Sony ILCE-5000, ILCE-5000L User Manual [el]

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό

Εγχειρίδιο χρήσης

E-mount

4-487-947-42(1) (EL)

ILCE-5000

4-487-947-42(1) (EL)

(Ενσωματωμένος οδηγός φωτογραφικής μηχανής)

Ελληνικά

E-mount

Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή (“Οδηγός βοήθειας”)

Ο “Οδηγός βοήθειας” είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. Ανατρέχετε σε αυτόν, για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής. 1 Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης της Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. 3 Αναζητήστε το όνομα του μοντέλου της φωτογραφικής

μηχανής σας στη σελίδα υποστήριξης.

• Δείτε το όνομα του μοντέλου στο κάτω μέρος της φωτογραφικής σας μηχανής.

Προβολή του Οδηγού

Αυτή η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με έναν ενσωματωμένο οδηγό βοήθειας.

Ενσωματωμένος οδηγός φωτογραφικής μηχανής

Η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει επεξηγήσεις για τα στοιχεία του MENU και τις τιμές ρύθμισης.

1 Πιέστε το κουμπί MENU. 2 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε και μετά πατήστε το κουμπί

(Ενσωματωμένος οδηγός φωτογραφικής μηχανής).

Συμβουλή λήψης

Η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει συμβουλές λήψης για τη λειτουργία λήψης που έχει επιλεγεί. 1 Πατήστε το κουμπί (Ενσωματωμένος οδηγός φωτογραφικής μηχανής)

σε λειτουργία λήψης.

2 Επιλέξτε τη συμβουλή λήψης που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε z

στον τροχό ελέγχου. Εμφανίζεται η συμβουλή λήψης.

• Μπορείτε να κάνετε κύλιση της οθόνης χρησιμοποιώντας τα v/V και να αλλάξετε τις συμβουλές λήψης χρησιμοποιώντας τα b/B.

Αρχείο ιδιοκτήτη

Το μοντέλο και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην κάτω πλευρά. Καταγράψτε τον σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατρέχετε σε αυτούς τους αριθμούς σε κάθε επικοινωνία με το κατάστημα πώλησης προϊόντων της Sony σχετικά με αυτό το προϊόν.

Αρ. μοντέλου ILCE-5000

Αρ. σειράς _____________________________

Αρ. μοντέλου AC-UB10C/AC-UB10D

Αρ. σειράς _____________________________

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

-ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Εάν το σχήμα του βύσματος δεν ταιριάζει στην πρίζα, χρησιμοποιήστε προσάρτημα προσαρμογέα βύσματος κατάλληλης διαμόρφωσης για την πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

[ Πακέτο μπαταριών

Εάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Μην αποσυναρμολογείτε.

• Μ η συνθλίβετε και μην εκθέτετε το πακέτο μπαταριών σε κραδασμούς ή έντονες πιέσεις, όπως χτυπώντας, ρίχνοντας κάτω ή πατώντας επάνω του.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην επιτρέπετε σε μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

• Μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία άνω των 60 °C (140 °F) όπως σε άμεσο ηλιακό φως ή μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο.

• Μην αποτεφρώνετε ή απορρίπτετε στη φωτιά.

• Μη μεταχειρίζεστε μπαταρίες λιθίου-ιόντος που είναι κατεστραμμένες ή έχουν διαρροή.

• Φροντίστε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών χρησιμοποιώντας γνήσιο φορτιστή μπαταρίας Sony ή συσκευή που μπορεί να φορτίσει το πακέτο μπαταριών.

• Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από μικρά παιδιά.

• Διατηρήστε το πακέτο μπαταριών στεγνό.

• Να αντικαθιστάτε μόνο με το ίδιο ή ισοδύναμου τύπου πακέτο μπαταριών, που συνιστάται από τη Sony.

• Να απορρίπτετε άμεσα τα χρησιμοποιημένα πακέτα μπαταριών, όπως περιγράφεται στις οδηγίες.

[ Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC

Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC, χρησιμοποιείτε την κοντινή πρίζα. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC από την πρίζα αμέσως, εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία κατά τη χρήση της συσκευής.

Το καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος), εάν παρέχεται, έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή μόνο και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

[ Ειδοποίηση για τους πελάτες στις χώρες που εφαρμόζουν τις

οδηγίες της ΕΕ

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία Για συμμόρφωση προϊόντων της ΕΕ: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://www.compliance.sony.de/

[ Ειδοποίηση

Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρομαγνητισμός προκαλεί διακοπή (αστοχία) της μεταφοράς δεδομένων σε κάποιο σημείο της ροής τους, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κ.λπ.).

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί συμβατό με τα όρια που προβλέπονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) σχετικά με τη χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου των 3 μέτρων (9,8 πόδια).

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας.

[ Απόρριψη παλαιών μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την μπαταρία ως κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθεντ αι

ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και των μπαταριών, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης των μπαταριών. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία.

εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο

Για τους πελάτες που αγόρασαν τη φωτογραφική μηχανή τους από κατάστημα στην Ιαπωνία, το οποίο εξυπηρετεί τουρίστες

[ Σημείωση

Ορισμένα σήματα πιστοποίησης προτύπων που υποστηρίζονται από τη φωτογραφική μηχανή επιβεβαιώνονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής. Επιλέξτε MENU t (Ρύθμιση) 5 t [Certification Logo]. Εάν η εμφάνιση δεν είναι δυνατή λόγω προβλημάτων όπως η αστοχία της φωτογραφικής μηχανής, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Sony ή την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony.

Πίνακας περιεχομένων

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής Βήμα 1 P. 8

– Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων – Παρουσίαση των εξαρτημάτων – Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών – Φόρτιση του πακέτου μπαταριών – Τοποθέτηση/αφαίρεση του φακού – Εισαγωγή κάρτας μνήμης (πωλείται χωριστά) –Ρύθμιση του ρολογιού

Βασικές λειτουργίες Βήμα 2 P. 22

– Λήψη στατικών εικόνων/ταινιών

Λειτουργία αναπαραγωγής Βήμα 3 P. 24

–Προβολή εικόνων

Λειτουργία εγγραφής Βήμα 4 P. 25

– Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

Εισαγωγή εικόνων στον υπολογιστή P. 26

– Δυνατότητες του PlayMemories Home

Προσθήκη λειτουργιών στη φωτογραφική μηχανή P. 27

– Προσθήκη λειτουργιών στη φωτογραφική μηχανή

Άλλες P. 28

– Αριθμός στατικών εικόνων και εγγράψιμος χρόνος ταινιών – Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής – Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει διάφορα μοντέλα που παρέχονται με διάφορους φακούς. Το όνομα του μοντέλου διαφέρει ανάλογα με τον παρεχόμενο φακό. Το διαθέσιμο μοντέλο διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

Όνομα μοντέλου Φακός

ILCE-5000L E16 – 50 mm

ILCE-5000Y E55 – 210 mm και E16 – 50 mm

Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων

Ελέγξτε πρώτα το όνομα του μοντέλου στη φωτογραφική μηχανή σας (σελίδα 7). Τα παρεχόμενα αξεσουάρ διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Ο αριθμός εντός παρενθέσεων υποδεικνύει την ποσότητα.

Παρέχεται με όλα τα μοντέλα

• Φωτογραφική μηχανή (1)

• Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (1)* (δεν παρέχεται στις Η.Π.Α. και στον Καναδά)

* Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να

συνοδεύεται από πολλά καλώδια ρεύματος. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο για τη χώρα/περιοχή σας.

• Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών NR-FW50 (1)

• Καλώδιο micro USB (1)

• Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC AC-UB10C/UB10D (1)

• Ιμάντας ώμου (1)

• Εγχειρίδιο χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο) (1)

• Οδηγός σύνδεσης Wi-Fi/Onetouch (Με ένα άγγιγμα) (NFC) Αυτός ο οδηγός εξηγεί τις λειτουργίες που απαιτούν σύνδεση Wi-Fi.

ILCE-5000L

• Φακός με ζουμ E16 – 50 mm (1) (συνδεδεμένος στη φωτογραφική μηχανή)/Κάλυμμα μπροστινού φακού (1) (συνδεδεμένο στο φακό)

ILCE-5000Y

• Φακός με ζουμ E55 – 210 mm (1)/ Μπροστινό κάλυμμα φακού (1)/ Πίσω κάλυμμα φακού (1)/ Παρασολέιγ (1)

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

Όταν έχει αφαιρεθεί ο φακός

A Κουμπί κλείστρου B Διακόπτης ON/OFF

(λειτουργίας)

C Γάντζος για τον ιμάντα ώμου D (Σήμα N)

• Αγγίξτε το σήμα όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή με smartphone που διαθέτει τη λειτουργία NFC.

• Το NFC (Near Field Communication) ένα διεθνές πρότυπο τεχνολογίας ασύρματης επικοινωνίας βραχέος εύρους.

E Για λήψη: Μοχλός W/T (ζουμ)

Για προβολή: (Δείκτης)/ Μοχλός

(ζουμ αναπαραγωγής)

F Φωτισμός AF/Λυχνία

χρονοδιακόπτη αυτοφωτογράφισης

G Σημάδι θέσης αισθητήρα

εικόνας

H Φλας I Μικρόφωνο

J Φακός K Κουμπί απελευθέρωσης φακού L Μοντούρα M Αισθητήρας εικόνας N Επαφές φακού

Μην καλύπτετε αυτό το τμήμα κατά την εγγραφή ταινιών.

Μην αγγίζετε απευθείας αυτό το εξάρτημα.

A Κουμπί (εμφάνιση φλας) B Οθόνη LCD

• Μπορείτε να προσαρμόσετε την οθόνη LCD σε μια βολική γωνία προβολής και να κάνετε λήψη από οποιαδήποτε θέση.

C Λυχνία πρόσβασης D Κάλυμμα κάρτας μνήμης/

ακροδέκτη

E Αισθητήρας Wi-Fi

(ενσωματωμένος)

F Κουμπί MOVIE (Ταινία) G Κουμπί MENU H Τροχός ελέγχου I Κουμπί (Ενσωματωμένος

οδηγός φωτογραφικής μηχανής)/ (Διαγραφή)

J Κουμπί (Αναπαραγωγή) K Τερματικό Multi/Micro USB

• Υποστηρίζει συσκευή συμβατή με micro USB.

L Λυχνία φόρτισης M Υποδοχή κάρτας μνήμης N Υποδοχή micro HDMI

A Καπάκι μπαταρίας B Μοχλός απελευθέρωσης

μπαταρίας

C Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας D Κάλυμμα πλάκας σύνδεσης

• Χρησιμοποιήστε το κατά τη χρήση ενός AC-PW20 προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (πωλείται χωριστά). Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης μέσα στη θήκη της μπαταρίας και περάστε το καλώδιο μέσα από το κάλυμμα της πλάκας σύνδεσης, όπως φαίνεται παρακάτω.

• Κλείνοντας το κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μαγκώσει το καλώδιο.

E Speaker F Οπή υποδοχής τριπόδου

• Χρησιμοποιείτε τρίποδο με βίδα μήκους μικρότερου από 5,5 mm (7/32 ίντσες). Διαφορετικά, η ασφάλεια της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι εγγυημένη και μπορεί να προκληθούν ζημιές.

Φακός

Ανατρέξτε στη σελίδα 36 για τα τεχνικά χαρακτηριστικά των φακών.

E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6 OSS (παρέχεται με το μοντέλο ILCE-5000L/ ILCE-5000Y)

A Δακτύλιος ζουμ/εστίασης B Μοχλός ζουμ C Δείκτης στερέωσης D Επαφές φακού

Μην αγγίζετε απευθείας αυτό το εξάρτημα.

E55 – 210 mm F4,5 – 6,3 OSS (παρέχεται με το μοντέλο ILCE-5000Y)

A Δακτύλιος εστίασης B Δακτύλιος ζουμ C Κλίμακα εστιακής απόστασης D Δείκτης εστιακής απόστασης E Επαφές φακού F Δείκτης στερέωσης

Μην αγγίζετε απευθείας αυτό το εξάρτημα.

Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών

Μοχλός απελευθέρωσης μπαταρίας

Ανοίξτε το κάλυμμα.

Εισαγάγετε το πακέτο μπαταριών.

• Ενώ πατάτε τον μοχλό απελευθέρωσης της μπαταρίας, εισαγάγετε το πακέτο μπαταριών όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός απελευθέρωσης της μπαταρίας έχει κλειδώσει μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας.

• Αν κλείσετε το κάλυμμα χωρίς να έχετε τοποθετήσει σωστά την μπαταρία μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη φωτογραφική μηχανή.

+ 26 hidden pages