizar Guía en la cámara

Acerca de la [Guía en la cámara]

La [Guía en la cámara] visualiza descripciones de los elementos de MENU y de los ajustes, y si una función no puede ser ajustada, la razón a la que se debe.

1. Pulse el botón MENU.

2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el lado

superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

3. Pulse el botón ? (Guía en la cámara).

Se visualiza la guía de operaciones para el elemento de MENU que usted ha seleccionado en el paso 2.

Si pulsa del centro de la rueda de control después de seleccionar un elemento mostrado en gris, se visualizará la razón por la que el elemento no se puede ajustar.

Utilización Antes de utilizar Guía en la cámara

Acerca del consejo para tomar imágenes

Visualiza el consejo para tomar imágenes de acuerdo con el modo de toma de imagen seleccionado.

1. Pulse el botón ? (Guía en la cámara) mientras está visualizada la pantalla de toma de

imagen.

2. Pulse el lado superior/inferior de la rueda de control para seleccionar el consejo para

tomar imágenes deseado, después pulse del centro. Se visualiza el consejo para tomar imágenes.

Puede desplazar la pantalla pulsando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Sugerencia

Para ver todos los consejos para tomar imágenes, seleccione MENU → (Ajustes de cámara) → [Consejos de toma].

Utilización operación

Confirmación del método de operación Confirmación del método de

Utilización de la rueda de control

Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el lado superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control. Su selección quedará determinada cuando pulse del centro de la rueda de control.

Las funciones DISP (Ajuste de visualización), (Compensar exp.), (Creatividad fotogr.),

/ (Modo manejo) e ISO están asignadas al lado superior/izquierdo/derecho de la rueda de control. Además, [Modo de toma] está asignada a en el centro. Puede asignar funciones seleccionadas al lado izquierdo/derecho/inferior de la rueda de control o a en el centro.

Durante la reproducción, puede visualizar la imagen siguiente/anterior pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control o girando la rueda de control.

Utilización Confirmación del método de operación Confirmación del método de operación

Utilización de los elementos de MENU

En esta sección, aprenderá cómo cambiar ajustes relacionados con todas las operaciones de la cámara y a ejecutar funciones de la cámara, incluidos los métodos de toma, reproducción y operación.

1. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de menú.

2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, y después pulse del centro de la rueda de control.

La visualización se podrá mover directamente del paso 1 al paso 3 dependiendo del ajuste del [Menú mosaico].

3. Seleccione el elemento de ajuste deseado pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, y después pulse del centro de la rueda de control.

Seleccione un icono en la parte superior de la pantalla y pulse el lado izquierdo/derecho de la rueda de control para moverse a otro elemento de MENU.

4. Seleccione el valor de ajuste deseado, y pulse para confirmar.

Utilización Toma de imágenes Toma de imágenes fijas/películas

Toma de imágenes fijas

Toma imágenes fijas.

1. Ajuste el modo de toma a (Auto. inteligente).

2. Ajuste el ángulo del monitor, y sujete la cámara.

3. Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen esté enfocada, sonará un pitido y el indicador ( o ) se iluminará.

4. Pulse el botón del disparador a fondo.

Indicador de enfoque

se ilumina:

La imagen está enfocada.

parpadea:

El enfoque ha fallado.

se ilumina:

La imagen está enfocada. La posición enfocada cambiará según el movimiento del motivo.

se ilumina:

El enfoque se está realizando.

Sugerencia

Cuando el producto no puede enfocar automáticamente, el indicador de enfoque parpadea y no suena el pitido. Recomponga la toma o cambie el ajuste de enfoque. Es posible que resulte difícil enfocar en las situaciones siguientes:

Está oscuro y el motivo está lejos. El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente. El motivo está detrás de un cristal. El motivo se mueve rápidamente. Hay una luz que se refleja o superficies brillantes. Hay una luz parpadeante. El motivo está a contraluz.

Utilización Toma de imágenes Toma de imágenes fijas/películas

Toma de películas

Puede grabar películas pulsando el botón MOVIE.

1. Pulse el botón MOVIE para comenzar a grabar.

Para ajustar el tiempo de exposición y el valor de la abertura a los valores deseados, ajuste el modo de toma a (Película).

2. Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación.

Nota

Si utiliza una función tal como el zoom mientras toma una película, el ruido del funcionamiento del producto se grabará. Es posible que también se grabe el sonido de funcionamiento del botón MOVIE cuando pulse el botón MOVIE para detener la grabación. Para el tiempo de toma continua de una grabación de película, consulte “Tiempo grabable para películas”. Cuando termine la grabación de película, puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. Es posible que la grabación se detenga para proteger el producto dependiendo de la temperatura ambiental.

Utilización

Toma de imágenes Selección de un modo de toma

Lista de modos de toma de imagen

Puede seleccionar un modo de toma de imagen deseado.

1. MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo de toma] → ajuste deseado.

Funciones disponibles

(Auto. inteligente):

Le permite tomar imágenes fijas con los ajustes hechos automáticamente.

(Automático superior):

Le permite tomar imágenes fijas de mayor calidad que con el modo Automático inteligente.

P (Programa auto.):

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (el tiempo de exposición y el valor de la abertura (valor F)). También puede seleccionar varios ajustes en el menú.

A (Priorid. abertura):

Le permite ajustar la abertura y tomar la imagen, por ejemplo, cuando quiere desenfocar el fondo, etc.

S (Prior. tiempo expos.):

Le permite tomar motivos moviéndose rápidamente etc., ajustando manualmente el tiempo de exposición.

M (Exposición manual):

Le permite tomar imágenes fijas con la exposición deseada ajustando el tiempo de exposición y el valor de la abertura.

(Película):

Le permite cambiar los ajustes para grabación de película.

(Barrido panorámico):

Le permite tomar una imagen panorámica componiendo las imágenes.

SCN (Selección escena):

Le permite tomar imágenes con ajustes predeterminados de acuerdo con el motivo y la escena.

Utilización Toma de imágenes Selección de un modo de toma

Auto. inteligente

El producto analiza el motivo, y le permite tomar imágenes con los ajustes adecuados.

1. MENU → (Ajustes de cámara) → [Modo de toma] →[Auto. inteligente].

2. Oriente la cámara hacia el motivo. Cuando la cámara reconoce la escena, aparece en la pantalla el icono de la escena reconocida.

3. Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Nota

El producto no reconocerá la escena cuando tome imágenes con funciones de zoom distintas del zoom óptico. Es posible que el producto no reconozca debidamente estas escenas en algunas condiciones de la toma de imagen.

Utilización

Toma de imágenes Selección de un modo de toma

Automático superior

El producto reconoce y evalúa automáticamente las condiciones de la toma de imagen, y los ajustes apropiados se hacen automáticamente. El producto puede tomar múltiples imágenes y crear una imagen compuesta, etc., utilizando

+ 160 hidden pages